మణకట ల సు

ి ఉ
“ ఎప డూ ే ఉంచుక ంట ను," తన ాణ త ాల
ల మ స ో ల బహ మ ాఇ న బం ారం రంగ ల
హృదయమ న ల సును ే డ గ క ంట ఎ మటఇ ం .
జప -అ కననంద తర సున “ ర ంధ ా " ఎ ,ఆ
క ట ంబ క తర సు ర . అ 1942వ సంవత రం. జ ా –
అ ాల మధ య దం జర గ ం .
ఏడ సంవత ాల ఎ తన త లను, తన బ , తమ ఇంట
వ ల లదు. మ జప -అ కను అ నందున తమక
మ క లద అమ ె ి ం . అమ సం ఎ తన దుఃఖ వక
పరచక ం ఉం . అ ే, రంల దట జ ఆ తన
త ాల ఇ న మణకట ల సును ట క ం . అప డ
ఆ క ఏడ ాల అ ిం ం . “ ాణ త ా ఎల
గ ర ంచు ా ?" అ తన ను ప ంచుక ం .
ండవ పపంచ య ద ాలంల జప -అ క ా తన బ ల
ఆ రం ా ేసుక జ ప ాల శ గ ం న ఒక బ క కథను ి ా
ఉ హృదయ హత క ల ె ా ర.
 ను ఏడవటం అక చూడటం ఎ ఇషం లదు. ఆ చప న తన క ళను
త ేసుక ం , ా మ ఖంల ా త ెయ లక ం .
“మనం బయల ే సమయం అవ ం ," ాళ అమ ె ి ం .
ంత పటల ఆ ఇల వ ట ల ఎ ెల సు.
ఆ తన గ కలయ చూ ిం . న ఇల ల ా అ క ఖ ా ఉం .
బహ మ ల బహ మ టల ాఆగ ల నం ం ఉం .
ఎ కళ మ సుక ఒకప డ ఆ గ ఎల ఉం ే ో ఊ ంచుక ం . ట లక
ప ల క ను ఉం ే , తన బటల గదం ందరవందర ా ప ఉం ే , తన
ఇష న గ డ బ మ , ట బ బల ద ఉం ే .
కళ మ సుక , మనసుల చుక న దృ ా ల ఆ రం ా తం ఇల ఎల
ఉం ే ో గ ర ెచు క ం .
ఎ ,ఆ క ట ంబం ా ాల ఇల వ టటం లదు. ాళ జప -
అ కను అ నందున పభ త ం ాళను బలవంతం ా ర ంధ ాలక
తర ం . జ ాను అ ా య దం ేసుండట ారణం.
ాళ ఏ తప ెయ లదు. శత వ ల ా ఉన ందుక తమను క శత వ ల ా
చూసు ర . జప కం ప ేసు డన ారణం ా న ఎ ఐ
(అ ాగ సంస) య ద ఖ ల ా పం ిం ం .
అదం అ మయం ా ఉందనుక ం ఎ . ాళ అ ా సు ర,
ా అ ా ాళ ంచటం లదు. అం ే ాదు, ాళ నమ టం క
లదు.
బల గటం ఎ తల ప ౖప ప ం . డవ ా ఉం ,
య ాం సుక న పభ త ా ాహర డ వ డ
ఆ ం ం ే . ఎక ో ర ాట జ ం , ాళ ా ళవల ిన
అవసరం లద అతడ ెబ డ ఆ ం ం ే .
అ ే, తల ప ె నఎ ఆవ ం ా ాహర డ ాద
ె ిం . తన ాట ండవ చదువ త న తన ాణ
త ాల ల మ స వ ం .
ఎ క ిబ ళట ల ాలదు. ఆ ల టం
ెయ ట క ాలదు. ఆ తన త బటల చూ ించట
ాలదు, తన ాట దు ాణ రమ ిలవట క ాలదు.
ఎ ప టన వ నట ఆ సం ల ఒక బహ మ
సుక వ ం .అ ేఆ ా సుక వ ే బటల
సుక ాలదు. ఎ ల ా ఆ మ ఖంల క రం ఉం .
“ఇ ," బహ మ ఇసూ ల అం . “ఇ ే ల సు. గర ా
ాట ా సుక ళ ."
సన ట ఆ ల సు హృదయ ారప ళ ఒకట ఉం .
ట వటంల ఏ ల స యప ం . అ ఏ ఎం న ం .
“ఈ ల సు ఎప డూ ే ఉంచుక ంట ను," ఎ మట
ఇ ం . “ ా నం ే టప డ క య ను."
ఎ ల హత క ం . “స . ా , నువ ందర ా ా ా ,"
ల అం .
“అల ," ఎ బదు ం . ా ఎప ట వసుం ో ల ో ఆ
ె యదు. మ ల కల సు క వచు క .
న చూసూ, ేత ల ఊప త త ఉన ల ఆ
చూసూ ఉం ం .
ఆ దృ ా ఇక చూడలక ఎ ద ేల న తల ప మ ి ిం .
బల మ ం . ఈ ా పక న ఉం ే ింప వ ం . జప - గ ,గ ర గ త ఆఖ ా ా ఇంట చూ ిం అమ . ఆ
అ కను అందర జర ావల ిన ం ాళ సుక ళట ఆ న ాల ఎ క రగత ామ ను, బ మ ల , ప స ాల ఉన ప డ
వ ం . ఆ గదుల ఎల ఉం ే ఊ ంచుక ంట ం .
“ ామ ను అ సుక పద, ఎ ," అక అం . “మనం బయల ే న ఎం ఇష న ట ఆఖ ా చూడట ాళ బయటక ర.
సమయం అ ం ." ఉం ఉంట అంద న ా ష ప వ ను ెం ి ల ప ె , “అ ,
తన ే ల సు ఉం ో ల ో ఎ మ క ా చూసుక ం . ఒ క ర ండ ఇ సం," అ ఉం ే ార ఎ ెల సు. అమ న , తన స
సూ సుల మ త సుక ళవచు . అ ం య ాబట ఆ తన ప ల ాతల ఉం ే .
టర , ఓవర ట ండూ సుక ం . ప క ట ంబ ఇప డ ఒక ప ే క ా ఇప డ ట ఎం ఖ ా కనపడ ం . న లడ , అమ
నంబర ఉం . ఎ తన ండ సూ సుల 13453 అన నంబర ిం . టప ే టంత సమయం లదు. ఎ ల ాఆ ట క ఒంట ా,
ప త ంపబ న ల అ ిసూ ఉండవచు .
ం ేర క స ఎ అక డ వందల జప -అ కను
బ ట ఉన త ాక ల ప తల ప దగర ఉన ౖ క లను
క ిం ర – అమ మ ల , తయ ల ; అమ ల , న ల ;
చూ ిన ఎ ాళ వణ టంత ా భయప ం .
ిలల . అంద ేత ల నంబర ఉన మ టల , సూ సుల
“ఎవ ా ట పయ ాళ ాల ా ా?" ఆ తన
ఉ . ంతమం ఏడ సు ర, ా ల మం మ నం ా
అక అ ం . “ఏ , క ె యదు," గం రం ా బదుల
ఉ ర.ఎ టల చుట ినట ా ఉం . అందర తన ల
ఇ ం .
భయపడ త ఉ ా? ే ల సు ఉన గ ం ె బ మ ను త
ైర ం క డగట ట పయ ం ం .
వరస ా ి ఉన బసు లల అందర ఎ సమయం అంతల ట లక ఇప డ ెక ల ట ిఉ . తల ప
వ ం . ా ా ార రం ా మ న“ ర -ట " ాళ ఇం ా ల డ త న ఒక బ ర ఎ చూ ిం . ద“ ం
సుక ళత ర. ేశభ గల అ నం" అ ా ి ఉం .
బ ా ె ిన ధుల గ ం బసు ళ త ంట ఎ ట లం బయటక ను క అనుక ం ఎ . మందరం ేశభ క న ాళ .
చూసూ ఉం . అమ య ర గ , మ లం పచ ళ ాట ా ౖన అల ంచటం లదు.
ాణ దు ాణ బసు టం .
 ాళ బసు ద ాన గం ా ళ త , ఎండల ం ల ా
ర సున బ వం ెనను ట ిం .
“బౖ, వం ెన," ఎ గ సగ స ా అం . “గ -బౖ ా ా
సమ ద రమ . గ -బౖ ర ాక ల ా."
తన పక న క ర న అక ిఎ చూ ిం . ఆ ఏడవక ం
ఉండట శ పయత ం ే ంద స షం ా ెల సూ ఉం .
“ ి ౖ క ల !" ణగ ం .“ ి య దం!"
అంతల ాళ ర -ట ేర క ర.
చుట మ ళ కం ె ి ఉం . ప మ లల ాపల ిన
మం ెల ఉ . బసు ల ల ప ళట ౖ కల
తల ప ల ార . ఆ ంట ఎవర బయట ళక ం
తల ప ల ార . ఇప డ ాళం ల పల బం ల .
 ాళ 16వ బ ా ల 40వ ఇల ఇ ర.
దకటంల న త డ స మ స యప ర .
-ట ల పల ఇళ ఏ లవ . జ అక డ ౖ క ల ఉం ే బ ా ల క లవ .
అ గ రప ాలల వరస. ఒ క ాల ఒక నంబర ఇ ర.
40 సంఖ ఉన ాల ేర ా ,“ ర ఉండబ ఇక ే. ఇ ే ఇల ," స
మ ె ా ర.
ఎ , లప ం చూ ార . “బ బ !ఇ ల మ ా ఉం !"
ఎవర ఏమ ి అ మ తం కట ా, మ ా ఉన , ఇప ట గ ాల
ాసన వసున ఒక గ రప ాల. ఆ మ ే యం పట ి ఉం . ద
పటన ట, క ల , దుమ , చ నపరగల ఉ . అందుల
ౖ క ల ఉప ం ే మ డ మడత మం ల త ి ం ఇం ా ఏ లవ .
ిలల ఉ హ పరచట ,“ ట ెరల గ డ పం ించమ ింప
ెప ను. అ అమ న తర ాత ఈ గ బ గ ంట ం ," అం అమ . ా అమ
క ల పల ల పల తమ ల అ ి ంద ఎ ెల సు. అ ే ఆ ణంల ఇం
మట ల ఎవ చలదు.
ఎ ాళ అమ ఏ చూడటం ఇషం ల స మ , “ ను ందర ా పర ప ల
సుక వ ాను. లక ేఅ అ ," అంట అక నుం హ ా
యడ.
అ ే అమ ఏడవలదు. పక నుం ఒక ి సుక వ దుమ , ప ర గ ల
అ ంట ఊ ే ిం .
ఎ , మం ల ిన తర ాత ఎ ఆ షయ గమ ం ం .
“ ే ల సు లదు!" ఎ అ ం .“ ను టక ను!"
ఆగ అ మ లల , బయట ఎ ం . అమ , ల క
దకట స యం ే ార . ఎంత ే ల సు
ొ రకలదు.
కట పడ ం . అమ తన ట లౖ ిం . ాళ అక వ న
ల న అణ వణ వ ా ం ర . తం ా క ిన ాన ఆ
ప ేశమం బ రద ా, ట మడ గ ల ఉం . ాళ ఎంత ఎ
ే ల సు ొ రకలదు.
ఆ ాట ాం ాం వద ా జ ల సమయం అ ం . ే ల
ప ం, పట క ఉన డ ాట వరస వరన అమ , ల
ఎ లబ ఉం .
అ ేఎ తన ే ల సు గ ం ే ఆల సూ ఉం . తన ాణ
త ా గర టక ఏ క వసువ ఆ టకం .
ఎ ఏడ ాల అ ి ం .
మర డ తన సూ ిన ఎ అందుల తన ఇష న ఎర
టర క ిం ం . ల , ను బ దట న ఒ రక న ఎర
టర సుక న సంగ ఆ గరక వ ం . ఇద ఒ రక న
లం బ ల క ఉం ే .
బ అ న ంట ఇంట దగర ఖ ప ేశంల ఇదర క ి
ా పట ల ఎగర ాళ . ా ట ం ేసున ాళ ఎర ప , పసుప
పచ ా పట ల ఎ కనపడ త .
బ ల తమ ఇంటల ప గ ఆ మనసుల ఎప ట
గరం నట ఆ ణంల ల తన మనసుల గ ర ేసుక ంట ంద
ఎ గ ం ం .ల గర ేసు ట ఆ ఇ న ే ల సు
ఉండనవసరం లద క ఎ గ ం ం .
 ాళ అరల ే ి టట స మ వ ర.
ప ాక ం ఉన కలప ెక ల ఒక టబ ల , ఒక బం
క ే ి టర.
అర ద న ట టటం అమ ే ిన ట దట ప . ా ,
న గర ేసు ట ఆ న ట అవసరం లద ఎ
ెల సు.
అమ మనసుల క అ ే ఆల చన నట ఉం . “ల
గర ేసు ట ే ల సు అవసరం లద క ెల సు. అల
న ా , మనం ం ,వ టవ న ఇంట ,
వసువ లను, త లంద గర ేసు ట ఎట వంట టల
అవసరం లదు. అవ మన హృదయ లల ఉంట , మన
ఎక పం ిం ాట మన సుక ళ ం."
అమ ె ి న మ టల జమ ఎ ెల సు. త రల ాళ ఉట
ఎ ల ా పం ి ార . ా అప డ క ల తన
త ాల. ల ఎప ట మ ద ఎ ెల సు.
 రచ మ టల

ండవ పపంచ య దం దలౖన ంత ాల 1942ల అ ాఆ ేశ

ప మ రంల 1,20,000 జప -అ కనను ాళ ఇళను ఖ ే ం ,
బం ల ా ే ిం . ాళల మ ంట ండ వంత ల మం అ ా రల.
ళ ఏ తప ెయ లదు, ఏ చట లను ఉలం ంచలదు. అ ఎట వంట
రణ లక ం మ ందు ా ాళ -ట లల , ఆట లల
ర ం ం ర . ఆ తర ాత ేశంల మ ర మ ల ాం లల , ెట ేమ అ ం
ల ప ర ంధ ాలక తర ం ర .
“ఆ డ ాళను ఇళ ఖ ే ం , ర ం ంచటం త . జప -అ కను
ఆ డ,ఈ డ ేశభ గల ా ," అ 1976ల ేశ అధ డ జ ా ఆ .
పకటం డ .
అధ డ ార ఏ ా ట ే ిన క ష ,అ ా ాం లత ా
రణ జ ి జప -అ కనక ర అ యం జ ంద 1982ల
పకటం .జ వ త, య ద ఉ ల ారణం ా, ాజ య యకత
ౖఫల ం వల ఇల జ ంద అ .
ాళ అ యం ా ర ం ంచట ఆ తర ాత ఆర సంవత ాలక అ ా
పభ త ం అ ా కం ా అం క ం , మ పణ ె ి ం . ఆ డ జ ాను
మ ల ల ఉన అ కన ర హక లను హ ంచట స ెయ ట
ప ాత కం ా ాట ప నర ద ం ం .