36 L‘héraldique Le langage des blasons “Nol ne connaissait lidentité de ce chevalier qui joutait de si belle facon depuis le début du tournoi... Les hérauts, déconcertés, cherchaient & se remémorer qui powvait bien porter de gueules 6 fours dor arme de sable, et durent final >ment avouer leur incompétence au roi Arthur. Cela née pouvait étre sire Lancelot, qui pour une fois portait ses armes, dargent @ trois bandes de guevies. Gauvain, excédé par les provesses de Tinconnu, décida alors de le défier pour lobliger 4 révéler son nom. Lo foule de Camelot acclama le champion du roi quand i! avanca dons la lice, armé de son écu de pourpre & Vaigle bicéphale d'or becquée ef membrée dazur. art et le langage héraldiques 9 semblent toujours ésotériques, mais sont en fait tr simples quand les principes essentiels ont, été appris. Les quelques cexplicatons et suggestions suk ‘antes vous aideront, e Fespere, 8 com- poser de magnifiques blasons que vos personnages porteront figrement au cours de leurs aventures. Un chevalier de la Table Ronde, un paladin dheroic fan tasy mais aussi un marquis de la cour du 101 Louis XIll se doivent de connaftre les armes de leur famille. Elles sont presque aussi importantes que le titre de no- blesse ! Les personnages non-joueurs seront dautant plus “haut en couleurs si vous les dotez dun blason. Le fameux chevalier noir de nombreuses légendes portant de sable plain ne me contedira as. Comment composer son blason Lhéraldique, ou science des blasons, est née sur les champs de bataille’ du Moyen-Age. Dans un combat, i est vital de pouvoir distinguer ses amis de ses ennemis... et les uniformes rvexislaient pas encore. Le chevalier dont le visage est caché parle heaume pouvat ainsi etre identifié gréce & la décoration de son écu, Cet embiéme distinctif devait restr sim: ple et frappant afin d'étre immédiatement reconnu de loin. Quelques couleurs et figures nettes furent alors choisies, ainsi que la manidre de les associer Ces contraintes, définies pour conserver une bonne lisibilté des armes, respectent ‘aussi les regles de lesthétique, et permet tent de créer les blasons les plus beaux. Un détal de langage : les mots armes, armoiries et blason sont synonymes, mais le premier terme reste le plus comect. Les teintes ou émaux utlisés en herald que sont peu nombreux, et ne sont jamais ‘ombrés, nuancés ou mélangés, Lor (doré ‘ou jaune) et Fargent (argenté ou blanc) constituent les metaux. Lazu (bleu), le ueules (rouge), le sable (noi), le sinople fver), le pour (vole) ef tes rare ment la carnation (couleur chair), Torangé et le tenné (brun} constituent les couleurs. La régle fondameniale impose quil ne faut pas mettre “métal sur métal* ni ‘couleur sur couleur“. Ains,il est im: possible de placer céte & céte Fazur et le gueules, ou for et Targent. Une exception est autorisée pour de toutes petites pie ces, comme la langue ou les grifles d'un animal, ou si le blason est consitué de trois teintes. Si cette régle est transgres sée, on parle de fausses armesou darmes 4 enquerre. S'ajoutent deux fourures, Thermine et le vair, et leurs variantes, Elles sont dites amphibies et peuvent Sassocier avec les couleurs ou les mé taux, et méme entre elles, oo. Les ares les plus simples sont toujours considérées comme les plus belles car ce sont les plus anciennes, mals aussi les plus nettes & Poel et se reconnalssant de fain Les armes sont représentées sur un écu, Portant un certain nombre domements extérieurs, Les lambrequinsetle bourrelet (le couvre-nuque de tissu et sa fixation), sont peints du métal fondamental et de Ia couleur principale du blason, Le bourelet est remplacé par une couronne d'or dans les anmoiries d'un roi. Le heaume sur ‘montant 'écu est appelé timbre, et peut prendre diverses formes. Un lise portant la devise du chevalier est finalement place sous Fécu. Le cimier et la devise sont choiss sans aucune contrainte sce n’es celle du bon godt et de la beauté. Toute votre Fantaisie peut slexprimer librement Les dames doivent porter leurs armes sur un simple écu en losange ou de forme ovale, sans timbre, ni cimier ni lambre uins, Méme Jeanne de, qui gagna sa banniére, ne porta pas 'écu de bataile Iles impossible de donner dans le cadre de cet article toutes les facons de compo- ser un blason, de citer in extenso les animaux, paritons et symboles ullises en héraldique. I faudralt un lime enter Pour épuiser ce sujet passionnant. Les joueurs de Legends de la Table Ronde trouveront danse livet de cilisation des planches déctvant les différentes part tions et principaux pices et meubles du blason, SI vous souhaiter approfondir ce domaine, I existe de tres beaux ouvrages sur Phéraique, mas le vet Le Biason de la collection Que saise ? (Presses Universitaires de France) vous livera pour un prix modeste la. majeure partie des secrets de cet at. Comment choisir son blason ‘Quand vous saisssez votre crayon pour dessiner les armes de votre personnage se pose souvent un probléme crucial : que choisir comme embleme ? Le blason d'un personage peut avoir plusieurs origines. Chacune porte un hom particulier qui Vexplique, et vous servira de source d inspiration. De plus les brisures (variantes) permettent de recon: naitre les différents membres d'une fa- mille, qui n'ont pas le droit de porter des armes identiques. Ce systeme de varia tion vous sera trés utile si vous jouez des personages d'une méme famille, et sur tout pour les personnages non-joueurs les plus importants de votre monde imag: naire, Noubliez pas quil n'est pas nécessaire davoir du “sang bleu* pour posséder un blason. Les bourgeois, les corporationsLéodegan © De sable au leopard for, armé st lampesss do queues. 1 Une tote de leopard, Tampesse do guoules Masses OST Drie Gringalas le Fort © De sable iaticore ¢argont © Une tote de come d'argent. DV TovT savvaiGe Zs ‘gueuies Yvain, le Chevalier au Lion lion d'or, armé.et ‘de quet ‘or lampassee de CEST POVR MORGVEN te Aliblel (© Parti au promier d'azur a six ‘macles d'argent, au second Hf “sthermina plain @ Une téte d autruche d'argent, becquée de gueules, le SERVIRO! de métier du Moyen-Age, et méme cer faines villes ont eux aussi leurs arms. —Les armes parlantes (terme fran cais) ou chantantes (terme anglais) sont choisies pour exprimer le nom de colui qui les porte. Ainsi, le Chevalier ‘Synados des Sept Fontaines porte d’azur semé de gouttes dargent, et son. cimier est une fontaine. Quelquefois, il s'agit méme d'un rébus...es Monifaucon ont pour bleson un faucon sur un mont. Il arrive méme que Feffet contaire se pro duise et que le nom dérive du blason ! —Les armes allusives font référence & tun exploit ou & un fait darmes extraordi- naire du possesseur du blason. Ainsi ‘vain porte dazur au lion dor armé et lampassé de gueules, en souvenir du ion quill sauva dun serpent monstrueux et Qui devint son ami. De méme, les armes de Lancelot, dargent trois bandes de ‘queules, rappelent l'écu merveilleux qui {Et'donna a force de toishommes quand ‘I conquit la Douloureuse Garde. Si vous inventez les armes de votre personnage ‘au moment de sa création, il vous faudra Jimaginer les exploits de son pare. Par conite, sil recoit des armoiries aprés avoir vvécu quelques ventures, vous pourrez les inventer pour rappeler un exploit qui aura accompli, Ains, il vaut mieux quel: ‘quefols attendre un peu pour composer un blason qui définia parfaitement un personnage. —Les armes de dévotion rappelent un saint, un pélerinage ou un aspect divin, et sont’ choisies pour exprimer la fideité envers Dieu. Galaad est un exemple parfait, et porte dlargent & la croix de guewles. —Les armes de compagnonnage proviennent de lassociation de combat {ants sur le champ de batille, Le cheva: lier banneret rassemble ses troupes sous sa banniore et les hommes & sa charge portent en principe ses. armes sur leur Cotte t leur écu. Quand les armes devin rent héréditares, les combattants trans. rmirent & leurs descendants le blason qu'ls avaient Mhabitude de porter & la bataile, avec une brisure. Les vassaux incorporent ainsi les armes de leur suzerain sur leur blason, et lon peut alors parler de vérita- bles armes de clan. = Les armes allégoriques portent des éléments symboliques. Une colombe peut éyoquer un ami fidele, la come dabondance la richesse, la couronne la royauté. Le roi Arthur porte donc dazur ‘aux trois couronnes dr. Gueniévre @ De gueules la bande Fargent chargee de ois (roiseante o'azur. =Les armes de prétention sont les armes d'une famille ou dun fief que fon prend pour indiquer soit que 'on prétend descendre de la famille, soit que lon a des prétentions & Thértage du terrtoire Cela peut donner naissance & des confits importants. Souvenez-vous de la guerre de cent ans quand les Anglais arboraient sur leur blason ls flurs de ys des Capé: tiens au cBté de leurs trois Keopards. —Les armes de concession sont si ane de la reconnaissance ou de la protec: fion dun souverain. Celui-ci accorde le droit de porter un symbole de son propre blason, en augmentation sur les armoities de celui quil veut honorer. Quelquefois, les armes recoivent cert nes modifications qui ne sont pas du godt de leur propriétare. Cette altgration des honorante s‘appelie diffamation. Le chevalier qui arbore un lion couard, @ la queue passant entre les jambes, n'a pas di faire preuve de beaucoup de courage dans une bataile Les brisures permettent de distinguer par des variations les membres d'une meme famille, en conservant Yessentiel du blason familial. Seu le chef de fami, chef de nom et darmes, a le droit, de porter armes pleines, sans modification, Les cadets, et mme le fils ang jusqu’’ ce uil ait het, doivent briser leurs armes un signe distinctif. Par conte, les fem: mes et es cleres (personne ayant recu les frdres mineurs et portant la tonsure :ilne S.aait pas de la classe de personnage de AD&D], ne combatant pas etr’ayant pas besoin de ce fait de se dstinguer sous Pammure, sont dispensés de briser et por- tent les mémes armes que leur pre ou leur mari. Une des facons les plus simples de briser est le changement de couleur. On peut aussi conserver les émaux et hanger le mot, ou moe la dsp tion des lignes pour un blason géométr que. Le nombre de meubles (objets fu rant sur Técu) peut étre augmenté ou diminué, leur disposition changée. Un <étal est quelquefois supprimé ou ajoui. Mais on ulilisait le plus souvent les brisu: res au sens strict: le lambel & trois pen dants porté en chef, reser & hérite, la cotice brochant sur le blason doriine, la bordure, quelquefois engrelée ou dente: lee. La brisure de bétardise est souvent une barre. En Angletene, le systéme de brsures est tres codifié et précis, selon Vordre de naissance un lambel pour le fils ainé, un croissant pour le second (évoquant la croisade), une molette pout le toisiéme (la chevalerie), un martinet (’Europe ou @Afrique ?) pour le quairiéme (le voyage 37 Faites votre blason!Gain Ban de Benoic —_‘ Synados des Sept » ,dauvain (© D'ergent trois bandes de Fontaines biceohale der ‘queue © Une sige biedphale de uoule ALAVENTVRE © D'azur some de gouttos LAINE FONTAINE ‘San Re ‘membrée o'azur © Unosigie doriesonte, Decqude d'azur. ORCANIE ORCANIE Le Chevalier des Sept Voies © De quoules au pont d'or ‘maconné de sable, enjambant Une rire d'argent. © Unpontd'ermaconné de sable, enjambant une vigre ‘ondée d'argent et dazu ‘PAR TOVTES VOIS Faigle outre-mer), un annelet pour le cinguiéme (Falliance avec une héritére), une fleurde Iys pour le sixiéme (I'tablissement en France), une rose pour le septiéme, une croix ancrée pour le huitiéme, un octe feuille pour le newvigme. Brisures anglaises 2 Croissant 3. Molete Ss © & 4 Mertinet —& Annelet 6 Flour do ive @ cs we 7 Mose 8 Crow ancrée 8 Octeteullo. Les chevaliers de la Table Ronde util saient rarement les brisures traditionnel: les. Prenons par exemple la famille de Lancelot du Lac, largement illustrée. Voici son arbre généalogique et les bla sons qui laccompagnent. Observer. les dlifférences ot les similitudes quand le fils ainé prend les armes de son pere. —La devise peut étre un jeu de mot sur Je nom du propriétaire, un rappel de sa patie Gorigine, un rébus paraphrasant les armes, une’ affirmation, une invoca tion pieuse, une citation de l'écrture, une phrase énigmatique. Elle peut étre rédi gée dans la langue du pays ou en latin, Le cimier reproduit souvent une fi: gure de l'écu dans un méme métal, ou est fotalement fantaisiste. Son origine peut tre aussi diverse que celle du blason, Comment décrire son blason Le langage héraaique est rs particle, ef créer tout e ste une cern aio sphere dans vos descriptions Ties prec, iP permet avec une simple phrase de deere sans emer un blaon, en liso fe moins de mots posible, Leen se regarde comme une fgure hu main, son cbté dene ext note gauche ets sees bt On sips qe ues tena pal chevalier qu vous fait face. Le haut sappelle le eh, le centre coeur ou dbime et la parte basse pptnt. lise “it de chel en point, et ce fears senate ; et peut ere dvisé en pares de cou leurs diferentes, ce sont es pation I pet tre charge de meubles ou de pies Seometriques. Les pitces geometiques fes pls simples sont appelees pisces Ronorbles, ca ele sont portes pares masons les plus ancennes et es lis ilstes On commence tovjours par énoncer le chomp de Tc, la couleur de fond (dtu) Puls on indque les charges prinipales (aura chevron dor et Fes pices gui les surchargent (charge Tableau généalegique de Lancelot de“). Ensuite, les piéces qui 'accompa- gnent, en précis leur nombre, leur place sur le champ de |’écu et le sens dans lequel elles sont posées. Les piéces et les meubles peuvent comporter des détai ui seront eux aussi notés (“croix alésée*, “lion couronné, armé ou lampassé*). Les. armes sont portées pat leur propriétare. Ainsi, Gauvain porte de pourpre 4 I'aigle bicéphale d'or becquée et membrée daar La planche en couleurs vous présente les armes de quelques chevaliers de la Table Ronde. La description qui accompagne chacun d’entre eux vous donne des ‘exemples de lecture, ainsi que de compo- sition de blason, Remarquez les armolres de Gueniévre qui, étrangement, ne porte pas le blason de son pere Léodegan, ni celui de son époux le roi Arthur Pendra- gon. Comment utiliser Phéraldique dans le jeu ou oak PA 2 ctralppanenh pines existence des blasons a donné lieu & de niombreuses situations tragiques ou co- casses dans les légendes des chevaliers de la Table Ronde. Elles peuvent vous inspirer de nombreux scénarios, oi le goat du panache et esprit chevaleresque seront 8 Thonneur. @ Ainsi, au cours de la quéte du Graal, tous les chevaliers avaient juré de ne recevoir aucun secours tant que durerait leur voyage. Mais apres quelques mois, Jes combats et les intempéries aldant, les bouclies peints aux armes de leur pro: priétaire étaient dans un piteux état et devenus illsibles. Toutes les méprises Gtaient alors possibles... Gauvain, le ne- vveu du roi Arthur, rencontra dans une clairigre un “fer-vétu" laspect belli- queux, et le défia sans plus attendre Hélas, au cours du combat qui sensuivt, iltua monseigneur Yeain le Grand, cheva- lier de la ‘Table Ronde et son plus cherArmond © Dor au griffon de sinople, ‘armé, Beequeé et membre BOE © Drargent aa croix de Galaad Ariohan © D'argent au dragon de sable, EP Arthur Pendragon © Dazura toi couronnes cr, "8 Unoterede dragon de ‘ergo {armé et lampassé de guoules. _sinople, lampassée de queues, (© Unritoniagont de sinopte, au “@Undragonissantde seble, —“issant dune couronne d'or, bbecque d'or. naturel chevelge d'or Tampasse de quovies, 'PENORAGON TETE DE A TOVTES BESTES CLOS OUAIDE OIEV -MARTEIZE ‘DRAGON © Quoi de plus désagréable pour un chevalier que de réaliser que ses belles anmoiries sont deja ports par un autre. Ce genre de situation ne s'arange jamais & Tamiable, et seul un duel permet de résoudre le confit: Le vaingueur sappro pre alors en toute légitimité les armes du waincu, Ce demier n'a plus qu’a en assu tmer d'autres, ou & les reconguérir par un nouveau défi. Si vous voulez “voler" le superbe blason de votre meilleur ennemi, \ous savez ce quil vous reste faite... et le risque que vous prenez ! @ I arrive souvent que certains cheva liers portent des armes anonymes pour ne as étre reconnus, dans un toumol par exemple. Lancelot était coutumier du fit, ‘ar ses prouesses Tavaient rendu si céle bre que personne ne voulitjouter contre lui sil se présentait sous ses armes per- sonnelles ! De méme, un chevalier recou: vre quelquefois d'une housse V'écu porté pparsa monture s'il désire passer inapercu Quoique ce genre de conduite ne soit pas vraiment signe dune conscience tan auille © Lors des touts, les heaumes des Daria runs de ew ier son netlementexposés quelques heures ante debut dos combats! Low de Imonire des heaumes, es dares peuvent dsigne le coumre cel dun chevalier eu lesa outage pat ses paroles, et obiger son propiare & samender sous peine expulsion du tourmol, Cee, coutume pamet auss de slectionner des tour Foyeurs, et de chasser fous les indésia: ties et autres fons. Son heaume est lors jet dehors sans autre cérémonie Bibliographie: ‘Le Blason. Geneviéve dHaucourt Georges Durivaulh Collection Que sai Editeur : Presses universtoires do France. Guide du blason. Fernand Bortho- loni. Editeur Stock ~ Armorial des chevaliers de a Ta- ble Ronde. Michel Postoureau. Editeur te ape Or reals “Nouveau guide de I’héraldique. Frorre Joubert. Editeur : Ovest France. =te grand livre de 'héraldique. Ortried Neubecker. Editeur: Bordas: Un livre un pou cher mois superbe, ef extré- ‘mement complet. Texte et dessins Anne Vétillard 185 héraldiques, qui vous Permettra de décrire les blosons plus facllement. N'oubliex pas que Eetto liste est bien loin d'étre com= plate. bime + contre de cu Ecos: so ct do figures postos Tune @ Gite de Fauve ot se Iouchert Sls guclfe fmol des ces dun onimol Slourd = batiment dont los fendies st Stvertres sont dun oute tail ov fie Sent voir le chomp, Slums : goalie émeil dun oe Sneorné ‘ quale Femeil dune come gent: orgent ov bane Sm: volte mall des giles (ion, file, do ors ou des pints (Teche, correct fie les végétoux dont los fecines sont visible, ov les tees ef mem bres qui ne sont pot coupes net femurs blew Becqué * qvolfe Témoil du bec dun Bourete toa ns fo feeu, reaume pour dis truer fo Fxotton du cimer et ds lombre- suns. qui recouvre une autre figure. thamp "lo surface de 'éu, lo couleur de fon 3 chargé : so dit dune pico sur laquelle ‘chef : hovt de eu. ‘cheveld : quail Fémoil dos chovoux. ‘dmler : omement extriaur find sur le heoume, et de ferme diverse olleté : quae femeil dun collier (sur devise dy chevalier. mombré.: terme. qualifont é ee ferres ou des mombres imal Tom de tout objet figure su {in oniml ou un heoume) contourné : fours vers senesre. oten Bane erie overrode: roloment (eu ‘ourenné + guoliie 'émoil dune cov- Tonne, ou précisant que la igure porte une ‘dvfendu : quote lemoil des defenses un sangier ov dun éephont. Sealllé" quote email des ecolles dn poisson emmanché = quaiie lémoil des man: thes dune figure “Sploy6 : los cles slenducs. ‘essorant : se dit doiveaux prenant leur fore culte enc dn fer 8 chev Jarnl« qulife Témcil de lo garde et de ogres dune tote INS + quoltie Fémail des voles dun Issant 50 dit de figures danimoux quine présentent que la partie superieure do Corps, et poraisont sortr directement de le piece ov du champ de lécu. Fambrequins : ornement exiérour. Un porcea dtl enlombeotx attaché oF Jompasss volifie Memo de la longue Usted : barderole sur loqualle figure lo Feu patorel (au): eprésnté dan se om ‘ondé legerement onde ‘onglé : quai Témoll des onges, des Sobers. ‘or doré ov joune. tion : porte de Técu dune couleur eee ued ramets: terminé par de petites bou- core pour fe pormecy dune 6 ‘on sms dont le sens do. Co Fralque Torientation dune figure. pourpre :vilacs. Fampant :onimol dessé sur une patte de Gemiere et levont les trois outs: Les yifos sont générolementreprésentées et i queue relevée a forire ef enroule. ravisgant le ferme ‘rrmpon™ pour in ome chor de pais ius, sane ombre determin. Ee sont coupter sur ethers dea, fen donc imposible sels compter ‘inople vert fenné «bron, timbre: collfure ou insigne plocé ov- dessus de eu (heoume, couronne, mitre, ‘hapeou) Vets Terme quolifiont Femail dun véte- Iment ov preciont qulune Figure est hab ice enemarecememsonman JY/VS5O79 39ER Léodegan © Do sabie au leopardstor, arma: et lompases da gos. 1 Ute tétedo leooord dar tampacea de poables ‘ASSES TOST site te Ban de Benoic 1 Deer tei ands do © Une sige biosohule ce ‘gonules A VAVENTVRE pire Armond © D'or aa gitton de sinopin, theequé etmembre (© Us grtton tant te sinopte, bbecaué or. A TOVIES #ESTES CLOS Gringalas le Fort © De nation orgent "socomee daca © Uw ihn do omne argent, Synados des Sept Fontaines © D'arur sams se gourtes 2 (Stain doe LAINE FONFAiWe © Uns tate de jeune tte au ‘ature chowalbe dor OUAIDE DiEV Alibl (2 Pari su tine onzur is mack ¢ arp. on seid Tete Sautruens argent, becquée de gueuiles veSEnVIROF au Lion ‘gurus CEST POR MORGVEN Brae Gauvain 02 pouroeeiicle vices dor boone ot manent sore © Une islet oresinia, esl usee ae concave oncAnte Le Chevalier des Sept Voies © De queues supomcfor smavonnd so ssbionjonbe Ouaeeets Si, njaiven ore ea vale Gergen at tae Pat TOUTES Vows Arthur Pendragon Ariohan {© D'srgent mu dragon de ‘Senet lnmposet ae gueston "o's dragon ssantaa sabe Taengass de ules MARTENE ‘Siseat wane couronne dor PENDRAGON FETE OE ‘DRAGON