夜神 原词 作者佚名

O Notte, O Dea Del Mistero [意] Niccolò Piccinni 曲

1894 犇 牛 译配

      
 
                                   
          
Adagio

 
1 2 3 4

                  


   
    



          
        
  
       

5 6 7 8 9 10 11



      
哦 夜 神， 掌 管 孤 寂的 神 秘 女 神， 妳 是 爱 情


 
                  
O not te, O De a del mi ste ro, Dol ce com

       
        
             
     
       
      
      


        


     
                     
  
12 13 14 15 16 17

    
     
最 甜 蜜的 伴 侣。 哦 夜 神， 惟 有 您 能 给 我

         

pa gna d'a mor. O not te, èin te so la ch'io

               
               
  
       
                
  
   
 


     

    
              
   
18 19 20 21 22

 


  
盼 望。 求 您 赶 紧 把 白 昼 驱 走。

 
                             
spe ro! Deh scac cia del gior noil ful gor.

      
       
   
 

                     
    
 

           
  

  
                 
   
23 24 25 26

求 您 赶 紧把 白 昼 驱 走，把 白 昼 驱

     
Deh scac cia del gior noil ful gor, del gior noil ful

   
                                
    
   
            
       
   
   

    
    

Un poco animato
27 28

走， 让 黑 夜 降 临。

  
gor, del gior noil ful gor.

        
      
   
           
              
        
   

2
     
  
   
29 30


挣 脱 禁 忌， 任


O spe me, cru

  
         

                             
   


         
   

        
  
31 32

     

欲 念 想 入 非 非。

    
  
del mar ti ro,


                 
                
         
   

   
  
  
33 34


倏 而 遂 心，

      
O i stan te

     



       
                                            
         
   

3
          
    
  
  
35 36 37

  

倏 而 自 弃， 几 不 欲 生。 或

    
di gau dioe ti mor, di gau dioe ti mor, io

                    
                 
 
3 3 3 3 3

   
        


           


 


   

    
    
    
38 39

疑 惧， 或 战 栗， 或
te mo, io tre mo, e de

  
      
  
  

                   
                                            


       

  
  
 

40

 
哀 切， 或

    

si ro, io


          
            
   

4
   
              
  
41 42 43

 
苦 楚， 或 而 失 魂。 由 衷
tre mo, e de si ro, e d'a

     
           
      

         


                           



           

   
                        
      
44 45 46 47 48 49 50


赞 歎 爱 情， 赞 歎 爱竟 如 此 深 邃！ 有 指 望 就有 生 机； 没了 念


                                   
mo re so spi ra,so spi ra il mio cor. di spe me di ti mor, di spe

                     
                           


 

  
             
        
tempo primo
51 52 53 54 55



        
  
想 则 陷 入 绝 境， 万 念 俱 灰！ 哦 夜

          
                          
me e di ti mor, e di ti mor. O not

     
           
      
 
                           

             
 

   


    

5
            
                 
 
56 57 58 59 60 61

 
神， 掌 管 孤 寂的 神 秘 女 神， 妳 是爱 情 最 甜 蜜的 伴 侣。

         
     
te, o de a del mi ste ro, dol ce com pa gna d'a mor.

  
                      
           
  
   
             
          
  


  
   

    
           
  
62 63 64

 
哦 夜 神， 惟 独 妳 能

   
    
O not te, o not te,èin te

            

                 
 
         
    


             
      
65 66 67 68


带 给 我 盼 望。 求 您 赶 紧 把 白 昼 驱


so la ch'io spe ro, Deh scac cia del gior noil ful

                 
                           
        
   
        
        
  

6
  
         
            
69 70 71 72




走！ 夜 神！ 我 求 您 啦，求 求 您！ 求 您

      
gor. Ah! si, del can gior I can no il ful gor, del

   
       
on ly, Haste, o

         
 
 
           

 
    
   


        
  
                   
rit. a tempo
73 74 75 76

 


           
赶 紧 驱 走白 昼， 赶 紧 驱 走 白 昼，让 黑 夜 降 临！

        
gior en, no il ful gor,del gior no il ful gor, del gior no il ful gor.

        
                    
 
    


       


             


     

        
  
                       
     
77 78 79 80 81


                             


  
        


   
    
  