Instrukcja Obsługi Ricoh GRII PL

Instrukcja obsługi
Numer seryjny można znaleźć na spodzie aparatu.
Przed rozpoczęciem
Przeczytaj tę sekcję przed rozpoczęciem użycia.
Omawia ona nazwy części oraz sposób przygotowania aparatu do użycia.
Pierwsze kroki
Przeczytaj tę sekcję przed pierwszym użyciem aparatu.
Omawia ona podstawowe operacje, kiedy aparat jest używany po raz
pierwszy, włącznie ze sposobem włączania aparatu oraz robieniem
i odtwarzaniem zdjęć.
Operacje zaawansowane
Przeczytaj tę sekcję, aby uzyskać więcej informacji na temat różnych
funkcji aparatu.
Omawia ona wszystkie funkcje robienia zdjęć i odtwarzania, a także przedstawia
sposób dostosowania ustawień aparatu i użycia go z komputerem.
Sprawdzanie zawartości opakowania
Przed użyciem aparatu cyfrowego, należy upewnić się, że opakowanie
zawiera poniższe elementy.
GR Osłona uchwytu Akumulator Zasilacz USB

stopki (DB-65) (AC-U1)
(zamocowana
do aparatu)
g Kabel USB
g Pasek na rękę
Wtyczka g Płyta CD
zasilania g Instrukcja obsługi (ten podręcznik)
Zarejestruj się
Dziękujemy za zakup produktu firmy PENTAX RICOH IMAGING.
Aby zapewnić najlepszą obsługę klienta i serwis dla zakupionego produktu,
prosimy o zarejestrowanie się.
Odwiedź następującą witrynę internetową, aby wykonać rejestrację
użytkownika.
https://login.pentax.jp/customer/menu.aspx
Zarejestrowani użytkownicy będą otrzymywać pocztą e-mail ważne
informacje z działu obsługi klientów, takie jak aktualizacje wersji
oprogramowania sprzętowego.
Wprowadzenie
Ta instrukcja obsługi zawiera instrukcje dotyczące sposobu użycia funkcji robienia zdjęć
i odtwarzania tego aparatu, a także powiązane środki ostrożności.
Przeczytaj dokładnie tę instrukcję obsługi, aby w pełni wykorzystać funkcje aparatu.
Zachowaj niniejszą instrukcję w celu użycia w przyszłości.
PENTAX RICOH IMAGING CO., LTD.
Środki ostrożności Przeczytaj wszystkie środki ostrożności, aby zapewnić bezpieczne
użycie.
Zdjęcia testowe Przed rozpoczęciem fotografowania w ważnych sytuacjach zrób
zdjęcia testowe w celu sprawdzenia poprawnego działania aparatu.
Prawa autorskie Zabrania się reprodukcji lub modyfikowania dokumentów,
magazynów i innych materiałów objętych ochroną praw autorskich
do celów innych niż osobiste, domowe lub podobnych bez zgody
posiadacza praw autorskich.
Wykluczenie Firma PENTAX RICOH IMAGING CO., LTD. nie przyjmuje jakiejkolwiek
odpowiedzialności odpowiedzialności za brak możliwości robienia lub wyświetlania
zdjęć w wyniku nieprawidłowego działania produktu.
Zakłócenia radiowe Użycie tego produktu w pobliżu innych urządzeń elektronicznych
może mieć negatywny wpływ na aparat i inne urządzenia.
Zakłócenia są szczególnie prawdopodobne w przypadku użycia
aparatu w bezpośredniej bliskości odbiornika radiowego/
telewizyjnego. W takim przypadku należy zastosować poniższe
środki.
• Umieść aparat jak najdalej od odbiornika radiowego/
telewizyjnego.
• Zmień orientację anteny odbiornika radiowego/telewizyjnego.
• Użyj innego gniazdka elektrycznego.
Zabrania się reprodukcji niniejszej publikacji w całości lub części bez wyraźnej zgody firmy PENTAX RICOH
IMAGING w formie pisemnej.
© 2013 PENTAX RICOH IMAGING CO., LTD.
Firma PENTAX RICOH IMAGING zastrzega sobie prawo do zmiany zawartości tego dokumentu w dowolnym
momencie bez wcześniejszego powiadomienia.
Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić dokładność informacji w tym dokumencie. Jeśli jednak zostaną
zauważone jakieś błędy lub pominięcia, będziemy wdzięczni za powiadomienie nas na adres podany na tylnej
okładce tej książeczki.
1
Microsoft, Windows, Windows 7®, Windows 8® i Internet Explorer są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy
Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych Ameryki i/lub innych krajach.
Macintosh i Mac OS są znakami handlowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Ameryce i innych krajach.
Adobe, Adobe logo i Adobe Reader są znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated.
Logo SDXC jest znakiem handlowym firmy SD-3C, LLC.
Ten produkt zawiera technologię DNG za zgodą firmy Adobe Systems Incorporated.
Logo DNG jest znakiem handlowym lub zastrzeżonym znakiem handlowym firmy Adobe Systems Incorporated.
HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami
handlowymi firmy HDMI Licensing, LLC w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
SILKYPIX jest zastrzeżonym znakiem handlowym firmy Ichikawa Soft Laboratory.
Eye-Fi, Eye-Fi connected i logo Eye-Fi są zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Eye-Fi, Inc.
Wszystkie inne znaki handlowe, które wymieniono w tym dokumencie, należą do odpowiednich właścicieli.
Licencja patentowa AVC
Niniejszy produkt podlega postanowieniom licencji patentowej AVC obejmującej osobiste, niekomercyjne
korzystanie z produktu w celu:
(i) kodowania sygnału wideo zgodnie ze standardem AVC („wideo AVC”) i/lub
(ii) dekodowana sygnału wideo w standardzie wideo AVC, który został zakodowany przez użytkownika w celach
osobistych i/lub po uzyskaniu właściwych praw od dystrybutora uprawnionego do rozpowszechniania
wideo AVC.
Nie jest udzielana licencja, wyraźna ani dorozumiana, na korzystanie w jakimkolwiek innym celu.
Informacje dodatkowe można uzyskać od firmy MPEG LA, LLC.
Patrz witryna http://www.mpegla.com.
Powiadomienie dotyczące użycia oprogramowania na licencji BSD
Ten produkt zawiera oprogramowanie licencjonowane na warunkach licencji BSD. Licencja BSD to forma licencji,
która zezwala na redystrybucję oprogramowania pod warunkiem wyraźnego wskazania, że nie zapewnia się
gwarancji użycia, a także dołączenia powiadomienia o prawach autorskich i listy warunków licencji. Poniższa
zawartość jest wyświetlana na podstawie powyższych warunków licencji, a nie do celów ograniczenia użycia
produktu itd.
Tera Term
Copyright (c) T.Teranishi.
Copyright (c) TeraTerm Project.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Redystrybucja oraz użycie w formie źródłowej lub binarnej, z modyfikacjami lub bez modyfikacji, jest dozwolone
pod warunkiem spełnienia następujących warunków:
1. Redystrybucje kodu źródłowego muszą zawierać powiadomienie o prawach autorskich, tę listę warunków oraz
poniższe zrzeczenie odpowiedzialności.
2. Redystrybucje w formie binarnej muszą reprodukować powyższe powiadomienie o prawach autorskich, tę listę
warunków oraz poniższe zrzeczenie odpowiedzialności w dokumentacji i/lub innych materiałach dołączonych do
dystrybucji.
3. Imię i nazwisko autora nie mogą być używane do polecania lub promowania produktów wywodzących się z tego
oprogramowania bez wcześniejszej zgody w formie pisemnej.
TO OPROGRAMOWANIE JEST UDOSTĘPNIANE PRZEZ AUTORA W FORMIE „JAK JEST” I ODRZUCA SIĘ WSZELKIE
GWARANCJE WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, WŁĄCZNIE Z DOROZUMIANYMI GWARANCJAMI PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. W ŻADNYM PRZYPADKU AUTOR NIE BĘDZIE
ODPOWIEDZIALNY ZA WSZELKIE SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE, MORALNE LUB
WYNIKOWE (WŁĄCZNIE Z DOSTARCZENIEM TOWARÓW LUB USŁUG ZAMIENNYCH, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI UŻYCIA,
DANYCH LUB ZYSKÓW BĄDŹ PRZERWAMI W DZIAŁALNOŚCI FIRMY) BEZ WZGLĘDU NA PRZYCZYNĘ POWSTANIA
TYCH SZKÓD I NIEZALEŻNIE OD PODSTAWY EWENTUALNEGO ROSZCZENIA, CO OBEJMUJE UMOWĘ, ŚCISŁĄ
ODPOWIEDZIALNOŚĆ LUB ODPOWIEDZIALNOŚĆ DELIKTOWĄ (WŁĄCZNIE Z ZANIEDBANIEM ITP.), WYNIKAJĄCE
W JAKIKOLWIEK SPOSÓB Z UŻYCIA TEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŚLI AUTOR ZOSTAŁ POINFORMOWANY
O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIATAKICH SZKÓD.
2
Środki ostrożności
Symbole ostrzegawcze
W niniejszej instrukcji obsługi i na produkcie używane są różne symbole w

celu zapobiegania obrażeniom osobistym użytkownika lub innych osób oraz
uszkodzeniom własności. Poniżej przedstawiono symbole i ich znaczenie.
Ten symbol wskazuje kwestie, które mogą być przyczyną

iebezpie-
N bezpośredniego ryzyka śmierci lub poważnych obrażeń
czeństwo w przypadku zignorowania lub nieprawidłowego postępowania.
Uwaga doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń w przypadku
zignorowania lub nieprawidłowego postępowania.
Ostrzeżenie obrażeń lub strat fizycznych w przypadku zignorowania lub
nieprawidłowego postępowania.
Przykładowe uwagi
Symbol wskazuje działania, które muszą zostać wykonane.
Symbol wskazuje zabronione działania.

Symbol może być połączony z innymi symbolami w celu
wskazania, że określone działanie jest zabronione.
Przykładowe uwagi
Nie dotykać Nie demontować
Należy przestrzegać poniższych środków ostrożności, aby zapewnić bezpieczne użycie aparatu.
Niebezpieczeństwo
n Nie podejmować prób samodzielnego demontażu, naprawy
lub modyfikacji urządzenia. Układy wysokiego napięcia
w urządzeniu stanowią znaczne zagrożenie elektryczne.
n Nie podejmować prób samodzielnego demontażu,
modyfikacji lub bezpośredniego lutowania akumulatora.
n Nie umieszczać akumulatora w ogniu, nie podgrzewać go,
nie używać w wysokiej temperaturze, np. obok ognia lub
wewnątrz pojazdu, ani nie porzucać. Nie wkładać do wody lub
do morza. Nie dopuszczać do zamoczenia.
n Nie przekłuwać, uderzać, sprężać i upuszczać akumulatora, ani
nie poddawać go poważnym wstrząsom lub sile.
n Nie używać akumulatora, który jest znacząco uszkodzony lub
zdeformowany.
3
n Nie łączyć biegunów dodatniego (+) i ujemnego (-) akumulatora
z przewodem lub innym metalowym przewodem. Nie przenosić
ani nie przechowywać razem z przedmiotami metalowymi, takimi
jak długopisy i naszyjniki.
n Nie ładować akumulatora ładowarką innego producenta.
Nie używać akumulatora z innymi aparatami z wyjątkiem
aparatów zgodnych z DB-65.
n Natychmiast przerwać użycie w przypadku wystąpienia
nietypowych zjawisk, takich jak dym, nietypowe zapachy lub
nadmierne ciepło. Skontaktować się z najbliższym sprzedawcą
lub centrum serwisowym w celu dokonania naprawy.
n W przypadku wycieku elektrolitu i dostania się go do oczu
dokładnie przepłukać oczy czystą wodą bieżącą bez pocierania,
a następnie natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Uwaga
n Natychmiast wyłączyć zasilanie w przypadku wystąpienia nietypowych zjawisk,
takich jak dym lub nietypowe zapachy. Wyjąć akumulator tak szybko jak to
możliwe, zachowując ostrożność, aby uniknąć porażenia prądem lub poparzenia.
W przypadku zasilania z gniazdka elektrycznego należy odłączyć przewód
zasilający od gniazdka, aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem. Jak najszybciej
skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym. Natychmiast przerwać
użycie urządzenia w przypadku nieprawidłowego działania.
n Natychmiast wyłączyć zasilanie, jeśli do wnętrza aparatu dostanie się
jakikolwiek metalowy przedmiot, woda, ciecz lub inny obcy obiekt. Jak
najszybciej wyjąć akumulator i kartę pamięci, zachowując ostrożność, aby
uniknąć porażenia prądem lub poparzenia. W przypadku zasilania z gniazdka
elektrycznego należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka, aby uniknąć
pożaru lub porażenia prądem. Jak najszybciej skontaktować się z najbliższym
centrum serwisowym. Natychmiast przerwać użycie urządzenia w przypadku
nieprawidłowego działania.
n W przypadku uszkodzenia wyświetlacza unikać kontaktu ze znajdującymi się w nim
ciekłymi kryształami. Postępować zgodnie z odpowiednią procedurą poniżej.
• SKÓRA: Jeśli ciekłe kryształy dostaną się na skórę, zetrzeć je i dokładnie przepłukać
określony fragment skóry wodą, a następnie umyć prawidłowo mydłem.
• OCZY: Jeśli ciekłe kryształy dostaną się do oczu, płukać je czystą wodą przez co
najmniej 15 minut, a następnie natychmiast skontaktować się z lekarzem.
• POŁKNIĘCIE: W przypadku połknięcia ciekłych kryształów dokładnie wypłukać
ustaw wodą. Wypić dużą ilość wody i wymusić wymioty. Natychmiast skontaktować
się z lekarzem.
n Przestrzegać poniższych środków ostrożności, aby zapobiegać wyciekom
z akumulatora, przegrzewaniu, zapłonowi lub wybuchowi.
• Nie używać innych akumulatorów niż zalecane dla urządzenia.
• Nie przenosić ani nie przechowywać akumulatora z metalowymi przedmiotami,
takimi jak długopisy, naszyjniki, monety, spinki do włosów itp.
• Nie umieszczać akumulatora w kuchence mikrofalowej ani pojemniku
o wysokim ciśnieniu.
• W przypadku wycieku elektrolitu bądź zauważenia dziwnego zapachu, zmiany
koloru itp. podczas użycia lub ładowania, wyjąć natychmiast akumulator
z aparatu lub ładowarki i trzymać z dala od ognia.
4
n Przestrzegać następujących zaleceń, aby zapobiec pożarowi, porażeniu
elektrycznemu lub pękaniu akumulatora podczas ładowania.
• Używać tylko wskazanego napięcia zasilania. Unikać używania adapterów
z wieloma gniazdami i przedłużaczy.
• Nie uszkadzać, łączyć ani modyfikować przewodów zasilających. Nie
umieszczać ciężkich przedmiotów na przewodach zasilających, nie rozciągać
ich ani nie skręcać.
• Nie podłączać ani nie rozłączać wtyczki wilgotnymi rękami. Podczas odłączania
przewodu zasilającego zawsze chwytać za wtyczkę.
• Nie zakrywać urządzenia podczas ładowania.
n Akumulator i kartę pamięci SD tego urządzenia przechowywać poza zasięgiem
dzieci, aby zapobiec przypadkowemu połknięciu. Może to być niebezpieczne
dla ludzi. W przypadku połknięcia natychmiast skontaktować się z lekarzem.
n Przechowywać urządzenie z dala od dzieci.
n Nie dotykać wewnętrznych podzespołów urządzenia, jeśli staną się widoczne

w wyniku upuszczenia lub uszkodzenia. Układy wysokiego napięcia w urządzeniu
mogą spowodować porażenie elektryczne. Jak najszybciej wyjąć akumulator,
unikając porażenia prądem lub poparzenia. Uszkodzone urządzenie dostarczyć
do najbliższego sprzedawcy lub centrum serwisowego.
n Nie używać urządzenia w wilgotnych miejscach, gdyż może to spowodować
pożar lub porażenie elektryczne.
n Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych gazów, benzyny, benzenu,
rozpuszczalników lub podobnych substancji, aby zapobiec ryzyku eksplozji,
pożaru lub poparzenia.
n Nie używać urządzenia w miejscach, w których użycie jest ograniczone lub
zabronione, gdyż może to doprowadzić do katastrofy lub wypadku.
n Zetrzeć kurz gromadzący się na wtyczce elektrycznej, gdyż grozi on pożarem.
n Aby uniknąć ryzyka pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń, nie używać
ładowarki z dostępnymi w sprzedaży transformatorami elektronicznymi
podczas podróży zagranicznej.
n Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia elektrycznego, używać tylko
wskazanego napięcia zasilania.
n Nie uszkadzać, łączyć ani modyfikować przewodów zasilających. Nie
umieszczać ciężkich przedmiotów na przewodach zasilających, nie rozciągać
ich ani nie skręcać.
5
n Nie podłączać ani nie rozłączać wtyczki wilgotnymi rękami. Obie czynności
grożą porażeniem elektrycznym.
n Podczas odłączania przewodu zasilającego zawsze chwytać za wtyczkę. Nie
ciągnąć za przewód zasilający. Może to uszkodzić przewód i spowodować
pożar lub porażenie elektryczne.
n Natychmiast odłączyć przewód zasilający od gniazdka, jeśli do wnętrza aparatu
dostanie się jakikolwiek metalowy przedmiot, woda, ciecz lub inny obcy
obiekt. Skontaktować się z centrum serwisowym w celu dokonania naprawy.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń grozi pożarem lub porażeniem elektrycznym.
n Jeśli urządzenie emituje nietypowy dźwięk lub dym, natychmiast odłączyć
przewód zasilający od gniazdka i skontaktować się z najbliższym sprzedawcą
lub centrum serwisowym w celu dokonania naprawy. Natychmiast przerwać
użycie urządzenia w przypadku nieprawidłowego działania.
n Nie podejmować prób samodzielnego demontażu użycia. Układy wysokiego
napięcia w urządzeniu mogą być przyczyną porażenia elektrycznego.
n Nie używać w łazienkach lub podobnych miejscach, gdyż może to być
przyczyną pożaru lub porażenia elektrycznego.
n Nie dotykać przewodów zasilających podczas burzy. Grozi to porażeniem
elektrycznym.
n Przechowywać akumulator z dala od dzieci.
n Jeśli akumulator nie ukończy ładowania w określonym czasie, przerwać

ładowanie.
n Nie umieszczać akumulatora w kuchence mikrofalowej ani pojemniku o wysokim
ciśnieniu.
n W przypadku wycieku elektrolitu bądź zauważenia dziwnego zapachu
natychmiast odsunąć akumulator od wszelkich źródeł ognia.
Ostrzeżenie
n Kontakt z cieczą wydobywającą się z akumulatora może spowodować
poparzenia. Jeśli ciało zetknie się z uszkodzonym akumulatorem, natychmiast
spłukać ten obszar ciała wodą. (Nie używać mydła).
W przypadku wycieku elektrolitu z akumulatora natychmiast wyjąć go
z urządzenia i przetrzeć dokładnie komorę akumulatora przed włożeniem
nowego akumulatora.
n Podłączać prawidłowo przewody zasilające do gniazdek. Luźne przewody
stanowią zagrożenie pożarowe.
n Nie dopuszczać do zamoczenia aparatu. Nie obsługiwać go wilgotnymi rękami.
Obie sytuacje grożą porażeniem elektrycznym.
n Nie kierować światła lampy błyskowej na kierowców pojazdów, gdyż może to
spowodować utratę kontroli przez kierowcę i doprowadzić do wypadku.
6
n Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia odłączyć przewody zasilające od
gniazdek.
n Odłączyć nieużywane przewody zasilające od gniazdek.
n Nie zakrywać urządzenia podczas ładowania, gdyż grozi to pożarem.
n Nie zwierać złączy ani metalowych styków przewodów zasilających, gdyż grozi
to pożarem.
n Nie używać urządzenia w wilgotnych miejscach lub w obszarach z dymem
olejowym, gdyż grozi to pożarem lub porażeniem elektrycznym.
Środki Podczas korzystania z opcjonalnych produktów należy dokładnie

ostrożności przeczytać instrukcje dołączone do produktu przed jego użyciem.
dla
akcesoriów
7
Spis treści
Wprowadzenie........................................................................................................................ 1
Spis treści.................................................................................................................................. 8
Przed rozpoczęciem 13
Części aparatu.......................................................................................................................14
Użycie pokrętła i dźwigni..................................................................................................16
Wyświetlacz...........................................................................................................................18
Przygotowanie......................................................................................................................23
Pierwsze kroki 31
Podstawowe funkcje robienia zdjęć.............................................................................32
Robienie zdjęć z ustawieniami automatycznymi...........................................32
Samowyzwalacz.........................................................................................................34
Sprawdzanie poziomu i pochylenia aparatu....................................................35
Odtwarzanie zdjęć..............................................................................................................37
Użycie menu..........................................................................................................................38
Operacje zaawansowane 39
1 Różne funkcje fotografowania 40
Robienie zdjęć z ustawioną wartością przysłony i szybkością migawki..........40
Użycie podglądu przysłony....................................................................................44
Użycie filtru ND...........................................................................................................44
Ustawienia ekspozycji........................................................................................................45
Użycie kompensacji ekspozycji.............................................................................45
Ustawianie szybkości ISO........................................................................................46
Korekcja zakresu dynamicznego..........................................................................48
Wybieranie metody pomiaru.................................................................................49
Ustawianie formatu zdjęć.................................................................................................50
Ustawianie ostrości.............................................................................................................51
Wybieranie metody ustawiania ostrości...........................................................51
Wykonywanie zbliżeń (tryb makro).....................................................................53
Użycie przycisku AF...................................................................................................54
Ustawianie wspomagania ostrości i celu AE/AF.............................................56
Robienie zdjęć jednym naciśnięciem spustu migawki
(Aut. ostr. przy pełnym naciśnięciu)...............................................................58
8
Ustawianie balansu bieli ..................................................................................................59
Ustawianie temperatury koloru............................................................................61
Ustawianie balansu bieli..........................................................................................61
Robienie zdjęć ciągłych.....................................................................................................62
Robienie zdjęć ciągłych...........................................................................................62
Robienie zdjęć ciągłych z różnymi ustawieniami
(Aut. bracketing)....................................................................................................63
Robienie i scalanie zdjęć (Tryb wielokr. eksp.).................................................64
Automatyczne robienie zdjęć z ustawionym odstępem
(Zdjęcia seryjne)....................................................................................................66
Fotografowanie smug gwiazd (Zdjęcia seryjne złożone)............................67
Użycie lampy błyskowej....................................................................................................69
Ustawianie trybu lampy...........................................................................................69
Dostosowanie intensywności błysku..................................................................70
Ustawianie intensywności błysku dla trybu Lampa ręczna........................71
Ustawianie czasu wykonania błysku...................................................................71
Robienie zdjęć z wyjątkowym klimatem.....................................................................72
Efekt................................................................................................................................72
Ustawienia obrazu.....................................................................................................73
Inne funkcje fotografowania...........................................................................................76
Dodawanie daty do zdjęć.......................................................................................76
Nagrywanie filmów.............................................................................................................76
Ustawianie formatu filmu.......................................................................................76
Nagrywanie filmów...................................................................................................78
Odtwarzanie filmów.................................................................................................79
Przycinanie filmów....................................................................................................80
2 Funkcje odtwarzania 81
Wyświetlanie zdjęć w widoku miniatur.......................................................................81
Wyświetlanie zdjęć jako pokazu slajdów....................................................................81
Wyświetlanie zdjęć w powiększeniu............................................................................82
Organizowanie plików.......................................................................................................83
Usuwanie plików........................................................................................................83
Ustawianie zabezpieczenia....................................................................................85
Kopiowanie zdjęć z pamięci wewnętrznej na kartę......................................87
9
Poprawianie i przetwarzanie zdjęć................................................................................87
Redukowanie wielkości zdjęć................................................................................87
Przycinanie zdjęć........................................................................................................88
Poprawianie przechylonych zdjęć.......................................................................89
Poprawianie jasności i kontrastu (kompensacja poziomu)........................90
Korygowanie balansu bieli.....................................................................................92
Korygowanie mory kolorów..................................................................................92
Obróbka plików RAW.........................................................................................................93
Wyświetlanie zdjęć na urządzeniu AV..........................................................................94
Określanie ustawień DPOF...............................................................................................95
Określanie ustawień DPOF dla wielu zdjęć......................................................96
Wybieranie zdjęć do przesłania......................................................................................97
3 Zmienianie ustawień aparatu 99
Dostosowywanie aparatu.................................................................................................99
Rejestrowanie ustawień robienia zdjęć (Moje ustawienia).........................99
Robienie zdjęć w trybie Moje ustawienia.......................................................102
Edytowanie Moich ustawień................................................................................103
Rejestrowanie funkcji dla dźwigni ADJ............................................................105
Rejestrowanie funkcji dla przycisków Fn1/Fn2/Efekt.................................107
Zmiana innych ustawień.................................................................................................109
Dostosowanie jasności wyświetlacza...............................................................109
Ustawianie informacji wyświetlanych w trybie robienia zdjęć...............110
Ustawianie dźwięków operacji...........................................................................111
Zmiana nazw plików...............................................................................................111
Resetowanie numerów plików............................................................................112
Ustawianie uwagi dotyczącej praw autorskich.............................................113
Sprawdzanie wersji oprogramowania sprzętowego...................................113
4 Menu 114
Menu Wykonywanie ujęcia............................................................................................114
Menu Odtwarzanie...........................................................................................................117
Menu Kluczowe opcje niestandardowe....................................................................118
Menu Konfiguracja............................................................................................................120
5 Pobieranie zdjęć na komputer 122
Użycie zdjęć na komputerze..........................................................................................122
Windows......................................................................................................................122
10 Macintosh...................................................................................................................122
Zapisywanie zdjęć na komputerze..............................................................................123
Instalowanie oprogramowania....................................................................................124
6 Dodatki 125
Rozwiązywanie problemów..........................................................................................125
Komunikaty o błędach...........................................................................................125
Rozwiązywanie problemów z aparatem.........................................................126
Dane techniczne................................................................................................................130
Pojemność zdjęć......................................................................................................133
Dodatkowe akcesoria.......................................................................................................134
Obiektyw dodatkowy, osłona i adapter...........................................................134
Zewnętrzna lampa błyskowa...............................................................................135
Użycie aparatu za granicą...............................................................................................137
Środki ostrożności podczas użycia..............................................................................138
Dbanie o aparat i przechowywanie............................................................................140
Gwarancja.............................................................................................................................141
Indeks.....................................................................................................................................144
11
12
Przed
rozpoczęciem
Ten rozdział omawia
części aparatu oraz
sposób przygotowania
aparatu do użycia.
Części aparatu................................ 14
Użycie pokrętła i dźwigni............. 16
Wyświetlacz.................................... 18
Przygotowanie............................... 23
Części aparatu
1 2 3 4 5 6 7 8 15
Przed rozpoczęciem
10 12
13
14
11
16
26 27 28
33
34
35
17 18 19
36
37
29 30 31 32
20 21 22 23 24 25
14
1 Pokrętło góra-dół................................str.17 19 Gniazdo kabla HDMI (typ D)................str.94
2 Przycisk zwalniania blokady 20 Pokrywka gniazd........................str.26, 123
pokrętła trybów..................................str.16
21 Pokrywka przewodu zasilającego DC..... —
3 Pokrętło trybów..................................str.16
22 Głośnik................................................... —
4 Spust migawki....................................str.32
23 Dźwignia zwalniania...........................str.23
5 Przycisk POWER...................................str.28
24 Pokrywka akumulatora/karty.............str.23
Przed rozpoczęciem
6 Stopka ze stykami.............................str.135
25 Gwint statywu....................................... —
7 Pokrywa lampy błyskowej...................str.69
26 Dźwignia przełączania funkcji AF........str.54
8 Oczko paska........................................... —
27 Przycisk AF..........................................str.54
9 Ośw. dodatkowe AF.....................str.34, 120
28 Dźwignia ADJ./ISO......................str.17, 105
10 Mikrofon................................................ —
29 Przycisk Fn1 (funkcja 1)/#...............str.107
11 Obiektyw............................................... —
30 Przycisk t (samowyzwalacz)/
12 Przełącznik OPEN F............................str.32 Fn2 (funkcja 2)/D (usuń)..........str.34, 83, 107
13 Przycisk p (podgląd przysłony)/ 31 Przycisk WB (balans bieli)/".............str.59
Efekt ...........................................str.44, 107 32 Przycisk DISP./r................str.21, 35, 110
14 Osłona pierścienia.............................str.134
33 Przycisk X/Y.............................str.81, 82
15 Błysk...................................................str.32
34 Przycisk 6 (odtwarzanie).................str.37
16 Kontrolka automatyki ostrości/
35 Przycisk N (makro)/!......................str.53
lampy błyskowej...........................str.32, 33
36 Przycisk F (lampa błyskowa)/$........str.69
17 Wyświetlacz........................................str.18
37 Przycisk MENU/OK...............................str.38
18 Gniazdo USB/AV OUT.............str.26, 94, 123
15
Użycie pokrętła i dźwigni
Pokrętło trybów
Możesz zmienić tryb robienia zdjęć za
pomocą pokrętła trybów.
Przed rozpoczęciem
Naciśnij przycisk zwalniania blokady

pokrętła trybów (1) i obróć pokrętło
trybów (2).
Av: Tryb priorytetu przesłony (str.40) Tv: Tryb priorytetu

Po ustawieniu przysłony aparat automatycznie migawki (str.40)
dostosowuje szybkość migawki. Po ustawieniu
szybkości migawki
P: Tryb zmiany aparat automatycznie
programu dostosowuje wartość
(str.40) przysłony.
Można dokonać
wyboru spośród TAv: Tryb priorytetu
kombinacji przysłony/migawki
wartości przysłony (str.40)
i szybkości migawki. Po ustawieniu
szybkości migawki
5: Tryb i wartości przysłony
automatycznego aparat automatycznie
robienia zdjęć dostosowuje ustawienie
(str.32) ISO.
Aparat automatycznie
ustawia optymalną M: Tryb ekspozycji
wartość przysłony ręcznej (str.40)
i szybkość migawki w Umożliwia ręczne
zależności od obiektu. ustawienie wartości
przysłony i szybkości
MY1/MY2/MY3: Tryb Moje ustawienia migawki.
(str.102)
Umożliwia robienie zdjęć z ustawieniami 3: Filmy (str.76)
zapisanymi w pozycji [Rej. moje ustawienia]. Umożliwia nagrywanie filmów.
16
Pokrętło góra-dół/Dźwignia ADJ.
Używaj pokrętła góra-dół i dźwigni Pokrętło góra-dół
ADJ. zamiast przycisków !"#$, a
także w celu ustawienia ekspozycji.
(Gstr.41)
Przed rozpoczęciem
Dźwignia ADJ.
Działanie Opis
Zastępuje przyciski !".
Pokrętło góra-dół Obrót w lewo lub w prawo
Zmienia wartość przysłony/czas migawki.
Zastępuje przyciski #$.
Naciśnięcie w lewo lub w prawo Zmienia wartość przysłony/czas migawki/ustawienie
Dźwignia ADJ. ISO.
Naciśnięcie w środku Wywołuje przypisaną funkcję (Gstr.106)
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Można zmienić funkcje pokrętła góra-dół i dźwigni ADJ. (Gstr.41, str.82)
17
Wyświetlacz
Ekran robienia zdjęć
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 33 34 35 10 36
15
11 16
12 17
Przed rozpoczęciem
18
19
13 20
21
22
23
24
14 25
26 27 28 29 30 31 32
Tryb zdjęć Tryb filmu
1 Tryb lampy..........................................str.69 19 Aut. bracketing....................................str.63
2 Kompensacja błysku/stopień oświetlenia 20 Przycięcie do 35 mm...........................str.50
ręcznego.......................................str.70, 71 21 Redukcja szumów...............................str.47
3 Tryb wielokrotnej ekspozycji/zdjęcia seryjne/ 22 Kompensacja zakresu dynamicznego.......str.48
zdjęcia seryjne złożone.................str.64, 66, 67 23 Nadruk daty........................................str.76
4 Ciągły..................................................str.62 24 Obiektyw dodatkowy........................str.114
5 Połączenie Eye-Fi................................str.20 25 Filtr ND................................................str.44
6 Poziom akumulatora...........................str.20 26 Przesłona............................................str.41
7 Liczba pozostałych zdjęć...................str.133 27 Szybkość migawki...............................str.41
8 Miejsce zapisu danych.........................str.25 28 Wskaźnik poziomu.........................str.21, 35
9 Odległość ustawiania ostrości.............str.52 29 Wskaźnik ekspozycji/
10 Format/rozmiar, Współczynnik kompensacja ekspozycji................str.41, 45
kształtu.........................................str.50, 77 30 Ustawienie ISO....................................str.46
11 Samowyzwalacz.................................str.34 31 Histogram...................................str.21, 110
12 Tryb makro..........................................str.53 32 Tryb balansu bieli.................................str.59
13 Pasek ostrości/Głębia pola...................str.52 33 Czas nagrania/pozostały
14 Tryb robienia zdjęć..............................str.40 czas nagrania....................................str.133
15 Blokada automatycznej ekspozycji/blokada 34 Nagranie.............................................str.78
automatycznego ustawiania ostrości.....str.54 35 Redukcja odblasku
16 Tryb ostrości........................................str.51 fluorescencyjnego...............................str.77
17 Pomiar................................................str.49 36 Częstość klatek....................................str.77
18 Ustawienie obrazu/efekt.....................str.72
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
18 • Maksymalna liczba pozostałych zdjęć, jaka może zostać wyświetlona, to 9999.
Ekran odtwarzania
1 2 3 4567 8 15
Przed rozpoczęciem
9 10 11 12 13 14 16 17 16
Tryb zdjęć Tryb filmu
1 Numer folderu-pliku.........................str.111 10 Data zapisania........................................ —

2 Bieżąca klatka/łączna liczba klatek........ — 11 Przesłona............................................str.41
3 Poziom akumulatora...........................str.20 12 Ustawienie ISO....................................str.46
4 Połączenie Eye-Fi................................str.20 13 Szybkość migawki...............................str.41
5 Zabezpieczone zdjęcie.........................str.85 14 Kompensacja ekspozycji......................str.45
6 Wskaźnik druku DPOF.........................str.95 15 Częstość klatek....................................str.77
7 Źródło danych.....................................str.25 16 Podpowiedzi.......................................... —
8 Format/rozmiar, Współczynnik 17 Długość:czas od początku....................str.79
kształtu...............................................str.50
9 Typ pliku................................................ —
19
Wskaźnik poziomu akumulatora
Ikona Status
Akumulator w pełni naładowany.
Akumulator częściowo naładowany. Zalecane naładowanie akumulatora.

Przed rozpoczęciem
Niski poziom naładowania. Naładuj akumulator.
Połączenie Eye-Fi
Podczas korzystania z karty Eye-Fi (Gstr.21) status połączenia jest
wyświetlany w trybach robienia zdjęć i odtwarzania.
Ikona Status
Brak połączenia
Łączenie
Oczekiwanie na przesyłanie danych
Przesyłanie
Połączenie przerwane
Przesłano obrazy
Błąd pobierania informacji o karcie Eye-Fi
• Wyłącz i włącz ponownie aparat. Jeśli błąd nie ustąpi, być może wystąpił problem z kartą.
20
Zmiana ekranu
Użyj przycisku DISP. do zmiany informacji widocznych na wyświetlaczu.
Tryb robienia zdjęć

Wybierz jeden z następujących ekranów w trybie robienia zdjęć:
Przed rozpoczęciem
Wyśw. informacji Siatka
Poz. Histogram Grafika

Wyśw. informacji
Można określić informacje wyświetlane po

każdym naciśnięciu przycisku DISP.
w pozycji [Ust. wyśw. przycisku DISP.]
w menu [Konfiguracja]. (Gstr.110)
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Kiedy pozycja [Tryb wyświetlania informacji] w menu [Konfiguracja] jest ustawiona na [Wł.],
informacje są wyświetlane w następujących przypadkach nawet po wyłączeniu wyświetlacza.
Ekran informacji znika po wyświetleniu informacji i wykonaniu operacji przez kilka sekund lub po
naciśnięciu spustu migawki do połowy.
• Naciśnięto przycisk Fn1, przycisk N, t lub przycisk Efekt
• Obrócono pokrętło trybów lub pokrętło góra-dół
• Naciśnięto dźwignię ADJ.
• Naciśnięto przełącznik F OPEN w celu podniesienia lampy błyskowej lub zamknięto pokrywę
lampy błyskowej
21
Tryb odtwarzania
Wyświetlanie normalnych Wyświetlanie szczegółowych
wskazań informacji
Przed rozpoczęciem
Ekran bez wskazań Wyświetlanie nasycenia

bieli
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Jeśli dla pozycji [Wyświetlanie nasycenia bieli] w menu [Konfiguracja] wybrano [Wł.], obszary
nasycenia bieli na zdjęciu migają w kolorze czarnym na ekranie jasnych miejsc. Po wybraniu opcji
[Wył.] (ustawienie domyślne), ekran nasycenia bieli nie jest wyświetlany.
• Strony ekranu szczegółowych informacji można przełączać przy użyciu przycisków !".
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Ekrany szczegółowych informacji i nasycenia bieli nie są wyświetlane podczas nagrywania filmów.
• Ekran nasycenia bieli nie jest wyświetlany po podłączeniu kabla HDMI.
22
Przygotowanie
Przygotowuj aparat do użycia.
Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Upewnij się, że aparat jest wyłączony przed włożeniem lub wyjęciem
akumulatora albo karty pamięci.
Przed rozpoczęciem
W tym aparacie można używać kart pamięci SD, SDHC i SDXC. (W tej
instrukcji obsługi określenie „karta pamięci“ odnosi się do tych kart pamięci).
1 Przesuń dźwignię zwalniania na spodzie

aparatu do pozycji OPEN, aby otworzyć
pokrywkę akumulatora/karty. 1
2 Upewnij się, że karta pamięci jest

skierowana w odpowiednią stronę,
a następnie wciśnij całkowicie kartę
aż do usłyszenia.
Aby wyjąć kartę pamięci, naciśnij ją, a następnie
zwolnij nacisk.
3 Wkładanie akumulatora.
Naciśnij zatrzask akumulatorem i włóż go całkowicie
do komory akumulatora.
Aby wyjąć akumulator, naciśnij i przesuń zatrzask.
4 Zamknij pokrywkę akumulatora/karty

i przesuń dźwignię zwalniania w kierunku 1
przeciwnym niż OPEN, aby ją zablokować.
23
Karty Eye-Fi --------------------------------------------------------------------------------------------------
• Ten aparat jest zgodny z kartami Eye-Fi (seria X2), czyli kartami pamięci SD z wbudowaną funkcją
bezprzewodowej sieci LAN. Więcej informacji na temat kart Eye-Fi można znaleźć w witrynie
internetowej Eye-Fi (http://www.eye.fi/).
• Podczas korzystania z karty Eye-Fi następujące ustawienia są wyświetlane w menu [Konfiguracja].
Ustawienia połączenia Eye-Fi [Wył.]: wyłącza funkcję bezprzewodowej sieci LAN i umożliwia
działanie jako normalna karta pamięci SD.
Przed rozpoczęciem
[Wł. (Aut).]: przesyłanie wszystkich niewysłanych zdjęć.

[Wł. (Przesyłanie)]: przesyłanie tylko wybranych zdjęć. Określ zdjęcia
do wysłania (do 20 zdjęć) przy użyciu pozycji [Transfer Eye-Fi]
w menu [Odtwarzanie]. Można także zmniejszyć rozmiar zdjęć przed
przesłaniem. Dostęp do ekranu [Transfer Eye-Fi] można łatwo uzyskać,
naciskając przycisk Efekt w trybie odtwarzania. (Gstr.98)
Ekran połączenia Eye-Fi Wyświetla identyfikator SSID bezprzewodowej sieci LAN.
• Nie jest możliwe przesyłanie filmów.

• Nie można przesyłać zdjęć podczas ładowania akumulatora.
• Jeśli prawidłowe przesłanie wybranych zdjęć nie powiodło się, na aparacie może pozostać folder
„EYERICOH“. Zostanie on usunięty po kolejnym włączeniu aparatu.
• Podczas korzystania z karty o podobnej funkcji, ale pochodzącej od innego producenta, powyższe
pozycje menu i ikony statusu mogą nie zostać wyświetlone. Nie gwarantuje się działania
nieobsługiwanych kart.
• Nie gwarantuje się działania tego produktu ze wszystkimi funkcjami karty Eye-Fi (włącznie
z przesyłaniem bezprzewodowym). Jeśli wystąpią jakieś problemy z kartą Eye-Fi, należy skontaktować
się z jej producentem. Karty Eye-Fi są zatwierdzone do użytku tylko w kraju zakupu. Aby potwierdzić,
czy użycie karty jest zatwierdzone w danym kraju, należy skontaktować się z jej producentem.
24
Miejsce zapisu danych
Zdjęcia robione tym aparatem mogą być zapisywane w pamięci wewnętrznej
lub na karcie pamięci. Jeśli karta pamięci nie została ustawiona w aparacie,
dane są zapisywane w pamięci wewnętrznej.
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Po włożeniu karty pamięci zdjęcia nie będą zapisywane w pamięci wewnętrznej, nawet jeśli karta
Przed rozpoczęciem
pamięci jest pełna.
• Jeśli liczba plików zapisanych na karcie pamięci przekracza 10000, nie będzie możliwe odtwarzanie
plików o niskim numerze folderu/pliku. Nie zostają one jednak usunięte ani utracone.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Wszystkie dane zapisane w pamięci wewnętrznej można skopiować na kartę pamięci. (Gstr.87)
• Czas nagrywania filmu i pojemność zdjęć różnią się w zależności od karty pamięci. (Gstr.133)
• W przypadku użycia nowej karty pamięci lub karty używanej w innym urządzeniu należy
sformatować kartę pamięci w tym aparacie. Kartę pamięci można sformatować przy użyciu pozycji
[Sformatuj karta] w menu [Konfiguracja].
25
Ładowanie akumulatora
Przed użyciem naładuj akumulator (DB-65) przy użyciu dołączonego kabla
USB i zasilacza USB (AC-U1) z dostarczoną wtyczką zasilania.
1 Włóż wtyczkę zasilania do zasilacza

USB.
Przed rozpoczęciem
Wkładaj wtyczkę aż do usłyszenia kliknięcia.
2 Otwórz pokrywkę gniazd i podłącz

kabel USB do gniazda USB/AV OUT.
3 Podłącz kabel USB do zasilacza USB.
4 Podłącz zasilacz USB go gniazdka elektrycznego.

Kontrolka automatyki ostrości/lampy błyskowej włączy się i rozpocznie się
ładowanie.
Czas ładowania różni się w zależności od poziomu naładowania akumulatora.
Wyczerpany akumulator zostanie naładowany całkowicie w ciągu około
trzech godzin (w temperaturze 25°C).
Kontrolka automatyki ostrości/lampy błyskowej wyłącza się i ładowanie
kończy się. Odłącz zasilacz USB od gniazdka elektrycznego.
26
Pojemność zdjęć ---------------------------------------------------------------------------------------------
• Po pełnym naładowaniu akumulatora można zrobić około 290 zdjęć.
• Wartość ta jest oparta na testach przeprowadzonych zgodnie ze standardami organizacji CIPA
w następujących warunkach: temperatura 23°C; wyświetlanie obrazu włączone; 10 zdjęć zostaje
zrobionych z odstępem 30 sekund między zdjęciami; błysk jest wykonywany przy co drugim zdjęciu;
cykl jest powtarzany po wyłączeniu i ponownym włączeniu aparatu.
• Pojemność zdjęć jest podana w celach referencyjnych. W przypadku dłuższego użycia aparatu zaleca
się posiadanie zapasowych akumulatorów.
Przed rozpoczęciem
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Należy używać tylko oryginalnych akumulatorów (DB-65).
• Jeśli kontrolka automatyki ostrości/lampy błyskowej miga podczas ładowania, wystąpił problem
z zasilaczem USB lub akumulatorem. Odłącz zasilacz USB od gniazdka elektrycznego i wyjmij
akumulator.
• Akumulator może być bardzo gorący bezpośrednio po użyciu. Wyłącz aparat i poczekaj na jego
odpowiednie schłodzenie przed wyjęciem akumulatora.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Akumulator można także ładować poprzez podłączenie aparatu do komputera przy użyciu kabla USB.
Wyczerpany akumulator zostanie naładowany całkowicie w ciągu około pięciu godzin. (Gstr.123)
• Akumulator DB-65 można ładować przy użyciu opcjonalnej ładowarki (BJ-6). (Czas ładowania:
2,5 godziny)
27
Włączanie i wyłączanie aparatu
Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć aparat.
Przycisk POWER zacznie świecić, a następnie
kontrolka automatyki ostrości/lampy błyskowej
będzie migać przez kilka sekund.
Przed rozpoczęciem
Ponowne naciśnięcie przycisku POWER

spowoduje wyłączenie aparatu. (Jeśli data nie
została ustawiona, zostanie wyświetlone [0].)
Użycie aparatu w trybie odtwarzania

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 6 przez co
najmniej jedną sekundę, aby włączyć aparat
w trybie odtwarzania.
Naciśnij ponownie przycisk 6, aby wyłączyć
aparat.
28
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Aby oszczędzać akumulator, można ustawić następujące funkcje w menu [Konfiguracja].
Działanie Ustawienie jest wyłączone

Aparat wyłącza się automatycznie, jeśli • Podczas nagrywania filmów
żadna operacja nie została wykonana lub robienia zdjęć ciągłych
przez określony czas. Można wybrać • Podczas robienia zdjęć w trybie
Przed rozpoczęciem
opcję [Wył.] lub ustawić określoną wielokrotnej ekspozycji, zdjęć
liczbę minut (do 30 minut). seryjnych lub zdjęć seryjnych
Aby wznowić działanie, włącz ponownie złożonych
Aut. wył. zasilania
aparat. • Podczas odtwarzania filmów
lub pokazu slajdów
• Podczas przetwarzania
• Podczas przesyłania zdjęć przy
użyciu karty Eye-Fi
• Po połączeniu z komputerem
Aparat przyciemnia automatycznie • Podczas nagrywania filmów
wyświetlacz, jeśli żadna operacja nie lub robienia zdjęć ciągłych
została wykonana przez określony czas. • Podczas robienia zdjęć w trybie
Można wybrać opcję [Wył.] lub ustawić wielokrotnej ekspozycji, zdjęć
Uśpienie określoną liczbę minut (do 30 minut). seryjnych lub zdjęć seryjnych
złożonych
• Podczas odtwarzania
• Po połączeniu za pomocą kabla
AV lub HDMI
Aparat przyciemnia automatycznie
wyświetlacz, jeśli aparat nie wykonał
Aut. przyciemn. LCD
ruchu w ciągu pięciu sekund. Można
wybrać opcję [Wł.] lub [Wył.].
• Kontrolkę zasilania można ustawić na [Wł.] lub [Wył.] w pozycji [Kontrolka zasilania] w menu [Setup]
Konfiguracja.
29
Ustawianie daty i godziny
Po pierwszym włączeniu aparatu pojawia się ekran [Ustawienia daty].
1 Ustaw rok, miesiąc, dzień, godzinę,

minuty i format daty.
Naciśnij #$ aby wybrać element, a następnie
naciśnij !", aby zmienić wartość.
Przed rozpoczęciem
Aby anulować ustawienie, naciśnij przycisk r.
2 Naciśnij przycisk MENU/OK.

Ekran potwierdzenia zostaje wyświetlony.

Data została ustawiona.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Wyjęcie akumulatora na około pięć dni spowoduje utratę ustawień daty i godziny. Aby zachować
te ustawienia, włóż na przynajmniej dwie godziny akumulator o wystarczającym poziomie
naładowania, a następnie wyjmij akumulator.
• Ustawioną datę i godzinę można zmienić w pozycji [Ustawienia daty] w menu [Konfiguracja].
• Język wyświetlany w menu i komunikatach można zmienić w pozycji [Language/N].
30
Pierwsze
kroki
Przeczytaj tę sekcję
przed pierwszym
użyciem aparatu.
Podstawowe funkcje
robienia zdjęć............................ 32
Odtwarzanie zdjęć........................ 37
Użycie menu................................... 38
Podstawowe funkcje robienia zdjęć
Teraz można rozpocząć korzystanie z aparatu.
Robienie zdjęć z ustawieniami automatycznymi
1 Ustaw pokrętło trybów w pozycji 5.

Pierwsze kroki
Naciśnij przycisk blokady pokrętła trybów

i obróć pokrętło trybów.
2 Aby użyć lampy błyskowej, przesuń

przełącznik FOPEN w dół.
Lampa błyskowa zostanie otwarta.
Kontrolka automatyki ostrości/lampy błyskowej
miga podczas ładowania lampy błyskowej.
Po naładowaniu lampy błyskowej kontrolka
gaśnie, a aparat jest gotowy do robienia zdjęć.
Błysk nie zostanie wykonany, kiedy pokrywa
lampy błyskowej jest zamknięta.
3 Naciśnij spust migawki do połowy.

Skadruj obiekt na środku wyświetlacza
i naciśnij spust migawki do połowy, aby
ustawić ostrość i ekspozycję.
Jeśli aparat może ustawić ostrość, ramki
ostrości (maksymalnie dziewięć) zawierające
ostre obiekty zostaną wyświetlone w kolorze
zielonym.
4 Naciśnij spust migawki do końca.

Zrobione zdjęcie zostanie pokazane na wyświetlaczu i zapisane.
32
Ostrość --------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Kontrolka automatyki ostrości/lampy błyskowej i kolor ramki Kontrolka automatyki
wskazują, czy obiekt jest ostry. ostrości/lampy błyskowej
Pierwsze kroki
Ramka
Status ostrości Kolor ramki Automatyka ostrości/lampa błyskowa

Aparat jeszcze nie ustawił ostrości. Biały Wył
Obiekt jest ostry. Zielony Włączona (zielona)
Aparat nie może ustawić ostrości. Czerwony (miga) Miga (zielona)
• W następujących przypadkach aparat może nie ustawić ostrości lub obiekt może być nieostry, nawet
jeśli ramki ostrości mają kolor zielony.
• Obiekty pozbawione kontrastu (niebo, biała ściana, nadwozie samochodu itp.)
• Płaskie obiekty tylko z liniami poziomymi
• Szybko poruszające się obiekty
• Słabo oświetlone obiekty
• Obiekty o jasnych odbiciach światła lub z podświetleniem z tyłu
• Migające obiekty, takie jak lampy fluoroscencyjne
• Punktowe źródła światła (żarówki, światła punktowe lub diody LED)
Jeśli aparat nie może ustawić ostrości, zablokuj ostrość na innym obiekcie w tej samej odległości od
aparatu, a następnie skadruj ponownie ujęcie i zrób zdjęcie.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• W trybie 5 zdjęcia są robione z następującymi ustawieniami:
• Ustawienie ISO [AUT. WYS.]
• Redukcja szumów [Aut.]
• Pomiar ekspozycji [Wielokr.]
• Ostrość [Priorytet rozpoznawania twarzy AF]
• Aut. makro
• Balans bieli [Multi-P AUTO]
• Lampa [Aut.]
Nie można zmienić ustawień powyższych funkcji.
• Wybierz czas wyświetlania zrobionego zdjęcia. Wybierz ustawienie [Wył], [0,5 s], [1 s], [2 s], [3 s], lub
[WSTRZYMAJ] w pozycji [Potw. LCD] w menu [Konfiguracja]. Jeśli wybrano ustawienie [Wstrzymaj],
obraz pozostanie wyświetlany do momentu naciśnięcia spustu migawki do połowy.
• Przytrzymanie spustu migawki naciśniętego do połowy po zrobieniu zdjęcia powoduje zachowanie
33
ustawień ostrości, przysłony, szybkości migawki, ISO i balansu bieli. Ustawienia ekspozycji nie zostają
zachowane w następujących przypadkach:
• Samowyzwalacz
• Zdjęcia seryjne
• Zdjęcia seryjne złożone
• Tryb 3
Samowyzwalacz
Pierwsze kroki
Samowyzwalacz można ustawić na dwie sekundy lub wybrać własne

ustawienie. Ustawienie dwóch sekund pozwala zapobiec drganiom aparatu.
Za pomocą pozycji [Własny samowyzwalacz] można ustawić pojemność
zdjęć i odstęp między zdjęciami.
1 Naciśnij przycisk t.
Ekran ustawienia samowyzwalacza zostaje wyświetlony.
Naciśnięcie przycisku t przełącza między opcjami [Samowyzwalacz 2 s],
[Własny samowyzwalacz] i [Samowyzwalacz wył.].
2 Zrób zdjęcie.
Oświetlenie dodatkowe AF zaczyna świecić
po uruchomieniu samowyzwalacza.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Aparat pozostaje w trybie samowyzwalacza nawet po zrobieniu zdjęcia. Aby anulować
samowyzwalacz, zmień ustawienie na [Samowyzwalacz wył.].
• Kiedy samowyzwalacz jest ustawiony na [Samowyzwalacz 2 s], oświetlenie dodatkowe AF nie świeci.
• Wybranie ustawienia [Własny samowyzwalacz] powoduje ustawienie następujących opcji w pozycji
[Własny samowyzwalacz] w menu [Wykonywanie ujęcia].
Liczba zdjęć Od 1 do 10 (wartość domyślna to 2).

Odstęp między Od 5 do 10 s (wartość domyślna to 5 s).
zdjęciami
• Jeśli liczba zdjęć jest większa niż dwa, ostrość zostaje zablokowana w pozycji pierwszego zdjęcia.
• Przycisk t jest używany jako przycisk Fn2. Nie jest możliwe użycie samowyzwalacza, jeśli
zarejestrowano inną funkcję niż samowyzwalacz w pozycji [Ust. przycisku Fn2] (Gstr.107)
w menu [Kluczowe opcje niestandardowe].
• Nie można wybrać ustawienia [Własny samowyzwalacz], jeśli ostrość ustawiono na [Śledz. podmiotu].
34
Sprawdzanie poziomu i pochylenia aparatu
Ten aparat ma wbudowany wskaźnik poziomu, który wskazuje poziom
i pochylenie aparatu na wyświetlaczu. Pozwala to sprawdzać ustawienie
w poziomie i pochylenie do przodu lub do tyłu.
1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk DISP.
Pierwsze kroki
Menu zostaje wyświetlone.
2 Naciśnij przyciski !", aby wybrać ustawienie.

Wył Wskaźniki nie są wyświetlane.
Poz. + Pochyl. Wyświetla wskaźniki poziomu i pochylenia (ustawienie domyślne).
Poz. Wyświetla tylko wskaźnik poziomu.

Wskaźnik zostaje wyświetlony na ekranie robienia zdjęć.
Poziom jest wskazywany przy użyciu linii pionowej, a pochylenie przy użyciu
linii poziomej. Kolor żółty oznacza, że aparat nie jest wyrównany w poziomie
lub został przechylony. Kolor zielony wskazuje, że aparat jest wyrównany
w poziomie lub nie został przechylony.
Zielony Żółty
Aparat jest wyrównany. Po przechyleniu

w prawą stronę.
35
Żółty Czerwony
Pierwsze kroki
Po pochyleniu do przodu. Aparat jest zbyt mocno

pochylony do przodu lub
do tyłu bądź nie można
zmierzyć pochylenia.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Wskaźniki są wyświetlane tylko w przypadku, gdy opcja [Wskaźnik poziomu] została ustawiona na
[Wł.] w pozycji [Ust. wyśw. przycisku DISP.] w menu [Konfiguracja]. (Gstr.110)
• Wskaźniki można także ustawić w pozycji [Ustawienie poziomu] w menu [Konfiguracja]. Można użyć
pozycji [Kalibracja poz. (pochyl.)] w menu [Konfiguracja], aby określić aktualne pochylenie aparatu
jako ustawienie referencyjne.
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Wskaźnik poziomu nie działa, kiedy aparat jest odwrócony spodem do góry, podczas nagrywania
filmów i podczas robienia zdjęć seryjnych.
• Funkcja poziomu staje się mniej dokładna, gdy aparat porusza się lub podczas robienia zdjęć
w środowisku podatnym na ruch, na przykład na karuzeli.
• Użyj tej funkcji jako podpowiedzi w trakcie fotografowania w celu sprawdzania, czy zdjęcia są
wyrównane. Nie gwarantuje się dokładności aparatu używanego jako poziomica.
36
Odtwarzanie zdjęć
Zdjęcia można przeglądać na wyświetlaczu.
1 Naciśnij przycisk 6.
Aparat przełącza się do trybu odtwarzania
i zostaje wyświetlone ostatnie zrobione zdjęcie.
Pierwsze kroki
2 Naciśnij przyciski #$ w celu zmiany
wyświetlanego zdjęcia.
Można wykonać następujące operacje:
Przycisk # Poprzednie zdjęcie
Przycisk $ Następne zdjęcie
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisków #$ Szybkie przewijanie do przodu
Aby przełączyć aparat z powrotem do trybu robienia zdjęć, naciśnij przycisk 6.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Kolejność odtwarzania można wybrać przy użyciu opcji [Nr plików] lub [Data/godz. zdj.] w pozycji
[Opcje kolejności odtwarzania] w menu [Konfiguracja].
• Jeśli podczas korzystania z karty Eye-Fi pozycja [Ustawienia połączenia Eye-Fi] w menu
[Konfiguracja] jest ustawiona na [Wł. (Przesyłanie)], będzie możliwe przesłanie zdjęć przez
naciśnięcie przycisku Efekt w trybie odtwarzania. (Gstr.98)
Aut. obrót-----------------------------------------------------------------------------------------------------
• Gdy pozycja [Aut. obrót] jest ustawiona na [Wł.] w menu [Konfiguracja], zdjęcia są obracane
automatycznie zgodnie z orientacją aparatu.
• Zdjęcia zrobione z ustawieniami [Tryb ciągły] i [Aut. bracketing] są obracane automatycznie
w zależności od orientacji pierwszego zdjęcia.
• Funkcja automatycznego obrotu nie działa w następujących przypadkach:
• Podczas odtwarzania filmów
• W widoku siatki
• Podczas odtwarzania zdjęć zrobionych aparatem, który został nadmiernie pochylony do przodu
lub do tyłu
• W przypadku ustawienia [Tryb korekty skośności]
• Podczas powiększania zdjęć
• W trybie odtwarzania [Pokaz slajdów]
• Podczas odtwarzania zdjęć na urządzeniu AV
37
Użycie menu

Menu zostaje wyświetlone.
Wyświetlone początkowo menu różni się
w zależności od trybu, w którym naciśnięto
Pierwsze kroki
przycisk.
Aby zmienić menu, naciśnij przycisk #,
użyj przycisków !", aby wybrać kartę,
a następnie naciśnij przycisk $.
2 Naciśnij przycisk !", aby wybrać

pozycję.
Naciśnięcie przycisku X/Y powoduje
przesunięcie kursora do nagłówka separatora
menu (linii poziomej).
3 Naciśnij przycisk $.
Zostaną wyświetlone opcje.
4 Wybierz opcję za pomocą

przycisków !".
5 Naciśnij przycisk MENU/OK lub naciśnij przycisk #, a następnie

przycisk MENU/OK.
Ustawienie zostało określone.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Szczegółowe informacje dotyczące menu zawiera rozdział „Menu“ (Gstr.114).
38
Operacje za-
awansowane 1
Przeczytaj tę sekcję,
aby uzyskać więcej 2
informacji na temat
różnych funkcji aparatu. 3
1 Różne funkcje
fotografowania.......................... 40 5
2 Funkcje odtwarzania................ 81
3 Zmienianie ustawień
aparatu........................................ 99
6
4 Menu......................................... 114
5 Pobieranie zdjęć na
komputer.................................. 122
6 Dodatki..................................... 125
1 Różne funkcje fotografowania
Wybierz tryb robienia zdjęć pasujący do sceny.
Tryb Przeznaczenie Strona

5 Proste fotografowanie str.32
P/Av/Tv/TAv/M Robienie zdjęć z ustawioną wartością przysłony i szybkością migawki str.40
1
3 Nagrywanie filmów str.78
Różne funkcje fotografowania
MY1/MY2/MY3 Rejestrowanie ulubionych ustawień str.102
Robienie zdjęć z ustawioną wartością

przysłony i szybkością migawki
Ustaw wartość przysłony lub szybkość migawki podczas fotografowania.
Można ustawić następujące wartości. Ekspozycja jest dostosowywana
automatycznie we wszystkich trybach z wyjątkiem trybu M.
Tak: możliwość ustawienia
Nie: automatyczne ustawianie przez aparat
Tryb Wartość przysłony Szybkość migawki Ustawienie ISO
P
*1 *1 Tak
Zmiana programu
Av
Tak Nie Tak
Priorytet przysłony
Tv
Nie Tak Tak
Priorytet migawki
TAv
Tryb priorytetu przysłony/ Tak Tak Nie
migawki
M
Tak Tak Tak
Ręczna ekspozycja
* 1 Umożliwia wybranie kombinacji wartości przysłony i szybkości migawki.
40
1 Ustaw pokrętło trybów w pozycji
P/Av/Tv/TAv/M.
Symbol wybranego trybu robienia zdjęć
i ustawiona wartość będą wyświetlane na
ekranie robienia zdjęć.
W trybie M będzie wyświetlany wskaźnik
ekspozycji.
2 Obróć pokrętło góra-dół, aby zmienić

1
wartość.

Zostaną zmienione następujące wartości.
Tryb Pokrętło góra-dół Dźwignia ADJ.

Av Wartość przysłony —
Tv Szybkość migawki —
TAv/M Wartość przysłony Szybkość migawki
W trybie M ekspozycja jest prawidłowa, kiedy wskaźnik znajduje się w środku.

Kiedy wartość ekspozycji znajduje się w zakresie od -2 EV do +2 EV, wskaźnik
zmienia się w zależności od wartości ekspozycji. Wskaźnik zmienia kolor na
pomarańczowy, kiedy wartości znajdują się poza tym zakresem.
3 Zrób zdjęcie.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Funkcje pokrętła góra-dół i dźwigni ADJ. w trybach TAv/M można przełączać przy użyciu pozycji
[Ustawienie wyboru trybu M/TAv] w menu [Kluczowe opcje niestandardowe].
• W przypadku ustawienia niskiej szybkości migawki zdjęcia nie będą wyświetlane na ekranie podczas
fotografowania.
41
• Jeśli następujące funkcje ustawiono w menu [Wykonywanie ujęcia] i nie można uzyskać prawidłowej
ekspozycji dla wartości przysłony/szybkości migawki ustawionej w trybach Av/Tv/TAv, aparat
automatycznie dostosuje ustawienia w celu uzyskania prawidłowej ekspozycji.
• Av [Aut. przesunięcie przesłony]
• Tv [Aut. przesunięcie szybkości migawki]
• TAv [Migawka/Aut. przesun. przesłony]
(Wybiera ustawienie [Priorytet przysł] lub [Prior. migawki])
• W trybie M nie można używać przycisku X/Y w celu kompensacji ekspozycji. Po naciśnięciu przycisku
1 X/Y kompensacja zostanie automatycznie dostosowana w celu uzyskania prawidłowej ekspozycji.
W menu [Kluczowe opcje niestandardowe] można wybrać wartość priorytetu w pozycji [Tryb ręczny
jednym naciśnięciem].
Priorytet przysł Blokowanie wartości przysłony i dostosowywanie szybkości migawki

Priorytet migawki Blokowanie szybkości migawki i dostosowywanie wartości przysłony
Program Dostosowywanie wartości przysłony i szybkości migawki
• Szybkość ISO można zablokować na [Aut.] w trybie TAv.

• Szybkości ISO [Aut.] i [AUT. WYS.] nie można ustawić w trybie M.
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Kiedy wyświetlanie zdjęć jest wyłączone, nie można zmienić wartości przysłony i szybkości migawki. Jeśli
pozycja [Wyśw. informacji] jest ustawiona na [Wł.] w menu [Konfiguracja], można zmienić te wartości.
• Użycie niskiej szybkości migawki spowoduje uzyskanie zaszumionego zdjęcia. Kiedy ustawiona jest
pozycja [Red. sz. wolnej pr. migawki] w menu [Wykonywanie ujęcia], zostanie wykonana redukcja
szumów w zależności od kombinacji ustawień szybkości ISO i szybkości migawki. Zapisanie tak
przetworzonego zdjęcia może jednak zająć więcej czasu.
Ustawienie ISO Szybkość migawki w momencie
rozpoczęcia przetwarzania
ISO 100 – ISO 3200 8 sekund lub dłużej
ISO 3201 – ISO 25600 4 sekundy lub dłużej
42
Schemat programów---------------------------------------------------------------------------------------
• Poniżej przedstawiono schemat programów w trybie P. Wytyczna dla możliwej zmiany kombinacji
wartości przysłony i szybkości migawki będzie się różnić w zależności od wartości ekspozycji (Ev).
(Przykład przedstawia szybkość ISO ustawioną na [ISO 100].)
Lv7 Lv8 Lv9 Lv10 Lv11 Lv12 Lv13 Lv14 Lv15 Lv16 Lv17 Lv18 Lv19 Lv20
Lv6
Lv5 F16
8 F16
Lv4 1
7 F11
Lv3

6 F8.0
Lv2
5 F5.6
Lv1
4 F4.0
Lv0 F2.8 3 F2.8
2 F2.0
1 F1.4
0 F1.0
-3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
8 4 2 1 1/2 1/4 1/8 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000 1/4000
Czas/B ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• W trybie M można przełączać między ustawieniem B (czas B) i T (czas T) dla szybkości migawki.
W przypadku użycia ustawienia B ekspozycja będzie kontynuowana podczas naciskania spustu
migawki i zostanie zakończona po jego zwolnieniu. W przypadku ustawienia T ekspozycja rozpocznie
się po naciśnięciu spustu migawki i zakończy się po ponownym naciśnięciu.
• W obu tych przypadkach aparat automatycznie zakończy rejestrację po osiągnięciu limitu.
Ustawienie ISO Najdłuższy czas migawki
ISO 100–ISO 3200 320 sek.
ISO 3201–ISO 25600 32 sek.
• Możliwa jest także obsługa przy użyciu opcjonalnego wężyka spustowego (CA-2).
• Nie są dostępne następujące funkcje:
• Samowyzwalacz • Zdjęcia seryjne
• Zdjęcia ciągłe • Zdjęcia seryjne złożone
• Aut. bracketing • Tryb ręczny jednym naciśnięciem
• Jeśli podczas korzystania z ustawienia B/T zostanie wybrana pozycja [Ciągły] w menu
[Wykonywanie ujęcia], ustawienie B/T zostanie anulowane oraz zostanie ustawiony limit
szybkości migawki dla zdjęć ciągłych. Jeśli pozycję [Ciągły] ustawiono jako pierwszą, nie można
wybrać ustawienia B/T.
43
Użycie podglądu przysłony
Naciśnij i przytrzymaj przycisk p, gdy spust migawki jest naciśnięty do
połowy, lub użyj funkcji blokady AE. Aparat przełączy się na podgląd
przysłony. Będzie używana ustawiona wartość przysłony i będzie możliwe
sprawdzenie głębi pola. Po zwolnieniu przycisku p tryb podglądu przysłony
zostanie anulowany.
1 Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Podczas wyświetlania podglądu przysłony nie można nacisnąć spustu migawki do końca, a także
zmienić wartości przysłony.
• Jeśli używana jest lampa błyskowa, rzeczywista wartość przysłony może się różnić od podglądu przysłony.
• Ta funkcja jest niedostępna w trybie 3.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Jeśli pozycja [Aut. bracketing] została ustawiona w trybie Tv, podgląd przysłony będzie wyświetlany
zgodnie z ustawionymi wymaganiami kompensacji ekspozycji.
• Ustawienia [Aut. bracketing] [AE-BKT 1/3EV] i [AE-BKT 1/2EV] nie zostaną odzwierciedlone.
• Ponieważ podgląd przysłony służy do sprawdzania głębi pola, może nie działać poprawnie z funkcją AE.
Użycie filtru ND
W menu [Wykonywanie ujęcia] można wybrać za pomocą pozycji [Filtr ND],
czy zawsze należy używać wewnętrznego filtru ND aparatu.
Wył Obsługa różni się w porównaniu z pozycją [Ustawienia filtru ND] w menu [Konfiguracja].
[Aut.]: filtr ND jest używany, kiedy ekspozycja znajduje się poza powiązanym zakresem. Filtr
ND jest używany także w przypadku, gdy na ekranie robienia zdjęć wyświetlana jest ikona po
[Ręczne]: filtr ND nie jest używany.
[Wł.] Filtr ND jest zawsze używany. Na ekranie robienia zdjęć zawsze będzie wyświetlana ikona.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Kiedy pozycja [Ustawienia filtru ND] została ustawiona na [Aut.], filtr ND nie będzie używany w
trybach P/M.
• Jeśli pozycja [Ustaw przycisk funkcji] w menu [Kluczowe opcje niestandardowe] została ustawiona na
[Filtr ND], filtr ND można przełączać tylko przy użyciu przycisku. (Gstr.107)
44
Ustawienia ekspozycji
Użycie kompensacji ekspozycji
1 Ustaw wartość przy użyciu

przycisku X/Y.
Ustawienia można określić w zakresie od 1
–4,0 EV do +4,0 EV.

Można także zrobić zdjęcie bez dalszych
korekt.

Ponownie pojawi się ekran robienia zdjęć
wraz z ustawieniem.
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Ta funkcja jest niedostępna w trybie M lub 3.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Ustawienia można także określić w pozycji [Kompensacja ekspozycji] w menu [Wykonywanie ujęcia].
45
Ustawianie szybkości ISO
Szybkość ISO można ustawić w pozycji [Ust. ISO/red.sz.] w menu
[Wykonywanie ujęcia].
Aut. Aparat automatycznie dostosowuje czułość w zakresie ISO 100 – ISO 800
w zależności od jasności, odległości od obiektu, ustawień makra i formatu.
Aut. wys. (automatyczna Można ustawić wyższą czułość niż w przypadku ustawienia [Aut.].
1 wysoka czułość) • Maksymalną szybkość ISO oraz szybkość ISO w celu przełączania
szybkości migawki można ustawić w pozycji [Ustawienia Aut. wys. ISO]
w menu [Konfiguracja].
ISO 100 – ISO 25600 Czułość jest ustawiana na wybraną wartość ISO.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• W pozycji [Ustawienia kroku szybkości ISO] w menu [Konfiguracja] można wybrać krok ustawienia
szybkości ISO [1EV] lub [1/3EV]. W zależności od ustawień można wybrać następujące szybkości ISO.
Ustawienia kroku Dostępne do wyboru szybkości ISO
szybkości ISO
1EV ISO 100/ISO 200/ISO 400/ISO 800/ISO 1600/ISO 3200/ISO 6400/ISO
12800/ISO 25600
1/3EV ISO 100/ISO 125/ISO 160/ISO 200/ISO 250/ISO 320/ISO 400/ISO 500/ISO
640/ISO 800/ISO 1000/ISO 1250/ISO 1600/ISO 2000/ISO 2500/ISO 3200/
ISO 4000/ISO 5000/ISO 6400/ISO 8000/ISO 10000/ISO 12800/ISO 16000/
ISO 20000/ISO 25600
• W trybach [Aut.] i [Aut. wys.] szybkość ISO będzie wyświetlana na ekranie po naciśnięciu spustu
migawki do połowy. Wyświetlana szybkość ISO może różnić się od rzeczywistego ustawienia, jeśli
używana jest lampa błyskowa.
• Zdjęcia zrobione z wyższą czułością ISO mogą mieć ziarnisty wygląd.
• Jeśli lampa błyskowa jest używana w trybie [Aut.], najwyższa szybkość ISO zostanie zwiększona do
odpowiednika wartości ISO 1600.
• Jeśli pozycja [Dynamiczna korekcja zakresu] jest ustawiona w menu [Wykonywanie ujęcia], dostępne
do wyboru szybkości ISO będą ograniczone. (Gstr.44)
• W menu [Kluczowe opcje niestandardowe] można zarejestrować pozycję [ISO] w celu użycia dla
ustawień [Ust. przełącznika ADJ.] lub [Ustaw przycisk funkcji]. (Gstr.105, str.107) Ustawienie
[Ust. przełącznika ADJ. 1] jest zarejestrowane jako domyślne.
• Jeśli pozycja [Reg. bezp. kontroli ISO] w menu [Kluczowe opcje niestandardowe] jest ustawiona na
[Wł.], można zmienić szybkość ISO po prostu przez przesunięcie dźwigni ADJ. w lewo lub w prawo
w trybach P/Av/Tv.
46
Redukcja szumu
Istnieje możliwość zredukowania ilości szumu na zdjęciach.
1 W menu [Wykonywanie ujęcia] wybierz pozycję [Ust. ISO/

red.sz.], a następnie naciśnij przycisk $.
Pojawi się ekran [Ustawienie ISO/Redukcja szumów].
2 Naciśnij przycisk !", aby wybrać opcję [Redukcja szumów],

1

Naciśnij przycisk !", aby wybrać opcję [Wył.], [Aut.] lub [Ręczne].
Jeśli wybrano opcję [Wył.] lub [Aut.], przejdź do kroku 5.
4 Naciśnij przycisk !"#$, aby

wybrać szybkość ISO do
zastosowania: [Silne],
[Umiarkowane] lub [Słabe].

Ponownie pojawi się menu [Wykonywanie
ujęcia].
Na ekranie robienia zdjęć pojawi się symbol.
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Po ustawieniu redukcji szumów zapisywanie zdjęć może wymagać więcej czasu.
47
Korekcja zakresu dynamicznego
W menu [Wykonywanie ujęcia] można użyć pozycji [Korekcja zakresu
dynamicznego], aby zwiększyć gradację zdjęć w celu zapewnienia dobrej
widoczności jasnych i ciemnych obszarów. Można wybrać ustawienie [Wył.],
[Aut.], [Słabe], [Umiarkowane] lub [Silne].
Po ustawieniu korekcji zakresu dynamicznego
1 na ekranie robienia zdjęć pojawi się symbol.
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Po ustawieniu korekcji zakresu dynamicznego dostępne szybkości ISO będą ograniczone.
Ustawienie Ustawienie kroku szybkości ISO [1EV] Ustawienie kroku szybkości ISO [1/3EV]
[Min.] [Maks.] [Min.] [Maks.]
AUT. ISO 200 ISO 6400 ISO 320 ISO 8000
Słab ISO 200 ISO 12800 ISO 160 ISO 16000
Umiarkowane ISO 200 ISO 12800 ISO 200 ISO 12800
Silne ISO 200 ISO 6400 ISO 320 ISO 8000
• Po ustawieniu korekcji zakresu dynamicznego czułość ISO będzie działać w trybie [Aut.] po ustawieniu
opcji [AUT. WYS.].
• Po wybraniu ustawienia [Silne] na zdjęciach może pojawiać się więcej szumów.
• Korekcji zakresu dynamicznego nie można ustawić w następujących trybach.
• Ciągły
• Tryb wielokr. ekspozycja
• Jeśli lokalizacja jest zbyt jasna lub zbyt ciemna, korekcja zakresu dynamicznego może nie zadziałać.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Podczas korzystania z korekcji zakresu dynamicznego zaleca się ustawienie metody pomiaru
[Wielokr.]. (Gstr.44)
• W menu [Kluczowe opcje niestandardowe] można zarejestrować pozycję [Korekcja zakresu
dynamicznego] w celu użycia dla ustawień [Ust. przełącznika ADJ.] lub [Ustaw przycisk funkcji].
(Gstr.105, str.107)
48
Wybieranie metody pomiaru
W menu [Wykonywanie ujęcia] ustaw pozycję [Pomiar ekspozycji].
Wielokr. Aparat mierzy ekspozycję w 484 obszarach klatki. [Ustawienie domyślne]

W celu określenia wartości ekspozycji mierzony jest cały obraz z uwydatnieniem środka.
Użyj tego ustawienia, gdy jasność środka i otoczenia różni się.
Pośrodku
W celu określenia wartości ekspozycji mierzony jest środek obrazu. Użyj tego ustawienia,
1
aby wykorzystać jasność w środku. Jest to przydatne w przypadku różnicy kontrastu lub

Punktowy podświetlenia z tyłu.
Jeśli wybrano ustawienie [Pośrodku] lub

[Punktowy], na ekranie robienia zdjęć pojawi
się symbol.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Pomiar zostaje zablokowany na [Wielokr.] w następujących sytuacjach.
• Kiedy tryb ostrości ustawiono na [Śledz. podmiotu AF]
• W trybie 3
• Kiedy cel AE/EF/AE porusza się, pomiar jest zablokowany na [Punktowy].
• W menu [Kluczowe opcje niestandardowe] można zarejestrować pozycję [Pomiar eksp.] w celu użycia
dla ustawień [Ust. przełącznika ADJ.] lub [Ustaw przycisk funkcji]. (Gstr.105, str.107) Pozycja
[Ust. przełącznika ADJ. 5] jest rejestrowana jako ustawienie domyślne.
49
Ustawianie formatu zdjęć
W menu [Wykonywanie ujęcia] można wybrać format, rozmiar i współczynnik
kształtu zdjęć, korzystając z pozycji [Format zdjęcia].
Format/Rozmiar o: Zapisuje plik RAW w rozmiarze q (format DNG).
p: Zapisuje plik RAW jednocześnie z plikiem JPEG w rozmiarze q.
q: 16M (3:2)
1 r: 10M (3:2)
s: 5M (3:2)
u: 1M (3:2)
Współczynnik kształtu 3:2/4:3/1:1
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Jeśli ustawiony jest współczynnik kształtu [3:2] lub [1:1], u dołu ekranu bądź po prawej i lewej stronie
ekranu mogą pojawić się czarne pasy.
• W menu [Kluczowe opcje niestandardowe] można zarejestrować pozycję [Współ. kształtu] w celu
użycia dla ustawień [Ust. przełącznika ADJ.] lub [Ustaw przycisk funkcji]. (Gstr.105, str.107)
W ustawieniach domyślnych opcja [Wielkość obrazu] jest przypisana do pozycji [Ust. przełącznika
ADJ. 2], a opcja [Współ. kształtu] do pozycji [Ust. przełącznika ADJ. 3].
Jeśli dla pozycji [Ustaw przycisk funkcji] w menu [Kluczowe opcje niestandardowe] ustawiono
[JPEG > RAW] lub [JPEG > RAW+], format plików można przełączać tylko przy użyciu przycisku.
• Jeśli pozycja [Przyt. do 35 mm] w menu [Wykonywanie ujęcia] została ustawiona na [Wł.],
normalny kąt widzenia 28 mm zostanie zmieniony na 35 mm, co spowoduje także zmianę widoku
na wyświetlaczu. W takim przypadku nie można wybrać opcji q, a pliki RAW będą zapisywane
jako r. Jeśli pozycja [Ustaw przycisk funkcji] w menu [Kluczowe opcje niestandardowe] jest
ustawiona na [Przyt. do 35 mm], format 28 mm/35 mm można przełączać tylko przy użyciu przycisku.
(Gstr.107)
Robienie zdjęć RAW -----------------------------------------------------------------------------------------

• Obróbka zdjęć RAW jest możliwa przy użyciu pozycji [Konwersja RAW] w menu [Odtwarzanie] lub
przy użyciu dołączonego oprogramowania SILKYPIX Developer Studio 3.0 LE for PENTAX RICOH
IMAGING. (Gstr.93, str.122)
• Następujące funkcje nie zostaną odzwierciedlone w plikach RAW. Korzystając z menu [Odtwarzanie],
można przekształcić funkcje [Efekt] i [Korekcja zakresu dynamicznego] na format JPEG w celu
odzwierciedlenia efektów w pozycji [Konwersja RAW].
• Efekt
• Korekcja zakresu dynamicznego
• Nadruk daty
Jeśli ustawiono opcję p, wymienione powyżej funkcje zostaną odzwierciedlone tylko
w plikach JPEG.
50
Ustawianie ostrości
Wybieranie metody ustawiania ostrości

W menu [Wykonywanie ujęcia] ustaw pozycję [Ostrość].
Aparat miedzy odległość od 9 obszarów AF i ustawia ostrość na najbliższy

Wielokr. AF obszar AF. Zapobiega to nieostrości środka obrazu i redukuje do minimum liczbę 1
nieostrych zdjęć. [Ustawienie domyślne]

Punktowy AF Aparat ustawia ostrość na obszarze w środku ramki.
Precyzyjny AF Aparat ustawia ostrość na mniejszym obszarze niż opcja Precyzyjny AF.
Aparat śledzi obiekt i stale ustawia ostrość.
Po naciśnięciu spustu migawki do połowy obiekt wewnątrz ramki w środku
wyświetlacza jest ustawiany jako cel do śledzenia i pojawia się zielony symbol
celu. Jeśli nie można znaleźć celu śledzenia, ramka miga w kolorze czerwonym.
Śledz. podmiotu AF
Automatyczne śledzenie zostaje anulowane po zrobieniu zdjęcia lub
w następujących przypadkach.
• Kiedy cel śledzenia opuści ramkę
• Po zwolnieniu migawki
Aparat ręcznie ustawia ostrość. (Gstr.52)
MF (ręczne ustawianie
ostrości)
Aparat blokuje ostrość na ustaloną odległość. (Gstr.52)
Migawka
Aparat blokuje ostrość na nieskończoność. Jest to przydatne podczas
fotografowania odległych scen.
∞ (nieskończoność)
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• W menu [Kluczowe opcje niestandardowe] można zarejestrować pozycję [Ostrość] w celu użycia
dla ustawień [Ust. przełącznika ADJ.] lub [Ustaw przycisk funkcji]. (Gstr.105, str.107) Pozycja
[Ust. przełącznika ADJ. 4] jest rejestrowana jako ustawienie domyślne.
Po ustawieniu następujących funkcji w pozycji [Ustaw przycisk funkcji] ostrość można przełączać tylko
przy użyciu przycisku.
• Wielokr. AF/Punktowy AF
• Wielokr. AF/Precyzyjny AF
• AF/MF
• AF/Migawka
• AF/Śledz. podmiotu
51
• W trybie [Śledz. podmiotu AF] nie są dostępne następujące funkcje.
• Samowyzwalacz [Własny samowyzwalacz]
• FA/Przesuń cel
Ręczne ustawianie ostrości

Jeśli automatyczne ustawianie ostrości przez aparat nie powiedzie się,
1 ostrość można ustawić ręcznie.
Ręczne ustawienie ostrości umożliwia fotografowanie ze stałą odległością.
1 W menu [Wykonywanie ujęcia] wybierz opcję [MF] w pozycji

[Ostrość].
Na ekranie robienia zdjęć pojawi się symbol
i pasek ostrości.
W trybach P/Av/TAv/M, a także podczas
korzystania z funkcji Zdjęcia seryjne złożone,
pojawi się przybliżenie głębi pola.
2 Przytrzymując przycisk !, dostosuj ostrość za pomocą pokrętła

góra-dół.
Blokowanie ostrości na ustawioną odległość (Migawka)
1 W menu [Wykonywanie ujęcia] wybierz pozycję [Odległość

ustawiania ostrości] i naciśnij przycisk $.
2 Naciśnij przycisk !", aby wybrać odległość, a następnie

naciśnij przycisk #.
Można wybrać odległość [1 m], [1,5 m], [2 m], [2,5 m], [5 m] lub [∞].
4 W menu [Wykonywanie ujęcia] wybierz opcję [Migawka] w

pozycji [Ostrość].
Aparat ustawi ostrość na określoną odległość.
Aby zmienić odległość, przytrzymaj przycisk ! i obróć pokrętło góra-dół.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• W menu [Kluczowe opcje niestandardowe] można zarejestrować pozycję [Odległość ustawiania ostrości]
52 w celu użycia dla ustawień [Ust. przełącznika ADJ.] lub [Ustaw przycisk funkcji]. (Gstr.105, str.107)
Wykonywanie zbliżeń (tryb makro)
W celu zrobienia zdjęcia można przybliżyć się na odległość do 10 cm (zakres
fotografowania: ok. 12 x 8 cm) od końca obiektywu.
1 Naciśnij przycisk N (!) w trybie

robienia zdjęć.
Symbol N pojawi się na ekranie robienia
zdjęć. 1

2 Zrób zdjęcie.
Aby anulować tryb makro, naciśnij ponownie
przycisk N.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Ostrość będzie działać tylko w trybie [Punktowy AF] lub [Precyzyjny AF].
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Kiedy tryb ostrości jest ustawiony na [MF], przycisk N jest nieaktywny, a tryb makro jest niedostępny.
• W trybie 5 ustawiana jest funkcja Aut. makro, a przycisk N jest nieaktywny.
53
Użycie przycisku AF
Kiedy używany jest przycisk AF, można skorzystać z funkcji blokady AE lub
blokady AF zamiast naciskać spust migawki do połowy.
Aby przełączyć funkcję przycisku AF, Dźwignia przełączania
można użyć dźwigni przełączania funkcji AF. funkcji AF
1
Przycisk AF
Użycie funkcji AEL/AFL z dźwignią przełączania funkcji AF

Funkcje te działają zgodnie z ustawieniem [Ustawienie AEL/AFL] w menu
[Kluczowe opcje niestandardowe].
[Ustawienie AEL/AFL] Ustawienie [Ostrość] Działanie blokady przycisku AF

AFL Wielokr. AF/Punktowy AF/ Aparat wykorzystuje ustawienie [Ostrość] w celu
Precyzyjny AF ustawienia ostrości, a następnie blokuje ostrość
Śledz. podmiotu AF/MF/ Aparat ustawia ostrość przy użyciu ustawienia
Migawka/∞ [Wielokr. AF], a następnie blokuje ostrość
AEL/AFL Wielokr. AF/Punktowy AF/ Aparat ustawia blokadę AE, a następnie
Precyzyjny AF wykorzystuje ustawienie [Ostrość] w celu ustawienia
ostrości i blokuje ostrość
Śledz. podmiotu AF/MF/ Aparat ustawia blokadę AE, a następnie ustawia
Migawka/∞ ostrość przy użyciu ustawienia [Wielokr. AF] i blokuje
ostrość
AEL Aparat ustawia blokadę AE
W menu [Kluczowe opcje niestandardowe] można ustawić, czy blokada

powinna zostać zachowana nawet po zwolnieniu przycisku. Do tego celu
służy pozycja [Ustawienie blokady AEL/AFL].
Wył. Blokada jest wykonywana tylko podczas naciskania przycisku
[Wył.] Naciśnij przycisk, aby zablokować ostrość, a następnie naciśnij go ponownie, aby anulować
54
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Jeśli nie można ustawić blokady AF lub po anulowaniu blokady ostrość przełącza się do pozycji
określonej w ustawieniu [Ostrość].
• Po zablokowaniu ostrości przy użyciu przycisku AF pozycja blokady AE/AF nie zmieni się nawet po
Użycie funkcji C-AF z dźwignią przełączania funkcji AF

Podczas naciskania przycisku AF aktywna jest funkcja Ust. ciągłe C-AF, która 1
stale ustawia ostrość obiektu niezależnie od ustawienia [Ostrość].

Jeśli spust migawki zostanie naciśnięty do końca podczas naciskania
przycisku AF, zdjęcia ciągłe zostaną wykonane zgodnie z ustawieniem
[Ust. ciągłe C-AF] w menu [Kluczowe opcje niestandardowe]. Zdjęcia ciągłe
zostaną zakończone po zwolnieniu przycisku AF.
Wyłączona Zdjęcia ciągle są dostępne tylko w przypadku ustawienia pozycji [Ciągły]
w menu [Wykonywanie ujęcia].
Priorytet AF Podczas przytrzymywania spustu migawki aparat wykonuje ciągle zdjęcia,
ustawiając ostrość każdego ujęcia.
Priorytet szybkości klatek Zdjęcia są robione ciągle podczas przytrzymywania spustu migawki. Ostrość
jest zablokowana. (Gstr.62)
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Tryb Ciągły AF nie jest dostępny podczas nagrywania filmów.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Po zakończeniu ustawiania ostrości przez aparat pojawia się zielona ramka. Dźwięk ustawienia
ostrości nie jest odtwarzany.
• Jeśli pozycja [Ostrość] jest ustawiona na [MF], ostrość można zablokować po zwolnieniu przycisku AF.
Obsługa jest łatwiejsza po umieszczeniu palca wskazującego na spuście migawki i użyciu kciuka dla
przycisku AF.
55
Ustawianie wspomagania ostrości i celu AE/AF
Istnieje możliwość zmierzenia określonego punktu obiektu bez przesuwania
aparatu i włączenie blokady ostrości. Ta funkcja jest przydatna podczas
fotografowania na statywie.
Można powiększyć fragment ekranu oraz wyróżnić krawędzie i kontrast, aby
ułatwić ustawienie ostrości.
1
1 W menu [Wykonywanie ujęcia] wybierz pozycję [FA/Przesuń cel],
Ekran ustawiania celu zostaje wyświetlony.
2 Wybierz pozycję i rozmiar celu.
Dostępne są następujące możliwości.
Przyciski !"#$ Przesunięcie celu.

Pokrętło góra-dół Powiększenie fragmentu: zmiana obszaru wyświetlania.
Powiększenie całości: zmiana rozmiaru obszaru wspomagania ostrości
w przypadku identycznego współczynnika powiększenia.
Przycisk X/Y Zmiana współczynnika powiększenia: 2x/4x/8x
3 Aby uzyskać dostęp do

szczegółowych ustawień, naciśnij
przycisk Fn2.
56
Dostępne są następujące ustawienia.
Przesuń ustawienie celu Określa cel do przesunięcia dla funkcji AE/AF, AF i AE.
Ust. wspomag. ostrości Wyróżnia krawędzie i kontrast wewnątrz obszaru, aby ułatwić
dostosowanie ostrości.
[TRYB 1] Wyróżnia kontrast i krawędzie
[TRYB 2] Wyróżnia krawędzie
[TRYB 3] Czarno-biała odwrotność trybu TRYB 1
[TRYB 4] Czarno-biała odwrotność trybu TRYB 2
1
Ustawienie powiększenia Określa obszar powiększenia.
[Powiększ fragm.]: powiększa obszar docelowy i nakłada go na tło.

Można sprawdzić ostrość, patrząc na ogólną kompozycję.
[Powiększ całość]: obszar docelowy zostaje powiększony na cały
ekran. Możliwe jest przesuwanie powiększonego celu. Ta funkcja
umożliwia dokładniejsze sprawdzanie ostrości niż funkcja [Powiększ
fragm.].
Naciśnięcie przycisku OK powoduje ponowne wyświetlenie ekranu z kroku 2.

Ekran robienia zdjęć zostaje ponownie
wyświetlony.
Cel
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• W następujących sytuacjach nie można ustawić funkcji Wspomaganie ostrości/Przesuń cel.
• Kiedy tryb ostrości ustawiono na [Śledz. podmiotu AF]
• W trybach 5 i 3
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Jeśli pozycja [Ostrość] zostanie zmieniona na [Śledz. podmiotu AF], pozycja celu zostanie zresetowana.
• Jeśli tryb ostrości ustawiono na [MF], funkcja [Przesuń ustawienie celu] będzie działać w trybie
AE/MF, MF lub AE.
• Jeśli pozycję [Ustawienie powiększenia] ustawiono na [Powiększ całość], można przesuwać
powiększony cel. Współczynnik powiększenia można zmieniać przy użyciu przycisku X/Y.
• W menu [Kluczowe opcje niestandardowe] można zarejestrować pozycję [FA/Przesuń cel] w celu
użycia dla ustawień [Ustaw przycisk funkcji]. (Gstr.107) Funkcja ta jest rejestrowana na przycisku
Fn1 jako ustawienie domyślne.
57
Robienie zdjęć jednym naciśnięciem spustu migawki
(Aut. ostr. przy pełnym naciśnięciu)
Naciśnięcie spustu migawki do połowy powoduje zadziałanie funkcji AF.
Jeśli jednak spust migawki zostanie szybko naciśnięty do końca, aparat
zrobi zdjęcie z ustawioną ogniskową. Funkcja ta nosi nazwę Aut. ostr. przy
pełnym naciśnięciu. Aparat ustawia ostrość na odległość ustawioną w pozycji
[Odległość ustawiania ostrości] w menu [Wykonywanie ujęcia] (Gstr.52).
1
Ustawienia można dokonać w menu [Wykonywanie ujęcia] w pozycji
[Aut. ostr. przy pełnym naciśnięciu].
Wył. Identyczne działanie jak w przypadku funkcji AF.

[Wł.] Podczas korzystania z funkcji Aut. ostr. przy pełnym naciśnięciu aparat ustawia ostrość na
odległość ustawioną w pozycji [Odległość ustawiania ostrości].
Aut. wys. Podczas korzystania z funkcji Aut. ostr. przy pełnym naciśnięciu aparat ustawia ostrość na
ISO odległość ustawioną w pozycji [Odległość ustawiania ostrości] i robi zdjęcie z czułością ISO
ustawioną na [Aut. wys.].
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Funkcja Aut. ostr. przy pełnym naciśnięciu nie jest dostępna w następujących trybach.
• Makro
• Samowyzwalacz
• W trybie 3
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Nawet kiedy pozycja [Aut. ostr. przy pełnym naciśnięciu] jest ustawiona na [Wł.], aparat będzie
ustawiał ostrość zgodnie z ustawieniem [Ostrość] po naciśnięciu spustu migawki do połowy.
58
Ustawianie balansu bieli
Skoryguj balans bieli, aby białe obiekty miały biały kolor przy dowolnym
oświetleniu.
Opcja [Multi-P AUTO] jest ustawiona domyślnie. Jeśli balans obiektu nie jest
prawidłowy podczas fotografowania obiektu o jednym kolorze lub przy
różnych źródłach światła, można zmienić ustawienie.
1
Aparat automatycznie ustawia balans bieli.

AUT.
Jeśli zmieszanych jest wiele źródeł światła, takich jak światło słoneczne/cień
i lampa błyskowa, aparat automatycznie optymalizuje balans bieli dla każdego
Multi-P AUTO
oddzielnego obszaru światła. [Ustawienie domyślne]
Użyj tego ustawienia podczas fotografowania w ciągu dnia przy jasnym niebie.
Na zewnątrz
Użyj tego ustawienia podczas fotografowania w cieniu.
Cień
Użyj tego ustawienia podczas fotografowania w ciągu dnia przy zachmurzonym
niebie.
Zachmurzenie
Użyj tego ustawienia podczas fotografowania przy oświetleniu żarowym.
Ośw. żarowe 1
Ustawienie Ośw. żarowe 2 powoduje uzyskanie trochę bardziej czerwonego
odcienia niż w przypadku ustawienia Ośw. żarowe 1.
Ośw. żarowe 2
Użyj tego ustawienia podczas fotografowania przy fluorescencyjnym oświetleniu

dziennym.
Światło dzienne
Użyj tego ustawienia podczas fotografowania przy białym, neutralnym

oświetleniu fluorescencyjnym.
Neutralna biel
Użyj tego ustawienia podczas fotografowania przy białym, zimnym oświetleniu

fluorescencyjnym.
Chłodna biel
Użyj tego ustawienia podczas fotografowania przy białym, ciepłym oświetleniu

fluorescencyjnym.
Ciepła biel
59
Określa temperaturę barwową. (Gstr.61)
Szczegół
Umożliwia ręczne dostosowanie balansu bieli. (Gstr.61)
Ręczne
1 1 Naciśnij przycisk WB (") w trybie robienia zdjęć.

Ekran [Balans bieli] zostaje wyświetlony.
2
Wybierz ustawienie za pomocą

przycisku !".
Jeśli nie są wymagane żadne poprawki,
przejdź do kroku 6.
Przejdź na str.61, aby uzyskać [szczegóły]
dotyczące ustawienia [Ręczne].
3 Naciśnij przycisk Fn2.

Ekran [Kompensacja balansu bieli] zostaje wyświetlony.
4 Wprowadź poprawki punktowe za

pomocą przycisków !"#$.
Naciśnij przycisk r, aby zresetować.
Naciśnięcie przycisku r spowoduje
anulowanie korekcji.

Ekran z kroku 2 zostaje ponownie
wyświetlony.

Nastąpi powrót do ekranu robienia zdjęć
i pojawi się symbol.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Balans bieli można ustawić przy użyciu pozycji [Balans bieli] w menu [Wykonywanie ujęcia].
60
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Prawidłowe dostosowanie balansu bieli może nie być możliwe w przypadku obiektu, który jest
w większości ciemny.
• Podczas fotografowania z lampą błyskową balans bieli może nie zostać dostosowany prawidłowo,
jeśli nie wybrano ustawienia [AUT.] lub [Multi-P AUTO].
Ustawianie temperatury koloru
1 Wybierz [Szczegół] w pozycji Balans bieli, a następnie naciśnij

1
przycisk Fn2.

Ekran [Szczegółowe ust. balansu bieli] zostaje wyświetlony.
2 Ustaw wartość za pomocą

przycisków !".
Można ustawić wartość z zakresu od 2500 K
do 10000 K.
Naciśnięcie przycisku Fn2 umożliwia
dostosowanie balansu bieli. Ponowne
naciśnięcie przycisku Fn2 powoduje powrót
do ustawień temperatury koloru.

Ekran [Balans bieli] zostaje ponownie wyświetlony.

Nastąpi powrót do ekranu robienia zdjęć.
Ustawianie balansu bieli
1 Wybierz ustawienie [Ręczne] dla balansu bieli.
2 Skieruj aparat na biały obiekt, taki jak arkusz papieru,

z identycznym oświetleniem jak podczas fotografowania.

Balans bieli zostanie zmierzony.

Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Jeśli przycisk Fn2 zostanie naciśnięty podczas wykonywania błysku, może zostać zmierzony balans
bieli dla błysku. 61
Robienie zdjęć ciągłych
Dostępne są następujące funkcje zdjęć ciągłych.
Ciągły Aparat kontynuuje robienie zdjęć dopóty, dopóki naciśnięty jest spust str.62
migawki.
Aut. bracketing Aparat robi trzy zdjęcia, zmieniając ekspozycję, balans bieli, efekty, zakres str.63
dynamiczny lub kontrast.
1
Wielokrotna ekspozycja Aparat łączy wiele zdjęć. str.64
Odstęp Aparat robi zdjęcia automatycznie z określonym odstępem. str.66
Zdjęcia seryjne złożone Aparat łączy serię kolejnych zdjęć w takich sposób, że pozostają jasne obszary. str.67
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Spośród funkcji opisanych powyżej, tylko funkcje Aut. bracketing i Odstęp mogą być używane
wspólnie. Pozostałych funkcji nie można ustawić jednocześnie.
Robienie zdjęć ciągłych

Ustaw pozycję [Ciągły] w menu [Wykonywanie ujęcia].
Zdjęcia będą robione dopóty, dopóki naciskany jest spust migawki.
Automatyka ostrości zostaje zablokowana na pierwszym zdjęciu.
Po ustawieniu pozycji Ciągły na ekranie
robienia zdjęć będzie widoczny symbol.
Ustaw pozycję [Ciągły] na [Wył.], aby powrócić
do normalnego trybu robienia zdjęć.
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Z tą funkcją nie można używać lampy błyskowej.
• Jeśli pozycja [Efekt] w menu [Wykonywanie ujęcia] jest ustawiona na [CiB wys. kontr.], [Miniaturyzuj]
lub [Wysoka tonacja], nie jest możliwe robienie zdjęć ciągłych.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Jeśli balans bieli jest ustawiony na [Multi-P AUTO], będzie działać w trybie [AUT.].
• Zdjęcia ciągłe można robić także przez przytrzymanie przycisku AF podczas naciskania spustu
migawki. Patrz „Użycie przycisku AF“ (Gstr.54).
• Maksymalna liczba zdjęć, jaką można zrobić w jednej serii, to 999.
62
• Jeśli cztery ostatnie cyfry numeru pliku zapisanego podczas robienia zdjęć ciągłych przekroczy [9999],
zostanie utworzony oddzielny folder na karcie pamięci SD, a kolejne zdjęcia będą zapisywane w tym
folderze.
• Jeśli liczba plików zapisanych na karcie pamięci przekracza 10000, nie będzie możliwe odtwarzanie
plików o niskim numerze folderu/pliku. Nie zostają one jednak usunięte ani utracone.
• W menu [Kluczowe opcje niestandardowe] można zarejestrować pozycję [Ciągły] w celu użycia dla
ustawień [Ust. przełącznika ADJ.] lub [Ustaw przycisk funkcji]. (Gstr.105, str.107)
Robienie zdjęć ciągłych z różnymi ustawieniami 1

(Aut. bracketing)

Po wybraniu ustawień [Aut. bracketing] w menu [Wykonywanie ujęcia]
zostaną zrobione trzy ujęcia z różnymi wartościami np. ekspozycji lub
balansu bieli.
Aparat robi zdjęcia z różnymi wartościami ekspozycji i krokiem 1/3 EV lub 1/2 EV
w zakresie od -2,0 EV do +2,0 EV.
AE-BKT 1/3EV
AE-BKT 1/2EV
Aparat automatycznie zapisuje trzy zdjęcia (zdjęcie o bardziej czerwonym odcieniu
niż aktualny balans bieli, zdjęcie z aktualnym balansem bieli i zdjęcie o bardziej
Brack. b.bieli niebieskim odcieniu).
Aparat robi trzy zdjęcia z różnymi ustawieniami balansu bieli. Aparat wybiera
balans bieli odpowiednio dla drugiego i trzeciego zdjęcia.
Wst. us. WB-BKT
Aparat robi trzy zdjęcia z różnymi efektami. Aparat wybiera efekty odpowiednio
dla drugiego i trzeciego zdjęcia.
Effect-BKT
Aparat robi trzy zdjęcia z kompensacją zakresu dynamicznego ustawioną
odpowiednio na Wył., Słabe i Silne.
DR-BKT
Aparat robi zdjęcia z różnymi ustawieniami kontrastu.
CONTRAST-BKT
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Ustawienia [AE-BKT 1/2EV] nie można wybrać w trybie Tv.
• Kiedy pozycja Efekt w menu [Wykonywanie ujęcia] jest ustawiona na [Miniaturyzuj], nie można użyć
ustawień [AE-BKT 1/3EV], [AE-BKT 1/2EV] i [DR-BKT].
63
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Jeśli wybrano ustawienie [AE-BKT 1/3EV], [AE-BKT 1/2EV] lub [DR-BKT], a balans bieli jest ustawiony
na [Multi-P AUTO], będzie działać w trybie [AUT.].
• W menu [Kluczowe opcje niestandardowe] można zarejestrować pozycję [Aut. bracketing] w celu
użycia dla ustawień [Ust. przełącznika ADJ.] lub [Ustaw przycisk funkcji]. (Gstr.105, str.107)
Robienie zdjęć ciągłych z różnymi wartościami ekspozycji
1 1 W pozycji [Aut. bracketing] w menu [Wykonywanie ujęcia]

wybierz ustawienie [AE-BKT 1/3EV] lub [AE-BKT 1/2EV],

Ekran [Ust. bracketingu AE] zostaje wyświetlony.
2 Za pomocą przycisków #$ wybierz

zdjęcie od pierwszego do trzeciego,
a następnie przyciskami !" ustaw
wartość ekspozycji.

Następuje powrót do menu [Wykonywanie ujęcia].
Robienie i scalanie zdjęć (Tryb wielokr. eksp.)

Zdjęcia można scalać podczas robienia. Jednocześnie można scalić
maksymalnie pięć zdjęć.
1 Wybierz pozycję [Tryb wielokr. eksp.] w menu [Wykonywanie

ujęcia], a następnie naciśnij przycisk $.
Ekran [Tryb wielokr. eksp.] zostaje wyświetlony.
2 Przyciskami !" wybierz pozycję,

a następnie ustaw wybraną pozycję
na [Wł.] lub [Wył.].
64
Automatyczna [Wył.]: wartość ekspozycji nie jest dostosowywana.
ekspozycja [Wł.]: wartość ekspozycji zostaje dostosowana zgodnie z liczbą zdjęć do
scalenia.
Zap. każdy obr. [Wył.]: aparat zapisuje tylko końcowe, scalone zdjęcie.
[Wł.]: aparat zapisuje wszystkie niescalone zdjęcia.
Zapisz w proc. [Wył.]: aparat zapisuje tylko końcowe, scalone zdjęcie.
[Wł.]: aparat zapisuje zdjęcie po każdym scaleniu. 1

Naciśnij przycisk MENU/OK.
Na ekranie robienia zdjęć pojawia się napis [Tryb wielokr. eksp.].
4 Zrób pierwsze zdjęcie.
5 Aby zrobić następnie zdjęcie, wybierz

opcję [Nast. zdjęcie >], a następnie
naciśnij przycisk MENU/OK.
Aby ponownie zrobić zdjęcie, wybierz opcję
[Ponow. zrób zdj.].
6 Zrób następne zdjęcie.

Powtórz kroki 5 i 6.
Aby wrócić do wcześniej scalonego zdjęcia, wybierz opcję [Ponow. zrób zdj.].
Aby zakończyć robienie zdjęć z wielokrotną ekspozycją, wybierz opcję [Zakończ].
Scalone zdjęcie zostaje zapisane po zrobieniu piątego zdjęcia lub po
wybraniu opcji [Zakończ].
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Jeśli opcję [Wielokr. ekspozycja] ustawiono w pozycji [Ustaw przycisk funkcji] w menu [Kluczowe
opcje niestandardowe], robienie zdjęć z wielokrotną ekspozycją można rozpocząć przy użyciu
przycisków. (Gstr.107)
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Opcja [Przyt. do 35 mm] nie niedostępna podczas robienia zdjęć z wielokrotną ekspozycją.
65
Automatyczne robienie zdjęć z ustawionym odstępem
(Zdjęcia seryjne)
Zdjęcia można robić automatycznie z określonym odstępem.
1 W menu [Wykonywanie ujęcia] wybierz pozycję [Zdjęcia

seryjne] i naciśnij przycisk $.
Ekran [Zdjęcia seryjne] zostaje wyświetlony.
1
2 Przyciskami #$ wybierz liczbę minut
i sekund, a następnie ustaw odstęp za

pomocą przycisków !".
Odstęp robienia zdjęć można ustawić na
1 sekundę, 2 sekundy lub w zakresie od
5 sekund do 1 godziny z przyrostem 5 sekund.
3 Przyciskami #$ wybierz liczbę zdjęć,

a następnie ustaw wartość za pomocą przycisków !".
Można ustawić wartość od 1 do 99 lub A.

Na ekranie pojawi się napis [Zdjęcia seryjne].
5 Naciśnij spust migawki, aby zrobić zdjęcie.

Kolejne zdjęcie zostaje zrobione po upływie stałego odstępu.
6 Naciśnij przycisk MENU/OK, aby zakończyć fotografowanie po

zrobieniu wszystkich zdjęć.
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• W zależności od ustawień w menu [Wykonywanie ujęcia], czas do zrobienia następnego zdjęcia może
być dłuższy niż ustawiony odstęp.
• Z funkcją zdjęć seryjnych nie można używać samowyzwalacza.
• Funkcji zdjęć seryjnych nie można ustawić, kiedy tryb ostrości jest ustawiony na [Śledz. podmiotu AF].
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Funkcja zdjęć seryjnych zostaje anulowana po wyłączeniu zasilania.
• Naładuj akumulator przed rozpoczęciem fotografowania.
• Zaleca się użycie karty o wystarczającej ilości dostępnego miejsca lub karty pamięci o dużej szybkości.
66
Fotografowanie smug gwiazd (Zdjęcia seryjne złożone)
Aparat scala kolejne zdjęcia zrobione z określonym odstępem w taki sposób,
aby zachować jasne obszary. Tej funkcji można używać w celu nocnego
fotografowania nieruchomym aparatem smugi światła pozostawianej przez
gwiazdy lub księżyc.
1 Zamontuj aparat na statywie.
2 Ustaw pokrętło trybów w pozycji Av/Tv/TAv/M i spróbuj zrobić

1
zdjęcie.

Ustaw wartość przysłony/szybkość migawki/ostrość/czułość ISO/balans bieli
i sprawdź kompozycję. Te ustawienia ekspozycji zostaną zachowane podczas
scalania zdjęć.
3 W menu [Wykonywanie ujęcia] wybierz pozycję [Zdjęcia seryjne

złożone].
Zostaną przeniesione ustawienia z kroku 2.
4 Przyciskami !" wybierz pozycję,

a następnie zmień ustawienia.
Odstęp Ustawia odstęp od najkrótszej wartości do 60 minut.

Zapisz złożone Ustawia sposób zapisywania zdjęć.
zdjęcie seryjne [Wył.]: aparat zapisuje tylko scalone zdjęcie.
[Zap. każdy obr.]: aparat zapisuje wszystkie niescalone zdjęcia.
[Zapisz w proc.]: aparat zapisuje każde zdjęcie w momencie scalenia.

Na ekranie robienia zdjęć pojawia się napis [Zdjęcia seryjne złożone].
6 Naciśnij spust migawki do końca.

Zostaje zrobione pierwsze zdjęcie, a następnie robione są kolejne zdjęcia
z określonym odstępem.
Aby sprawdzić zdjęcia przed scaleniem, naciśnij spust migawki do połowy.
Jeśli spust migawki zostanie naciśnięty do końca, zdjęcia scalone do tego
momentu zostaną zapisane w bieżącej postaci, a funkcja Zdjęcia seryjne
złożone będzie kontynuowana od nowej zdjęcia. 67
7 Naciśnij przycisk MENU/OK, aby zakończyć fotografowanie po
zrobieniu wszystkich zdjęć.
Scalone zdjęcie zostanie zapisane.
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Jeśli przycisk MENU/OK zostanie naciśnięty podczas robienia zdjęcia, zdjęcie nie zostanie scalone.
• Nie można ustawić wyższej czułości ISO niż [ISO 1600].
1 • Nie można ustawić większej szybkości migawki niż 60 sekund.
• Funkcji Zdjęcia seryjne złożone nie można używać, kiedy tryb ostrości jest ustawiony na [Śledz. podmiotu].
• Jeśli pozycja [Red. sz. wolnej pr. migawki] jest ustawiona na [Wł.] w menu [Wykonywanie ujęcia] i
stosowana jest redukcja szumów (Gstr.42), smugi światła nie będą połączone.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Wartości następujących ustawień zostają zablokowane w momencie zrobienia pierwszego zdjęcia.
• Czułość ISO w przypadku ustawienia [Aut.] lub [AUT. WYS.].
• Balans bieli w przypadku ustawienia [AUT.].
• Operacje AF zostaną wykonane tylko dla pierwszego zdjęcia.
• Samowyzwalacza można użyć tylko dla pierwszego zdjęcia.
• Jeśli fotografowane są smugi gwiazd, ustawienie trybu ostrości na [A] i opcji [Odstęp] na [Min.]
pozwoli uzyskać wyraźne zdjęcia. Podczas robienia zdjęć testowych należy sprawdzić, czy gwiazdy są
widoczne jako punkty świetlne. Zostaną one zapisane jako smugi światła po scaleniu.
• W przypadku fotografowania w ciemnym miejscu może być przydatne użycie opcjonalnego
celownika zewnętrznego (GV-1/GV-2).
68
Użycie lampy błyskowej
Ustawianie trybu lampy
Lampa błyskowa wykonuje błysk automatycznie, kiedy obiekt jest słabo

Aut. oświetlony lub podświetlony z tyłu. [Ustawienie domyślne]
Lampa błyskowa zawsze wykonuje błysk. 1
Lampa wł.

Lampa błyskowa wykonuje błysk z dłuższym czasem migawki. Użyj tego trybu
Synchr. lampy podczas robienia zdjęć nocnych z ludźmi. Zalecane jest użycie statywu, aby
zapobiec rozmyciom.
Poziom błysku jest ustawiany w pozycji [Stopień ośw. ręcznego] w menu
Lampa ręczna [Wykonywanie ujęcia]. (Gstr.71)
Redukuje efekt czerwonych oczu na portretach robionych z lampą błyskową.
AUT. red. czerw. oczu
Wymusza wykonanie błysku i redukuje efekt czerwonych oczu.
Wł. red. czerw. oczu
Lampa błyskowa wykonuje błysk w trybie długiej synchronizacji i redukuje efekt
Synchr. red. czerw. oczu czerwonych oczu.
1 Przesuń przełącznik F OPEN w dół.

Lampa błyskowa podniesie się.
2 Naciśnij przycisk F ($).

Ekran ustawień trybu lampy zostaje
wyświetlony.
3 Wyświetlane informacje można

zmienić za pomocą przycisków #$.
Na ekranie robienia zdjęć pojawia się symbol.
69
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Trybu lampy nie można zmienić, gdy pokrywa lampy błyskowej jest zamknięta.
• Jeśli czułość ISO jest ustawiona na [Aut.], zakres światła z lampy błyskowe wynosi od około 20 cm do
3,0 m od końca obiektywu.
• Lampa błyskowa wykonuje błysk wstępny, aby zwiększyć dokładność AE. Błysk wstępny nie jest
wykonywany w przypadku wybrania ustawienia [Lampa ręczna].
• Intensywność błysku można dostosować przy użyciu ustawień [Kompensacja ekspozycji lampy]
w menu [Wykonywanie ujęcia]. (Gstr.61)
1
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Lampa błyskowa nie wykonuje błysku w następujących trybach:
• Zdjęcia ciągłe
• Aut. bracketing
• Tryb 3
• Lampy błyskowej nie należy podnosić, jeśli używana jest zewnętrzna lampa błyskowa, obiektyw
dodatkowy lub kaptur.
Dostosowanie intensywności błysku

Istnieje możliwość dostosowania intensywności błysku.
1 W menu [Wykonywanie ujęcia] wybierz pozycję [Kompensacja

ekspozycji lampy] i naciśnij przycisk $.
Ekran [Kompensacja ekspozycji lampy] zostaje wyświetlony.
2 Ustaw wartość za pomocą przycisku

X/Y.
Intensywność można ustawić w zakresie od
-2,0 EV do +2,0 EV z krokiem 1/3 EV.

Ustawiona wartość pojawia się na ekranie.
70
Uwaga------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Kiedy tryb lampy jest ustawiony na [Lampa ręczna], wartość ustawiona dla pozycji [Kompensacja
ekspozycji lampy] nie jest stosowana.
• W menu [Kluczowe opcje niestandardowe] można zarejestrować pozycję [Komp. lampy] w celu użycia
dla ustawień [Ust. przełącznika ADJ.] lub [Ustaw przycisk funkcji]. (Gstr.105, str.107)
Ustawianie intensywności błysku dla trybu Lampa ręczna

Istnieje możliwość ustawienia intensywności wewnętrznej lampy błyskowej, 1
jeśli tryb lampy jest ustawiony na [Lampa ręczna].
1 W menu [Wykonywanie ujęcia] wybierz pozycję [Stopień ośw.

ręcznego] i naciśnij przycisk $.
2 Przyciskami !" wybierz wartość.

Można wybrać jedną z następujących wartości ułamkowych maksymalnej
intensywności błysku: [Pełne], [1/1,4], [1/2], [1/2,8], [1/4], [1/5,6], [1/8], [1/11],
[1/16], [1/22], [1/32] lub [1/64].

Jeśli lampa błyskowa jest ustawiona na tryb
[Lampa ręczna], ustawiona wartość zostaje
wyświetlona na ekranie robienia zdjęć.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• W menu [Kluczowe opcje niestandardowe] można zarejestrować pozycję [Stopień ośw.] w celu użycia
dla ustawień [Ust. przełącznika ADJ.] lub [Ustaw przycisk funkcji]. (Gstr.105, str.107)
Ustawianie czasu wykonania błysku

Czas wykonania błysku można ustawić w pozycji [Ustawienia synchr. lampy]
w menu [Wykonywanie ujęcia].
Przy Błysk jest wykonywany natychmiast po rozpoczęciu ekspozycji. [Ustawienie domyślne]
otwarciu
Przy Błysk jest wykonywany tuż przed zakończeniem ekspozycji. W przypadku fotografowania
zamknięciu poruszającego się obiektu z długim czasem migawki możliwe jest przedstawienie ruchu
obiektu jako smugi światła.
71
Robienie zdjęć z wyjątkowym klimatem
Zdjęcia można robić z różnymi ustawieniami nasycenia i kontrastu.
Efekt
Istnieje możliwość zmiany ustawień, takich jak odcień, w celu uzyskania
wyróżniających się zdjęć.
1
Aparat robi czarno-białe zdjęcia.
Można ustawić wartości [Kontrast], [Ostrość] i [Winietowanie].
Czerń i biel
Aparat dodaje odcień do czarno-białych zdjęć.
Można ustawić wartości [Ef. tonowania], [Nasycenie], [Kontrast], [Ostrość]
CiB (ET) i [Winietowanie].
Aparat robi zdjęcia z większym kontrastem niż w przypadku ustawienia [Czerń
i biel]. Umożliwia to robienie ziarnistych zdjęć przypominających fotografie
na filmie o bardzo wysokiej czułości lub z kontrastem zwiększonym na etapie
CiB wys. kontr. wywoływania.
Można ustawić wartości [Kontrast], [Ostrość] i [Winietowanie].
Aparat robi zdjęcia z odcieniami różniącymi się od rzeczywistych kolorów.
Można ustawić wartości [Odcień], [Nasycenie], [Kontrast], [Ostrość]
Krzyżowo i [Winietowanie].
Aparat robi zdjęcia o wysokim nasyceniu przypominające fotografie zrobione na
filmie pozytywowym.
Film pozytywowy Można ustawić wartości [Nasycenie], [Kontrast], [Ostrość] i [Winietowanie].
Aparat robi zdjęcia z niskim nasyceniem i wysokim kontrastem.
Można ustawić wartości [Odcień], [Nasycenie], [Kontrast], [Ostrość]
Pomin. rozjaśn. i [Winietowanie].
Aparat robi zdjęcia przypominające stare fotografie.
Można ustawić wartości [Nasycenie], [Kontrast], [Ostrość] i [Winietowanie].
Retro
Aparat robi zdjęcia przedstawiające zminiaturyzowany pejzaż.
Można ustawić wartości [Ef. tonowania], [Nasycenie], [Kontrast] i [Ostrość],
Miniaturyzuj a także pozycję i zakres rozmycia na zdjęciu. (Gstr.75)
Aparat robi zdjęcia z jasną atmosferą.
Można ustawić wartość [Nasycenie].
Wysoka tonacja
72
Ustawienia obrazu
Aparat robi zdjęcia z modulowanym nasyceniem, kontrastem, ostrością
i winietowaniem.
Aparat zwiększa kontrast, ostrość i nasycenie powyżej poziomu [Standardowe],

aby uzyskać bardziej żywe zdjęcie.
Żywe
Normalna jakość obrazu. To ustawienie jest wybierane po wyłączeniu ustawień 1
obrazu. [Ustawienie domyślne]
Standardowe

Ustawiane są wartości [Nasycenie], [Kontrast], [Ostrość] i [Winietowanie].
Ustawienie 1/2
1 W menu [Wykonywanie ujęcia] wybierz pozycję [Efekt]

[Ustawienia obrazu] i naciśnij przycisk $.
2 Przyciskami !" wybierz ustawienie.

Jeśli wybrano opcję [Żywe] lub [Standardowe], przejdź do kroku 5.
3 Naciśnij przycisk $.
4 Przyciskami !" wybierz pozycję, a następnie ustaw wartość za

pomocą przycisków #$.
Efekt [Czerń i biel] Ustawienia obrazu

[Ustawienie 1]

Następuje powrót do menu [Wykonywanie
ujęcia].
Na ekranie robienia zdjęć pojawia się symbol.
73
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Jeśli ustawiona jest pozycja [Efekt], opcje [Ustawienia obrazu] nie działają.
• Ustawienia [Winietowanie] nie można określić w trybie 3.
• Ustawienia dokonane w pozycjach [Efekt] i [Ustawienia obrazu] nie są stosowane do zdjęć RAW.
• Pozycji [Efekt] nie można używać z następującymi funkcjami.
Funkcja Efekt
Film CiB wys. kontr./Miniaturyzuj/Wysoka tonacja
1 Tryb wielokr. eksp./Zdjęcia Miniaturyzuj
seryjne złożone
• W zależności od ustawionych efektów, następujące funkcje mogą zostać wyłączone.

Efekt Wyłączona funkcja
CiB wys. kontr. Ciągły
CiB wys. kontr./ Ostrość: [Śledz. podmiotu AF]
Krzyżowo/
Film pozytywowy/
Pomin. rozjaśn./
Retro/
Miniaturyzuj
Miniaturyzuj Ciągły/Aut. bracketing [AE-BKT 1/3EV], [AE-BKT 1/2EV]
i [DR-BKT]
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• W menu [Kluczowe opcje niestandardowe] można zarejestrować pozycję [Efekt] [Ustawienia obrazu]
w celu użycia dla ustawień [Ust. przełącznika ADJ.] lub [Ustaw przycisk funkcji]. (Gstr.105, str.107)
Domyślnie pozycja [Efekt] jest przypisana do przycisku Efekt.
74
Robienie zdjęć z funkcją Miniaturyzuj
Aparat robi zdjęcia sprawiające wrażenie zbliżenia miniatury. Ten tryb
sprawdza się najlepiej podczas fotografowania z góry pod kątem.
1 W menu [Wykonywanie ujęcia] wybierz pozycję [Efekt] >

[Miniaturyzuj] i naciśnij przycisk $.
Ekran [Efekt] > [Miniaturyzuj] zostaje wyświetlony.
2 Przyciskami !"#$ zmień ustawienia, a następnie naciśnij

1
przycisk MENU/OK.

Ekran Miniaturyzuj zostaje wyświetlony.
Obszary znajdujące się poza nierozmytym obszarem ostrości są wyświetlane
jako półprzezroczysty szary kolor.

Ekran ustawiania pozycji i zakresu rozmycia zostaje wyświetlony.
5 Przyciskami !" zmień pozycję

obszaru ostrości.
Zmień pionową/poziomą orientację obszaru
ostrości, naciskając przycisk Fn2 podczas
wyświetlania tego ekranu.
6 Przyciskami #$ ustaw szerokość

obszaru ostrości.

Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Wielkość rozmycia na zdjęciu, które jest wyświetlane na ekranie potwierdzenia natychmiast po
zrobieniu, będzie się różnić minimalnie od rzeczywistego zdjęcia.
75
Inne funkcje fotografowania
Dodawanie daty do zdjęć

Jeśli w obszarze [Nadruk daty] w menu [Wykonywanie ujęcia] wybrano
ustawienie [Data] lub [Godzina], data (rok/miesiąc/dzień) lub data i godzina
(rok/miesiąc/dzień godzina:minuty) będzie nanoszona w prawym dolnym
1 rogu zdjęć.
Kiedy funkcja nadruku daty jest włączona,
w prawym dolnym rogu ekranu robienia zdjęć

będzie wyświetlany wskaźnik.
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Nadruk daty jest niedostępny, jeśli nie ustawiono daty i godziny. Ustaw wcześniej datę i godzinę.
(Gstr.30)
• Daty nie można nanosić na pliki RAW lub filmy.
• Naniesionej daty nie można usunąć.
Nagrywanie filmów
Aparat umożliwia nagrywanie filmów z dźwiękiem.
Filmy są nagrywane jako pliki MOV.
Ustawianie formatu filmu

Aparat przełączy się w tryb filmu.

Zostanie wyświetlone menu [Wykonywanie ujęcia] dla trybu filmu.
3 Wybierz pozycję [Format filmu] i naciśnij przycisk $.
76
4 Przyciskami !"#$ wybierz
ustawienia [Wiel. nieruchomego
obrazu] i [Częstość klatek].
1
Można określić następujące ustawienia. Częstość klatek, jaką można wybrać,
jest zależna od wielkości obrazu.

Częstość klatek (klatki/s)
Wielkość obrazu 60 50 30 25 24
w (1920×1080) N N Y Y Y
x (1280×720) Y Y Y Y Y
n (640×480) N N Y Y Y

Następuje powrót do menu [Wykonywanie ujęcia].
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• W menu [Kluczowe opcje niestandardowe] można zarejestrować pozycję [Częstość klatek] w celu
użycia dla ustawienia [Ustaw przycisk funkcji]. (Gstr.107)
• Ekran może migotać podczas nagrywania przy świetle fluoroscencyjnym. Poziom migotania można
zredukować, ustawiając częstotliwość zasilania używaną w danym regionie. Do tego celu służy obszar
[Redukcja odblasku fluoresc.] w menu [Wykonywanie ujęcia] wyświetlanym w trybie filmu.
77
Nagrywanie filmów
2 Naciśnij spust migawki.

Rozpocznie się nagrywanie filmu.
Podczas nagrywania miga wskaźnik „REC“
1 oraz wyświetlany jest czas nagrania
i pozostały czas.
3 Naciśnij ponownie spust migawki.

Nagrywanie zostanie zakończone.
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Jeśli aparat jest obsługiwany podczas nagrywania, zostaną nagrane także dźwięki operacji.
• Następujących funkcji nie można używać w trybie 3.
• Lampa błyskowa
• FA/Przesuń cel
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Naciśnięcie przycisku Fn2 podczas nagrywania spowoduje wstrzymanie nagrywania. Ponowne
naciśnięcie przycisku Fn2 wznowi nagrywanie.
• Każdy film może mieć długość maksymalnie 25 minut lub rozmiar do 4 GB.
• Maksymalny czas nagrywania jest zależny od wielkości karty pamięci SD (Gstr.133). Nagrywanie
może się zakończyć nawet przed osiągnięciem tego czasu nagrywania.
• Ilość pozostałego czasu jest obliczana na podstawie ilości dostępnego miejsca w pamięci i może się
nie zmniejszać równomiernie.
• W celu nagrywania filmów należy używać karty pamięci SD o klasie szybkości 6 lub wyższej.
• Naładuj akumulator przed rozpoczęciem fotografowania.
78
Odtwarzanie filmów
1 Naciśnij przycisk 6.
Aparat przejdzie do trybu odtwarzania.
2 Przyciskami #$ wybierz film.

Filmy są wskazywane przy użyciu ikony 3.
Pierwsza klatka filmu jest wyświetlana jako 1
zdjęcie.

3 Naciśnij przycisk !.
Odtwarzanie rozpoczyna się.
Pojawia się wskaźnik postępu i czas od
początku.
Można wykonać następujące operacje.

Wstrzymywanie/wznawianie Przycisk !
Zatrzymywanie Przycisk "
Regulacja głośności Przycisk X/Y
Odtwarzanie/przewijanie do tyłu w Przyciski #$ po wstrzymaniu odtwarzania
zwolnionym tempie
Szybkie przewijanie do przodu/do tyłu Przyciski #$ podczas odtwarzania
Zapisywanie zdjęcia Przycisk Fn2 po wstrzymaniu odtwarzania
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Naciśnięcie przycisku Fn2 po wstrzymaniu odtwarzania umożliwia zapisanie wyświetlanego obrazu
jako pliku JPEG.
• Szybkość przewijania do przodu/do tyłu zmienia się po każdym naciśnięciu przycisku.
• W celu odtwarzania filmów przesłanych na komputer wymagany jest program QuickTime.
79
Przycinanie filmów
Niepotrzebne części na początku lub na końcu filmu można usunąć,
a następnie zapisać film jako nowy plik.
1 W trybie odtwarzania wybierz film do edycji i naciśnij przycisk

MENU/OK.
Menu [Odtwarzanie] zostaje wyświetlone.
1
2 Wybierz pozycję [Plik klipu filmowego], i naciśnij przycisk $.
Ekran [Plik klipu filmowego] zostaje wyświetlony.
3 Naciśnij dźwignię ADJ., aby wybrać

początek lub koniec.
Wybór zostanie wskazany przy użyciu żółtej
kropki.
Naciśnięcie przycisku Fn2 podczas wyświetlania
tego ekranu spowoduje przedstawienie
wyjaśnienia. Ponowne naciśnięcie przycisku
Fn2 przywróci poprzedni ekran.
4 Użyj przycisków #$ lub naciśnij dźwignię ADJ., aby przesunąć

punkt do usunięcia.
Żółty punkt zostanie przesunięty. Można zaznaczać z krokiem równym
1 sekundzie.

Nowy plik filmu zostaje zapisany bez niepotrzebnych części.
80
2 Funkcje odtwarzania
Wyświetlanie zdjęć w widoku miniatur

Naciśnięcie przycisku 8 (X)/9 (Y) w trybie odtwarzania powoduje
wyświetlenie wielu zdjęć w widoku miniatur.
Widok 20 zdjęć Widok 81 zdjęć
Funkcje odtwarzania
Dostępne są następujące operacje.
Przycisk !"#$ Wybiera zdjęcie.
Dźwignia ADJ. Wyświetla wybrane zdjęcie na ekranie pojedynczych zdjęć.
Przycisk DISP. Przełącza między wybieraniem pojedynczych zdjęć a wybieraniem stron.
Wyświetlanie zdjęć jako pokazu slajdów

Zrobione zdjęcia można wyświetlać kolejno.
Wybierz pozycję [Pokaz slajdów] w menu [Odtwarzanie] i naciśnij
przycisk $, aby rozpocząć pokaz slajdów.
Aby zatrzymać trwający pokaz slajdów, naciśnij dowolnym przycisk. Pokaz
slajdów jest wyświetlany wielokrotnie do momentu zatrzymania.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Każde zdjęcie jest wyświetlane przez trzy sekundy.
• W przypadku filmu wyświetlane są wszystkie klatki filmu, a następnie wyświetlane jest następne
zdjęcie.
81
Wyświetlanie zdjęć w powiększeniu
Można wyświetlać powiększone zdjęcia.

Przycisk 8 (X)/ Powiększa zdjęcie.
Obrót pokrętła góra-dół w prawo
Przycisk 9 (Y)/ Pomniejsza zdjęcie.
Obrót pokrętła góra-dół w lewo
Przyciski !"#$ Przesuwają powiększony obszar.
2 Naciśnięcie: zdjęcie zostaje natychmiast powiększone do ustawienia
Dźwignia ADJ.
(4x, 8x lub 16x) wybranego w pozycji [Powiększenie jednym
Funkcje odtwarzania
naciśnięciem] w menu [Konfiguracja].

Naciśnięcie w lewo lub w prawo: wyświetlenie poprzedniego lub
następnego zdjęcia w widoku powiększenia (powrót do rzeczywistej
wielkości w przypadku filmu).
Przycisk MENU/OK W widoku powiększenia: powiększenie zdjęcia do ustawienia wybranego
w pozycji [Powiększenie jednym naciśnięciem].
Przycisk DISP. Wyświetlanie informacji " wyłączenie wyświetlania informacji
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Jeśli pozycja [Odtw. powiększ. celu] w menu [Konfiguracja] została ustawiona na [Wł.], zdjęcie
zostaje powiększone i wyśrodkowane zgodnie z pozycją przesunięcia celu podczas fotografowania.
• Maksymalne powiększenie w widoku powiększenia jest zależne od wielkości zdjęcia.
• Nie jest możliwe powiększanie filmów.
• Funkcje pokrętła góra-dół i dźwigni ADJ. w trybie odtwarzania można zmienić przy użyciu pozycji
[Opcje pokrętła trybu odtwarzania] w menu [Kluczowe opcje niestandardowe].
Pokrętło góra-dół Dźwignia ADJ.
Ustawienie 1 [ustawienie Widok powiększenia Następne/poprzednie
domyślne] powiększone zdjęcie
Ustawienie 2 Przesunięcie pozycji Przesunięcie pozycji
powiększenia w górę/w dół powiększenia w lewo/w prawo
82
Organizowanie plików
Usuwanie plików
Usuwanie jednego pliku
1 Wybierz zdjęcie do usunięcia w trybie odtwarzania.
2 Naciśnij przycisk D.
3 Przyciskami !" wybierz opcję

2
[Usuń jeden].
Funkcje odtwarzania
Możesz zmienić plik za pomocą
przycisków #$.

Plik zostaje usunięty.
Aby usunąć kolejny plik, powtórz kroki 3 i 4.
Aby zakończyć proces, wybierz opcję [Anuluj].
Usuwanie wszystkich plików
1 Naciśnij przycisk D w trybie odtwarzania.
2 Przyciskami !" wybierz opcję [Usuń wszystkie] i naciśnij

przycisk MENU/OK.
Ekran potwierdzenia usunięcia zostaje wyświetlony.
3 Za pomocą przycisku $ wybierz opcję [Tak] i naciśnij przycisk

MENU/OK.
Jednoczesne usuwanie wielu plików
1 Naciśnij przycisk D w trybie odtwarzania.

Jeśli wyświetlane jest 20 lub 81 zdjęć, przejdź do kroku 3.
83
2 Wybierz opcję [Usuń wiele] i naciśnij przycisk MENU/OK.
3 Wybierz opcję [Wyb. poj.] lub [Wyb. zakres] i naciśnij przycisk

MENU/OK.
4 Przyciskami !"#$ wybierz pliki i naciśnij przycisk MENU/OK.

Jeśli wybrano opcję [Wyb. zakres], wybierz tylko pierwsze zdjęcie w zakresie.
W lewym górnym rogu pliku zostanie
wyświetlony symbol kosza.
Naciśnięcie dźwigni ADJ. umożliwia
2 przełączanie między opcjami [Wyb. poj.]
i [Wyb. zakres].
Funkcje odtwarzania
Jeśli wybrano opcję [Wyb. poj.], przejdź do

kroku 6.
5 Przyciskami !"#$ wybierz ostatnie

zdjęcie w zakresie i naciśnij przycisk
MENU/OK.
Powtórz kroki 4 i 5, aby określić wszystkie
zakresy.
W przypadku błędnego wybrania pliku możesz
anulować jego wybór. W tym celu naciśnij
dźwignię ADJ. w celu powrotu do ekranu
usuwania pojedynczych plików, wybierz plik
i naciśnij przycisk MENU/OK.
6 Naciśnij przycisk D.
Ekran potwierdzenia usunięcia zostaje wyświetlony.
7 Za pomocą przycisku $ wybierz

opcję [Tak] i naciśnij przycisk MENU/
OK.
Zostanie wyświetlony komunikat informujący
i przetwarzaniu. Po zakończeniu usuwania
pojawi się ponownie widok miniatur.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Folderu nie można usunąć.
84
Ustawianie zabezpieczenia
Pliki można zabezpieczyć, aby zapobiec ich przypadkowemu usunięciu.
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Wybranie pozycji [Formatuj] w menu [Konfiguracja] spowoduje usunięcie także zabezpieczonych
plików.
Ustawianie zabezpieczenia dla jednego pliku
1 Wyświetl zdjęcie do zabezpieczenia w trybie odtwarzania

2
Funkcje odtwarzania
2 Wybierz pozycję [Zabezpiecz] i naciśnij przycisk $.
3 Przyciskami !" wybierz opcję [1 plik].

Możesz zmienić plik za pomocą
przycisków #$.
4 Naciśnij MENU/OK.
Zabezpieczenie zostanie ustawione, a na
ekranie odtwarzania pojawi się symbol.
Wykonanie tej samej operacji dla
zabezpieczonego zdjęcia spowoduje
anulowanie zabezpieczenia.
85
Ustawianie/anulowanie zabezpieczenia dla wszystkich plików
1 Wybierz pozycję [Zabezpiecz] w menu [Odtwarzanie] i naciśnij

przycisk $.
2 Wybierz opcję [Wyb. wszystkie] lub [Anul. wszystkie] i naciśnij

przycisk MENU/OK.
Ustawianie zabezpieczenia dla wielu plików jednocześnie
2
1 Wybierz pozycję [Zabezpiecz] w menu [Odtwarzanie] i naciśnij
przycisk $.
Jeśli wyświetlane jest 20 lub 81 zdjęć, przejdź do kroku 3.
Funkcje odtwarzania
2 Wybierz opcję [Wyb. wiele] i naciśnij przycisk MENU/OK.
3 Wybierz opcję [Wyb. poj.] lub [Wyb. zakres] i naciśnij przycisk

MENU/OK.
4 Przyciskami !"#$ wybierz pliki i naciśnij przycisk MENU/OK.

Jeśli wybrano opcję [Wyb. zakres], wybierz tylko pierwsze zdjęcie w zakresie.
Jeśli anulujesz zabezpieczenie, naciśnij ponownie przycisk MENU/OK.
Naciśnięcie dźwigni ADJ. umożliwia przełączanie między opcjami [Wyb. poj.]
i [Wyb. zakres].
Jeśli wybrano opcję [Wyb. poj.], przejdź do kroku 6.
5 Przyciskami !"#$ wybierz

ostatnie zdjęcie w zakresie i naciśnij
przycisk MENU/OK.
Powtórz kroki 4 i 5, aby określić wszystkie
zakresy.
Jeśli wybrano pliki z już ustawionym
zabezpieczeniem, zabezpieczenie zostanie
anulowane.

Zostanie wyświetlony komunikat informujący i przetwarzaniu. Po
zakończeniu ustawiania pojawi się ponownie widok miniatur.

Menu [Odtwarzanie] pojawia się ponownie.
86
Kopiowanie zdjęć z pamięci wewnętrznej na kartę
Zdjęcia i filmy zapisane w pamięci wewnętrznej można skopiować na kartę.
1 Włóż kartę pamięci.
2 Wybierz pozycję [Skopiuj na kartę z pamięci wewn.] w menu

[Odtwarzanie] i naciśnij przycisk $.
Zostanie wyświetlony komunikat informujący i przetwarzaniu. Po zakończeniu
kopiowania pojawi się ponownie widok miniatur.
Ostrzeżenie --------------------------------------------------------------------------------------------------- 2
• Jeśli na docelowej karcie pamięci dostępne jest zbyt mało miejsca, pojawi się odpowiedni komunikat.
• Kopiowanie z karty pamięci do pamięci wewnętrznej nie jest możliwe.
Funkcje odtwarzania
Poprawianie i przetwarzanie zdjęć
Zrobione zdjęcia można poprawiać i przetwarzać, a następnie zapisywać
jako nowe zdjęcia.
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Możliwe jest poprawianie i przetwarzanie tylko plików JPEG, które zostały zapisane przy użyciu tego
aparatu. Nie jest możliwe poprawianie i przetwarzanie plików RAW, filmów ani zdjęć zapisanych
z filmów.
• Wielokrotne poprawianie i przetwarzanie zdjęć spowoduje pogorszenie jakości obrazu.
Redukowanie wielkości zdjęć

Pozycja [Zmień wielkość] w menu [Odtwarzanie] powoduje zmniejszenie
zdjęć do formatu s lub u.
87
Przycinanie zdjęć
Można przyciąć krawędzie zdjęć, a następnie zapisać zdjęcia.
1 Wyświetl zdjęcie do przycięcia w trybie odtwarzania i naciśnij

przycisk MENU/OK.
2 Wybierz pozycję [Przytnij] i naciśnij przycisk $.
2
3 Określ zakres do przycięcia.
Funkcje odtwarzania

Przycisk X/Y Zmienia wielkość przycinania.
Przycisk !"#$ Przesuwa ramkę przycinania.
Dźwignia ADJ. Zmienia współczynnik kształtu ramki przycinania (4:3/3:2/1:1).
Przycisk Fn2 Wyświetla procedurę obsługi.

Przycięte zdjęcie zostaje zapisane jako nowe zdjęcie.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Wielkość zdjęcia po przycięciu różni się w zależności od wielkości oryginalnego zdjęcia i wielkości
ramki przycinania.
88
Poprawianie przechylonych zdjęć
Zdjęcia prostokątnych przedmiotów, takich jak tablice ogłoszeniowe
i wizytówki, można poprawiać tak, aby miały one poprawny kąt.
1 Wyświetl zdjęcie do poprawienia w trybie odtwarzania i naciśnij

przycisk MENU/OK.
2 Wybierz pozycję [Tryb korekty skośności] i naciśnij przycisk $.

Zostanie wyświetlony komunikat informujący i przetwarzaniu, a następnie
pomarańczowe ramki wskażą do pięciu obszarów rozpoznanych jako cele korekty. 2
Jeśli nie można wykryć obszaru, pojawi się komunikat o błędzie.
Funkcje odtwarzania
3 Przyciskami #$ wybierz obszar
korekty.
Aby anulować korektę, naciśnij przycisk r.

Korekta skośności jest wykonywana dla wybranego obszaru, a fragmenty
poza ramką zostają przycięte.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Czas potrzebny na korektę skośności wydłuża się wraz z wielkością zdjęcia.
89
Poprawianie jasności i kontrastu (kompensacja poziomu)
Istnieje możliwość poprawienia jasności i kontrastu zrobionych zdjęć.

przycisk MENU/OK.
2 Wybierz pozycję [Kompensacja poziomu] i naciśnij przycisk $.
2
3 Wybierz opcję [Aut.] lub [Ręczne] i naciśnij przycisk $.
Oryginalne zdjęcie zostaje wyświetlone w lewym górnym rogu, a poprawione
zdjęcie po prawej stronie.
Funkcje odtwarzania
Jeśli wybrano plik, którego nie można poprawić, pojawia się komunikat
o błędzie, a następnie zostaje ponownie wyświetlone menu [Odtwarzanie].
Jeśli wybrano opcję [Aut.], przejdź do kroku 6.
4 Użyj dźwigni ADJ., aby przełączać

punkty histogramu.
Punkty po lewej stronie, w środku i po prawej
stronie zostają zamienione.
Histogram wskazuje liczbę pikseli na osi
pionowej oraz cienie, półtony i jasne obszary
od lewej do prawej strony na osi poziomej.
Naciśnięcie przycisku Fn2 podczas Punkty
wyświetlania tego ekranu spowoduje
pojawianie się procedury obsługi. Ponowne naciśnięcie
przycisku Fn2 powoduje powrót do oryginalnego ekranu.
5 Przyciskami #$ dostosuj pozycję punktów.

poprawione zdjęcie zostanie zapisane jako nowe zdjęcie.
90
Przykłady poprawek----------------------------------------------------------------------------------------
Dostosowywanie ogólnej jasności
• Przesuń środkowy punkt w lewo, aby zwiększyć ogólną jasność,
lub przesuń go w prawo, aby zwiększyć ogólną ciemność.
Korygowanie prześwietlonego lub niedoświetlonego

zdjęcia
• Jeśli zdjęcie jest prześwietlone, przesuń lewy punkt w prawo tak, 2
aby został wyrównany z lewą krawędzią histogramu.
• Jeśli zdjęcie jest niedoświetlone, przesuń prawy punkt w lewo tak,
Funkcje odtwarzania
aby został wyrównany z prawą krawędzią histogramu.
• Teraz można przesunąć środkowy punkt w lewo lub w prawo,
aby dostosować ogólną jasność.
Prześwietlone
Zwiększanie kontrastu
• Jeśli na zdjęciu brakuje kontrastu, szczyty histogramu skupiają
się w środku. Przesuń punkty lewy i prawy tak, aby zostały
wyrównane odpowiednio z krawędziami histogramu. Pozwoli to
wyróżnić jasne i ciemne obszary zdjęcia.
• Teraz można przesunąć środkowy punkt w lewo lub w prawo,
aby dostosować ogólną jasność.
91
Korygowanie balansu bieli
Istnieje możliwość skorygowania odcieni zdjęć.

przycisk MENU/OK.
2 Wybierz pozycję [Kompensacja balansu bieli] i naciśnij przycisk $.

Ekran [Kompensacja balansu bieli] zostaje wyświetlony.
2 3 Przyciskami !"#$ dostosuj pozycję

punktów.
Funkcje odtwarzania
Aby zresetować balans bieli, naciśnij

przycisk r. Ponowne naciśnięcie przycisku r
powoduje anulowanie poprawki.
Naciśnięcie przycisku Fn2 podczas
wyświetlania tego ekranu spowoduje
pojawianie się procedury obsługi. Ponowne
naciśnięcie przycisku Fn2 powoduje powrót
do oryginalnego ekranu.

poprawione zdjęcie zostanie zapisane jako nowe zdjęcie.
Korygowanie mory kolorów

Istnieje możliwość zredukowania zakłóceń kolorów w wyniku nakładania się
regularnych wzorów na zdjęciach.

przycisk MENU/OK.
2 Wybierz pozycję [Korekcja mora kolorów] i naciśnij przycisk $.
3 Przyciskami !" wybierz opcję

[Słabe], [Umiarkowane] lub [Silne]
Zostanie wyświetlony komunikat informujący
i przetwarzaniu, a następnie poprawione
zdjęcie zostanie zapisane jako nowe zdjęcie.
92
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• W przypadku niektórych zdjęć nie jest możliwe wprowadzenie poprawek.
• Korekcja mory kolorów może spowodować utratę lub zlewanie się kolorów.
Obróbka plików RAW

Pliki RAW można przekształcić do formatu JPEG, a następnie zapisać jako
nowe pliki. Można skonfigurować ustawienia, takie jak balans bieli i efekt,
a następnie zapisać pliki.
1 Wyświetl zdjęcie RAW w trybie odtwarzania i naciśnij przycisk 2

MENU/OK.
Funkcje odtwarzania
2 Wybierz pozycję [Konwersja RAW] i naciśnij przycisk $.

Ekran [Konwersja RAW] zostaje wyświetlony.
3 Przyciskami !" wybierz parametr,

Można skonfigurować następujące ustawienia.

• Wielkość obrazu • Korekcja zakresu dynamicznego
• Balans bieli • Korekcja mora kolorów
• Korekcja jasności • Redukcja szumów
• Efekt • Ustawienia przestrzeni kolorów
• Ustawienia obrazu
4 Przyciskami !" wybierz ustawienie i naciśnij przycisk #.

Opcja [Balans bieli] umożliwia wykonanie korekcji balansu bieli przez
naciśnięcie przycisku $.
W przypadku opcji [Efekt] i [Ustawienia obrazu] naciśnij przycisk $, aby
określić ustawienia zaawansowane.
5 Po zakończeniu konfigurowania wszystkich ustawień naciśnij

przycisk MENU/OK.
Zostanie zapisany nowy plik JPEG.
93
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Początkowo wybrane są ustawienia określone w momencie zrobienia zdjęcia.
• Opcje [Multi-P AUTO] lub [Ręczne] w pozycji [Balans bieli] można wybrać tylko w przypadku, gdy były
ustawione w momencie zrobienia zdjęcia.
• W przypadku pozycji [Kompensacja zakresu dynam.] i [Redukcja szumów] można wybrać opcję
[Wył.], [Słabe], [Umiarkowane] lub [Silne].
Wyświetlanie zdjęć na urządzeniu AV

Aparat można podłączyć do telewizora lub innego urządzenia AV,
a następnie odtwarzać zrobione zdjęcia.
2
Należy zakupić opcjonalny kabel, który będzie zgodny z gniazdami wejścia
Funkcje odtwarzania
wideo urządzenia.
Gniazda urządzenia AV Kabel Gniazdo aparatu
Gniazda wideo Kabel AV (AV-1) Gniazdo USB i AV OUT
Gniazdo HDMI Kabel HDMI (HC-1) Gniazdo wyjścia mikro HDMI
1 Podłącz kabel do gniazda wejścia sygnału wideo

w urządzeniu AV.
2 Upewnij się, że aparat jest wyłączony.
3 Otwórz pokrywkę gniazd aparatu Gniazdo

USB i AV OUT
i podłącz kabel.
Podłącz kabel do gniazda USB i AV OUT lub gniazda
wyjścia mikro HDMI.
Gniazdo wyjścia
mikro HDMI
4 Przełącz urządzenie AV na wejście, do którego podłączono

aparat.
Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi urządzenia AV.
5 Naciśnij przycisk POWER na aparacie.

94
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Wyświetlacz aparatu jest wyłączony, kiedy aparat jest połączony kablem AV lub HDMI.
• Dźwięk wideo jest odtwarzany przez urządzenie AV. Dostosuj głośność na urządzeniu AV.
• Wyświetlanie nasycenia bieli jest wyłączone, kiedy aparat jest połączony kablem HDMI.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• W przypadku połączenia kablem AV należy sprawdzić format wideo urządzenia AV. Urządzenia AV
w Japonii są ustawione na format NTSC (używany w Japonii i innych krajach). Jeśli urządzenie
korzysta z formatu PAL (używanego w Europie i innych krajach), może być konieczne ustawienie
opcji [PAL] w pozycji [Tryb wyjścia wideo] w menu [Konfiguracja] przed podłączeniem urządzenia.
Ustawienie domyślne różni się w zależności od kraju lub regionu, w którym zakupiono aparat.
• Po podłączeniu lub odłączeniu kabla HDMI aparat przełącza się na widok pojedynczego zdjęcia. 2
• Podczas korzystania z wyjścia HDMI rozdzielczość jest ustawiona na [AUT.]. W przypadku zbyt niskiej
rozdzielczości zdjęć wyświetlanych na urządzeniu AV należy zmienić ustawienie w pozycji [Wyjście
Funkcje odtwarzania
HDMI] w menu [Konfiguracja].
Określanie ustawień DPOF

Istnieje możliwość zamówienia wydruku zdjęć zapisanych na karcie pamięci
przez zakład fotograficzny.
1 Wyświetl zdjęcie w celu ustawienia informacji w trybie

odtwarzania i naciśnij przycisk MENU/OK.
2 Wybierz pozycję [DPOF] i naciśnij przycisk $.
3 Wybierz opcję [1 plik] lub [Wyb. wszystkie].

Jeśli wybrano opcję [1 plik], przyciskami #$ wybierz plik.
Wybranie opcji [Anul. wszystkie] powoduje anulowanie ustawień DPOF dla
wszystkich plików.

Ustawienia DPOF zostają określone, a na ekranie odtwarzania pojawia się symbol.
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Ustawień DPOF nie można określić w następujących przypadkach.
• Pliki RAW
• Pliki filmów
• Zdjęcia zapisane w pamięci wewnętrznej
• Karta pamięci jest zablokowana
95
Określanie ustawień DPOF dla wielu zdjęć
W widoku miniatur można wybrać wiele zdjęć i ustawić liczbę kopii.
1 Naciśnij przycisk Y w trybie odtwarzania.

Następuje przełączenie na ekran 20 zdjęć.
2 Wybierz pozycję [DPOF] w menu [Odtwarzanie] i naciśnij

przycisk $.
3 Przyciskami #$ wybierz zdjęcie do
2 wydrukowania, a następnie określ
liczbę kopii za pomocą przycisków !".
Funkcje odtwarzania
Pojawia się symbol wskazujący ustawienia

DPOF.
Aby anulować ustawienia, ustaw [0] jako
liczbę kopii.

Zostanie wyświetlony komunikat informujący i przetwarzaniu. Po
zakończeniu ustawiania pojawi się ponownie widok 20 zdjęć.
96
Wybieranie zdjęć do przesłania
Podczas korzystania z karty Eye-Fi można przesyłać wybrane zdjęcia.
1 Ustaw pozycję [Ustawienia połączenia Eye-Fi] w menu

[Konfiguracja] na [Wł. (Przesyłanie)].
2 Wyłącz i włącz ponownie aparat.
3 Wybierz pozycję [Transfer Eye-Fi] w menu [Odtwarzanie]

i naciśnij przycisk $.
2
Następuje przełączenie na ekran 20 zdjęć.
Funkcje odtwarzania
Przyciskami #$ wybierz zdjęcie
do przesłania, a następnie naciśnij
przycisk MENU/OK.

Ekran [Wybierz wielk.] zostaje wyświetlony.
6 Aby zmienić wielkość, naciśnij

przycisk $ i wybierz wielkość.
Można wybrać wielkość u lub s.

Wybrane zdjęcie zostaje przesłane.
Ostrzeżenie----------------------------------------------------------------------------------------------------
• Następujących plików nie można przesyłać.
• Pliki filmów
• Pliki zdjęć w formatach, które nie są obsługiwane przez karty Eye-Fi
• Pliki zdjęć o numerze folderu powyżej 200
97
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Dostęp do ekranu z kroku 6 można uzyskać, naciskając przycisk Efekt w widoku pojedynczych zdjęć
w trybie odtwarzania, a następnie przesłać wyświetlane zdjęcie.
2
Funkcje odtwarzania
98
3 Zmienianie ustawień aparatu
Dostosowywanie aparatu
Istnieje możliwość zmiany funkcji przycisków Fn i dźwigni ADJ. oraz
zarejestrowania ustawień pozycji MY1/MY2/MY3 pokrętła trybów.
Rejestrowanie ustawień robienia zdjęć (Moje ustawienia)

Bieżące ustawienia aparatu można zarejestrować jako Moje ustawienia,
aby umożliwić ich łatwe przywoływanie oraz robienie zdjęć z żądanymi
ustawieniami.
Ustawienia można zarejestrować dla następujących elementów.
3
MY1/MY2/MY3 Rejestrowanie ustawień pozycji MY1/MY2/MY3 pokrętła trybów.
Zmienianie ustawień aparatu

Okno Moje W aparacie można zapisać sześć zestawów ustawień.
ustawienia Aby użyć ustawień, zarejestruj je w pozycjach [MY1], [MY2] i [MY3] w obszarze [Anuluj
moje ustawienia] (Gstr.101). Do zarejestrowanych ustawień można przypisać
nazwę. (Gstr.104)
Można zarejestrować następujące pozycje.

Ustawienia aparatu
• Tryb robienia zdjęć
• Wartość przysłony i szybkość migawki w trybie Av/Tv/TAv/M
• Samowyzwalacz
• Pozycja ostrości w trybie MF
• Makro
• Lampa błyskowa
Menu [Wykonywanie ujęcia]

• Inne pozycje oprócz [Tryb wielokr. eksp.], [Zdjęcia seryjne], [Zdjęcia seryjne
złożone], [Aut. przesun. przesłony], [Aut. przesun. migawki], [Migawka/Aut.
przesun. przesłony], [Tryb przeł. robienia zdjęć] i [Przywróć domyślne]
Menu [Kluczowe opcje niestandardowe]

• Ustaw przycisk Fn1/ Ustaw przycisk Fn2/ Ust. przycisku efektu
Menu [Konfiguracja]
• Ustawienie kroku ISO • Ustawienie poziomu
• Ust. aut. wys. ISO • Opcje wyświetlania linii siatki
99
1 Ustaw funkcje do zarejestrowania.
2 Wybierz pozycję [Rej. moje ustawienia] w menu [Kluczowe opcje

niestandardowe] i naciśnij przycisk $.
Ekran Rej. moje ustawienia zostaje wyświetlony.
3 Wybierz lokalizację w celu

zarejestrowania ustawień i naciśnij
przycisk MENU/OK.
Jeśli wybierzesz opcję [MY1], [MY2] lub
[MY3], ustawienia zostaną zarejestrowane na
pokrętle trybów.
3
Aby zapisać ustawienia w oknie Moje
ustawienia, wybierz pozycję [Okno Moje
ustawienia], naciśnij przycisk $ i wybierz

numer, pod którym chcesz zarejestrować
ustawienia.
Jeśli wybierzesz niezarejestrowaną lokalizację,
ustawienia zostaną zarejestrowane z bieżącą
datą i godziną jako nazwą.
Jeśli wybierzesz lokalizację, która ma już nazwę, pojawi się ekran ustawiania
nazwy. Wybranie opcji [Tak] spowoduje zarejestrowanie ustawień pod
bieżącą nazwą. Wybranie opcji [Nie] spowoduje zarejestrowanie ustawień
z bieżącą datą i godziną jako nazwą.
Ustawienia zostają zarejestrowane, a następnie ponownie pojawia się menu

100
Przywoływanie ustawień zarejestrowanych jako
Moje ustawienia
Ustawienia zarejestrowane w pozycji [Okno Moje ustawienia] można
przypisać do pozycji MY1/MY2/MY3 pokrętła trybów.
1 Wybierz pozycję [Anuluj moje ustawienia] w menu [Kluczowe

opcje niestandardowe] i naciśnij przycisk $.
Ekran [Anuluj moje ustawienia] zostaje wyświetlony.
2 Przyciskami !" wybierz pozycję

pokrętła, do której chcesz przypisać
ustawienia, a następnie naciśnij
przycisk $.
3

3 Wybierz numer okna Moje ustawienia
z zarejestrowanymi ustawieniami, a
następnie naciśnij przycisk MENU/OK.
Wybrana pozycja Moich ustawień zostanie
zarejestrowana na pokrętle trybów,
a następnie pojawi się ponownie menu
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Ustawienia zarejestrowane w pozycji [Okno Moje ustawienia] nie zostają usunięte po sformatowaniu
pamięci wewnętrznej.
101
Robienie zdjęć w trybie Moje ustawienia
1 Przekręć pokrętło trybów do pozycji

MY1/MY2/MY3.
Będzie możliwe robienie zdjęć
z ustawieniami określonymi jako Moje
ustawienia.
3
Symbol zarejestrowanego trybu

robienia zdjęć
2 Aby tymczasowo zmienić tryb

robienia zdjęć, wybierz pozycję
[Tryb przeł. robienia zdjęć] w menu
[Wykonywanie ujęcia].
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Ustawienia zmienione w trybie Moje ustawienia zostają przywrócone do ustawień zarejestrowanych
dla pozycji MY1/MY2/MY3 w przypadku zmiany trybu lub wyłączenia aparatu.
• Jeśli w Moich ustawieniach zarejestrowano tryb 3, nie można wykonać kroku 2.
102
Edytowanie Moich ustawień
Ustawienia zarejestrowane jako Moje ustawienia można edytować.
1 Wybierz pozycję [Edytuj Moje ustawienia] w menu [Kluczowe

Ekran [Edytuj Moje ustawienia] zostaje wyświetlony.
2 Wybierz pozycję Moich ustawień do

edycji i naciśnij przycisk $.

Aby edytować pozycję Moich ustawień zapisaną w oknie Moje ustawienia,
przejdź do pozycji Okno Moje ustawienia, naciśnij przycisk $ i wybierz numer.
Pojawi się lista ustawień.
3 Przyciskami !" wybierz ustawienie

do edycji i naciśnij przycisk $.
Przyciskami !" zmień ustawienie.
4 Naciśnij przycisk #, aby potwierdzić ustawienie.


Zmiany zostają zapisane i ponownie pojawia się menu [Kluczowe opcje
niestandardowe].
103
Zmiana nazwy pozycji Moich ustawień
1 Wybierz pozycję [Nazwa] w kroku 3 na str.103 i naciśnij

przycisk $.
Pojawi się ekran [Nazwa] z bieżącą nazwą Obszar wprowadzania tekstu
wyświetlaną w obszarze wprowadzania tekstu.
Aby określić nową nazwę, przejdź do kroku 3.
Obszar wyboru znaków

3
2 Użyj przycisku sterowania #$, aby przesunąć kursor do
żądanej pozycji w celu edycji.
3 Naciśnij przycisk ".

Kursor przejdzie do obszaru wyboru znaków.
4 Przyciskami !"#$ wybierz znak i naciśnij przycisk MENU/OK.

Znak zostanie wstawiony w pozycji kursora w obszarze wprowadzania tekstu.
Wybierz opcję [Usuń], aby usunąć znak, lub opcję [Spacja], aby wstawić spację.
Można wprowadzić do 16 znaków katakana o pełnej szerokości lub do
32 znaków alfanumerycznych o połowie szerokości. Typ znaków można
zmienić za pomocą przycisku Fn2.
5 Naciśnij dźwignię ADJ.

Nazwa zostaje zarejestrowana.
104
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Jeśli ustawienia [MY1], [MY2] i [MY3] są przypisane w pozycji [Anuluj moje ustawienia] i dokonano
ustawień w oknie Moje ustawienia, zmiany zostaną zastosowane także do ustawień [MY1], [MY2]
i [MY3].
Jeśli ustawienia [MY1], [MY2] i [MY3] są edytowane bezpośrednio, zmiany nie zostają zastosowane
do ustawień w oknie Moje ustawienia. Z kolei późniejsze zmiany ustawień w oknie Moje ustawienia
nie zostaną zastosowane do ustawień [MY1], [MY2] i [MY3].
• Nazwa pozycji Moich ustawień jest wyświetlana po
obróceniu pokrętła trybów do pozycji MY1/MY2/MY3.
• Rejestracje Moich ustawień można usunąć przy użyciu
pozycji [Usuń moje ustawienia] w menu [Kluczowe opcje
niestandardowe].
3
Rejestrowanie funkcji dla dźwigni ADJ.

Funkcje robienia zdjęć można zarejestrować dla dźwigni ADJ. w celu
późniejszego ich przywoływania przy użyciu tej dźwigni (tryb ADJ.).
Można zarejestrować następujące funkcje.
Funkcja Strona
Wył. —
ISO * [Ustawienie domyślne dla pozycji Ust. przełącznika ADJ. 1] str.46
Wielkość obrazu * [Ustawienie domyślne dla pozycji Ust. przełącznika ADJ. 2] str.50
Współ. kształtu * [Ustawienie domyślne dla pozycji Ust. przełącznika ADJ. 3] str.50
Ostrość * [Ustawienie domyślne dla pozycji Ust. przełącznika ADJ. 4] str.51
Obraz str.73
Pomiar eksp. * [Ustawienie domyślne dla pozycji Ust. przełącznika ADJ. 5] str.49
Tryb ciągły str.62
Aut. bracketing str.63
Komp. lampy str.70
Stopień ośw. str.71
Komp. Zakr. dyn. str.48
Odl. ostr. migaw. str.52
Efekt str.72
105
1 Wybierz pozycję [Ust. przełącznika ADJ.] w menu [Kluczowe
Ekran [Ust. przełącznika ADJ.] zostaje wyświetlony.
2 Przyciskami !" wybierz pozycję od [Ust. przełącznika ADJ. 1]

do [Ust. przełącznika ADJ. 5] i naciśnij przycisk $.
3 Przyciskami !" wybierz funkcję do

zarejestrowania i naciśnij przycisk #.

Menu [Kluczowe opcje niestandardowe]
3 zostaje ponownie wyświetlone.
Użycie trybu ADJ.

1 Naciśnij dźwignię ADJ. w trybie robienia zdjęć.

Zostanie ustawiony tryb ADJ.
2 Przyciskami #$ wybierz funkcję,

którą chcesz ustawić.
Można wybrać dowolną pozycję od Ust.
przełącznika ADJ. 1 do Ust. przełącznika
ADJ. 5.
3 Przyciskami !" wybierz wartość.

Wybrana funkcja zostaje ustawiona.
106
Rejestrowanie funkcji dla przycisków Fn1/Fn2/Efekt
Dla przycisków Fn1/Fn2/Efekt można zarejestrować funkcje, aby zmieniać
ustawienia lub wyświetlać ekran ustawiania funkcji po prostu przez
naciśnięcie przycisku.
Dla każdego z przycisków Fn1/Fn2/Efekt można przypisać dowolną spośród
następujących funkcji.
Funkcja Strona
Wył. —
Prz. 35 mm str.50
Wiel. AF/Pkt. AF str.51
Wiel. AF/Prec. AF str.51
AF/MF str.51 3
AF/Migawka str.51

AF/Śledzenie str.51
JPEG > RAW str.50
JPEG > RAW+ str.50
Filtr ND str.44
Efekt * [Ustawienie domyślne dla przycisku Efekt] str.72
FA/Przesuń cel * [Ustawienie domyślne dla przycisku Fn1] str.56
ISO str.46
Wielkość obrazu str.50
Współ. kształtu str.50
Ostrość str.51
Odl. ostr. migaw. str.52
Obraz str.73
Pomiar eksp. str.49
Tryb ciągły str.62
Wielokr. ekspozycja str.64
Aut. bracketing str.63
Komp. lampy str.70
Stopień ośw. str.71
Komp. Zakr. dyn. str.48
Samowyzwalacz * [Ustawienie domyślne dla przycisku Fn2] str.34
Częstość klatek (filmy) str.76
107
1 Wybierz pozycję [Ustaw przycisk Fn1], [Ustaw przycisk
Fn2] lub [Ust. przycisku efektu] w menu [Kluczowe opcje
niestandardowe] i naciśnij przycisk $.
2 Przyciskami !" wybierz funkcję do

zarejestrowania i naciśnij przycisk #.
Funkcja zostaje zarejestrowana i ponownie
pojawia się menu [Kluczowe opcje
niestandardowe].
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 • Po włączeniu aparatu lub obróceniu pokrętła trybów
wyświetlane są bieżące funkcje przycisków Fn1/Fn2/
Efekt. Jeśli pozycja [Ustawienia przycisku funkcji] w menu
[Konfiguracja] jest ustawiona na [Wył.], funkcje nie są

wyświetlane.
108
Zmiana innych ustawień
Dostosowanie jasności wyświetlacza

Możesz dostosować jasność wyświetlacza.
1 Wybierz pozycję [Jasność LCD] w menu [Konfiguracja] i naciśnij

przycisk $.
2 Wybierz opcję [Aut.] lub [Ręczne].

Jeśli wybrano opcję [Aut.], zostanie ponownie wyświetlone menu
[Konfiguracja].
3 Naciśnij przycisk $. 3
Ekran [Jasność LCD] zostaje wyświetlony.

Przyciskami !" ustaw jasność.

Menu [Konfiguracja] zostanie ponownie wyświetlone.
109
Ustawianie informacji wyświetlanych w trybie robienia
zdjęć
Możesz ustawić informacje wyświetlane po każdym naciśnięciu przycisku
DISP. w trybie robienia zdjęć.
1 Wybierz pozycję [Ust. wyśw. przycisku DISP.] w menu

[Konfiguracja] i naciśnij przycisk $.
Ekran [Ust. wyśw. przycisku DISP.] zostaje wyświetlony.
2 Przyciskami #$ ustaw pozycję [Użyj

ekranu DISP.].
Ikony od O1 do O3 wskazują liczbę
naciśnięć przycisków, a napis OWył.
3 oznacza, że ekran informacji jest wyłączony.
3
Włącz lub wyłącz ustawienie za

pomocą dźwigni ADJ.
Ustawienie bez znacznika wyboru jest wyłączone (informacje nie są
wyświetlane). Dla każdego ustawienia dostępne są trzy wzorce wyświetlania
po naciśnięciu przycisku DISP. Ikony O1 nie można wyłączyć.
4 Przyciskami !"#$ wybierz wyświetlaną pozycję, a następnie

użyj dźwigni ADJ. w celu włączenia lub wyłączenia.
Grafika Wyświetla na dole ekranu wartości, które można zmienić podczas zmiany
wartości przysłony i szybkości migawki.
Wyśw. informacji Wyświetla symbole trybu robienia zdjęć, ustawień itp.
Siatka Wyświetla linie pomocnicze podczas robienia zdjęć.
Wybierz typ siatki w pozycji [Opcje wyświetlania linii siatki] w menu
[Konfiguracja].
Wskaźnik poziomu Wyświetla wskaźnik umożliwiający sprawdzenie pochylenia aparatu.
Histogram Wyświetla histogram.

Menu [Konfiguracja] zostanie ponownie wyświetlone.
110
Ustawianie dźwięków operacji
Dźwięki operacji aparatu można ustawić w pozycjach [Dźwięki operacji]
i [Ustawienia głośności] w menu [Konfiguracja].
Dostępne są trzy następujące dźwięki operacji aparatu.
Dźwięk migawki Dźwięk odtwarzany po naciśnięciu spustu migawki.
Dźwięk ostrości Dźwięk odtwarzany po naciśnięciu spustu migawki do połowy, kiedy aparat ustawia
ostrość na obiekcie.
Dźwięk Dźwięk odtwarzany po podjęciu próby wykonania operacji, której nie można wykonać.
ostrzeżenia
W menu [Dźwięki operacji] można wybrać opcję [Wszystkie] lub [Dźwięki
migawki].
Dla dźwięków operacji można wybrać ustawienie Wył./¢££ (niska 3
głośność)/ ¢¢£ (umiarkowana głośność)/¢¢¢ (wysoka głośność)
w pozycji [Ustawienia głośności].

Zmiana nazw plików
Możesz zmienić dwa pierwsze znaki nazw plików.
1 Wybierz pozycję [Zmień nazwę pliku] w menu [Konfiguracja]

i naciśnij przycisk $.
Ekran [Zmień nazwę pliku] zostaje wyświetlony.
2 Przyciskami !" wybierz znak.

Można wprowadzić znak alfanumeryczny
o połowie szerokości (tylko wielka litera).
3 Naciśnij przycisk $ i wybierz drugi

znak w ten sam sposób.

Nazwa pliku zostaje zarejestrowana i ponownie pojawia się menu
[Konfiguracja].
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Kiedy pozycja [Ustawienie przestrzeni kolorów] w menu [Konfiguracja] jest ustawiona na
[AdobeRGB], stosowany jest tylko pierwszy znak.
111
Resetowanie numerów plików
Do każdego zdjęcia zostaje automatycznie przypisana nazwa pliku
zawierająca znaki „R0“ i sześciocyfrowy numer kolejny (od 010001 do
999999) (tzn. R0010001.JPG do R0999999.JPG). Nawet po włożeniu nowej
karty pamięci kontynuowana jest numeracja z poprzedniej karty.
Aby zresetować numery plików, wybierz pozycję [Resetuj numer pliku]
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Kiedy pozycja [Ustawienie przestrzeni kolorów] w menu [Konfiguracja] jest ustawiona na
[AdobeRGB], na początku nazwy pliku używany jest znak podkreślenia.
• Foldery mają numery od 100 do 999, a zapisywanie plików zaczyna się od folderu o maksymalnym
numerze. Kiedy numer pliku przekroczy R0**9999, tworzony jest następny folder, a plik otrzymuje
3 numer R0**0001. Gdy folder ma numer 999, nie można zapisać więcej plików po przekroczeniu
numeru R0**9999.
• Jeśli karta pamięci nie została włożona, numery plików w pamięci wewnętrznej są resetowane.
112
Ustawianie uwagi dotyczącej praw autorskich
Możesz ustawić uwagę dotyczącą praw autorskich, która jest zapisywana
jako dane Exif podczas robienia zdjęć.
1 Wybierz pozycję [Uwaga dot. praw autorskich] w menu

[Konfiguracja] i naciśnij przycisk $.
Ekran [Uwaga dot. praw autorskich] zostaje wyświetlony.
2 Naciśnij przycisk ".

Kursor przejdzie do obszaru wyboru znaków.
3 Przyciskami !"#$ wybierz znak

Można wprowadzić do 46 znaków
3
alfanumerycznych i symboli o połowie

szerokości. Typ znaków można zmienić za
pomocą przycisku Fn2.
4 Naciśnij dźwignię ADJ.

Uwaga dotycząca praw autorskich zostaje zarejestrowana i ponownie
pojawia się menu [Konfiguracja].
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Uwagę dotyczącą praw autorskich, która została zapisana ze zdjęciem, można sprawdzić
w szczegółowych informacjach wyświetlanych na ekranie odtwarzania.
Sprawdzanie wersji oprogramowania sprzętowego

Wersję oprogramowania sprzętowego aparatu można sprawdzić w pozycji
[Potwierdź wersję firmware] w menu [Konfiguracja]. Jeśli na karcie pamięci
znajduje się plik oprogramowania sprzętowego, można zaktualizować
oprogramowanie.
Informacje dotyczące aktualizacji wersji można znaleźć w witrynie
internetowej firmy PENTAX RICOH IMAGING (http://www.ricoh.com/r_dc/
support/).
113
4 Menu
Funkcje aparatu są ustawiane głównie przy użyciu menu.

Dostępne są następujące menu. (Podkreślone ustawienia stanowią
ustawienia domyślne).
Menu Wykonywanie ujęcia

To menu służy do określania ustawień robienia
zdjęć i jest wyświetlane w trybie robienia zdjęć.
Opcje dostępne do ustawienia są zależne od
pozycji pokrętła trybów.
4
Opcja menu Ustawienia Strona
Menu
Ostrość Wielokr. AF, Punktowy AF, Precyzyjny AF, Śledz. str.51

podmiotu AF, MF, Migawka, ∞ (nieskończoność)
Odległość ustawiania ostrości 1 m, 1,5 m, 2 m, 2,5 m, 5 m, ∞ (nieskończoność) str.52
Aut. ostr. przy pełnym naciśnięciu Wył., Wł., Aut. wys. ISO str.58
FA/Przesuń cel Przesuń ustawienie celu: AE/AF, AF, AE str.56
Ust. wspomag. ostrości: Wył., TRYB 1, TRYB 2,
TRYB 3, TRYB 4
Ustawienie powiększenia: Powiększ fragm.,
Powiększ całość
Pomiar ekspozycji Wielokr., Pośrodku, Punktowy str.49
Format obrazu Format/Rozmiar:o, p, q, r, str.50
s, u
Współczynnik kształtu:3:2, 4:3, 1:1
Format filmu*1 Wiel. nieruchomego obrazu: w, x, n str.76
Częstość klatek: 60 klatek/s, 50 klatek/s, 30 klatek/s,
25 klatek/s, 24 klatki/s.
Efekt Wył., CiB, CiB (ET), CiB wys. kontr., Krzyżowo, Film str.72
pozytywowy, Pomin. rozjaśn., Retro, Miniaturyzuj,
Wysoka tonacja
Ustawienia obrazu Żywe, Standardowe, Ustawienie 1, Ustawienie 2 str.73
114
Przyt. do 35 mm Wył., Wł. str.50
Nadruk daty Wył., Data, Godzina str.76
Tryb ciągły Wył., Ciągły str.62
Aut. bracketing Wył., AE-BKT 1/3EV, AE-BKT 1/2EV, WB-BKT, Wst. us. str.63
WB-BKT, Effect-BKT, DR-BKT, CONTRAST-BKT
Tryb wielokr. eksp. Automatyczna ekspozycja: Wył., Wł. str.64
Zap. każdy obr.: Wył., Wł.
Zapisywanie obrazu: Wył., Wł.
Zdjęcia seryjne Od 00 Min. 01 s do 60 Min. 00 s str.66
Od 1 do ∞ (nieskończoność)
Zdjęcia seryjne złożone*2 Odstęp: od 00 Min. 01 s do 60 Min. str.67
Zapisz złożone zdjęcie seryjne: Wył., Zap. każdy obr.,
Zapisywanie obrazu
Niestandardowe Zdjęcia: od 1 do 10 (2) str.34
Odstęp: od 5 do 10 s (5 s)
Balans bieli Aut., Multi-P AUTO, Na zewnątrz, Cień, str.59 4
Zachmurzenie, Ośw. żarowe 1, Ośw. żarowe 2,
Menu
Światło dzienne, Neutralna biel, Chłodna biel, Ciepła
biel, Szczegół, Ręczne
Ust. ISO/red.sz. Ustawienie ISO:Aut., Aut. wys., od ISO 100 do str.46
ISO 25600
Redukcja szumów: Wył., Aut., Ręczne
Kompensacja ekspozycji +4,0; +3,7; +3,3; +3,0; +2,7; +2,3; +2,0; +1,7; str.45
+1,3; +1,0; +0,7; +0,3; 0,0; -0,3; -0,7; -1,0; -1,3;
-1,7; -2,0; -2,3; -2,7; -3,0; -3,3; -3,7; -4,0
Filtr ND Wył., Wł. str.44
Kompensacja zakresu dynam. Wył., AUT., Słabe, Umiarkowane, Silne str.48
Red. sz. wolnej pr. migawki Wył., Wł. str.42
Aut. przesunięcie przesłony *3 Wył., Wł. str.42
Aut. przes. szybkości migawki*4 Wył., Wł. str.42
Migawka/Aut. przesun. przesłony*5 Wył., Priorytet przysł, Priorytet migawki str.42
115
Kompensacja ekspozycji lampy +2,0; +1,7; +1,3; +1,0; +0,7; +0,3; 0,0; -0,3; -0,7; str.70
-1,0; -1,3; -1,7; -2,0
Stopień ośw. ręcznego Pełne, 1/1,4, 1/2, 1/2,8, 1/4, 1/5,6, 1/8, 1/11, 1/16, str.71
1/22, 1/32, 1/64
Ustawienia synchr. lampy Przy otwarciu, Przy zamknięciu str.71
Redukcja odblasku fluoresc.*1 Wył., 50 Hz, 60 Hz str.77
Tryb przeł. robienia zdjęć*6 5, P, Av, Tv, TAv, M str.102
Przywróć domyślne — str.121
* 1 To ustawienie może zostać wyświetlone tylko w przypadku, gdy pokrętło trybów znajduje się
w pozycji 3.
* 2 To ustawienie może zostać wyświetlone tylko w przypadku, gdy pokrętło trybów znajduje się w pozycji Av,
Tv, TAv lub M.
* 3 To ustawienie może zostać wyświetlone tylko w przypadku, gdy pokrętło trybów znajduje się w pozycji Av.
* 4 To ustawienie może zostać wyświetlone tylko w przypadku, gdy pokrętło trybów znajduje się w pozycji Tv.
* 5 To ustawienie może zostać wyświetlone tylko w przypadku, gdy pokrętło trybów znajduje się w pozycji TAv.
4 * 6 To ustawienie może zostać wyświetlone tylko w przypadku, gdy pokrętło trybów znajduje się w pozycji
MY1, MY2 lub MY3.
Menu
116
Menu Odtwarzanie
To menu jest wyświetlane w trybie odtwarzania
i służy do zarządzania zdjęciami oraz ich
poprawiania.
Opcja menu Strona

Konwersja RAW str.93
Kompensacja poziomu str.90
Kompensacja balansu bieli str.92
Korekcja mora kolorów str.92
Przytnij str.88
Zmień wielkość str.87
Korekta skośności str.89
Plik klipu filmowego str.80
Pokaz slajdów str.81 4
Zabezpiecz str.85
Menu
DPOF str.95
Skopiuj na kartę z pamięci wewn. str.87
Transfer Eye-Fi*1 str.97
* 1 Ta pozycja jest wyświetlana tylko w przypadku, gdy używana jest karta Eye-Fi, a pozycja [Ustawienia
połączenia Eye-Fi] jest ustawiona na [Wł. (Przesyłanie)] w menu [Konfiguracja].
117
Menu Kluczowe opcje niestandardowe
To menu służy do rejestrowania często
używanych ustawień robienia zdjęć oraz do
zmiany funkcji przycisków i dźwigni.

Rej. moje ustawienia MY1/MY2/MY3: Okno Moje ustawienia (od 1 do 6) str.99
Anuluj moje ustawienia — str.101
Edytuj Moje ustawienia — str.103
Usuń moje ustawienia — str.105
4 Ust. przełącznika ADJ. Wył., ISO [Ust. przełącznika ADJ. 1], Wielkość obrazu str.105
[Ust. przełącznika ADJ. 2], Współ. kształtu [Ust.
Menu
przełącznika ADJ. 3], Ostrość, [Ust. przełącznika ADJ. 4],

Obraz, Pomiar eksp. [Ust. przełącznika ADJ. 5], Tryb
ciągły, Aut. bracketing, Komp. lampy, Stopień ośw.,
Komp. Zakr. dyn., Odl. ostr. migaw., Efekt
Reg. bezp. kontroli ISO Wł., Wył. str.46
Ustawienia pokrętła trybów M/TAv Ustawienie1, Ustawienie2 str.41
Ustawienia pokrętła trybu Ustawienie1, Ustawienie2 str.82
odtwarzania
Ustaw przycisk Fn1 Wył., Prz. 35 mm, Wiel. AF/Pkt. AF, Wiel. AF/Prec. str.107
Ustaw przycisk Fn2 AF, AF/MF, AF/Migawka, AF/Śledzenie, JPEG>RAW,
Ust. przycisku efektu JPEG>RAW+, Filtr ND, Efekt [Ust. przycisku efektu],
FA/Przesuń cel [Ust. przycisku Fn1], ISO, Wielkość
obrazu, Współ. kształtu, Ostrość, Odl. ostr. migaw.,
Obraz, Pomiar eksp., Tryb ciągły, Wielokr. ekspozycja,
Aut. bracketing, Komp. lampy, Stopień ośw., Komp.
Zakr. dyn., Samowyzwalacz [Ust. przycisku Fn2],
Częstość klatek
Ustawienie AEL/AFL AFL, AEL/AFL, AEL str.54
118
Ust. ciągłe C-AF Wył., Priorytet AF, Priorytet migawki str.54
Ust. zachow. blokady AEL/AFL Wył., Wł. str.54
Tryb ręczny jednym naciśnięciem Priorytet przysł, Prior. migawki, Program str.42
Przywróć domyślne [Kluczowe opcje — str.121
niestandardowe]
Menu
119
Menu Konfiguracja
To menu służy do ustawiania ogólnych
operacji aparatu.

Formatuj [karta] — str.25
Formatuj [pamięć wewnętrzna] — —
Resetuj numer pliku — str.112
Zmień nazwę pliku R0 str.111
4 Uwaga dot. praw autorskich — str.113
Jasność LCD Aut., Ręczne str.109
Menu
Dźwięki operacji Wszystkie, Dźwięki migawki str.111

Ustawienia głośności Wył., Niskie, Umiarkowane, Wysokie str.111
Aut. wył. zasilania Wył., od 1 do 30 Min. (5 Min.) str.29
Tryb uśpienia Wył., od 1 do 30 Min. str.29
Aut. przyciemn. LCD Wł., Wył. str.29
Kontrolka zasilania Wł., Wył. str.29
Ustawienie kroku ISO 1EV, 1/3 EV str.46
Ust. aut. wys. ISO Maks. ISO: AUTO 200, AUTO 400, AUTO 800, str.46
AUTO 1600, AUTO 3200, AUTO 6400, AUTO 12800,
AUTO 25600
Zmień szybkość migawki: Aut., 1/2, 1/4, 1/8, 1/15,
1/30, 1/60, 1/125, 1/250
Filtr ND Aut., Ręczne str.44
Ośw. dodatkowe AF Wł., Wył. —
Ustawienie poziomu Wył., Poz. + Pochyl., Poz. str.36
Kalibracja poz. (pochyl.) Przywróć domyślne, Kalibracja str.36
Obiektyw dodatkowy Wył., Szeroki —
Ustawienie przestrzeni kolorów sRGB, AdobeRGB —
120
Godz. potw. LCD Wył., 0,5 sekundy, 1 sekunda, 2 sekundy, 3 sekundy, str.33
Wstrzymaj
Opcje wyświetlania linii siatki Siatka 1, Siatka 2, Siatka 3 str.110
Ust. wyśw. przycisku DISP. Użyj ekranu DISP., Grafika, Wyśw. informacji, Siatka, str.110
Wskaźnik poziomu, Histogram
Tryb wyświetlania informacji Wł., Wył. str.42
Ustawienia przycisku funkcji Wł., Wył. str.108
Aut. obrót Wł., Wył. str.37
Wyświetlanie nasycenia bieli Wł., Wył. str.22
Powiększenie jednym naciśnięciem 4×, 8×, 16× str.82
Odtw. powiększ. celu Wł., Wył. str.82
Opcje kolejności odtwarzania Nr plików, Data/godz. zdj. str.37
Ustawienia daty — str.30
Language/N*1 — str.30
Tryb wyjścia wideo*1 NTSC, PAL str.95 4
Wyjście HDMI AUT., 1080i, 720P, 480P str.95
Menu
Zapisz pozycję kursora menu Wł., Wył. str.121
Potwierdź wersję firmware — str.113
Ustawienia połączenia Eye-Fi*2 Wył., Wł. (Aut.), Wł. (Przesyłanie) str.24
Wyświetlanie połączenia Eye-Fi *2 — str.24
* 1 Ustawienie domyślne różni się w zależności od kraju lub regionu.
* 2 Ta pozycja jest wyświetlana tylko w przypadku korzystania z karty Eye-Fi.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Ustawienia [Zdjęcia seryjne] i [Własny samowyzwalacz] są resetowane do wartości domyślnych po
wyłączeniu aparatu. W przypadku wszystkich pozostałych funkcji ustawienia są zachowywane.
• Opcje ustawione w menu [Wykonywanie ujęcia] można przywrócić do ustawień domyślnych przy
użyciu pozycji [Przywróć domyślne] w menu [Wykonywanie ujęcia].
• Opcje ustawione w menu [Kluczowe opcje niestandardowe] można przywrócić do ustawień
domyślnych przy użyciu pozycji [Przywróć domyślne]. Ustawienia zarejestrowane w pozycji
[Rej. moje ustawienia] nie są przywracane do wartości domyślnych.
• Kiedy pozycja [Zapisz pozycję kursora menu] jest ustawiona na [Wł.] w menu [Konfiguracja],
zapamiętywana jest pozycja kursora dla ostatniej wybranej opcji, a ta opcja jest wyświetlana jako
pierwsza po następnym wyświetleniu menu.
121
5 Pobieranie zdjęć na komputer
Użycie zdjęć na komputerze

Zarejestrowane zdjęcia i filmy można przesłać na komputer poprzez
podłączenie aparatu do komputera kablem USB. Możesz także użyć
oprogramowania SILKYPIX Developer Studio 3.0 LE for PENTAX RICOH
IMAGING, które zostało dostarczone z aparatem, w celu konwertowania
plików RAW.
Poniżej przedstawiono wymagania dotyczące systemu komputerowego
w celu podłączenia aparatu i użycia dostarczonego oprogramowania.
Windows
Systemy operacyjne Windows 8 (32- lub 64-bitowy), Windows 7 (32- lub 64-bitowy),
Windows Vista (32- lub 64-bitowy), Windows XP Home Edition Service
Pack 3/Professional 32-bitowy
• W celu instalacji wymagane są uprawnienia administratora.
• Możliwość uruchomienia jako aplikacji 32-bitowej w systemach
64-bitowych.
5 Procesor Procesor zgodny z procesorem Intel Pentium (zalecany procesor
Pentium IV, Athlon XP lub lepszy)
Pobieranie zdjęć na komputer
• Obsługa procesorów wielordzeniowych: Intel Core i7/i5, Core 2

Quad/Duo; AMD Phenom II X6/X4, Athlon II X4/X2
Pamięć RAM 1 GB lub więcej (zalecane 2 GB lub więcej)
Wolne miejsce na dysku W celu instalacji i uruchomienia: 100 MB lub więcej
Wielkość pliku zdjęcia: ok. 10 MB na plik
Rozdzielczość ekranu 1024×768 pikseli, 24-bitowy, pełny kolor lub lepszy
Macintosh
Systemy operacyjne Mac OS X 10.8/10.7/10.6/10.5

Procesor Procesor Intel lub PowerPC
Pamięć RAM 1 GB lub więcej (zalecane 2 GB lub więcej)
Wolne miejsce na dysku W celu instalacji i uruchomienia: 100 MB lub więcej
Wielkość pliku zdjęcia: ok. 10 MB na plik
Rozdzielczość ekranu 1024×768 pikseli, 24-bitowy, pełny kolor lub lepszy
122
Zapisywanie zdjęć na komputerze
Użyj dostarczonego kabla USB w celu podłączenia aparatu do komputera.
1 Wyłącz aparat.
2 Otwórz pokrywkę gniazd i podłącz

jeden koniec kabla USB do gniazda
USB/AV OUT aparatu, a drugi koniec
do komputera.
Aparat włączy się, a na monitorze przez
10 sekund będzie wyświetlany komunikat
„Łączenie z PC...“.
Aparat zostanie rozpoznany przez komputer jako dysk wymienny.
Jeśli włożono kartę pamięci, wyświetlane są pliki z karty pamięci.
Jeśli nie włożono karty pamięci, wyświetlane są pliki z pamięci wewnętrznej.
3 Skopiuj i zapisz zdjęcia na komputerze.
4 Po zakończeniu zapisu odłącz kabel USB od komputera. 5

Odłącz kabel USB od aparatu.
Aparat wyłączy się automatycznie.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Akumulator jest ładowany, kiedy aparat jest podłączony do komputera.
• W przypadku niskiego poziomu akumulatora rozpoznanie aparatu przez komputer może zająć
więcej czasu.
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Nie odłączaj kabla USB podczas przesyłania zdjęć.
123
Instalowanie oprogramowania
Dostarczona płyta CD zawiera oprogramowanie SILKYPIX Developer
Studio 3.0 LE for PENTAX RICOH IMAGING. Za pomocą oprogramowania
SILKYPIX Developer Studio można konwertować pliki RAW i dostosowywać
ich kolory, a także zapisywać pliki w formacie JPEG lub TIFF.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Jeśli w systemie operacyjnym komputera istnieje wiele kont użytkowników, przed zainstalowaniem
oprogramowania zaloguj się jako administrator.
1 Włącz komputer i włóż dostarczoną płytę CD do napędu CD/

DVD komputera.
Ekran [Software Installer] (Instalator oprogramowania) zostaje wyświetlony.
2 Kliknij pozycję [SILKYPIX Developer Studio 3.0 LE for PENTAX

RICOH IMAGING].
W przypadku komputera Macintosh postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie, aby wykonać następne kroki.
5 3 Wybierz język na ekranie wyboru języka i kliknij przycisk [OK].
4
Po wyświetleniu ekranu kreatora InstallShield kliknij przycisk

[Next] (Dalej).
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wykonać
następne kroki.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Aby uzyskać informacje dotyczące obsługi oprogramowania, zapoznaj się z pomocą programu
SILKYPIX Developer Studio.
124
6 Dodatki
Rozwiązywanie problemów
Komunikaty o błędach
Jeśli wyświetlany jest komunikat o błędzie, należy wykonać czynności
przedstawione poniżej.
Komunikat o błędzie Rozwiązanie Strona
Włóż kartę. Karta pamięci nie została włożona. Włóż kartę. str.23
Ustaw zegar aparatu. Zegar aparatu nie został ustawiony. Ustaw zegar aparatu. str.30
Przekroczono limit liczby plików Przekroczono limit liczby plików. Zresetuj numery plików lub użyj innej karty. str.112
Niezgodny plik Aparat nie może wyświetlić tego pliku. Sprawdź zawartość pliku na —
komputerze, a następnie usuń plik.
Zabezpieczono Próbujesz usunąć zabezpieczony plik. str.85
Karta jest zabezpieczona przed Karta jest zablokowana.Odblokuj kartę. —
zapisem
Ustawień drukowania nie Ustawień drukowania nie możnaokreślić dla tego pliku. str.95
możnaokreślić dla tego pliku.
Niewystarczająca ilość pamięci/ Niewystarczająca ilość pamięci w celu zapisania dodatkowych plików. Usuń str.83
Mała pojemność istniejące pliki lub użyj nowej karty.
Wybrano maksymalną liczbę zdjęć do wydrukowania. —
Formatuj pamięć wewnętrzną. Należy sformatować pamięć wewnętrzną. Wybierz pozycję [Formatuj [pamięć —
wewnętrzna]] w menu [Konfiguracja]. 6
Formatuj kartę. Karta nie jest sformatowana. Sformatuj kartę w aparacie. str.25
Dodatki
Błąd karty Sformatuj kartę. Jeśli po sformatowaniu ciągle wyświetlany jest komunikat str.25
o błędzie, karta może być uszkodzona. Nie używaj tej karty.
Zapisywanie danych Zapisywanie pliku do pamięci. Poczekaj na zakończenie zapisu. —
Brak pliku Brak dostępnych plików w celu odtworzenia. —
Nie można nagrać Pamięć jest pełna. Użyj innej karty lub wyjmij kartę i użyj pamięci —
wewnętrznej.
Tego pliku nie można przesłać. Nie można przesłać pliku przy użyciu karty Eye-Fi. str.97
125
Rozwiązywanie problemów z aparatem
Zasilanie
Problem Przyczyna Rozwiązanie Strona
Aparat nie włącza się. Akumulator jest rozładowany lub nie Włóż prawidłowo akumulator lub str.23
został włożony. naładuj go. str.26
Akumulator jest niezgodny. Użyj zgodnego akumulatora. —
Akumulator nie został włożony Włóż akumulator w prawidłowej str.23
w prawidłowej orientacji. orientacji.
Aparat wyłącza się podczas Aparat wyłączył się, aby oszczędzać Włącz ponownie aparat. str.28
użycia. energię.
Akumulator wyczerpał się. Naładuj akumulator. str.26

Akumulator jest niezgodny. Użyj zgodnego akumulatora. —
Aparat nie wyłącza się. Uszkodzenie aparatu. Wyjmij i włóż ponownie akumulator. str.23
Wyświetlany jest Akumulator jest niezgodny. Użyj zgodnego akumulatora. —
wskaźnik niskiego
poziomu naładowania lub
aparat wyłącza się, choć
akumulator jest jeszcze
naładowany.
Nie można naładować Akumulator osiągnął koniec okresu Wymień na nowy akumulator. —
akumulatora. eksploatacji.
Akumulator szybko Temperatura otoczenia jest bardzo — —
6 wyczerpuje się. wysoka lub bardzo niska.
Słabe oświetlenie wymaga częstego — —
Dodatki
użycia lampy błyskowej.
126
Wykonywanie ujęcia
Po naciśnięciu spustu migawki Akumulator wyczerpał się. Naładuj akumulator. str.26
nie zostaje zrobione zdjęcie. Aparat jest wyłączony lub nie znajduje Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć str.28
się w trybie robienia zdjęć. aparat, lub naciśnij przycisk 6, aby
wybrać tryb robienia zdjęć.
Karta pamięci nie jest sformatowana. Formatuj kartę. str.25
Karta pamięci jest zapełniona. Włóż nową kartę lub usuń niepotrzebne str.83
pliki.
Karta pamięci osiągnęła koniec okresu Włóż nową kartę. —
eksploatacji.
Lampa błyskowa ładuje się. Poczekaj, aż kontrolka automatyki ostrości/ —
lampy błyskowej przestanie migać.
Karta pamięci jest zablokowana. Odblokuj kartę. —
Styki karty pamięci są zabrudzone. Wyczyść miękką, suchą ściereczką. —
Nie można wyświetlić zdjęć Czas wyświetlania jest zbyt krótki. Wybierz dłuższy czas wyświetlania. str.33
po zrobieniu.
Wyświetlacz jest pusty. Wyświetlacz jest ciemny. Dostosuj jasność wyświetlacza. str.109
Wyświetlacz jest wyłączony. Naciśnij przycisk DISP., aby włączyć str.21
wyświetlacz.
Podłączony jest kabel AV lub HDMI. Odłącz kabel. str.94
Aparat nie może ustawić Obiektyw jest zabrudzony. Wyczyść miękką, suchą ściereczką. —
ostrości w trybie automatyki Obiekt nie znajduje się w środku ramki. Użyj blokady ostrości. —
ostrości.
Obiekt jest nieodpowiedni dla Użyj blokady ostrości lub ustaw ręcznie str.52
automatyki ostrości. ostrość.
Obiekt jest zbyt blisko. Użyj trybu makro lub odsuń się od str.53
obiektu.
6
Zdjęcia są rozmyte. Aparat został poruszony podczas Trzymaj aparat, dociskając łokcie do ciała. —
Dodatki
fotografowania. Użyj statywu.
Podczas fotografowania w ciemnym Użyj lampy błyskowej. str.69
miejscu szybkość migawki zostaje Zwiększ ustawienie ISO. str.46
obniżona, przez co zdjęcia mogą stać
się rozmyte.
Lampa nie błyska. Lampa błyskowa nie jest podniesiona. Przesuń przełącznik F OPEN w dół, aby str.69
Błysk nie jest wykonywany. podnieść lampę błyskową.
Pokrywa lampy błyskowej nie jest Nie zasłaniaj pokrywy lampy błyskowej. str.69
w pełni otwarta.
Jedna z następujących funkcji Aby zrobić zdjęcie z błyskiem, zmień str.69
uniemożliwia zadziałanie lampy: ustawienia lub tryb.
• Nagrywanie filmu
• Zdjęcia ciągłe
• Aut. bracketing
Akumulator wyczerpał się. Naładuj akumulator. str.26
127
Błysk nie oświetla obiektu. Obiekt znajduje się w odległości ponad Przybliż się do obiektu. —
3,0 m od aparatu.
Obiekt jest zbyt ciemny. Zwiększ poziom błysku. str.70
Poziom błysku jest zbyt niski. Zwiększ poziom błysku. str.70
Pokrywa lampy błyskowej nie jest w Nie zasłaniaj pokrywy lampy błyskowej. str.69
pełni otwarta.
Zdjęcia są zbyt jasne. Poziom błysku jest zbyt wysoki. Dostosuj intensywność błysku. str.70
Odsuń się od obiektu.
Użyj innego źródła światła.
Wyświetlacz jest zbyt jasny. Dostosuj jasność wyświetlacza. str.109
Zdjęcia są zbyt ciemne. Obiekt jest słabo oświetlony. Otwórz lampę błyskową. str.69
Wyświetlacz jest zbyt ciemny. Dostosuj jasność wyświetlacza. str.109
Kolory są nienaturalne. Aparat nie może dostosować balansu Umieść biały obiekt na zdjęciu lub str.59
bieli dla warunków ekspozycji przy wybierz inną opcję balansu bieli.
użyciu funkcji automatycznego balansu
bieli.
Jasność wyświetlacza zmienia Oświetlenia otoczenia jest zbyt słabe Jest to normalne zjawisko i nie oznacza —
się podczas ustawiania lub różni się od oświetlenia użytego uszkodzenia.
ostrości. podczas automatycznego ustawiania
ostrości.
Na zdjęciach pojawiają się Obiekt jest jasny. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza —
pionowe pasy (rozmycia). uszkodzenia.
Wskaźniki poziomu nie są Pozycja [Ustawienie poziomu] jest Zmień pozycję [Ustawienie poziomu], str.35
wyświetlane. ustawiona na [Wył.]. aby włączyć wyświetlanie wskaźnika
poziomu.
Wskaźniki poziomu są ukryte. Użyj pozycji [Ust. wyśw. przycisku DISP.], str.110
aby zmienić ustawienie wyświetlacza.
6
Aparat jest odwrócony spodem do góry. Przytrzymaj aparat w prawidłowej —
orientacji.
Dodatki
Zdjęcie nie jest wyrównane Aparat poruszał się podczas robienia Nie rób zdjęć podczas przebywania w —
pomimo tego, że wskaźnik zdjęcia. poruszających się obiektach.
poziomu wskazywał Obiekt nie jest wyrównany. Wyprostuj obiekt. —
wyrównanie aparatu.
Odtwarzanie/usuwanie
Informacje o zdjęciu nie są Wskaźniki są ukryte. Naciśnij przycisk DISP., aby wyświetlić str.22
wyświetlane. wskaźniki.
Nie można odtworzyć Kabel AV lub HDMI jest nieprawidłowo Podłącz ponownie kabel. str.94
zdjęć lub ekran zdjęć podłączony.
nie jest wyświetlany na Ustawienie [Tryb wyjścia wideo] jest Wybierz inny tryb wideo. str.95
urządzeniu AV. nieprawidłowe.
128
Nie można wyświetlić zdjęć z Karta nie została sformatowana Włóż kartę, która została —
karty pamięci lub ekran zdjęć w aparacie. sformatowana w aparacie i zawiera
nie jest wyświetlany. zdjęcia zrobione aparatem.
Karta pamięci zawiera zdjęcia, Włóż kartę ze zdjęciami, które zostały —
które nie zostały zarejestrowane zarejestrowane w normalny sposób.
w normalny sposób.
Styki karty pamięci są zabrudzone. Wyczyść miękką, suchą ściereczką. —
Uszkodzenie karty. Włóż inną kartę. Jeśli problem nie —
pojawi się ponownie, aparat działa
prawidłowo. Być może wystąpił
problem z kartą, dlatego nie należy
jej używać.
Wyświetlacz jest wyłączony. Akumulator wyczerpał się. Naładuj akumulator. str.26
Aparat wyłączył się, aby oszczędzać Włącz ponownie aparat. str.28
energię.
Nie można usunąć pliku. Plik jest zabezpieczony. Usuń zabezpieczenie. str.85
Karta pamięci jest zablokowana. Odblokuj kartę. —
Nie można sformatować karty. Karta pamięci jest zablokowana. Odblokuj kartę. —
Inne
Nie można włożyć karty Karta jest w niewłaściwej orientacji. Włóż akumulator w prawidłowej str.23
pamięci. orientacji.
Elementy sterujące aparatu Akumulator wyczerpał się. Naładuj akumulator. str.26
nie działają. Uszkodzenie aparatu. Wyłącz aparat i włącz go ponownie. str.28
Wyjmij i włóż ponownie akumulator. str.23 6
Data jest nieprawidłowa. Zegar nie jest poprawnie ustawiony. Ustaw zegar na poprawną datę str.30
Dodatki
i godzinę.
Data została zresetowana. Wyjęto akumulator. Jeśli akumulator został wyjęty na ponad str.30
pięć dni, ustawienie daty zostanie
utracone. Określ ponownie ustawienia.
Zdjęcia nie są wyświetlane na Ustawienie [Tryb wyjścia wideo] jest Wybierz inny tryb wideo. str.95
urządzeniu AV. nieprawidłowe.
Kabel AV lub HDMI jest nieprawidłowo Podłącz ponownie kabel. str.94
podłączony.
Urządzenie AV nie jest dostrojone na Ustaw urządzenie AV na kanał VIDEO IN. —
kanał VIDEO IN.
129
Dane techniczne
Aparat
Piksele rzeczywiste Około 16,2 miliona pikseli
Czujnik obrazu APS-C CMOS (około 16,9 miliona pikseli łącznie)
Obiektyw Ogniskowa 18,3 mm (odpowiednik 28 mm w aparacie 35 mm)
Przysłona (liczba f) f/2.8 - f/16
Zakres ostrości (od Od ok. 30 cm do ∞ (od przedniej krawędzi obiektywu)
obiektywu) Od ok. 10 cm do ∞ (tryb makro, od przedniej krawędzi obiektywu)
Budowa 7 elementów w 5 grupach (2 elementy asferyczne z 2 powierzchniami)
Tryby ostrości Wielokr. AF (metoda Kontrast AF), Precyzyjny AF, Punktowy AF (metoda Kontrast AF),
Śledz. obiektu AF, MF, Migawka, ∞ (blokada ostrości, z oświetleniem dodatkowym AF),
priorytet rozpoznawania twarzy (tylko w trybie automatycznym), Ciągły
Szybkość Zdjęcia B (czas B), T (czas), 300; 240; 120; 60; 30; 25; 20; 15; 13; 10; 8; 6; 5; 4; 3,2; 2,5; 2; 1,6;
migawki 1,3 i 1 – 1/4000 s (limity górny i dolny różnią się w zależności od trybów robienia zdjęć
i lampy)
Filmy 1/60 – 1/2000 s
Ustawienia Pomiar Pomiar TTL w trybie wielokrotnym (484-segmentowy), centralno-ważonym lub
ekspozycji punktowym z blokadą automatyki ekspozycji
Tryb Program AE, Priorytet przysł AE, Priorytet migawki AE, Priorytet przysłony/migawki
AE, ręczna ekspozycja
Kompensacja Ręczne (od +4,0 do -4,0 EV z krokiem 1/3 EV); Aut. Bracketing (od -2,0 EV do +2,0 EV,
ekspozycji krok 1/3 EV lub 1/2 EV)
Zakres powiązania Od 1,8 EV do 17,8 EV (zakres powiązania dla automatycznej wartości ISO na podstawie
6 ekspozycji EV dla czułości ISO 100; tryb aut. robienia zdjęć, centralno-ważony pomiar światła)
Czułość ISO (czułość wyjścia Aut., Aut. wys., ISO 100 - 25600
standardowego)
Dodatki
Balans bieli AUT., Multi-P AUTO, Na zewnątrz, Cień, Zachmurzenie, Ośw. żarowe 1, Ośw. żarowe 2,
Światło dzienne, Neutralna biel, Chłodna biel, Ciepła biel, Ręczne, Szczegóły, funkcja
bracketingu balansu bieli
Lampa Tryb Lampa wł., Aut, AUT. red. czerw. oczu, Wolna synchr., Wł. red. czerw. oczu, Wolna
synchr. red. czerw. oczu, Lampa ręczna
Liczba przewodnia 5,4 (odpowiednik ISO 100)
Lampa Zakres (wbudowana Około 20 cm – 3,0 m (ISO Aut.)
lampa błyskowa)
Kompensacja błysku ±2,0 EV, krok 1/3 EV
Czas ładowania Ok. 5 s w przypadku użycia akumulatora
Wyświetlacz Przezroczysty wyświetlacz LCD 3,0", ok. 1 230 000 pikseli (640 × 4 × 480 = 1 228 800),
z osłoną ochronną
Tryb robienia zdjęć Tryb aut. robienia zdjęć, Tryb zmiany programu, Tryb priorytetu przesłony, Tryb
priorytetu migawki, Tryb priorytetu przesłony/migawki, Tryb ekspozycji ręcznej, Film,
Tryb Moje ustawienia
130
Wielkość Zdjęcia q (odpowiednik 16 MB) 4928 × 3264, 4352 × 3264, 3264 × 3264
obrazu r (odpowiednik 10 MB) 3936 × 2608, 3488 × 2608, 2608 × 2608
(piksele) s (odpowiednik 5 MB) 2912 × 1936, 2592 × 1936, 1936 × 1936
u (odpowiednik 1 MB) 1280 × 864, 1152 × 864, 864 × 864
Plik klipu filmowego 1920 × 1080, 1280 × 720, 640 × 480
Filmy 1920 × 1080, 1280 × 720, 640 × 480
Nośnik rejestracji Karta pamięci SD/SDHC, karta pamięci SDXC, karta Eye-Fi (serii X2), pamięć
wewnętrzna (ok. 54 MB)
Format pliku Zdjęcia JPEG (Exif wer. 2.3)*1, RAW (DNG)
Filmy MOV (wideo: MPEG-4 AVC/H.264, audio: LinearPCM)
Inne podstawowe funkcje robienia zdjęć Zdjęcia ciągłe, Samowyzwalacz (opóźnienie zwolnienia migawki 2 s lub własne),
Zdjęcia seryjne (1 s, 2 s oraz odstępy od 5 s do 1 godz. z przyrostem 5 s)*2, Bracketing
efektu, Bracketing zakresu dynamicznego, Bracketing kontrastu, Ustawienie
przestrzeni kolorów, FA/Przesuń cel, Kompensacja zakresu dynam., Tryb wielokr. eksp.,
Zdjęcia seryjne złożone, Redukcja szumów, Histogram, Siatka, wskaźnik głębi pola,
elektroniczny wskaźnik poziomu
Inne podstawowe funkcje odtwarzania Aut. obrót, widok siatki, widok powiększenia (do 16×), Pokaz slajdów, Zmień wielkość,
Tryb korekty skośności, Kompensacja poziomu, Kompensacja balansu bieli, Przytnij,
Ustawienie DPOF, Korekcja mora kolorów, Konwersja RAW, Plik klipu filmowego, Zapisz
nieruchomy obraz z filmu, przesyłanie wybranych zdjęć przez Eye-Fi
Interfejs zewnętrzny Gniazdo wyjścia AV/USB (High-Speed USB, wyjście wideo, wyjście audio (mono)),
gniazdo wyjścia HDMI
Format sygnału wideo NTSC, PAL z możliwością przełączania
Zasilanie Jeden akumulator DB-65 (3,7 V)
Trwałość akumulatora*4 Na podstawie standardu organizacji CIPA: ok. 290 zdjęć
Wymiar (S. × W. × G.) Około 117 mm (S) × 61 mm (W) × 34,7 mm (G) (bez wystających części)
Waga Aparat (bez akumulatora, karty pamięci i paska): ok. 215 g
Akumulator i pasek: ok. 30 g
Gwint statywu 1/4-20UNC
6
Czas podtrzymywania daty Ok. 5 dni
Dodatki
Temperatura podczas pracy Od 0°C do 40°C
Wilgotność podczas pracy 90% lub mniej
Temperatura podczas przechowywania Od -20°C do 60°C
*1 Zgodność ze standardami DCF i DPOF. DCF (Design rule for Camera File system) to standard organizacji JEITA. (Pełna zgodność
nie jest gwarantowana).
*2 Lampa wyłączona.
*3 Tryb pamięci masowej jest obsługiwany w 64-bitowych wersjach systemów Windows XP, Windows Vista, Windows 7,
Windows 8 oraz w systemach Mac OS X 10.1.2–10.8.
*4 Liczba pozostałych zdjęć jest oparta na standardzie organizacji CIPA i może się różnić w zależności od warunków użycia.
131
Zasilacz USB AC-U1
Zasilanie AC 100 - 240 V (50/60 Hz), 0,2 A
Napięcie wyjściowe DC 5,0 V, 1000 mA
Wymiar (S. × W. × G.) 42,5 mm × 22 mm × 66,5 mm (bez wtyczki zasilania)
Waga Ok. 40 g (bez wtyczki zasilania)
Akumulator DB-65 (litowo-jonowy)

Napięcie znamionowe 3,6 V
Pojemność znamionowa 1250 mAh (Min.), 1275 mAh, (typ.)
Wymiar (S. × W. × G.) 35,3 × 40,3 × 9,4 mm
Waga Ok. 27 g
6
Dodatki
132
Pojemność zdjęć
Poniższa tabela przedstawia przybliżoną liczbę zdjęć i czas nagrywania
(w sekundach) podczas rejestrowania w pamięci wewnętrznej i na karcie
pamięci w różnych formatach.
Format Pamięć 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
wewnętrzna
Zdjęcia o 3:2 2 39 79 155 317 624 1257
4:3 2 39 79 155 317 624 1257
1:1 2 39 79 155 317 624 1257
q 3:2 6 121 246 481 982 1935 3899
4:3 7 137 278 544 1111 2188 4408
1:1 10 181 368 719 1468 2892 5825
r 3:2 10 187 382 746 1522 2999 6041
4:3 11 211 429 839 1712 3374 6796
1:1 15 279 567 1109 2263 4457 8978
s 3:2 18 334 680 1329 2710 5339 10754
4:3 21 373 754 1475 3008 5925 11934
1:1 27 486 982 1919 3915 7712 15534
u 3:2 78 1383 2813 5498 11212 22086 44484
4:3 85 1484 2947 5759 11746 23138 46602
1:1 105 1844 3641 7115 14509 28582 57567
Filmy w 30klatek/s 36 318 638 1277 2555 5112 10226
25klatek/s 43 384 770 1542 3086 6174 12349
24klatki/s 44 400 802 1606 3213 6428 12857
6
x 60klatek/s 40 332 665 1331 2664 5330 10661
50klatek/s 45 381 763 1527 3056 6113 12228
Dodatki
30klatek/s 61 528 1058 2118 4239 8479 16959
25klatek/s 71 627 1255 2511 5023 10048 20098
24klatki/s 74 653 1307 2616 5234 10469 20939
n 30klatek/s 78 801 1603 3207 6417 12835 25671
25klatek/s 95 947 1895 3793 7587 15175 30353
24klatki/s 95 983 1967 3936 7873 15748 31497
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Dane dotyczące filmów to łączna długość, jaką można zarejestrować. Maksymalny czas nagrania
jednego filmu to 25 minut lub odpowiednik 4 GB.
• W zależności od obiektu, liczba zdjęć do zrobienia może się różnić od liczby pozostałych zdjęć.
• Pojemność różni się w zależności od warunków ekspozycji i producenta karty pamięci.
• Jakość zdjęć zapisywanych w pamięci wewnętrznej jest niższa niż w przypadku zdjęć zapisywanych
na karcie pamięci.
133
Dodatkowe akcesoria
Obiektyw dodatkowy, osłona i adapter

Zdejmij osłonę pierścienia przed założeniem obiektywu dodatkowego
(GW-3) lub obsłony obiektywu i adaptera (GH-3).
Demontaż
Wyłącz aparat i obróć osłonę w lewo, aby możliwe było jej zdjęcie.
Zakładania
Po wyłączeniu aparatu wyrównaj oznaczenie
na osłonie pierścienia () z oznaczeniem
na korpusie (), a następnie obróć osłonę
pierścienia w prawo aż do usłyszenia
kliknięcia.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
6
• W przypadku użycia obiektywu dodatkowego ustaw pozycję [Obiektyw dodatkowy] na [Szeroki]
Dodatki
134
Zewnętrzna lampa błyskowa
Do stopki aparatu można podłączyć opcjonalną lampę błyskową GF-1 TTL
i używać jej jako lampy błyskowej z automatyczną ekspozycją TTL.
1 Zamknij pokrywę lampy błyskowej.
2 Zdejmij pokrywkę stopki z aparatu. Stopka ze stykami
3 Wyłącz aparat i opcjonalną lampę

błyskową, a następnie podłącz lampę
do stopki aparatu.
4 Włącz lampę błyskową i aparat.

Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Nie podnoś wbudowanej lampy błyskowej, kiedy używana jest zewnętrzna lampa błyskowa,
ponieważ może to spowodować obrażenia lub uszkodzenia.
• Wyłącz zewnętrzną lampę błyskową przed odłączeniem jej od aparatu.
• Zewnętrznej lampy błyskowej należy używać w przypadku zakresu przekraczającego zasięg
wbudowanej lampy błyskowej. Użycie zewnętrznej lampy błyskowej przy niewielkiej odległości może
spowodować prześwietlenie obiektu.
Uwaga---------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Jeśli ikona opcjonalnej lampy błyskowej nie jest wyświetlana, wyłącz lampę GF-1 i aparat, a następnie
6
odłącz i podłącz ponownie lampę.
• Naciśnij przycisk F($), aby zmienić tryb lampy. (Gstr.69) Aby wykonać błysk ręcznie,
Dodatki
zrób to na lampie GF-1. Błysk jest wykonywany przy każdym zdjęciu; stopień oświetlenia zostaje
zablokowany na poziomie wybranym w pozycji [Stopień ośw. ręcznego] w menu [Wykonywanie
ujęcia]. (Gstr.71)
135
Inne lampy błyskowe
1 Zamocuj lampę błyskową do stopki aparatu.
2 Włącz aparat, obróć pokrętło trybów do pozycji Av, TAv lub M,

a następnie ustaw przesłonę.
3 Ustaw czułość ISO na wartość inną niż [Aut.] lub [Aut. wys.].
4 Włącz zewnętrzną lampę błyskową, ustaw ją w tryb Aut.,

a następnie ustaw przysłonę i czułość ISO na identyczne
wartości jak na aparacie.
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Należy używać tylko lamp błyskowych z jednym stykiem sygnałowym, które musi być stykiem X
o napięciu dodatnim nie przekraczającym 20 V.
• Sygnał lampy błyskowej jest przesyłany do styku X stopki niezależnie od ustawienia lampy. Działanie
lampy należy wyłączyć bezpośrednio na lampie.
• Ekspozycja może być nieodpowiednia nawet w przypadku, gdy wartości przysłony i czułości ISO
na lampie błyskowej są identyczne jak na aparacie. W takim przypadku zmień wartości przysłony
i czułości ISO na lampie błyskowej.
• Zewnętrzna lampa błyskowa powinna być używana pod kątem obejmującym kąt widzenia obiektywu
aparatu.
6
Dodatki
136
Użycie aparatu za granicą
Użycie zasilacza USB AC-U1 i ładowarki BJ-6

Produkty te są przeznaczone do użytku z prądem elektrycznym 100–240 V,
50 lub 60 Hz. Przed rozpoczęciem podróży należy zakupić adapter podróżny
pasujący do gniazdek elektrycznych używanych w miejscu docelowym. Nie
należy używać tych produktów z transformatorami elektrycznymi, ponieważ
może to spowodować uszkodzenie aparatu.
Gwarancja
Ten produkt został wyprodukowany w celu użycia w kraju zakupu,
a gwarancja nie obowiązuje w innych krajach. Jeśli produkt ulegnie
uszkodzeniu lub będzie działać nieprawidłowo w innym kraju, producent
nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za lokalną naprawę produktu lub
dokonanie zwrotu poniesionych wydatków.
Odtwarzanie na telewizorze
Możliwe jest użycie kabla AV w celu podłączenia aparatu do telewizora lub
monitora z gniazdem wejścia wideo. Aparat obsługuje formaty wideo NTSC
i PAL. Przed podłączeniem aparatu do urządzenia wideo należy wybrać
odpowiedni tryb wyjścia wideo.
6
Dodatki
137
Środki ostrożności podczas użycia
Aparat
• Ten produkt został wyprodukowany w celu użycia w kraju zakupu, a gwarancja nie
obowiązuje w innych krajach. Jeśli produkt ulegnie uszkodzeniu lub będzie działać
nieprawidłowo w innym kraju, producent nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za
lokalną naprawę produktu lub dokonanie zwrotu poniesionych wydatków.
• Nie należy upuszczać aparatu ani narażać go na wstrząsy fizyczne. Podczas
przenoszenia aparatu zachować ostrożność, aby nie uderzyć w inne przedmioty.
Wymagana jest szczególna ostrożność w celu ochrony obiektywu i wyświetlacza.
• Lampa błyskowa może się przegrzewać w przypadku ciągłego użycia. Nie należy
używać lampy częściej niż to konieczne. Nie używać lampy, kiedy może dojść do
kontaktu z ciałem lub innymi przedmiotami. Nieprzestrzeganie tych środków
ostrożności grozi poparzeniem lub pożarem.
• Użycie lampy błyskowej w bezpośredniej bliskości oczu fotografowanej osoby grozi
tymczasowym pogorszeniem wzroku. Należy zachować szczególną ostrożność
podczas fotografowania małych dzieci. Nie kierować lampy błyskowej na kierowcę
pojazdu silnikowego.
• Akumulatory mogą się nagrzewać w przypadku użycia przez dłuższy czas. Poczekaj
na schłodzenie akumulatora przed wyjęciem go z aparatu.
• Zdjęcie może być mało czytelne w przypadku bezpośredniego światła słonecznego.
• Można zauważyć różnice w jasności wyświetlacza bądź obecność pikseli, które nie
świecą lub zawsze świecą. Jest to typowe zjawisko dla wszystkich monitorów LCD
i nie oznacza usterki.
• Nie naciskać wyświetlacza.
6 • Nagłe zmiany temperatury mogą spowodować powstawanie kondensacji, czego
wynikiem może być widoczna kondensacja wewnątrz obiektywu lub nieprawidłowe
działanie aparatu. Można temu zapobiec, umieszczając aparat w plastikowej torebce
Dodatki
w celu spowolnienia zmiany temperatury. Aparat można wyjąć z torebki, dopiero

kiedy powietrze w torebce osiągnie tę samą temperaturę co otoczenie.
• Aby zapobiec uszkodzeniu produktu, nie należy wkładać przedmiotów do otworów
w osłonach mikrofonu i głośnika.
• Aparat powinien być suchy. Należy unikać obsługi aparatu wilgotnymi rękami.
Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności grozi uszkodzeniem produktu lub
porażeniem prądem.
• Przed użyciem aparatu w czasie ważnych okazji (takich jak podróż lub wesele) należy
wykonać zdjęcie testowe, aby potwierdzić prawidłowe działanie aparatu. Zalecamy
zachowanie pod ręką tej instrukcji obsługi i zapasowych akumulatorów.
Zapobieganie kondensacji --------------------------------------------------------------------------------

• Kondensacja występuje najczęściej po przejściu do obszaru o zupełnie innej temperaturze,
w przypadku wysokiej wilgotności, w zimnym pomieszczeniu po włączeniu grzejnika, a także po
wystawieniu aparatu na działanie zimnego powietrza z klimatyzatora lub innego urządzenia.
138
Zasilacz USB AC-U1
• Należy używać kabla USB dostarczonego w opakowaniu.
• Nie należy narażać zasilacza na poważne wstrząsy lub działanie dużej siły.
• Nie używać przy bardzo wysokiej lub bardzo niskiej temperaturze, a także w miejscach
narażonych na wibracje.
• Nie używać w obszarach wystawionych na działanie bezpośredniego światła
słonecznego lub wysokiej temperatury.
• Po zakończeniu ładowania należy odłączyć przewód od gniazdka elektrycznego.
Nieprzestrzeganie grozi pożarem.
• Nie należy dopuszczać do zetknięcia się innych metalowych przedmiotów ze
złączami lub stykami akumulatora, gdyż grozi to zwarciem.
• Zakres temperatury roboczej wynosi od 10°C do 40°C. Ładowanie odbywa się wolniej
w temperaturze poniżej 10°C.
Ostrzeżenie ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Użycie innych akumulatorów grozi uszkodzeniem zasilacza.
• Zużyte akumulatory należy oddać do recyklingu w lokalnym sklepie elektronicznym lub supermarkecie.
Akumulator DB-65
• Jest to akumulator litowo-jonowy.
• Akumulator nie jest w pełni naładowany w momencie zakupu, dlatego należy
naładować go przed użyciem.
• Nie otwierać ani nie uszkadzać akumulatora, gdyż grozi to pożarem lub obrażeniami.
Ponadto nie należy podgrzewać akumulatora powyżej 60°C ani wystawiać go na
działanie ognia.
• Ze względu na charakterystykę akumulatora, czas użycia może ulec skróceniu
w przypadku użycia w zimnym otoczeniu, nawet jeśli akumulator jest w pełni 6
naładowany. Należy ogrzać akumulator, umieszczając go w kieszeni, lub przygotować
zapasowy akumulator.
Dodatki
• Kiedy akumulator nie jest używany, należy wyjąć go z aparatu lub ładowarki.
Z akumulatora może wyciec niewielka ilość elektrolitu, nawet jeśli zasilanie jest
wyłączone, powodując nadmierne rozładowanie, przez co akumulator nie będzie
nadawał się do użytku. Jeśli akumulator zostanie wyjęty na ponad pięć dni,
ustawienia daty i godziny zostaną utracone. W takim przypadku należy zresetować
datę i godzinę.
• Jeśli akumulator nie będzie używany przez dłuższy czas, raz do roku należy go
ładować przez 15 minut przed przechowaniem.
• Akumulator należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu o temperaturze
otoczenia od 15°C do 25°C. Należy unikać przechowywania w bardzo wysokiej lub
bardzo niskiej temperaturze.
• Akumulatora nie należy ładować natychmiast po naładowaniu.
• Akumulator należy ładować w temperaturze otoczenia od 10°C do 40°C. Ładowanie
akumulatora w wyższej temperaturze może spowodować spadek jego wydajności.
Ładowanie w niskiej temperaturze może uniemożliwić pełne naładowanie.
• Jeśli czas użycia akumulatora staje się bardzo krótki nawet po pełnym naładowaniu,
osiągnięto koniec okresu eksploatacji akumulatora. Wymień akumulator na nowy. Należy
użyć akumulatora zastępczego, który jest zalecany przez firmę PENTAX RICOH IMAGING.
• Czas ładowania przy użyciu zasilacza AC-U1 wynosi około 3 godzin (przy 25°C). 139
Dbanie o aparat i przechowywanie
Dbanie o aparat
• Obecność odcisków palców i innych ciał obcych na obiektywie może
mieć negatywny wpływ na fotografie. Należy unikać dotykania obiektywu
palcami. Kurz lub pył można usunąć dmuchawą ze sklepu z akcesoriami
fotograficznymi. Można także delikatnie przetrzeć obiektyw suchą, miękką
ściereczką. Wyświetlacz można wyczyścić, przecierając go miękką ściereczką
zwilżoną niewielką ilością środka do czyszczenia monitorów, który nie zawiera
rozpuszczalników organicznych.
• Aparat należy dokładnie wyczyścić po użyciu na plaży lub w przypadku
dotykania kosmetyków. Nie należy wystawiać aparatu na działanie substancji
lotnych, takich jak rozcieńczalnik, benzyna lub pestycydy. Nieprzestrzeganie
tego środka ostrożności grozi uszkodzeniem aparatu lub jego wykończenia.
• W mało prawdopodobnym przypadku nieprawidłowego działania aparatu
należy odwiedzić centrum serwisowe PENTAX RICOH IMAGING.
• Aparat zawiera układy pod wysokim napięciem. Nie demontować.
• Wyświetlacz można łatwo zarysować. Należy unikać dotykania go twardymi
przedmiotami.
Przechowywanie
• Nie należy przechowywać aparatu w miejscu, w którym będzie narażony na
następujące warunki: bardzo wysoka temperatura lub wilgotność, duże zmiany
6 temperatury lub wilgotności, kurz, brud lub piasek, duże wibracje, dłuższy
kontakt z substancjami chemicznymi, w tym ze środkami przeciw molom
Dodatki
i innymi środkami przeciwko owadom, silne pola magnetyczne (na przykład

w pobliżu monitora, transformatora lub magnesu).
• Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć akumulator.
Przed czyszczeniem
• Wyłącz aparat i wyjmij akumulator.
140
Gwarancja
Wszystkie aparaty PENTAX RICOH IMAGING nabyte w autoryzowanych sieciach dystrybucji
sprzętu fotograficznego objęte są gwarancją dotyczącą zarówno materiałów jak i wykonania
przez okres dwunastu miesięcy od daty zakupu. W tym okresie wszelkie uszkodzenia
zostaną naprawione oraz części wymienione bez naliczania kosztów pod warunkiem, że
sprzęt nie nosi znamion upadku, uszkodzenia spowodowanego piaskiem lub płynem,
niewłaściwego obchodzenia się, manipulowania, korozji powstałej na skutek wycieku baterii
lub innych chemikaliów, używania niezgodnego z instrukcją lub napraw dokonywanych przez
nieautoryzowane punkty serwisowe. Ani producent ani jego autoryzowani przedstawiciele nie
biorą odpowiedzialności za jakiekolwiek naprawy lub zmiany, za wyjątkiem przeprowadzanych
po otrzymaniu pisemnej zgody, a także nie bierze odpowiedzialności za opóźnienia
i zaginięcie sprzętu, jak również za wszelkie inne uszkodzenia, wynikłe zarówno ze stosowania
niewłaściwego materiału, jak i niewłaściwego wykonawstwa; z całą stanowczością stwierdza
się, że odpowiedzialność producenta lub jego przedstawicieli, w ramach rękojmi lub gwarancji,
określona bezpośrednio jak i pośrednio, jest ściśle ograniczona do wymiany części na zasadach
określonych wcześniej. Koszty napraw przeprowadzanych przez nieautoryzowane przez firmę
PENTAX RICOH IMAGING punkty serwisowe nie będą refundowane.
Postępowanie podczas 12-miesięcznego okresu gwarancyjnego

Jeśli uszkodzenie zostanie wykryte w trakcie 12-miesięcznego okresu gwarancyjnego,
urządzenie PENTAX RICOH IMAGING powinno zostać zwrócone do dealera, u którego został
zakupiony lub do producenta. Jeśli w danym kraju nie ma przedstawiciela producenta,
urządzenie powinno zostać przesłane do producenta wraz z opłaconą opłatą pocztową.
W takim przypadku, ze względu na skomplikowane procedury celne, urządzenie może
zostać odesłane po upływie długiego okresu czasu. Jeśli naprawa sprzętu objęta jest umową
gwarancyjną, wszelkie naprawy oraz wymiana części zostaną dokonane bez pobierania opłat,
a sprzęt zostanie odesłany bezpośrednio po zakończeniu napraw. Jeśli sprzęt nie jest objęty
umową gwarancyjną, naliczane zostaną normalne opłaty. Właściciel sprzętu zobowiązany jest
do pokrycia wszelkich kosztów transportu.
Jeśli urządzenie PENTAX RICOH IMAGING zostało zakupione w kraju innym niż ten, gdzie ma 6
zostać naprawione w ramach umowy gwarancyjnej, przedstawiciel producenta może naliczyć
Dodatki
opłaty za wykonanie usługi w danym kraju. Jednocześnie, taka sama naprawa zostanie
przeprowadzona bez naliczania opłat, jeśli aparat PENTAX RICOH IMAGING zostanie oddany
do producenta. We wszystkich jednak przypadkach opłaty transportowe i celne pokrywane
są przez właściciela aparatu. Na wypadek konieczności potwierdzenia daty zakupu, należy
przechowywać rachunek lub paragon przez przynajmniej jeden rok. Przed wysłaniem sprzętu
do naprawy należy upewnić się, że wysyłany jest do autoryzowanego przedstawiciela lub
punktu serwisowego. Zawsze przed wydaniem polecenia dokonania naprawy należy najpierw
uzyskać jej kosztorys oraz zaaprobować przedstawioną w nim opłatę za dokonanie naprawy.
• Gwarancja nie narusza praw konsumenckich.

• W niektórych krajach ogólne warunki umowy gwarancyjnej mogą być
zastąpione lokalnymi warunkami gwarancji oferowanej przez dystrybutorów
firmy PENTAX RICOH IMAGING. Dlatego przy zakupie aparatu zaleca się
zapoznanie się z kartą gwarancyjną dostarczaną wraz z produktem lub
skontaktowanie się dystrybutorem sprzętu firmy PENTAX RICOH IMAGING
z prośbą o przedstawienie dalszych informacji i kopii umowy gwarancyjnej.
Znak CE oznacza zgodność z dyrektywami Unii Europejskiej.

141
142
Dodatki
6
143
Dodatki
6
Dźwięki operacji........................................ 111
Indeks Dźwignia ADJ................................................. 17
Dźwignia przełączania funkcji AF........... 54
A Dźwignia zwalniania................................... 23
Akumulator............................................... 23.26 E
Anuluj moje ustawienia.......................... 101
Aut. bracketing.............................................. 63 Edytuj Moje ustawienia........................... 103
Aut. obrót........................................................ 37 Efekt.................................................................. 72
Automatyczne przesunięcie Efekt rozszerzenia zakresu
przysłony.................................................... 42 dynamicznego.......................................... 49
Automatyczne przesunięcie F
szybkości migawki.................................. 42
FA/Przesuń cel............................................... 56
Automatyka ostrości/
Film pozytywowy (efekt)........................... 72
lampa błyskowa........................... 26.32.33
Filmy.................................................................. 76
Aut. ostr. przy pełnym naciśnięciu......... 58
Filtr ND............................................................. 44
Aut. przyciemn. LCD.................................... 29
Fluorescencyjne (balans bieli)................. 59
Aut. wył. zasilania......................................... 29
Format.............................................................. 25
Aut. wys............................................................ 46
Format/Rozmiar............................................ 50
B Format wideo................................................. 95
Balans bieli...................................................... 59 Format zdjęć................................................... 50
Bezprzewodowa sieć LAN......................... 24 G
Blokada AE...................................................... 54
Głębia pola...................................................... 52
Bracketing balansu bieli............................. 63
Głośnik.............................................................. 15
Bracketing efektu......................................... 63
Gniazdo USB/AV OUT............. 15.26.94.123
Bracketing ekspozycji................................. 64
Gniazdo wyjścia mikro HDMI............. 15.94
Bracketing kontrastu................................... 63
Grafika..................................................... 21.110
Bracketing zakresu dynamicznego........ 63
Gwarancja.................................................... 137
C Gwint statywu............................................... 15
Cel...................................................................... 56 H
Cel AE/AF......................................................... 56
Histogram........................................ 21.90.110
Ciągły AF.......................................................... 55
CiB wys. kontr. (efekt).................................. 72 I
Cień (balans bieli)......................................... 59
Instalacja....................................................... 124
Czarny i biały (efekt).................................... 72
Czas................................................................... 43 J
Czas B................................................................ 43 Jasność............................................................. 90
Częstość klatek.............................................. 77 Jasność LED................................................. 109
Części aparatu............................................... 14
K
D
Kabel USB............................................... 26.123
Dane Exif....................................................... 113 Kalibracja poz. (pochyl.)............................. 36
Dane techniczne........................................ 130 Kalibracja wskaźnika poziomu................ 36
Dbanie o aparat......................................... 140 Karta pamięci................................................. 23
DNG................................................................... 50 Karta pamięci SD.......................................... 23
Dodatkowe akcesoria.............................. 134 Karty Eye-Fi..................................................... 24
Dostosuj........................................................... 99 Kierunek do przodu/do tyłu..................... 35
DPOF................................................................. 95 Kompensacja ekspozycji............................ 45
144
Kompensacja ekspozycji lampy.............. 71 Oczko paska................................................... 15
Kompensacja poziomu............................... 90 Odległość ustawiania ostrości................. 52
Komunikaty o błędach............................ 125 Odtwarzanie............................................. 37.81
Kontrast...................................................... 72.90 Odtw. powiększ. celu.................................. 82
Kontrolka zasilania....................................... 29 Opcje kolejności odtwarzania................. 37
Konwersja RAW............................................. 93 Oprogramowanie...................................... 124
Korekcja........................................................... 87 Osłona pierścienia..................................... 134
Korekcja balansu bieli................................. 92 Ostrość....................................................... 51.73
Korekcja mora kolorów.............................. 92 Ośw. dodatkowe AF .................................... 15
Korekta skośności......................................... 89 Ośw. dodatkowe AF ................................. 120
Krzyżowo (efekt)........................................... 72
P
L Pamięć wewnętrzna.................................... 87
Lampa............................................................... 69 Pamięć wewnętrzna ................................... 25
Lampa ręczna (lampa).......................... 69.71 Pasek ostrości................................................. 52
Lampa wł. (lampa)........................................ 69 Plik klipu filmowego.................................... 80
Language/N............................................ 30 Pochylenie....................................................... 35
Podgląd............................................................ 44
Ł Pojemność zdjęć.................................. 27.133
Ładowanie...................................................... 26 Pokaz slajdów................................................ 81
Łączenie aparatu z komputerem......... 123 Pokrętło góra-dół......................................... 17
Pokrętło trybów............................................ 16
M Pokrywka akumulatora/karty.................. 23
Macintosh.................................................... 122 Pokrywka gniazd.................................... 26.94
Makro................................................................ 53 Pokrywka przewodu
Menu........................................................ 38.114 zasilającego DC........................................ 15
Menu Kluczowe opcje Połączenie Eye-Fi.......................................... 20
niestandardowe.................................... 118 Pomiar.............................................................. 49
Menu Konfiguracja................................... 120 Pomin. rozjaśn. (efekt)................................ 72
Menu Odtwarzanie................................... 117 Potwierdź wersję firmware.................... 113
Menu Wykonywanie ujęcia.................... 114 Potw. LCD........................................................ 33
MF...................................................................... 52 Poz...................................................... 21.35.110
Migawka/Aut. przesun. przesłony.......... 42 Precyzyjny AF................................................. 51
Migawka (ostrość)........................................ 52 Przechowywanie....................................... 140
Mikrofon.......................................................... 15 Przetwarzanie................................................ 87
Miniaturyzuj (efekt)..................................... 75 Przycinanie..................................................... 88
Moje ustawienia............................................ 99 Przycisk AF...................................................... 54
Multi-P AUTO (balans bieli)....................... 59 Przycisk DISP................................................... 21
MY1/MY2/MY3.............................................. 99 Przycisk Efekt.............................................. 108
Przyciski Fn1/Fn2/Efekt........................... 107
N Przycisk MENU/OK....................................... 38
Nadruk daty.................................................... 76 Przycisk POWER............................................. 28
Nasycenie........................................................ 72 Przycisk zwalniania blokady..................... 16
Na zewnątrz (balans bieli)......................... 59 Przy otwarciu (lampa)................................. 71
Nieskończoność (ostrość).......................... 51 Przyt. do 35 mm............................................ 50
NR....................................................................... 47 Przywróć domyślne.................................. 121
O Przy zamknięciu (lampa)............................ 71
Punktowy AF (ostrość)................................ 51
Obiektyw dodatkowy.............................. 134
145
R Tryb robienia zdjęć...................................... 40
Tryb TAV........................................................... 40
RAW................................................................... 50 Tryb Tv.............................................................. 40
Red. sz. wolnej pr. migawki....................... 42 Tryb wyświetlania informacji................... 21
Redukcja efektu Tryb zmiany programu............................... 40
czerwonych oczu (lampa)..................... 69
Redukcja odblasku fluoresc...................... 77 U
Redukcja szumów........................................ 47 Urządzenie AV................................................ 94
Reg. bezp. zmiany ISO................................. 46 Ustawienia domyślne............................... 114
Rej. moje ustawienia................................ 100 Ustawienia dźwigni ADJ......................... 105
Resetuj numer pliku................................. 112 Ustawienia głośności............................... 111
Retro (efekt).................................................... 72 Ustawienia obrazu....................................... 73
Ręczne ustawianie ostrości....................... 52 Ustawienia synchr. lampy.......................... 71
Ręczny balans bieli....................................... 61 Ustawienie AEL/AFL.................................... 54
Robienie zdjęć z wielokrotną Ustawienie blokady AEL/AFL................... 54
ekspozycją.................................................. 64 Ustawienie daty i godziny......................... 30
S Ustawienie ISO ............................................. 46
Ustawienie kroku szybkości ISO.............. 46
Samowyzwalacz........................................... 34 Ustawienie pokrętła trybu
Schemat programów.................................. 43 odtwarzania............................................... 82
Siatka....................................................... 21.110 Ustawienie poziomu................................... 36
SILKYPIX Developer Studio.................... 124 Ustawienie przestrzeni kolorów........... 120
Stopień ośw. ręcznego............................... 71 Ustawienie wyboru trybu M/TAv............ 41
Stopka ze stykami............................... 15.135 Ust. ciągłe C-AF............................................. 55
Szybkość ISO.................................................. 46 Ust. wyśw. przycisku DISP....................... 110
Szybkość migawki........................................ 40 Usuń.................................................................. 83
Ś Usuń moje ustawienia............................. 105
Uśpienie........................................................... 29
Śledzenie AF (ostrość)................................. 51
Uwaga dot. praw autorskich................. 113
Śledz. podmiotu AF (ostrość)................... 51
T W
Wartość przysłony........................................ 40
Telewizor.......................................................... 94
Widok miniatur.............................................. 81
Temp. koloru.................................................. 61
Widok powiększenia................................... 82
Tryb ADJ........................................................ 106
Wiel. nieruchomego obrazu..................... 77
Tryb aut. robienia zdjęć.............................. 32
Wielokr. AF (ostrość).................................... 51
Tryb Av............................................................. 40
Windows....................................................... 122
Tryb ciągły....................................................... 62
Winietowanie................................................. 73
Tryb ekspozycji ręcznej.............................. 40
Własny samowyzwalacz............................. 34
Tryb M............................................................... 41
Wolna synchronizacja (lampa)................. 69
Tryb Moje ustawienia............................... 102
Wskaźnik poziomu akumulatora............ 20
Tryb odtwarzania.......................................... 28
Wspomaganie ostrości............................... 56
Tryb P................................................................ 40
Współczynnik kształtu................................ 50
Tryb podglądu przysłony.......................... 44
Wtyczka zasilania.......................................... 26
Tryb priorytetu przesłony/migawki....... 40
Wyjście HDMI................................................. 95
Tryb priorytetu przysłony.......................... 42
Wysoka tonacja (efekt)............................... 72
Tryb priorytetu szybkości
Wyświetlacz.................................................... 18
migawki (S)................................................ 40
Wyświetlanie nasycenia bieli................... 22
Tryb przeł. robienia zdjęć....................... 102
Tryb ręczny jednym naciśnięciem.......... 42
146
Wyświetlanie nazwy Moich
ustawień.................................................. 104
Wyświetlanie normalnych
wskazań..................................................... 22
Wyświetlanie szczegółowych
informacji................................................... 22
Wyświetlanie ustawienia
przycisku Fn............................................ 108
Wyśw. informacji.................................. 21.110
Z
Zabezpiecz...................................................... 85
Zachmurzenie (balans bieli)..................... 59
Zapisz nieruchomy obraz.......................... 79
Zapisz pozycję kursora menu............... 121
Zasilacz USB.................................................... 26
Zasilanie........................................................... 28
Zbliżenia.......................................................... 53
Zdjęcia seryjne.............................................. 66
Zdjęcia seryjne złożone.............................. 67
Zewnętrzna lampa błyskowa................ 135
Zmiana programu........................................ 40
Zmień nazwę pliku................................... 111
Zmień wielkość............................................. 87
Ż
Żarowe (balans bieli)................................... 59
Żywe (ustawienia obrazu)......................... 73
OPGR00012-POL
147
PENTAX RICOH IMAGING CO., LTD.
2-35-7, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639,
JAPAN
(http://www.pentax.jp)
PENTAX RICOH IMAGING 112 Quai de Bezons, B.P. 204, 95106 Argenteuil
FRANCE S.A.S. Cedex, FRANCE
(European Headquarters) (HQ - http://www.pentax.eu)
(France - http://www.pentax.fr)
PENTAX RICOH IMAGING Am Kaiserkai 1, 20457 Hamburg,
DEUTSCHLAND GmbH GERMANY
(http://www.pentax.de)
PENTAX RICOH IMAGING PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough,
UK LTD. Berks SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.co.uk)
PENTAX RICOH IMAGING 633 17th Street, Suite 2600, Denver, Colorado 80202,
AMERICAS CORPORATION U.S.A.
(http://www.pentaximaging.com)
PENTAX RICOH IMAGING 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7,
CANADA INC. CANADA
(http://www.pentax.ca)
PENTAX RICOH IMAGING 23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang
CHINA CO., LTD. Road, Xu Hui District, Shanghai, 200032, CHINA
(http://www.pentax.com.cn)
Apollo Electronics
Ul. Szyszkowa 35/37
02-285 Warsawa
Poland
OPGR00012-POL Copyright © PENTAX RICOH IMAGING CO., LTD. 2013

FOM 01.05.2013 Printed in Europe

Instrukcja Obsługi Ricoh GRII PL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instrukcja Obsługi Ricoh GRII PL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Instrukcja obsługi

Numer seryjny można znaleźć na spodzie aparatu.

GR Osłona uchwytu Akumulator Zasilacz USB

W niniejszej instrukcji obsługi i na produkcie używane są różne symbole w

Ten symbol wskazuje kwestie, które mogą być przyczyną

Symbol wskazuje zabronione działania.

n Nie dotykać wewnętrznych podzespołów urządzenia, jeśli staną się widoczne

n Zetrzeć kurz gromadzący się na wtyczce elektrycznej, gdyż grozi on pożarem.

n Jeśli akumulator nie ukończy ładowania w określonym czasie, przerwać

Środki Podczas korzystania z opcjonalnych produktów należy dokładnie

Naciśnij przycisk zwalniania blokady

Av: Tryb priorytetu przesłony (str.40) Tv: Tryb priorytetu

Tryb zdjęć Tryb filmu

1 Numer folderu-pliku.........................str.111 10 Data zapisania........................................ —

Akumulator częściowo naładowany. Zalecane naładowanie akumulatora.

Niski poziom naładowania. Naładuj akumulator.

Tryb robienia zdjęć

Poz. Histogram Grafika

Można określić informacje wyświetlane po

Ekran bez wskazań Wyświetlanie nasycenia

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

1 Przesuń dźwignię zwalniania na spodzie

2 Upewnij się, że karta pamięci jest

4 Zamknij pokrywkę akumulatora/karty

[Wł. (Aut).]: przesyłanie wszystkich niewysłanych zdjęć.

• Nie jest możliwe przesyłanie filmów.

1 Włóż wtyczkę zasilania do zasilacza

Wkładaj wtyczkę aż do usłyszenia kliknięcia.

2 Otwórz pokrywkę gniazd i podłącz

3 Podłącz kabel USB do zasilacza USB.

4 Podłącz zasilacz USB go gniazdka elektrycznego.

Ponowne naciśnięcie przycisku POWER

Użycie aparatu w trybie odtwarzania

Działanie Ustawienie jest wyłączone

1 Ustaw rok, miesiąc, dzień, godzinę,

Aby anulować ustawienie, naciśnij przycisk r.

2 Naciśnij przycisk MENU/OK.

3 Naciśnij przycisk MENU/OK.

Robienie zdjęć z ustawieniami automatycznymi

1 Ustaw pokrętło trybów w pozycji 5.

Naciśnij przycisk blokady pokrętła trybów

2 Aby użyć lampy błyskowej, przesuń

3 Naciśnij spust migawki do połowy.

4 Naciśnij spust migawki do końca.

Status ostrości Kolor ramki Automatyka ostrości/lampa błyskowa

Samowyzwalacz można ustawić na dwie sekundy lub wybrać własne

Liczba zdjęć Od 1 do 10 (wartość domyślna to 2).

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk DISP.

2 Naciśnij przyciski !", aby wybrać ustawienie.

3 Naciśnij przycisk MENU/OK.

Aparat jest wyrównany. Po przechyleniu

Po pochyleniu do przodu. Aparat jest zbyt mocno

Aby przełączyć aparat z powrotem do trybu robienia zdjęć, naciśnij przycisk 6.

1 Naciśnij przycisk MENU/OK.

2 Naciśnij przycisk !", aby wybrać

4 Wybierz opcję za pomocą

5 Naciśnij przycisk MENU/OK lub naciśnij przycisk #, a następnie

Wybierz tryb robienia zdjęć pasujący do sceny.

Tryb Przeznaczenie Strona

MY1/MY2/MY3 Rejestrowanie ulubionych ustawień str.102

Robienie zdjęć z ustawioną wartością

* 1 Umożliwia wybranie kombinacji wartości przysłony i szybkości migawki.

2 Obróć pokrętło góra-dół, aby zmienić