1ıUDELL,  %8//(7,12)),&,(/
$UWLFOH 'DKLU Qƒ GX   VDIDU    IpYULHU   SRUWDQW
/HFRQWU{OHGHVILQDQFHVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWGHOHXUV
JURXSHPHQWV UHOqYH GH OD FRPSpWHQFH GHV FRXUV UpJLRQDOHV GHV
FRPSWHV FRQIRUPpPHQW j OD ORL Qƒ  IRUPDQW FRGH GHV
MXULGLFWLRQVILQDQFLqUHV
1¶HVWSDVDSSOLFDEOHDX[JURXSHPHQWVOHFRQWU{OHSUpYXSDU
OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX FRQWU{OH ILQDQFLHU GH O¶(WDW VXU OHV
HQWUHSULVHV SXEOLTXHV HW DXWUHV RUJDQLVPHV SURPXOJXpH SDU OH
GDKLUQƒGXUDPDGDQ QRYHPEUH 
(VW IL[p SDU YRLH UpJOHPHQWDLUH OH UpJLPH GX FRQWU{OH
ILQDQFLHU DSSOLFDEOH DX[ pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV HW DX[ VRFLpWpV
TXHOHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVRXOHXUVJURXSHPHQWVFUpHQWRXGRQW
LOV SDUWLFLSHQW DX FDSLWDO VHORQ OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU OD ORL
QƒSRUWDQWFKDUWHFRPPXQDOHWHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpHHW
FRPSOpWpH 'HPHXUHQW DSSOLFDEOHV MXVTX¶j OD SXEOLFDWLRQ GXGLW
GpFUHWOHVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVHWUpJOHPHQWDLUHVHQYLJXHXU
$UWLFOH
/HV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV OHXUV JURXSHPHQWV DLQVL TXH OHV
SHUVRQQHVPRUDOHVGHGURLWSXEOLFRXSULYpTXLJqUHQWXQVHUYLFH
SXEOLFUHOHYDQWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVVRQWWHQXVGHSURGXLUHHW
FRPPXQLTXHU GHV pWDWV GH V\QWKqVH UHODWLIV j OHXU JHVWLRQ HW j
OHXU VLWXDWLRQ ILQDQFLqUH &HV pWDWV GRLYHQW rWUH SXEOLpV DX
©%XOOHWLQ RIILFLHOª GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV RX SRUWpV j OD
FRQQDLVVDQFHGXSXEOLFSDUYRLHpOHFWURQLTXH
/H PLQLVWUH GH O¶LQWpULHXU  IL[H SDU DUUrWp OD QDWXUH GHV
LQIRUPDWLRQVHWGHVGRQQpHVjSURGXLUHOHXUSpULRGLFLWpDLQVLTXH
OHVIRUPHVHWOHVFRQGLWLRQVG¶pWDEOLVVHPHQWHWGHFRPPXQLFDWLRQ
GHVGLWVpWDWV
$UWLFOH
/HVEXGJHWVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWGHOHXUVJURXSHPHQWV
VRQW FRPPXQLTXpV DX PLQLVWqUH GHV ILQDQFHV SDU OH PLQLVWqUH GH
O¶LQWpULHXUGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUDUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUH
GHO LQWpULHXUHWOHPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
$UWLFOH
6RQW IL[pHV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQWpULHXU WRXWHV
GLVSRVLWLRQVGHQDWXUHjDVVXUHUODERQQHJHVWLRQGHVILQDQFHVGHV
FROOHFWLYLWpVORFDOHVHWGHOHXUVJURXSHPHQWV
$UWLFOH
6RQWDEURJpHVOHVGLVSRVLWLRQVGXGDKLUSRUWDQWORLQƒ
GX  FKDRXDO    VHSWHPEUH  UHODWLI j O¶RUJDQLVDWLRQ
GHVILQDQFHVGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWGHOHXUVJURXSHPHQWV
7RXWHIRLV GHPHXUHQW HQ YLJXHXU OHV WH[WHV SULV SRXU VRQ
DSSOLFDWLRQMXVTX¶jO¶LQWHUYHQWLRQGHVGpFUHWVSUpYXVDX[DUWLFOHV
HWGHODSUpVHQWHORL
$UWLFOH
/HV UpIpUHQFHV DX[ GLVSRVLWLRQV GHV WH[WHV DEURJpV SDU
O¶DUWLFOH SUpFpGHQW FRQWHQXHV GDQV G¶DXWUHV WH[WHV OpJLVODWLIV RX
UqJOHPHQWDLUHV HQ YLJXHXU V¶DSSOLTXHQW DX[ GLVSRVLWLRQV
FRUUHVSRQGDQWHVpGLFWpHVSDUODSUpVHQWHORL
$UWLFOH
/HV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL Qƒ  pGLFWDQW GHV GLVSRVLWLRQV
WUDQVLWRLUHVHQFHTXLFRQFHUQHFHUWDLQVWD[HVGURLWVFRQWULEXWLRQV
HWUHGHYDQFHVGXVDX[FROOHFWLYLWpVORFDOHVSURPXOJXpHSDUOHGDKLU
Qƒ  GX  KLMD   GpFHPEUH  GHPHXUHQW HQ
YLJXHXU MXVTX¶j OD SXEOLFDWLRQ DX ©%XOOHWLQ RIILFLHOª GX WH[WH
G¶DSSOLFDWLRQSUpYXjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
BBBBBB
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDU IpYULHU 

SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH j OD SURWHFWLRQ
GHV SHUVRQQHV  SK\VLTXHV j O pJDUG GX WUDLWHPHQW GHV
GRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHO
BBBBBBBBBB
/28$1*($',(86(8/
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
HQIRUWLILHUODWHQHXU
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
$'e&,'e&(48,68,7
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL Qƒ  UHODWLYH j OD SURWHFWLRQ GHV
SHUVRQQHV  SK\VLTXHV j O pJDUG GX WUDLWHPHQW GHV GRQQpHV  j
FDUDFWqUH SHUVRQQHO WHOOH TX¶DGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHV
UHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV
)DLWj)qVOHVDIDU IpYULHU 
3RXUFRQWUHVHLQJ
/H3UHPLHUPLQLVWUH
$%%$6(/)$66,

/RLQƒ
UHODWLYHjODSURWHFWLRQGHVSHUVRQQHVSK\VLTXHV
jO pJDUGGXWUDLWHPHQWGHVGRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHO
²²²²²²
&KDSLWUHSUHPLHU
',6326,7,216*(1(5$/(6
6HFWLRQSUHPLqUH±'
'pILQLWLRQVHWFKDPSG DSSOLFDWLRQ
$UWLFOHSUHPLHU
/¶LQIRUPDWLTXH HVW DX VHUYLFH GX FLWR\HQ HW pYROXH GDQV OH
FDGUH GH OD FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH (OOH QH GRLW SDV SRUWHU
DWWHLQWH j O¶LGHQWLWp DX[ GURLWV HW DX[ OLEHUWpV FROOHFWLYHV RX
LQGLYLGXHOOHVGHO¶+RPPH(OOHQHGRLWSDVFRQVWLWXHUXQPR\HQ
GHGLYXOJXHUGHVVHFUHWVGHODYLHSULYpHGHVFLWR\HQV
3RXUO DSSOLFDWLRQGHODSUpVHQWHORLRQHQWHQGSDU
 ©GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO ª  WRXWH LQIRUPDWLRQ GH
TXHOTXH QDWXUH TX HOOH VRLW HW LQGpSHQGDPPHQW GH VRQ VXSSRUW \
FRPSULVOHVRQHWO LPDJHFRQFHUQDQWXQHSHUVRQQHSK\VLTXHLGHQWLILpH
RXLGHQWLILDEOHGpQRPPpHFLDSUqV©SHUVRQQHFRQFHUQpHª
(VW UpSXWpH LGHQWLILDEOH XQH SHUVRQQH TXL SHXW rWUH
LGHQWLILpH GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW QRWDPPHQW SDU
UpIpUHQFH j XQ QXPpUR G LGHQWLILFDWLRQ RX j XQ RX SOXVLHXUV
pOpPHQWV VSpFLILTXHV GH VRQ LGHQWLWp SK\VLTXH SK\VLRORJLTXH
JpQpWLTXHSV\FKLTXHpFRQRPLTXHFXOWXUHOOHRXVRFLDOH
©WUDLWHPHQW GH GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO ª
©WUDLWHPHQWª WRXWH RSpUDWLRQ RX HQVHPEOH G RSpUDWLRQV
HIIHFWXpHVRXQRQjO DLGHGHSURFpGpVDXWRPDWLVpVHWDSSOLTXpHVj
GHV GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO WHOOHV TXH OD FROOHFWH
O HQUHJLVWUHPHQWO RUJDQLVDWLRQODFRQVHUYDWLRQO DGDSWDWLRQRXOD
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıUDELL, 

PRGLILFDWLRQ O H[WUDFWLRQ OD FRQVXOWDWLRQ O XWLOLVDWLRQ OD $UWLFOH

FRPPXQLFDWLRQSDUWUDQVPLVVLRQGLIIXVLRQRXWRXWHDXWUHIRUPH  /D SUpVHQWH ORL V DSSOLTXH DX WUDLWHPHQW GHV GRQQpHV j
GH PLVH j GLVSRVLWLRQ OH UDSSURFKHPHQW RX O LQWHUFRQQH[LRQ FDUDFWqUH SHUVRQQHO DXWRPDWLVp HQ WRXW RX HQ SDUWLH DLQVL TX DX
DLQVLTXHOHYHUURXLOODJHO HIIDFHPHQWRXODGHVWUXFWLRQ WUDLWHPHQW QRQ DXWRPDWLVp GH GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO
©GRQQpHVVHQVLEOHVªGRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHOTXL FRQWHQXHVRXDSSHOpHVjILJXUHUGDQVGHVILFKLHUVPDQXHOV
UpYqOHQWO RULJLQHUDFLDOHRXHWKQLTXHOHVRSLQLRQVSROLWLTXHVOHV /D SUpVHQWH ORL V DSSOLTXH DX WUDLWHPHQW GHV GRQQpHV
FRQYLFWLRQV UHOLJLHXVHV RX SKLORVRSKLTXHV RX O DSSDUWHQDQFH jFDUDFWqUH SHUVRQQHO UpSRQGDQW j OD GpILQLWLRQ GX SDUDJUDSKH 
V\QGLFDOH GH OD SHUVRQQH FRQFHUQpH RX TXL VRQW UHODWLYHV j VD FLGHVVXV
VDQWp\FRPSULVVHVGRQQpHVJpQpWLTXHV D ORUVTX LO HVW HIIHFWXp SDU XQH SHUVRQQH SK\VLTXH RX
©ILFKLHUGHGRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHO ª ©ILFKLHUª  PRUDOHGRQWOHUHVSRQVDEOHHVWpWDEOLVXUOHWHUULWRLUHPDURFDLQ/H
WRXW HQVHPEOH VWUXFWXUp GH GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO UHVSRQVDEOH G XQ WUDLWHPHQW TXL H[HUFH XQH DFWLYLWp VXU OH
DFFHVVLEOHV VHORQ GHV FULWqUHV GpWHUPLQpV TXH FHW HQVHPEOH VRLW WHUULWRLUH PDURFDLQ GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ TXHOOH TXH
FHQWUDOLVp GpFHQWUDOLVp RX UpSDUWL GH PDQLqUH IRQFWLRQQHOOH RX VRLWVDIRUPHMXULGLTXH\HVWFRQVLGpUpFRPPHpWDEOL
JpRJUDSKLTXH WHOV TXH OHV DUFKLYHV OHV EDQTXHV GH GRQQpHV OHV E ORUVTXH OH UHVSRQVDEOH Q HVW SDV pWDEOL VXU OH WHUULWRLUH
ILFKLHUVGHUHFHQVHPHQW PDURFDLQ PDLV UHFRXUW j GHV ILQV GH WUDLWHPHQW GHV GRQQpHV j
©UHVSRQVDEOHGXWUDLWHPHQW ªODSHUVRQQHSK\VLTXHRX FDUDFWqUHSHUVRQQHOjGHVPR\HQVDXWRPDWLVpVRXQRQVLWXpVVXU
PRUDOH O DXWRULWp SXEOLTXH OH VHUYLFH RX WRXW DXWUH RUJDQLVPH OH WHUULWRLUH PDURFDLQ j O H[FOXVLRQ GHV WUDLWHPHQWV TXL QH VRQW
TXL VHXO RX FRQMRLQWHPHQW DYHF G DXWUHV GpWHUPLQH OHV ILQDOLWpV XWLOLVpV TX j GHV ILQV GH WUDQVLW VXU OH WHUULWRLUH QDWLRQDO RX VXU
HW OHV PR\HQV GX WUDLWHPHQW GH GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO FHOXLG XQ(WDWGRQWODOpJLVODWLRQHVWUHFRQQXHpTXLYDOHQWHjFHOOH
/RUVTXHOHVILQDOLWpVHWOHVPR\HQVGXWUDLWHPHQWVRQWGpWHUPLQpV GX 0DURF HQ PDWLqUH GH SURWHFWLRQ GHV GRQQpHV j FDUDFWqUH
SDU GHV GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV RX UpJOHPHQWDLUHV OH SHUVRQQHO
UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW GRLW rWUH LQGLTXp GDQV OD ORL 'DQV OH FDV YLVp DX E GX SDUDJUDSKH  FLGHVVXV OH
G RUJDQLVDWLRQ HW GH IRQFWLRQQHPHQW RX GDQV OH VWDWXW GH O HQWLWp UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW GRLW QRWLILHU j OD &RPPLVVLRQ
OpJDOHPHQWRXVWDWXWDLUHPHQWFRPSpWHQWHSRXUWUDLWHUOHVGRQQpHV QDWLRQDOHO LGHQWLWpG XQUHSUpVHQWDQWLQVWDOOpDX0DURFTXLVDQV
jFDUDFWqUHSHUVRQQHOHQFDXVH SUpMXGLFHGHVDUHVSRQVDELOLWpSHUVRQQHOOHVHVXEVWLWXHjOXLGDQV
WRXV VHV GURLWV HW REOLJDWLRQV UpVXOWDQW GHV GLVSRVLWLRQV GH OD
©VRXVWUDLWDQW ªOD SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH SUpVHQWHORLHWGHVWH[WHVSULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ
O DXWRULWp SXEOLTXH OH VHUYLFH RX WRXW DXWUH RUJDQLVPH TXL WUDLWH
GHVGRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHOSRXUOHFRPSWHGXUHVSRQVDEOH /DSUpVHQWHORLQHV DSSOLTXHSDV
GXWUDLWHPHQW ±DX WUDLWHPHQW GH GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO HIIHFWXp
©WLHUV ªOD SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH O DXWRULWp SDU XQH SHUVRQQH SK\VLTXH SRXU O H[HUFLFH G DFWLYLWpV
SXEOLTXHOHVHUYLFHRXWRXWDXWUHRUJDQLVPHDXWUHTXHODSHUVRQQH H[FOXVLYHPHQWSHUVRQQHOOHVRXGRPHVWLTXHV
FRQFHUQpH OH UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW OH VRXVWUDLWDQW HW OHV ±DX[ GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO UHFXHLOOLHV HW WUDLWpHV
SHUVRQQHV TXL SODFpHV VRXV O DXWRULWp GLUHFWH GX UHVSRQVDEOH GX GDQV O LQWpUrW GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH HW GH OD VpFXULWp
WUDLWHPHQWRXGXVRXVWUDLWDQWVRQWKDELOLWpHVjWUDLWHUOHVGRQQpHV LQWpULHXUH RX H[WpULHXUH GH O (WDW (OOH QH V DSSOLTXH DX[
GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO UHFXHLOOLHV HW WUDLWpHV j GHV
 ©GHVWLQDWDLUH ª  OD SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH ILQVGHSUpYHQWLRQHWGHUpSUHVVLRQGHVFULPHVHWGpOLWVTXH
O DXWRULWpSXEOLTXHOHVHUYLFHRXWRXWDXWUHRUJDQLVPHTXLUHoRLW GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV SDU OD ORL RX OH UqJOHPHQW TXL
FRPPXQLFDWLRQ GH GRQQpHV TX LO V DJLVVH RX QRQ G XQ WLHUV /HV FUpH OH ILFKLHU HQ FDXVH  FH UqJOHPHQW SUpFLVH OH
RUJDQLVPHV TXL VRQW VXVFHSWLEOHV GH UHFHYRLU FRPPXQLFDWLRQ GH UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW OD FRQGLWLRQ GH OpJLWLPLWp GX
GRQQpHV GDQV OH FDGUH G XQH GLVSRVLWLRQ OpJDOH QH VRQW SDV WUDLWHPHQW OD RX OHV ILQDOLWpV GX WUDLWHPHQW OD RX OHV
FRQVLGpUpHV FRPPH GHVWLQDWDLUHV QRWDPPHQW OD &RPPLVVLRQ FDWpJRULHV GH SHUVRQQHV FRQFHUQpHV HW OHV GRQQpHV RX OHV
QDWLRQDOH GH FRQWU{OH GH OD SURWHFWLRQ GHV GRQQpHV j FDUDFWqUH FDWpJRULHV GH GRQQpHV V¶\ UDSSRUWDQW O¶RULJLQH GH FHV
SHUVRQQHO LQVWLWXpH j O¶DUWLFOH  FLDSUqV HW GpQRPPpH OD GRQQpHV OHV WLHUV RX OHV FDWpJRULHV GH WLHUV DX[TXHOV FHV
&RPPLVVLRQQDWLRQDOH GRQQpHV SHXYHQW rWUH FRPPXQLTXpHV HW OHV PHVXUHV j
©FRQVHQWHPHQW GH OD SHUVRQQH FRQFHUQpH ªWRXWH SUHQGUH SRXU DVVXUHU OD VpFXULWp GX WUDLWHPHQW ,O HVW
PDQLIHVWDWLRQ GH YRORQWp OLEUH VSpFLILTXH HW LQIRUPpH SDU VRXPLVjO¶DYLVSUpDODEOHGHOD&RPPLVVLRQQDWLRQDOH
ODTXHOOH OD SHUVRQQH FRQFHUQpH DFFHSWH TXH OHV GRQQpHV j ±DX[ GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO UHFXHLOOLHV HQ
FDUDFWqUHSHUVRQQHOODFRQFHUQDQWIDVVHQWO REMHWG XQWUDLWHPHQW DSSOLFDWLRQ G XQH OpJLVODWLRQ SDUWLFXOLqUH /HV SURMHWV RX
©FHVVLRQ RX FRPPXQLFDWLRQª WRXWH GLYXOJDWLRQ RX SURSRVLWLRQVGHORLSRUWDQWFUpDWLRQGHILFKLHUVUHODWLIVDX[
GRQQpHV SUpFLWpHV VRQW FRPPXQLTXpV j OD &RPPLVVLRQ
LQIRUPDWLRQ G XQH GRQQpH SRUWpH j OD FRQQDLVVDQFH G XQH
QDWLRQDOHHQSUpFLVDQWO¶DXWRULWpUHVSRQVDEOHGXILFKLHUOD
SHUVRQQHDXWUHTXHODSHUVRQQHFRQFHUQpH
RX OHV ILQDOLWpV GX WUDLWHPHQW OD RX OHV FDWpJRULHV GH
©LQWHUFRQQH[LRQGHGRQQpHVªIRUPHGHWUDLWHPHQWTXL SHUVRQQHV FRQFHUQpHV HW OHV GRQQpHV RX OHV FDWpJRULHV GH
FRQVLVWHjpWDEOLUXQUDSSRUWHQWUHOHVGRQQpHVG XQILFKLHUHWOHV GRQQpHVV¶\UDSSRUWDQWO¶RULJLQHGHFHVGRQQpHVOHVWLHUV
GRQQpHV G XQ ILFKLHU RX GH SOXVLHXUV ILFKLHUV WHQXV SDU XQ DXWUH RX OHV FDWpJRULHV GH WLHUV DX[TXHOV FHV GRQQpHV SHXYHQW
RX SDU G DXWUHV UHVSRQVDEOHV RX WHQXV SDU OH PrPH UHVSRQVDEOH rWUHFRPPXQLTXpHVHWOHVPHVXUHVjSUHQGUH SRXU DVVXUHU
PDLVGDQVXQDXWUHEXW ODVpFXULWpGXWUDLWHPHQW
1ıUDELL,  %8//(7,12)),&,(/ 

6HFWLRQ±4
4XDOLWpGHVGRQQpHVHWFRQVHQWHPHQWSUpDODEOH
GHODSHUVRQQHFRQFHUQpH
$UWLFOH
/HVGRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHOGRLYHQWrWUH
D WUDLWpHVOR\DOHPHQWHWOLFLWHPHQW
E FROOHFWpHV SRXU GHV ILQDOLWpV GpWHUPLQpHV H[SOLFLWHV HW
OpJLWLPHV HW QH SDV rWUH WUDLWpHV XOWpULHXUHPHQW GH PDQLqUH
LQFRPSDWLEOHDYHFFHVILQDOLWpV
F DGpTXDWHV SHUWLQHQWHV HW QRQ H[FHVVLYHV DX UHJDUG GHV
ILQDOLWpV SRXU OHVTXHOOHV HOOHV VRQW FROOHFWpHV HW SRXU OHVTXHOOHV
HOOHVVRQWWUDLWpHVXOWpULHXUHPHQW D O LGHQWLWpGXUHVSRQVDEOHGXWUDLWHPHQWHWOHFDVpFKpDQW
G H[DFWHVHWVLQpFHVVDLUHPLVHVjMRXU7RXWHVOHVPHVXUHV
UDLVRQQDEOHV GRLYHQW rWUH SULVHV SRXU TXH OHV GRQQpHV LQH[DFWHV
RXLQFRPSOqWHVDXUHJDUGGHVILQDOLWpVSRXUOHVTXHOOHVHOOHVVRQW
FROOHFWpHV RX SRXU OHVTXHOOHV HOOHV VRQW WUDLWpHV XOWpULHXUHPHQW
VRLHQWHIIDFpHVRXUHFWLILpHV
H FRQVHUYpHVVRXVXQHIRUPHSHUPHWWDQWO LGHQWLILFDWLRQGHV
SHUVRQQHV FRQFHUQpHV SHQGDQW XQH GXUpH Q H[FpGDQW SDV FHOOH
QpFHVVDLUHjODUpDOLVDWLRQGHVILQDOLWpVSRXUOHVTXHOOHVHOOHVVRQW
FROOHFWpHVHWSRXUOHVTXHOOHVHOOHVVRQWWUDLWpHVXOWpULHXUHPHQW
6XUGHPDQGHGXUHVSRQVDEOHGXWUDLWHPHQWHWV LOH[LVWH
XQ LQWpUrW OpJLWLPH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH SHXW DXWRULVHU OD
FRQVHUYDWLRQ GH GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO j GHV ILQV
KLVWRULTXHV VWDWLVWLTXHV RX VFLHQWLILTXHV DXGHOj GH OD SpULRGH
FLWpHDXH GXSDUDJUDSKHSUpFpGHQW SDUWLFXOLqUHV GDQV OHVTXHOOHV OHV GRQQpHV VRQW FROOHFWpHV FHV
 ,O LQFRPEH DX UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW G DVVXUHU OH
UHVSHFW GHV GLVSRVLWLRQV GHV SDUDJUDSKHV TXL SUpFqGHQW VRXV OH
FRQWU{OHGHOD&RPPLVVLRQQDWLRQDOH
$UWLFOH
/HWUDLWHPHQWGHVGRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHOQHSHXWrWUH
HIIHFWXp TXH VL OD SHUVRQQH FRQFHUQpH D LQGXELWDEOHPHQW GRQQp
VRQ FRQVHQWHPHQW j O¶RSpUDWLRQ RX j O¶HQVHPEOH GHV RSpUDWLRQV
HQYLVDJpHV
/HV GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO REMHW GX WUDLWHPHQW
QHSHXYHQWrWUHFRPPXQLTXpHVjXQWLHUVTXHSRXUODUpDOLVDWLRQ
GH ILQV GLUHFWHPHQW OLpHV DX[ IRQFWLRQV GX FpGDQW HW GX
FHVVLRQQDLUH HW VRXV UpVHUYH GX FRQVHQWHPHQW SUpDODEOH GH OD
SHUVRQQHFRQFHUQpH
7RXWHIRLV FH FRQVHQWHPHQW Q HVW SDV H[LJp VL OH WUDLWHPHQW
HVWQpFHVVDLUH LQIRUPDWLRQVYLVpHVDX[D E HWF FLGHVVXVVDXIVLODSHUVRQQH
D DXUHVSHFWG XQHREOLJDWLRQOpJDOHjODTXHOOHHVWVRXPLV H
ODSHUVRQQHFRQFHUQpHRXOHUHVSRQVDEOHGXWUDLWHPHQW  (Q FDV GH FROOHFWH GH GRQQpHV HQ UpVHDX[ RXYHUWV OD
E j O H[pFXWLRQ G XQ FRQWUDW DXTXHO OD SHUVRQQH FRQFHUQpH
HVW SDUWLH RX j O H[pFXWLRQ GH PHVXUHV SUpFRQWUDFWXHOOHV SULVHV j
ODGHPDQGHGHFHOOHFL VXU OHV UpVHDX[ VDQV JDUDQWLHV GH VpFXULWp HW TX HOOHV ULVTXHQW
F j OD VDXYHJDUGH G LQWpUrWV YLWDX[ GH OD SHUVRQQH
FRQFHUQpH VL HOOH HVW SK\VLTXHPHQW RX MXULGLTXHPHQW GDQV
O LQFDSDFLWpGHGRQQHUVRQFRQVHQWHPHQW
G jO H[pFXWLRQG XQHPLVVLRQG LQWpUrWSXEOLFRXUHOHYDQWGH
O H[HUFLFH GH O DXWRULWp SXEOLTXH GRQW HVW LQYHVWL OH UHVSRQVDEOH
GXWUDLWHPHQWRXOHWLHUVDXTXHOOHVGRQQpHVVRQWFRPPXQLTXpHV SDVDSSOLFDEOH
H j OD UpDOLVDWLRQ GH O LQWpUrW OpJLWLPH SRXUVXLYL SDU OH
UHVSRQVDEOHGXWUDLWHPHQWRXSDUOHGHVWLQDWDLUHVRXVUpVHUYHGH
QH SDV PpFRQQDvWUH O LQWpUrW RX OHV GURLWV HW OLEHUWpV
IRQGDPHQWDX[GHODSHUVRQQHFRQFHUQpH
&KDSLWUH,O
'(6'52,76'(/$3(56211(&21&(51((
$UWLFOH
'URLWjO LQIRUPDWLRQORUVGHODFROOHFWHGHVGRQQpHV
 7RXWH SHUVRQQH VROOLFLWpH GLUHFWHPHQW HQ YXH G XQH
FROOHFWH GH VHV GRQQpHV SHUVRQQHOOHV GRLW rWUH SUpDODEOHPHQW
LQIRUPpH GH PDQLqUH H[SUHVVH SUpFLVH HW QRQ pTXLYRTXH SDU OH
UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW RX VRQ UHSUpVHQWDQW VDXI VL HOOH HQ D
GpMjHXFRQQDLVVDQFHGHVpOpPHQWVVXLYDQWV
GHVRQUHSUpVHQWDQW
E OHV ILQDOLWpV GX WUDLWHPHQW DXTXHO OHV GRQQpHV VRQW
GHVWLQpHV
F WRXWHVLQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVWHOOHVTXH
‡OHVGHVWLQDWDLUHVRXOHVFDWpJRULHVGHGHVWLQDWDLUHV
‡OHIDLWGHVDYRLUVLODUpSRQVHDX[TXHVWLRQVHVWREOLJDWRLUH
RXIDFXOWDWLYHDLQVLTXHOHVFRQVpTXHQFHVpYHQWXHOOHVG XQ
GpIDXWGHUpSRQVH
‡O H[LVWHQFH G XQ GURLW G DFFqV DX[ GRQQpHV j FDUDFWqUH
SHUVRQQHOODFRQFHUQDQWHWGHUHFWLILFDWLRQGHFHVGRQQpHV
GDQV OD PHVXUH R FRPSWH WHQX GHV FLUFRQVWDQFHV
LQIRUPDWLRQV VRQW QpFHVVDLUHV SRXU DVVXUHU XQ WUDLWHPHQW OR\DO
GHVGRQQpHVjO pJDUGGHODSHUVRQQHFRQFHUQpH
G OHVFDUDFWpULVWLTXHVGXUpFpSLVVpGHODGpFODUDWLRQDXSUqV
GHOD&RPPLVVLRQQDWLRQDOHRXGHFHOOHVGHO DXWRULVDWLRQGpOLYUpH
SDUODGLWHFRPPLVVLRQ
 /HV GRFXPHQWV TXL VHUYHQW GH EDVH j OD FROOHFWH GHV
GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO GRLYHQW FRQWHQLU OHV LQIRUPDWLRQV
YLVpHVDXSDUDJUDSKHSUpFpGHQW
 /RUVTXH OHV GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO Q RQW SDV pWp
FROOHFWpHV DXSUqV GH OD SHUVRQQH FRQFHUQpH OH UHVSRQVDEOH GX
WUDLWHPHQW RX VRQ UHSUpVHQWDQW GRLW DYDQW O HQUHJLVWUHPHQW GHV
GRQQpHV RX VL XQH FRPPXQLFDWLRQ GH GRQQpHV j XQ WLHUV HVW
HQYLVDJpH DX SOXV WDUG ORUV GH OD SUHPLqUH FRPPXQLFDWLRQ GH
GRQQpHV IRXUQLU j OD SHUVRQQH FRQFHUQpH DX PRLQV OHV
HQDGpMjHXFRQQDLVVDQFH
SHUVRQQHFRQFHUQpHGRLWrWUHLQIRUPpHVDXIVLHOOHVDLWGpMjTXH
OHVGRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHOODFRQFHUQDQWSHXYHQWFLUFXOHU
G rWUHOXHVHWXWLOLVpHVSDUGHVWLHUVQRQDXWRULVpV
$UWLFOH
/LPLWHVDXGURLWjO LQIRUPDWLRQ
/ REOLJDWLRQG LQIRUPDWLRQSUpYXHjO DUWLFOHFLGHVVXVQ HVW

D DX[ GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO GRQW OD FROOHFWH HW OH
WUDLWHPHQW VRQW QpFHVVDLUHV j OD GpIHQVH QDWLRQDOH OD V€UHWp
LQWpULHXUH RX H[WpULHXUH GH O (WDW OD SUpYHQWLRQ RX OD UpSUHVVLRQ
GXFULPH
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıUDELL, 

E ORUVTXHO LQIRUPDWLRQGHODSHUVRQQHFRQFHUQpHVHUpYqOH E ODQRWLILFDWLRQDX[WLHUVDX[TXHOVOHVGRQQpHVjFDUDFWqUH

LPSRVVLEOH QRWDPPHQW HQ FDV GH WUDLWHPHQW GH GRQQpHV j
FDUDFWqUH SHUVRQQHO j GHV ILQV VWDWLVWLTXHV KLVWRULTXHV RX
VFLHQWLILTXHV'DQVFHFDVOHUHVSRQVDEOHGXWUDLWHPHQWHVWWHQX
G¶DYLVHUOD&RPPLVVLRQGHO¶LPSRVVLELOLWpG¶LQIRUPHUODSHUVRQQH
FRQFHUQpHHWGHOXLSUpVHQWHUOHPRWLIGHFHWWHLPSRVVLELOLWp $UWLFOH
F VLODOpJLVODWLRQSUpYRLWH[SUHVVpPHQWO HQUHJLVWUHPHQWRX
ODFRPPXQLFDWLRQGHVGRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHO /DSHUVRQQHFRQFHUQpHMXVWLILDQWGHVRQLGHQWLWpDOHGURLW
G DXWUDLWHPHQWGHGRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHOHIIHFWXpHV
jGHVILQVH[FOXVLYHPHQWMRXUQDOLVWLTXHVDUWLVWLTXHVRXOLWWpUDLUHV
$UWLFOH
'URLWG DFFqV
/DSHUVRQQHFRQFHUQpHMXVWLILDQWGHVRQLGHQWLWpDOHGURLW
G REWHQLU GX UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW j GHV LQWHUYDOOHV
UDLVRQQDEOHVVDQVGpODLVHWJUDWXLWHPHQW ORUVTXH OH WUDLWHPHQW UpSRQG j XQH REOLJDWLRQ OpJDOH RX ORUVTXH
D ODFRQILUPDWLRQTXHOHVGRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHOOD
FRQFHUQDQW VRQW RX QH VRQW SDV WUDLWpHV DLQVL TXH GHV
LQIRUPDWLRQVSRUWDQWDXPRLQVVXUOHVILQDOLWpVGXWUDLWHPHQWOHV
FDWpJRULHV GH GRQQpHV VXU OHVTXHOOHV LO SRUWH HW OHV GHVWLQDWDLUHV
RX OHV FDWpJRULHV GH GHVWLQDWDLUHV DX[TXHOV OHV GRQQpHV j
FDUDFWqUHSHUVRQQHOVRQWFRPPXQLTXpHV (VWLQWHUGLWHODSURVSHFWLRQGLUHFWHDXPR\HQG XQDXWRPDWH
E OD FRPPXQLFDWLRQ VRXV XQH IRUPH LQWHOOLJLEOH GHV
GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO IDLVDQW O REMHW GHV WUDLWHPHQWV
DLQVL TXH GH WRXWH LQIRUPDWLRQ GLVSRQLEOH VXU O RULJLQH GHV
GRQQpHV
/H UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW SHXW GHPDQGHU j OD
&RPPLVVLRQ QDWLRQDOH GHV GpODLV GH UpSRQVH DX[ GHPDQGHV
G DFFqVOpJLWLPHVHWSHXWV RSSRVHUDX[GHPDQGHVPDQLIHVWHPHQW
DEXVLYHVQRWDPPHQWSDUOHXUQRPEUHHWOHXUFDUDFWqUHUpSpWLWLI
(Q FDV G¶RSSRVLWLRQ OD FKDUJH GH OD SUHXYH GX FDUDFWqUH
PDQLIHVWHPHQW DEXVLI LQFRPEH DX UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW
DXSUqVGXTXHOFHVGHPDQGHVRQWpWpIDLWHV
F OD FRQQDLVVDQFH GH OD ORJLTXH TXL VRXVWHQG WRXW
WUDLWHPHQW DXWRPDWLVp GHV GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO OD
FRQFHUQDQW
$UWLFOH
'URLWGHUHFWLILFDWLRQ
/DSHUVRQQHFRQFHUQpHMXVWLILDQWGHVRQLGHQWLWpDOHGURLW
G REWHQLUGXUHVSRQVDEOHGXWUDLWHPHQW VHUYLFHV DQDORJXHV IRXUQLV SDU OD PrPH SHUVRQQH SK\VLTXH RX
D O DFWXDOLVDWLRQ OD UHFWLILFDWLRQ O HIIDFHPHQW RX OH
YHUURXLOODJHGHVGRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHOGRQWOHWUDLWHPHQW
Q HVW SDV FRQIRUPH j OD SUpVHQWH ORL QRWDPPHQW HQ UDLVRQ GX
FDUDFWqUHLQFRPSOHWHWLQH[DFWGHFHVGRQQpHVOHUHVSRQVDEOHGX
WUDLWHPHQW HVW WHQX GH SURFpGHU DX[ UHFWLILFDWLRQV QpFHVVDLUHV
VDQV IUDLV SRXU OH GHPDQGHXU HW FH GDQV XQ GpODL IUDQF GH GL[
MRXUV
(QFDVGHUHIXVRXGHQRQUpSRQVHGDQVOHGpODLSUpFLWpOD
SHUVRQQHFRQFHUQpHSHXWLQWURGXLUHXQHGHPDQGHGHUHFWLILFDWLRQ
DXSUqV GH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH ODTXHOOH FKDUJH O XQ GH VHV
PHPEUHV j O HIIHW GH PHQHU WRXWHV LQYHVWLJDWLRQV XWLOHV HW IDLUH
SURFpGHUDX[UHFWLILFDWLRQVQpFHVVDLUHVGDQVOHVSOXVEUHIVGpODLV
/DSHUVRQQHFRQFHUQpHHVWWHQXHLQIRUPpHGHVVXLWHVUpVHUYpHVj
VDGHPDQGH VHUYLFHSURSRVp
SHUVRQQHO RQW pWp FRPPXQLTXpHV GH WRXWH DFWXDOLVDWLRQ WRXWH
UHFWLILFDWLRQ WRXW HIIDFHPHQW RX WRXW YHUURXLOODJH HIIHFWXp
FRQIRUPpPHQW DX SRLQW D FLGHVVXV VL FHOD QH V DYqUH SDV
LPSRVVLEOH

'URLWG RSSRVLWLRQ
GHV RSSRVHUSRXUGHVPRWLIVOpJLWLPHVjFHTXHGHVGRQQpHVOD
FRQFHUQDQWIDVVHQWO REMHWG XQWUDLWHPHQW
(OOHDOHGURLWGHV RSSRVHUVDQVIUDLVjFHTXHOHVGRQQpHV
OD FRQFHUQDQW VRLHQW XWLOLVpHV j GHV ILQV GH SURVSHFWLRQ
QRWDPPHQWFRPPHUFLDOHSDUOHUHVSRQVDEOHDFWXHOGXWUDLWHPHQW
RXFHOXLG XQWUDLWHPHQWXOWpULHXU
/HV GLVSRVLWLRQV GX SUHPLHU DOLQpD QH V DSSOLTXHQW SDV
O DSSOLFDWLRQGHFHVGLVSRVLWLRQVDpWppFDUWpHSDUXQHGLVSRVLWLRQ
H[SUHVVHGHO DFWHDXWRULVDQWOHWUDLWHPHQW
$UWLFOH
,QWHUGLFWLRQGHODSURVSHFWLRQGLUHFWH
G DSSHO G XQ WpOpFRSLHXU RX G XQ FRXUULHU pOHFWURQLTXH RX G¶XQ
PR\HQ HPSOR\DQW XQH WHFKQRORJLH GH PrPH QDWXUH TXL XWLOLVH
VRXVTXHOTXHIRUPHTXHFHVRLWOHVFRRUGRQQpHVG XQHSHUVRQQH
SK\VLTXH TXL Q D SDV H[SULPp VRQ FRQVHQWHPHQW SUpDODEOH j
UHFHYRLUGHVSURVSHFWLRQVGLUHFWHVSDUFHPR\HQ
3RXU O DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUWLFOH RQ HQWHQG SDU
FRQVHQWHPHQW WRXWH PDQLIHVWDWLRQ GH YRORQWp OLEUH VSpFLILTXH HW
LQIRUPpH SDU ODTXHOOH XQH SHUVRQQH DFFHSWH TXH GHV GRQQpHV j
FDUDFWqUH SHUVRQQHO OD FRQFHUQDQW VRLHQW XWLOLVpHV j GHV ILQV GH
SURVSHFWLRQGLUHFWH
&RQVWLWXH XQH SURVSHFWLRQ GLUHFWH O HQYRL GH WRXW PHVVDJH
GHVWLQp j SURPRXYRLU GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW GHV ELHQV
GHV VHUYLFHV RX O LPDJH G XQH SHUVRQQH YHQGDQW GHV ELHQV RX
IRXUQLVVDQWGHVVHUYLFHV
7RXWHIRLV OD SURVSHFWLRQ GLUHFWH SDU FRXUULHU pOHFWURQLTXH
HVWDXWRULVpHVLOHVFRRUGRQQpHVGXGHVWLQDWDLUHRQWpWpUHFXHLOOLHV
GLUHFWHPHQW DXSUqV GH OXL GDQV OH UHVSHFW GHV GLVSRVLWLRQV GH OD
SUpVHQWH  ORL j O RFFDVLRQ G XQH YHQWH RX G XQH SUHVWDWLRQ GH
VHUYLFHV VL OD SURVSHFWLRQ GLUHFWH FRQFHUQH GHV SURGXLWV RX
PRUDOH HW VL OH GHVWLQDWDLUH VH YRLW RIIULU GH PDQLqUH H[SUHVVH
GpQXpH G DPELJXwWp HW VLPSOH OD SRVVLELOLWp GH V RSSRVHU VDQV
IUDLVKRUPLVFHX[OLpVjODWUDQVPLVVLRQGXUHIXVjO XWLOLVDWLRQGH
VHV FRRUGRQQpHV ORUVTXH FHOOHVFL VRQW UHFXHLOOLHV HW FKDTXH IRLV
TX XQFRXUULHUpOHFWURQLTXHGHSURVSHFWLRQOXLHVWDGUHVVp
'DQV WRXV OHV FDV LO HVW LQWHUGLW G pPHWWUH j GHV ILQV GH
SURVSHFWLRQ GLUHFWH GHV PHVVDJHV DX PR\HQ G DXWRPDWHV G DSSHO
WpOpFRSLHXUVHWFRXUULHUVpOHFWURQLTXHVVDQVLQGLTXHUGHFRRUGRQQpHV
YDODEOHV DX[TXHOOHV OH GHVWLQDWDLUH SXLVVH XWLOHPHQW WUDQVPHWWUH XQH
GHPDQGHWHQGDQWjREWHQLUTXHFHVFRPPXQLFDWLRQVFHVVHQWVDQVIUDLV
DXWUHVTXHFHX[OLpVjODWUDQVPLVVLRQGHFHOOHFL
,O HVW pJDOHPHQW LQWHUGLW GH GLVVLPXOHU O LGHQWLWp GH OD
SHUVRQQHSRXUOHFRPSWHGHODTXHOOHODFRPPXQLFDWLRQHVWpPLVH
HW GH PHQWLRQQHU XQ REMHW VDQV UDSSRUW DYHF OD SUHVWDWLRQ RX OH
1ıUDELL,  %8//(7,12)),&,(/ 

$UWLFOH I O LQWHUFRQQH[LRQGHILFKLHUVUHOHYDQWG XQHRXGHSOXVLHXUV

1HXWUDOLWpGHVHIIHWV
$XFXQHGpFLVLRQGHMXVWLFHLPSOLTXDQWXQHDSSUpFLDWLRQVXU
OH FRPSRUWHPHQW G XQH SHUVRQQH QH SHXW DYRLU SRXU IRQGHPHQW
XQ WUDLWHPHQW DXWRPDWLVp GH GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO
GHVWLQpjpYDOXHUFHUWDLQVDVSHFWVGHVDSHUVRQQDOLWp
$XFXQH DXWUH GpFLVLRQ SURGXLVDQW GHV HIIHWV MXULGLTXHV j
O pJDUG G XQH SHUVRQQH QH SHXW rWUH SULVH VXU OH VHXO IRQGHPHQW
G XQWUDLWHPHQWDXWRPDWLVpGHGRQQpHVGHVWLQpjGpILQLUOHSURILO
GHO LQWpUHVVpRXjpYDOXHUFHUWDLQVDVSHFWVGHVDSHUVRQQDOLWp
1H VRQW SDV FRQVLGpUpHV FRPPH SULVHV VXU OH VHXO
IRQGHPHQWG XQWUDLWHPHQWDXWRPDWLVpOHVGpFLVLRQVSULVHVGDQVOH
FDGUH GH OD FRQFOXVLRQ RX GH O H[pFXWLRQ G XQ FRQWUDW HW SRXU
OHVTXHOOHVODSHUVRQQHFRQFHUQpHDpWpPLVHjPrPHGHSUpVHQWHU
VHV REVHUYDWLRQV QL FHOOHV VDWLVIDLVDQW OHV GHPDQGHV GH OD
SHUVRQQHFRQFHUQpH
&KDSLWUH,,,
'(62%/,*$7,216'(65(63216$%/(6'875$,7(0(17
$UWLFOH
6DXIGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVSDUWLFXOLqUHVOHWUDLWHPHQWGH
GRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHOGRLWIDLUHO REMHW WUDLWHPHQWVD\DQWXQHPrPHILQDOLWpRXGHVILQDOLWpVOLpHV
G XQH DXWRULVDWLRQ SUpDODEOH ORUVTXH OHV WUDLWHPHQWV
FRQFHUQHQW
D OHV GRQQpHV VHQVLEOHV YLVpHV j O DOLQpD  GH O DUWLFOH
SUHPLHUFLGHVVXV
7RXWHIRLV VRQW GLVSHQVpV GH ODGLWH DXWRULVDWLRQ OHV
WUDLWHPHQWV PLV HQ °XYUH SDU XQH DVVRFLDWLRQ RX WRXW DXWUH
JURXSHPHQW j EXW QRQ OXFUDWLI HW j FDUDFWqUH UHOLJLHX[
SKLORVRSKLTXHSROLWLTXHV\QGLFDOFXOWXUHORXVSRUWLI
±SRXU OHV VHXOHV GRQQpHV TXL UpYqOHQW O¶XQH RX SOXVLHXUV
GHV FDUDFWpULVWLTXHV YLVpHV DX SDUDJUDSKH  GH O¶DUWLFOH
SUHPLHU FLGHVVXV HW FRUUHVSRQGDQW j O REMHW GH ODGLWH
DVVRFLDWLRQRXGXGLWJURXSHPHQW DX[TXHOVOHVGRQQpHVVRQWVXVFHSWLEOHVG rWUHFRPPXQLTXpHV
±VRXV UpVHUYH TXH OHV GRQQpHV QH FRQFHUQHQW TXH OHV
PHPEUHVGHFHWWHDVVRFLDWLRQRXGHFHJURXSHPHQWHWOH
FDVpFKpDQWOHVSHUVRQQHVTXLHQWUHWLHQQHQWDYHFFHOXLFL
GHVFRQWDFWVUpJXOLHUVGDQVOHFDGUHGHVRQDFWLYLWp
±HW TX LOV QH SRUWHQW TXH VXU GHV GRQQpHV QRQ
FRPPXQLTXpHV j GHV WLHUV j PRLQV TXH OHV SHUVRQQHV
FRQFHUQpHV Q \ FRQVHQWHQW H[SUHVVpPHQW HW TXH OH
JURXSHPHQWSXLVVHIRXUQLUODSUHXYHGHFHFRQVHQWHPHQWj
SUHPLqUHUHTXrWHGHO¶DXWRULWpFRPSpWHQWH SUpOLPLQDLUH OH FDUDFWqUH DSSURSULp GHV PHVXUHV SULVHV SRXU
E O XWLOLVDWLRQ GH GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO j G DXWUHV
ILQVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVHOOHVRQWpWpFROOHFWpHV DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWFLGHVVRXV
F GHV GRQQpHV JpQpWLTXHV j O H[FHSWLRQ GH FHX[ PLV HQ
RHXYUH SDU GHV SHUVRQQHOV GH VDQWp HW TXL UpSRQGHQW j GHV ILQV
PpGLFDOHV TX LO V DJLVVH GH OD PpGHFLQH SUpYHQWLYH GHV
GLDJQRVWLFVRXGHVVRLQV RQpUHX[
G GHV GRQQpHV SRUWDQW VXU OHV LQIUDFWLRQV FRQGDPQDWLRQV
RXPHVXUHVGHV€UHWpjO H[FHSWLRQGHFHX[PLVHQ°XYUHSDUOHV
DX[LOLDLUHVGHMXVWLFH
H GHV GRQQpHV FRPSRUWDQW OH QXPpUR GH OD FDUWH G LGHQWLWp
QDWLRQDOHGHODSHUVRQQHFRQFHUQpH SUpVHQWHORL
SHUVRQQHV PRUDOHV JpUDQW XQ VHUYLFH SXEOLF HW GRQW OHV ILQDOLWpV
G LQWpUrW SXEOLF VRQW GLIIpUHQWHV RX O LQWHUFRQQH[LRQ GH ILFKLHUV
UHOHYDQW G DXWUHV SHUVRQQHV PRUDOHV HW GRQW OHV ILQDOLWpV
SULQFLSDOHVVRQWGLIIpUHQWHV
G XQHGpFODUDWLRQSUpDODEOHGDQVOHVDXWUHVFDV
6HFWLRQSUHPLqUH±'
'pFODUDWLRQSUpDODEOH
$UWLFOH
/DGpFODUDWLRQSUpDODEOHSUpYXHjO DUWLFOHFLGHVVXVTXL
FRPSRUWH O HQJDJHPHQW TXH OH WUDLWHPHQW VHUD HIIHFWXp
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL HVW GpSRVpH
DXSUqVGHOD&RPPLVVLRQQDWLRQDOHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVj
ODSUpVHQWHVHFWLRQ
&HWWHGpFODUDWLRQDSRXUREMHWGHSHUPHWWUHjOD&RPPLVVLRQ
QDWLRQDOH G H[HUFHU OHV FRPSpWHQFHV TXL OXL VRQW GpYROXHV SDU OD
SUpVHQWH ORL DILQ GH FRQWU{OHU OH UHVSHFW GH VHV GLVSRVLWLRQV HW
G DVVXUHUODSXEOLFLWpGXWUDLWHPHQWGHVGRQQpHVSHUVRQQHOOHV
$UWLFOH
/H UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW RX OH FDV pFKpDQW VRQ
UHSUpVHQWDQW GRLW DGUHVVHU XQH GpFODUDWLRQ j OD &RPPLVVLRQ
QDWLRQDOH SUpDODEOHPHQW j OD PLVH HQ RHXYUH G XQ WUDLWHPHQW
HQWLqUHPHQWRXSDUWLHOOHPHQWDXWRPDWLVpRXG XQHQVHPEOHGHWHOV
$UWLFOH
/D GpFODUDWLRQ SUpYXH j O DUWLFOH  FLGHVVXV GRLW
FRPSUHQGUH
D OHQRPHWO DGUHVVHGXUHVSRQVDEOHGXWUDLWHPHQWHWOHFDV
pFKpDQWGHVRQUHSUpVHQWDQW
E ODGpQRPLQDWLRQOHVFDUDFWpULVWLTXHVHWODRXOHVILQDOLWpV
GXWUDLWHPHQWHQYLVDJp
F XQH GHVFULSWLRQ GH OD RX GHV FDWpJRULHV GH SHUVRQQHV
FRQFHUQpHV HW GHV GRQQpHV RX GHV FDWpJRULHV GH GRQQpHV j
FDUDFWqUHSHUVRQQHOV \UDSSRUWDQW
G OHV GHVWLQDWDLUHV RX OHV FDWpJRULHV GH GHVWLQDWDLUHV

H OHVWUDQVIHUWVGHGRQQpHVHQYLVDJpVjGHVWLQDWLRQG¶(WDWV
pWUDQJHUV
I ODGXUpHGHFRQVHUYDWLRQGHVGRQQpHV
J OH VHUYLFH DXSUqV GXTXHO OD SHUVRQQH FRQFHUQpH SRXUUD
H[HUFHU OH FDV pFKpDQW OHV GURLWV TXL OXL VRQW UHFRQQXV SDU OHV
GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLDLQVLTXHOHVPHVXUHVSULVHVSRXU
IDFLOLWHUO H[HUFLFHGHFHX[FL
K XQHGHVFULSWLRQJpQpUDOHSHUPHWWDQWG DSSUpFLHUGHIDoRQ
DVVXUHU OD FRQILGHQWLDOLWp HW OD VpFXULWp GX WUDLWHPHQW HQ

L OHV UHFRXSHPHQWV OHV LQWHUFRQQH[LRQV RX WRXWHV DXWUHV
IRUPHV GH UDSSURFKHPHQW GHV GRQQpHV DLQVL TXH OHXU FHVVLRQ
VRXVWUDLWDQFH VRXV WRXWH IRUPH j GHV WLHUV j WLWUH JUDWXLW RX
7RXWH PRGLILFDWLRQ DX[ LQIRUPDWLRQV FLGHVVXV HW WRXWH
VXSSUHVVLRQ GH WUDLWHPHQW GRLYHQW rWUH SRUWpHV VDQV GpODL j OD
FRQQDLVVDQFHGHOD&RPPLVVLRQQDWLRQDOH
(Q FDV GH FHVVLRQ G XQ ILFKLHU GH GRQQpHV OH FHVVLRQQDLUH
HVW WHQX GH UHPSOLU OHV IRUPDOLWpV GH GpFODUDWLRQ SUpYXHV SDU OD
 %8//(7,12)),&,(/
/HVPRGDOLWpVGHODGpFODUDWLRQjOD&RPPLVVLRQQDWLRQDOH
GHV FKDQJHPHQWV DIIHFWDQW OHV LQIRUPDWLRQV YLVpHV j O DOLQpD
FLGHVVXV VRQW IL[pHV SDU OH JRXYHUQHPHQW DSUqV DYLV GH ODGLWH
FRPPLVVLRQ
$UWLFOH
/D &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH IL[H OD OLVWH GHV FDWpJRULHV GH
WUDLWHPHQWV GH GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO TXL FRPSWH WHQX
GHVGRQQpHVjWUDLWHUQHVRQWSDVVXVFHSWLEOHVGHSRUWHUDWWHLQWH
DX[GURLWVHWOLEHUWpVGHVSHUVRQQHVFRQFHUQpHVHWSRXUOHVTXHOOHV
OD GpFODUDWLRQ GRLW SUpFLVHU XQLTXHPHQW OHV pOpPHQWV SUpYXV DX[
E F G H HWI GHO DUWLFOHFLGHVVXV
/D GpFLVLRQ GH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH HVW VRXPLVH j
KRPRORJDWLRQGXJRXYHUQHPHQW
$UWLFOH
/D &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH IL[H OD OLVWH GHV WUDLWHPHQWV QRQ
DXWRPDWLVpV GH GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO TXL SHXYHQW IDLUH
O REMHWG XQHGpFODUDWLRQVLPSOLILpHGRQWHOOHSUpFLVHOHVpOpPHQWV
SDUXQHGpFLVLRQKRPRORJXpHSDUOHJRXYHUQHPHQW
$UWLFOH
/ REOLJDWLRQ GH GpFODUDWLRQ QH V DSSOLTXH SDV DX[
WUDLWHPHQWVD\DQWSRXUVHXOREMHWODWHQXHG XQUHJLVWUHTXLHVWHQ
YHUWX GH GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV RX UpJOHPHQWDLUHV GHVWLQp j
O LQIRUPDWLRQ GX SXEOLF HW RXYHUW j OD FRQVXOWDWLRQ GX SXEOLF RX
GHWRXWHSHUVRQQHMXVWLILDQWG XQLQWpUrWOpJLWLPH
7RXWHIRLV GDQV FH FDV LO GRLW rWUH GpVLJQp XQ UHVSRQVDEOH
GX WUDLWHPHQW GHV GRQQpHV GRQW O LGHQWLWp HVW UHQGXH SXEOLTXH HW
QRWLILpH j OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH HW TXL HVW UHVSRQVDEOH GH
O DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX FKDSLWUH ,O GH OD SUpVHQWH ORL
YLVjYLVGHVSHUVRQQHVFRQFHUQpHV
/H UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW GLVSHQVp GH GpFODUDWLRQ GRLW
FRPPXQLTXHU j WRXWH SHUVRQQH TXL HQ IDLW OD GHPDQGH OHV
LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV j OD GpQRPLQDWLRQ HW j OD ILQDOLWp GX
WUDLWHPHQW j O LGHQWLWp GX UHVSRQVDEOH DX[ GRQQpHV WUDLWpHV j
OHXUV GHVWLQDWDLUHV HW OH FDV pFKpDQW DX[ WUDQVIHUWV HQYLVDJpV j
GHVWLQDWLRQGHO pWUDQJHU
/D &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH IL[H OD OLVWH GHV WUDLWHPHQWV
UpSRQGDQW j OD GpILQLWLRQ SUpYXH FLGHVVXV SDU XQH GpFLVLRQ
VRXPLVHjO KRPRORJDWLRQGXJRXYHUQHPHQW
$UWLFOH GHVWUDLWHPHQWVHWGHVHFUHWSURIHVVLRQQHO
/D &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH GpOLYUH GDQV XQ GpODL GH 
KHXUHV FRXUDQW j FRPSWHU GH OD GDWH GX GpS{W GH OD GpFODUDWLRQ
XQ UpFpSLVVp GH ODGLWH GpFODUDWLRQ GRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV
GRLYHQW ILJXUHU GDQV WRXWHV OHV RSpUDWLRQV GH FROOHFWH RX GH
WUDQVPLVVLRQ GHV GRQQpHV /H UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW SHXW
PHWWUHOHGLWWUDLWHPHQWHQ°XYUHGqVUpFHSWLRQGXGLWUpFpSLVVp
$UWLFOH
/RUVTX LODSSDUDvWjOD&RPPLVVLRQQDWLRQDOHjO H[DPHQGH
OD GpFODUDWLRQ TXL OXL HVW IRXUQLH TXH OH WUDLWHPHQW HQYLVDJp
SUpVHQWH GHV GDQJHUV PDQLIHVWHV SRXU OH UHVSHFW HW OD SURWHFWLRQ
GH OD YLH SULYpH HW GHV OLEHUWpV HW GURLWV IRQGDPHQWDX[ GHV
SHUVRQQHVjO pJDUGGXWUDLWHPHQWGRQWFHVGRQQpHVIRQWO REMHWRX
SHXYHQWIDLUHO REMHWHOOHGpFLGHGHVRXPHWWUHOHGLWWUDLWHPHQWDX
UpJLPHG DXWRULVDWLRQSUpDODEOHSUpYXFLDSUqV
6DGpFLVLRQPRWLYpHHVWQRWLILpHDXGpFODUDQWGDQVOHVKXLW
MRXUVVXLYDQWFHOXLGXGpS{WGHODGpFODUDWLRQ
1ıUDELL, 
6HFWLRQ±$
$XWRULVDWLRQSUpDODEOH
$UWLFOH
/HWUDLWHPHQWGHVGRQQpHVVHQVLEOHVHVWVXERUGRQQpjXQH
DXWRULVDWLRQGHODORLTXLHQIL[HOHVFRQGLWLRQV$GpIDXWLOGRLW
rWUHDXWRULVpSDUOD&RPPLVVLRQQDWLRQDOH
 &HWWH DXWRULVDWLRQ HVW DFFRUGpH DX YX GX FRQVHQWHPHQW
H[SUqV GH OD SHUVRQQH FRQFHUQpH RX ORUVTXH OH WUDLWHPHQW GHV
GRQQpHV HVW LQGLVSHQVDEOH j O H[HUFLFH GHV IRQFWLRQV OpJDOHV RX
VWDWXWDLUHVGXUHVSRQVDEOHGXWUDLWHPHQW
 2XWUH O RUGUH GH OD ORL OH FRQVHQWHPHQW H[SUqV GH OD
SHUVRQQH FRQFHUQpH RX O REOLJDWLRQ OpJDOH RX VWDWXWDLUH GX
UHVSRQVDEOHO DXWRULVDWLRQSUpDODEOHGHOD&RPPLVVLRQQDWLRQDOH
SHXWpJDOHPHQWrWUHDFFRUGpHGDQVOHVFDVR
D OHWUDLWHPHQWHVWQpFHVVDLUHjODGpIHQVHG LQWpUrWVYLWDX[
GH OD SHUVRQQH FRQFHUQpH RX G XQH DXWUH SHUVRQQH HW VL OD
SHUVRQQH FRQFHUQpH VH WURXYH GDQV O LQFDSDFLWp SK\VLTXH RX
MXULGLTXHGHGRQQHUVRQFRQVHQWHPHQW
E OH WUDLWHPHQW SRUWH VXU GHV GRQQpHV PDQLIHVWHPHQW
UHQGXHV SXEOLTXHV SDU OD SHUVRQQH FRQFHUQpH HW TXH VRQ
FRQVHQWHPHQW DX WUDLWHPHQW GHV GRQQpHV SHXW OpJLWLPHPHQW rWUH
GpGXLWGHVHVGpFODUDWLRQV
F OHWUDLWHPHQWHVWQpFHVVDLUHjODUHFRQQDLVVDQFHO H[HUFLFH
RXODGpIHQVHG XQGURLWHQMXVWLFHHWHVWHIIHFWXpH[FOXVLYHPHQWj
FHWWHILQ
$UWLFOH
3DUGpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHO DUWLFOHFLGHVVXVOH
WUDLWHPHQWGHVGRQQpHVUHODWLYHVjODVDQWpHVWVXERUGRQQpjXQH
GpFODUDWLRQ j OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH ORUVTX LO D SRXU VHXOH
ILQDOLWp
±OD PpGHFLQH SUpYHQWLYH OHV GLDJQRVWLFV PpGLFDX[
O DGPLQLVWUDWLRQ GH VRLQV RX GH WUDLWHPHQWV RX OD JHVWLRQ
GHVVHUYLFHVGHVDQWpHWTX LOHVWHIIHFWXpSDUXQSUDWLFLHQ
GH OD VDQWp VRXPLV DX VHFUHW SURIHVVLRQQHO RX SDU WRXWH
DXWUH SHUVRQQH pJDOHPHQW VRXPLVH j XQH REOLJDWLRQ GH
VHFUHW
±GH VpOHFWLRQQHU OHV SHUVRQQHV VXVFHSWLEOHV GH EpQpILFLHU
G XQ GURLW G XQH SUHVWDWLRQ RX G XQ FRQWUDW GqV ORUV
TX HOOHVQ HQVRQWH[FOXHVSDUDXFXQHGLVSRVLWLRQOpJDOHRX
UpJOHPHQWDLUH
6HFWLRQ±'
'HVREOLJDWLRQVGHFRQILGHQWLDOLWpHWGHVpFXULWp
$UWLFOH
 /H UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW GRLW PHWWUH HQ RHXYUH OHV
PHVXUHV WHFKQLTXHV HW RUJDQLVDWLRQQHOOHV DSSURSULpHV SRXU
SURWpJHU OHV GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO FRQWUH OD GHVWUXFWLRQ
DFFLGHQWHOOH RX LOOLFLWH OD SHUWH DFFLGHQWHOOH O DOWpUDWLRQ OD
GLIIXVLRQ RX O DFFqV QRQ DXWRULVp QRWDPPHQW ORUVTXH OH
WUDLWHPHQW FRPSRUWH GHV WUDQVPLVVLRQV GH GRQQpHV GDQV XQ
UpVHDX DLQVL TXH FRQWUH WRXWH DXWUH IRUPH GH WUDLWHPHQW LOOLFLWH
&HVPHVXUHVGRLYHQWDVVXUHUFRPSWHWHQXGHO pWDWGHO DUWHWGHV
FR€WVOLpVjOHXUPLVHHQ°XYUHXQQLYHDXGHVpFXULWpDSSURSULp
DX UHJDUG GHV ULVTXHV SUpVHQWpV SDU OH WUDLWHPHQW HW GH OD QDWXUH
GHVGRQQpHVjSURWpJHU
 /H UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW ORUVTXH OH WUDLWHPHQW HVW
HIIHFWXp SRXU VRQ FRPSWH GRLW FKRLVLU XQ VRXVWUDLWDQW TXL
DSSRUWH GHV JDUDQWLHV VXIILVDQWHV DX UHJDUG GHV PHVXUHV GH
VpFXULWp WHFKQLTXH HW G RUJDQLVDWLRQ UHODWLYHV DX[ WUDLWHPHQWV j
HIIHFWXHUHWLOGRLWYHLOOHUDXUHVSHFWGHFHVPHVXUHV
1ıUDELL,  %8//(7,12)),&,(/ 

 /D UpDOLVDWLRQ GH WUDLWHPHQWV HQ VRXVWUDLWDQFH GRLW rWUH $UWLFOH

UpJLHSDUXQFRQWUDWRXXQDFWHMXULGLTXHTXLOLHOHVRXVWUDLWDQWDX /H UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW GH GRQQpHV j FDUDFWqUH
UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW HW TXL SUpYRLW QRWDPPHQW TXH OH
SHUVRQQHO DLQVL TXH OHV SHUVRQQHV TXL GDQV O H[HUFLFH GH OHXUV
VRXVWUDLWDQW Q DJLW TXH VRXV OD VHXOH LQVWUXFWLRQ GX UHVSRQVDEOH
IRQFWLRQV RQW FRQQDLVVDQFH GH GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO
GX WUDLWHPHQW HW TXH OHV REOLJDWLRQV YLVpHV DX SDUDJUDSKH 
FLGHVVXVOXLLQFRPEHQWpJDOHPHQW WUDLWpHV VRQW WHQXHV GH UHVSHFWHU OH VHFUHW SURIHVVLRQQHO PrPH
DSUqV DYRLU FHVVp G H[HUFHU OHXUV IRQFWLRQV GDQV OHV WHUPHV
$X[ILQVGHODFRQVHUYDWLRQGHVSUHXYHVOHVpOpPHQWVGX SUpYXVSDUODORLSpQDOH
FRQWUDWRXGHO DFWHMXULGLTXHUHODWLIjODSURWHFWLRQGHVGRQQpHVHW
OHV H[LJHQFHV SRUWDQW VXU OHV PHVXUHV YLVpHV DX SDUDJUDSKH  /HV GLVSRVLWLRQV GH O DOLQpD SUHPLHU FLGHVVXV Q H[HPSWHQW
FLGHVVXV VRQW FRQVLJQpV SDU pFULW RX VRXV XQH DXWUH IRUPH SDV GH O REOLJDWLRQ GH IRXUQLU GHV LQIRUPDWLRQV FRQIRUPpPHQW
pTXLYDOHQWH DX[ GLVSRVLWLRQV OpJDOHV DSSOLFDEOHV DX[ ILFKLHUV HQ FDXVH RX
$UWLFOH FRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQGHGURLWFRPPXQ
 /HV UHVSRQVDEOHV GX WUDLWHPHQW GHV GRQQpHV VHQVLEOHV RX &KDSLWUH,9
UHODWLYHVjODVDQWpGRLYHQWSUHQGUHOHVPHVXUHVDSSURSULpHVSRXU 'HOD&RPPLVVLRQQDWLRQDOHGHFRQWU{OHGHODSURWHFWLRQ
D HPSrFKHU O DFFqV GH WRXWH SHUVRQQH QRQ DXWRULVpH DX[ GHVGRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHO
LQVWDOODWLRQVXWLOLVpHVSRXUOHWUDLWHPHQWGHFHVGRQQpHV FRQWU{OH 6HFWLRQSUHPLqUH±,,QVWLWXWLRQSRXYRLUVHWDWWULEXWLRQV
GHO HQWUpHGDQVOHVLQVWDOODWLRQV 
$UWLFOH
E HPSrFKHUTXHOHVVXSSRUWVGHGRQQpHVSXLVVHQWrWUHOXV
FRSLpV PRGLILpV RX UHWLUpV SDU GHV SHUVRQQHV QRQ DXWRULVpHV ,O HVW LQVWLWXp DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH XQH &RPPLVVLRQ
FRQWU{OHGHVVXSSRUWVGHGRQQpHV  QDWLRQDOH GH FRQWU{OH GH OD SURWHFWLRQ GHV GRQQpHV j FDUDFWqUH
SHUVRQQHOFKDUJpHGHPHWWUHHQ°XYUHHWGHYHLOOHUDXUHVSHFWGHV
F HPSrFKHU O LQWURGXFWLRQ QRQ DXWRULVpH DLQVLTXH ODSULVH
GHFRQQDLVVDQFHODPRGLILFDWLRQRXO pOLPLQDWLRQQRQDXWRULVpHV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL HW GHV WH[WHV SULV SRXU VRQ
GH GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO LQWURGXLWHV  FRQWU{OH GH DSSOLFDWLRQ
O LQVHUWLRQ  $FHWHIIHWHOOHHVWFKDUJpHGH
G HPSrFKHUTXHOHVV\VWqPHVGHWUDLWHPHQWDXWRPDWLVpVGH $±'RQQHUVRQDYLV
GRQQpHVSXLVVHQWrWUHXWLOLVpVSDUGHVSHUVRQQHVQRQDXWRULVpHVDX
DX JRXYHUQHPHQW RX DX SDUOHPHQW VXU OHV SURMHWV RX
PR\HQ G LQVWDOODWLRQV GH WUDQVPLVVLRQ GH GRQQpHV  FRQWU{OH GH
O XWLOLVDWLRQ  SURSRVLWLRQV GH ORLV RX SURMHWV GH UqJOHPHQWV UHODWLIV DX
WUDLWHPHQWGHGRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHOGRQWHOOHHVWVDLVLH
H JDUDQWLU TXH VHXOHV OHV SHUVRQQHV DXWRULVpHV SXLVVHQW
DYRLU DFFqV DX[ GRQQpHV YLVpHV SDU O DXWRULVDWLRQ  FRQWU{OH GH j O¶DXWRULWp FRPSpWHQWH VXU OHV SURMHWV GH UqJOHPHQWV
O DFFqV  FUpDQW GHV ILFKLHUV UHODWLIV  DX[ GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO
UHFXHLOOLHVHWWUDLWpHVjGHVILQVGHSUpYHQWLRQHWGHUpSUHVVLRQGHV
I JDUDQWLUODYpULILFDWLRQGHVHQWLWpVDX[TXHOOHVOHVGRQQpHV
j FDUDFWqUH SHUVRQQHO SHXYHQW rWUH WUDQVPLVHV SDU GHV FULPHV HW GpOLWV O¶DYLV GHPDQGp GDQV OH FDV G¶HVSqFH YDXW
LQVWDOODWLRQV GH WUDQVPLVVLRQ GH GRQQpHV  FRQWU{OH GH OD GpFODUDWLRQ
WUDQVPLVVLRQ  jO¶DXWRULWpFRPSpWHQWHVXUOHVSURMHWVHWSURSRVLWLRQVGH
J JDUDQWLU TX¶LO VRLW SRVVLEOH GH YpULILHU D SRVWHULRUL GDQV ORLV SRUWDQW FUpDWLRQ HW WUDLWHPHQW GHV GRQQpHV UHODWLYHV DX[
XQGpODLDSSURSULpHQIRQFWLRQGHODQDWXUHGXWUDLWHPHQWjIL[HU HQTXrWHV HW GRQQpHV VWDWLVWLTXHV UHFXHLOOLHV HW WUDLWpHV SDU GHV
GDQV OD UpJOHPHQWDWLRQ DSSOLFDEOH j FKDTXH VHFWHXU SDUWLFXOLHU DXWRULWpVSXEOLTXHV
TXHOOHV GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO VRQW LQWURGXLWHV TXDQG DX JRXYHUQHPHQW VXU OHV PRGDOLWpV GH OD GpFODUDWLRQ
HOOHVO¶RQWpWpHWSRXUTXL FRQWU{OHGHO¶LQWURGXFWLRQ 
SUpYXHDXSDUDJUDSKHGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
K HPSrFKHU TXH ORUV GH OD WUDQVPLVVLRQ GH GRQQpHV j
DX JRXYHUQHPHQW VXU OHV PRGDOLWpV G¶LQVFULSWLRQ DX
FDUDFWqUH SHUVRQQHO HW GX WUDQVSRUW GHV VXSSRUWV OHV GRQQpHV
SXLVVHQW rWUH OXHV UHSURGXLWHV PRGLILpHV RX pOLPLQpHV VDQV UHJLVWUHQDWLRQDOLQVWLWXpSDUO¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
DXWRULVDWLRQ FRQWU{OHGXWUDQVSRUW  DX JRXYHUQHPHQW VXU OHV UqJOHV GH SURFpGXUH HW GH
 6XLYDQW OD QDWXUH GHV RUJDQLVPHV UHVSRQVDEOHV GX SURWHFWLRQ GHV GRQQpHV GHV WUDLWHPHQWV GH ILFKLHUV VpFXULWp TXL
WUDLWHPHQWHWGXW\SHG LQVWDOODWLRQVDYHFOHTXHOLOHVWHIIHFWXpOD GRLYHQWIDLUHO¶REMHWG¶XQHQUHJLVWUHPHQW
&RPPLVVLRQ QDWLRQDOH SHXW GLVSHQVHU GH FHUWDLQHV PHVXUHV GH %±5HFHYRLU
VpFXULWp j FRQGLWLRQ TXH OH UHVSHFW GHV GURLWV OLEHUWpV HW
JDUDQWLHVGHVSHUVRQQHVFRQFHUQpHVVRLWDVVXUp QRWLILFDWLRQ GH O¶LGHQWLWp GX UHSUpVHQWDQW LQVWDOOp DX
0DURF TXL VH VXEVWLWXH DX UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW UpVLGDQW j
$UWLFOH O¶pWUDQJHU
7RXWH SHUVRQQH DJLVVDQW VRXV O DXWRULWp GX UHVSRQVDEOH GX
OHVGpFODUDWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHV SDUDJUDSKH HW
WUDLWHPHQWRXGHFHOOHGXVRXVWUDLWDQWDLQVLTXHOHVRXVWUDLWDQW
HWGpOLYUHUUpFpSLVVpGHODGpFODUDWLRQ
OXLPrPHTXLDFFqGHjGHVGRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHOQHSHXW
OHVWUDLWHUTXHVXULQVWUXFWLRQGXUHVSRQVDEOHGXWUDLWHPHQWVDXI O¶LGHQWLWpGXUHVSRQVDEOHGXWUDLWHPHQWGHVUHJLVWUHVWHQXV
HQYHUWXG REOLJDWLRQVOpJDOHV SRXUrWUHRXYHUWVDXSXEOLFSUpYXjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıUDELL, 

$UWLFOH $UWLFOH
$X[ ILQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH   HU DOLQpD FLGHVVXV OD $ILQGHSHUPHWWUHXQHPLVHHQDSSOLFDWLRQDSSURSULpHGHOD
&RPPLVVLRQQDWLRQDOHHVWKDELOLWpHj SURWHFWLRQ GHV GRQQpHV OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH PqQH XQH
DXWRULVHU OD FRQVHUYDWLRQ GHV  GRQQpHV DXGHOj G¶XQH PLVVLRQ SHUPDQHQWH G¶LQIRUPDWLRQ GX SXEOLF HW GHV SHUVRQQHV
GXUpHSUpYXH FRQFHUQpHVVXUOHVGURLWVHWREOLJDWLRQVpGLFWpVSDUODSUpVHQWHORL
DFFRUGHU DX UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW XQ GpODL HWOHVWH[WHVSULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ
VXSSOpPHQWDLUHSRXUUpSRQGUHDX[GHPDQGHVGHFRPPXQLFDWLRQ $UWLFOH
SUpVHQWpHSDUODSHUVRQQHFRQFHUQpH /D&RPPLVVLRQQDWLRQDOHHVWGRWpH
IDLUH SURFpGHU DX[ UHFWLILFDWLRQV MXVWLILpHV ORUVTXH OH GHVSRXYRLUVG LQYHVWLJDWLRQHWG HQTXrWHSHUPHWWDQWjVHV
UHVSRQVDEOHGXWUDLWHPHQWUHIXVHG¶\SURFpGHUjODGHPDQGHGH
DJHQWVUpJXOLqUHPHQWFRPPLVVLRQQpVjFHWHIIHWSDUOHSUpVLGHQW
O¶LQWpUHVVp
G DYRLU DFFqV DX[ GRQQpHV IDLVDQW O REMHW GH WUDLWHPHQW GH
LQVWUXLUH HW GpOLYUHU OHV DXWRULVDWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  UHTXpULU O DFFqV GLUHFW DX[ ORFDX[ DX VHLQ GHVTXHOV OH WUDLWHPHQW
FLGHVVXV HVW HIIHFWXp GH UHFXHLOOLU  HW GH VDLVLU WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV HW
IL[HU OD OLVWH GHV FDWpJRULHV GH WUDLWHPHQWV EpQpILFLDQW WRXV GRFXPHQWV QpFHVVDLUHV SRXU UHPSOLU OHV  IRQFWLRQV GH
G¶XQHGpFODUDWLRQVLPSOLILpH FRQWU{OH OH WRXW FRQIRUPpPHQW DX[ WHUPHV GH OD FRPPLVVLRQ
IL[HU OD OLVWH GHV WUDLWHPHQWV QRQ DXWRPDWLVpV VRXPLV j TX¶LOVH[pFXWHQW
GpFODUDWLRQVLPSOLILpH GXSRXYRLUG¶RUGRQQHUTXHOXLVRLHQWFRPPXQLTXpVGDQV
IL[HUODOLVWHGHVWUDLWHPHQWVFRUUHVSRQGDQWjODGpILQLWLRQ OHVGpODLVHWVHORQOHVPRGDOLWpVRXVDQFWLRQVpYHQWXHOOHVTX¶HOOH
GHO¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL IL[H  OHV GRFXPHQWV GH WRXWH QDWXUH RX VXU WRXV VXSSRUWV OXL
GpOLYUHUUpFpSLVVpGHODGpFODUDWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOH SHUPHWWDQWG¶H[DPLQHUOHVIDLWVFRQFHUQDQWOHVSODLQWHVGRQWHOOH
HQHQSUpFLVDQWOHFRQWHQX HVWVDLVLH
GpOLYUHUOHVDXWRULVDWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV GX SRXYRLU G¶RUGRQQHU RX GH SURFpGHU RX GH IDLUH
SURFpGHU DX[ PRGLILFDWLIV QpFHVVDLUHV SRXU XQH WHQXH OR\DOH GHV
pWDEOLUODOLVWHGHVSD\VjOpJLVODWLRQDGpTXDWHHQPDWLqUH
GRQQpHVFRQWHQXHVGDQVOHILFKLHU
GH SURWHFWLRQ GHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV j O¶pJDUG GX  WUDLWHPHQW
GHVGRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHO GXSRXYRLUG RUGRQQHUOHYHUURXLOODJHO HIIDFHPHQWRXOD
DXWRULVHUOHVWUDQVIHUWVGHGRQQpHVGDQVOHVFDVSUpYXVj GHVWUXFWLRQ GH GRQQpHV HW FHOXL G LQWHUGLUH SURYLVRLUHPHQW RX
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV GpILQLWLYHPHQW OH WUDLWHPHQW GH GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO
PrPHGHFHOOHVLQFOXVHVGDQVGHVUpVHDX[RXYHUWVGHWUDQVPLVVLRQ
DVVXUHUODWHQXHGXUHJLVWUHQDWLRQDOGHODSURWHFWLRQGHV
GHGRQQpHVjSDUWLUGHVHUYHXUVVLWXpVVXUOHWHUULWRLUHQDWLRQDO
GRQQpHVSUpYXjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
$UWLFOH
DFFRUGHUOHVGLVSHQVHVGHVPHVXUHVGHVpFXULWpHXpJDUG
jODTXDOLWpGXUHVSRQVDEOHGXWUDLWHPHQWHWGXW\SHG LQVWDOODWLRQV /¶H[HUFLFH GHV SRXYRLUV YLVpV DX[ SDUDJUDSKHV  HW  GH
DYHFOHTXHOFHWUDLWHPHQWHVWHIIHFWXp O¶DUWLFOHFLGHVVXVHVWVXERUGRQQpDXUHVSHFWG¶XQHSURFpGXUH
GpFLGHUGHVRXPHWWUHjDXWRULVDWLRQXQWUDLWHPHQWOpJDOHPHQW GLVFLSOLQDLUHJDUDQWLVVDQWOHVGURLWVGHODGpIHQVHHWQRWDPPHQW
VRXPLVjGpFODUDWLRQFRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHFLGHVVXV OHSULQFLSHGXFRQWUDGLFWRLUHSUpFLVpGDQVOHUqJOHPHQWLQWpULHXU
GH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH HW DSSOLFDEOH j WRXWHV OHV DXWUHV
SURFpGHU DX UHWUDLW GX UpFpSLVVp RX GH O¶DXWRULVDWLRQ
SURFpGXUHV PLVHV HQ °XYUH SDU OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH HW
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
SUpVHQWDQWXQFDUDFWqUHGLVFLSOLQDLUH
/D&RPPLVVLRQQDWLRQDOHHVWpJDOHPHQWFRPSpWHQWHSRXU
6HFWLRQ±&
&RPSRVLWLRQGHODFRPPLVVLRQQDWLRQDOH
UHFHYRLU OHV SODLQWHV GH WRXWH SHUVRQQH FRQFHUQpH
HVWLPDQWrWUHOpVpHSDUODSXEOLFDWLRQG XQWUDLWHPHQWGHGRQQpHV $UWLFOH
jFDUDFWqUHSHUVRQQHOGHOHVLQVWUXLUHHWGHOHXUGRQQHUVXLWHHQ /D &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH GH FRQWU{OH GH OD SURWHFWLRQ GHV
RUGRQQDQW OD SXEOLFDWLRQ GH UHFWLILFDWLIV RXHW OD VDLVLQH GX GRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHOVHFRPSRVHGHVHSWPHPEUHV
SURFXUHXUGX5RLDX[ILQVGHSRXUVXLWHV
±XQSUpVLGHQWQRPPpSDU6D0DMHVWpOH5RL
H[SHUWLVHU j OD GHPDQGH GHV DXWRULWpV SXEOLTXHV
±VL[ PHPEUHV QRPPpV pJDOHPHQW SDU 6D 0DMHVWp OH 5RL
QRWDPPHQW GHV DXWRULWpV MXGLFLDLUHV OHV pOpPHQWV VRXPLV j OHXU
DSSUpFLDWLRQ ORUV GHV FRQWHQWLHX[ QpV GH O DSSOLFDWLRQ GH OD VXUSURSRVLWLRQ
SUpVHQWHORLRXGHVWH[WHVSULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ ‡GX3UHPLHUPLQLVWUH
DVVLVWHU OH JRXYHUQHPHQW GDQV OD SUpSDUDWLRQ HW OD ‡GXSUpVLGHQWGHOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV
GpILQLWLRQ GH OD SRVLWLRQ PDURFDLQH ORUV GHV QpJRFLDWLRQV
‡GXSUpVLGHQWGHOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV
LQWHUQDWLRQDOHV GDQV OH GRPDLQH GH OD SURWHFWLRQ GHV GRQQpHV j
FDUDFWqUHSHUVRQQHO /D GXUpH GX PDQGDW GHV PHPEUHV GH OD &RPPLVVLRQ
QDWLRQDOHHVWGHFLQTDQVUHQRXYHODEOHXQHVHXOHIRLV
FRRSpUHU DYHF OHV RUJDQLVPHV VLPLODLUHV GH FRQWU{OH GX
WUDLWHPHQW GHV GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO GDQV OHV (WDWV /HVPRGDOLWpVHWOHVFRQGLWLRQVGHQRPLQDWLRQGHVPHPEUHV
pWUDQJHUV GHOD&RPPLVVLRQQDWLRQDOHVRQWIL[pHVSDUGpFUHW
1ıUDELL,  %8//(7,12)),&,(/
6HFWLRQ±2 2UJDQLVDWLRQHWIRQFWLRQQHPHQW
GHOD&RPPLVVLRQQDWLRQDOH
$UWLFOH
/D&RPPLVVLRQQDWLRQDOHVHUpXQLWVXUFRQYRFDWLRQGHVRQ
SUpVLGHQWDJLVVDQWGHVDSURSUHLQLWLDWLYHRXjODGHPDQGHGHOD
PRLWLp GHV PHPEUHV /H SUpVLGHQW IL[H O¶RUGUH GX MRXU GH OD
UpXQLRQ
$UWLFOH
/HV UpXQLRQV GH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH VH WLHQQHQW
YDODEOHPHQW ORUVTXH OHV GHX[ WLHUV DX PRLQV GHV PHPEUHV VRQW
SUpVHQWV/HVGpFLVLRQVVRQWSULVHVYDODEOHPHQWjODPDMRULWpGHV
PHPEUHV SUpVHQWV OD YRL[ GX SUpVLGHQW pWDQW SUpSRQGpUDQWH HQ
FDVGHSDUWDJHpJDOGHVYRL[
6HFWLRQ±6
6WDWXWGHVPHPEUHV
$UWLFOH
/HVIRQFWLRQVGHPHPEUHGHOD&RPPLVVLRQQDWLRQDOHVRQW
LQFRPSDWLEOHVDYHFFHOOHVG DGPLQLVWUDWHXUGHJpUDQWGHPHPEUH
GX GLUHFWRLUH RX GH GLUHFWHXU JpQpUDO XQLTXH RX GH PHPEUH GX
FRQVHLOGHVXUYHLOODQFHG XQHVRFLpWpGHWUDLWHPHQWGHGRQQpHVj
FDUDFWqUHSHUVRQQHO
8QPHPEUHGHOD&RPPLVVLRQQDWLRQDOHQHSHXWSDUWLFLSHUj
XQH GpOLEpUDWLRQ RX j GHV YpULILFDWLRQV UHODWLYHV j XQ RUJDQLVPH
DX VHLQ GXTXHO LO D GpWHQX XQ LQWpUrW GLUHFW RX LQGLUHFW RX D
H[HUFp  XQ PDQGDW RX XQH IRQFWLRQ VL XQ GpODL GH FLQT DQV QH
V¶HVW pFRXOp HQWUH OD GDWH R HVW LQWHUYHQXH OD FHVVDWLRQ GH
IRQFWLRQ OD ILQ GX PDQGDW RX GH OD GLVSRVLWLRQ GH O¶LQWpUrW HW OD
GDWHGHVDQRPLQDWLRQDXVHLQGHOD&RPPLVVLRQQDWLRQDOH
6LO¶LQFRPSDWLELOLWppGLFWpHSDUO¶DOLQpDSUpFpGHQWFRQFHUQH
OH SUpVLGHQW GH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH LO GpVLJQH XQ PHPEUH
GH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH SRXU H[HUFHU OD SOpQLWXGH GH VHV
FRPSpWHQFHV ORUVTXH O¶DIIDLUH FRQFHUQDQW O¶RUJDQLVPH HQ FDXVH
HVW DSSHOpH GHYDQW OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH /D GpFLVLRQ GX
SUpVLGHQWHVWSXEOLpHDX©%XOOHWLQRIILFLHOª
$UWLFOH
/HV PHPEUHV GH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH VRQW WHQXV DX
VHFUHWSURIHVVLRQQHOSRXUOHVIDLWVDFWHVHWLQIRUPDWLRQVGRQWLOV
RQW SX DYRLU FRQQDLVVDQFH j O RFFDVLRQ GH O DFFRPSOLVVHPHQW GH
OHXUV IRQFWLRQV ,OV VRQW VRXPLV j OD PrPH REOLJDWLRQ PrPH
DSUqVODILQGHOHXUPDQGDW
/HV IRQFWLRQQDLUHV DJHQWV RX WHFKQLFLHQV TXL H[HUFHQW GHV
IRQFWLRQV DX VHLQ GH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH RX DXSUqV GH VHV
PHPEUHV VRQW pJDOHPHQW VRXPLV j O REOLJDWLRQ GH UHVSHFWHU OH
VHFUHWSURIHVVLRQQHO
$UWLFOH
/HVPHPEUHVHWOHVIRQFWLRQQDLUHVRXDJHQWVHWWHFKQLFLHQV
GHOD&RPPLVVLRQQDWLRQDOHVRQWSURWpJpVFRQWUHOHVRXWUDJHVRX
OHV DWWHLQWHV j OHXU SHUVRQQH GDQV OHV WHUPHV GHV DUWLFOHV  HW
GXFRGHSpQDO
$UWLFOH
/RUVTXH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH GpOLEqUH VXU XQH TXHVWLRQ
PHWWDQWHQFDXVHXQHDGPLQLVWUDWLRQOHVPHPEUHVUHSUpVHQWDQWVGX
JRXYHUQHPHQWSDUWLFLSHQWDX[GpOLEpUDWLRQVDYHFYRL[FRQVXOWDWLYH
$UWLFOH VHV ILQV HW VD GXUpH DLQVL TXH GH OD QDWXUH GH O RULJLQH HW GH OD
/D &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH pODERUH HW DSSURXYH VRQ
UqJOHPHQW LQWpULHXU TXL HVW VRXPLV j O¶KRPRORJDWLRQ GX
JRXYHUQHPHQWDYDQWVDSXEOLFDWLRQDX©%XOOHWLQRIILFLHOª

6HFWLRQ±$
$GPLQLVWUDWLRQ
$UWLFOH
/H SUpVLGHQW HVW DVVLVWp GDQV O¶H[HUFLFH GH VHV IRQFWLRQV
DGPLQLVWUDWLYHV HW ILQDQFLqUHV SDU XQ VHFUpWDLUH JpQpUDO QRPPp
SDUOHJRXYHUQHPHQWVXUSURSRVLWLRQGXSUpVLGHQW
/H VHFUpWDLUH JpQpUDO RXWUH OHV SRXYRLUV TX¶LO H[HUFH SDU
GpOpJDWLRQGXSUpVLGHQWHVWFKDUJp
±GH JpUHU OH SHUVRQQHO UHFUXWp RX GpWDFKp VHORQ OHV
GpFLVLRQVGXSUpVLGHQW
±GH SUpSDUHU HW G¶H[pFXWHU OH EXGJHW GH OD &RPPLVVLRQ
QDWLRQDOHGRQWLOHVWVRXVRUGRQQDWHXU
±GH SUpSDUHU HW GH SDVVHU OHV PDUFKpV GH OD &RPPLVVLRQ
QDWLRQDOH
±GH SUpSDUHU OHV GRFXPHQWV GH WUDYDLO GHV UpXQLRQV GH OD
&RPPLVVLRQ QDWLRQDOH HW GH WHQLU OH UHJLVWUH GH VHV
GpFLVLRQV
±GH VXLYUH OHV  WUDYDX[ GHV FRPLWpV PLV HQ SODFH SDU OD
&RPPLVVLRQ QDWLRQDOH HW GH PHWWUH j OHXU GLVSRVLWLRQ OHV
PR\HQV PDWpULHOV HW KXPDLQV QpFHVVDLUHV j
O¶DFFRPSOLVVHPHQWGHOHXUVPLVVLRQV
$UWLFOH
/H VHFUpWDLUH JpQpUDO GLVSRVH SRXU O¶H[HUFLFH GH VHV
DWWULEXWLRQV G¶XQ SHUVRQQHO DGPLQLVWUDWLI HW WHFKQLTXH FRPSRVp
GH IRQFWLRQQDLUHV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV RX G¶DJHQWV
SXEOLFV GpWDFKpV DXSUqV GH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH HW G¶XQ
SHUVRQQHOUHFUXWpFRQIRUPpPHQWDX[SURFpGXUHVDSSOLFDEOHVHQOD
PDWLqUHQRWDPPHQWSDUYRLHFRQWUDFWXHOOH
$UWLFOH
/D &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH FUpH OHV FRPLWpV SHUPDQHQWV RX
DGKRF QpFHVVDLUHV jO¶DFFRPSOLVVHPHQWGHVHV PLVVLRQV SDU GHV
GLVSRVLWLRQVGXUqJOHPHQWLQWpULHXU
(OOH IL[H GDQV OH PrPH UqJOHPHQW OHV PRGDOLWpV GH
IRQFWLRQQHPHQWHWG¶RUJDQLVDWLRQGHFHVFRPLWpVTXLGRLYHQWrWUH
SUpVLGpV SDU XQ PHPEUH GH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH PDLV
SHXYHQW rWUH FRPSRVpV GH SHUVRQQDOLWpV FKRLVLHV HQ GHKRUV GHV
PHPEUHV GH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH RX IDLVDQW SDUWLH GH VRQ
SHUVRQQHO
&KDSLWUH9
'XWUDQVIHUWGHGRQQpHVYHUVXQSD\VpWUDQJHU
$UWLFOH
/H UHVSRQVDEOH G XQ WUDLWHPHQW QH SHXW WUDQVIpUHU GHV
GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO YHUV XQ (WDW pWUDQJHU TXH VL FHW
(WDW DVVXUH XQ QLYHDX GH SURWHFWLRQ VXIILVDQW GH OD YLH SULYpH HW
GHV OLEHUWpV HW GURLWV IRQGDPHQWDX[ GHV SHUVRQQHV j O pJDUG GX
WUDLWHPHQWGRQWFHVGRQQpHVIRQWO REMHWRXSHXYHQWIDLUHO REMHW
/HFDUDFWqUHVXIILVDQWGXQLYHDXGHSURWHFWLRQDVVXUpSDUXQ
eWDW V DSSUpFLH QRWDPPHQW HQ IRQFWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV HQ
YLJXHXU GDQV FHW (WDW GHV PHVXUHV GH VpFXULWp TXL \ VRQW
DSSOLTXpHV GHV FDUDFWpULVWLTXHV SURSUHV GX WUDLWHPHQW WHOOHV TXH
GHVWLQDWLRQGHVGRQQpHVWUDLWpHV
/D&RPPLVVLRQQDWLRQDOHpWDEOLWODOLVWHGHV(WDWVUpSRQGDQW
DX[FULWqUHVGpILQLVDX[DOLQpDVHWFLGHVVXV
 %8//(7,12)),&,(/ 1ıUDELL, 

$UWLFOH $UWLFOH
3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH O DUWLFOH  FLGHVVXV OH /HV ILFKLHUV GRQW OH WUDLWHPHQW D SRXU VHXO REMHW OD WHQXH
UHVSRQVDEOHG XQWUDLWHPHQWSHXWWUDQVIpUHUGHVGRQQpHVjFDUDFWqUH G XQ UHJLVWUH TXL HQ YHUWX GH GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV RX
SHUVRQQHOYHUVXQ(WDWQHUpSRQGDQWSDVDX[FRQGLWLRQVSUpYXHVj UpJOHPHQWDLUHVHVWGHVWLQpjO LQIRUPDWLRQGXSXEOLFHWHVWRXYHUW
O DUWLFOH FLGHVVXV VL OD SHUVRQQH j ODTXHOOH VH UDSSRUWHQW OHV j OD FRQVXOWDWLRQ GX SXEOLF VRQW GLVSHQVpV GH O LQVFULSWLRQ DX
GRQQpHVDFRQVHQWLH[SUHVVpPHQWjOHXUWUDQVIHUWRX UHJLVWUHQDWLRQDO
6LOHWUDQVIHUWHVWQpFHVVDLUH 7RXWHIRLV GRLW ILJXUHU DXGLW UHJLVWUH QDWLRQDO O LGHQWLWp GH OD
SHUVRQQH UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW DX[ ILQV G H[HUFLFH SDU OHV
D jODVDXYHJDUGHGHODYLHGHFHWWHSHUVRQQH SHUVRQQHVFRQFHUQpHVGHVGURLWVSUpYXVDXFKDSLWUH,,GHODSUpVHQWH
E jODSUpVHUYDWLRQGHO LQWpUrWSXEOLF ORL
$UWLFOH
F DX UHVSHFW G REOLJDWLRQV SHUPHWWDQW G DVVXUHU OD
FRQVWDWDWLRQO H[HUFLFHRXODGpIHQVHG XQGURLWHQMXVWLFH /HVPRGDOLWpVG LQVFULSWLRQGHVGRQQpHVSUpYXHVjO¶DUWLFOH
FLGHVVXV DX UHJLVWUH QDWLRQDO HW FHOOHV GH VD WHQXH j MRXU VRQW
G j O H[pFXWLRQ G XQ FRQWUDW HQWUH OH UHVSRQVDEOH GX IL[pHV SDU OH JRXYHUQHPHQW DSUqV DYLV GH OD &RPPLVVLRQ
WUDLWHPHQWHWO LQWpUHVVpRXGHPHVXUHVSUpFRQWUDFWXHOOHVSULVHVj QDWLRQDOH
ODGHPDQGHGHFHOXLFL
$UWLFOH
H jODFRQFOXVLRQRXjO H[pFXWLRQG XQFRQWUDWFRQFOXRXj
/HV WUDLWHPHQWV GH GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO UHODWLYHV
FRQFOXUH GDQV O LQWpUrW GH OD SHUVRQQH FRQFHUQpH HQWUH OH DX[ LQIUDFWLRQV FRQGDPQDWLRQV HW PHVXUHV GH V€UHWp QH SHXYHQW
UHVSRQVDEOHGXWUDLWHPHQWHWXQWLHUV rWUHPLVHQ°XYUHTXHSDU
I j O H[pFXWLRQ G XQH PHVXUH G HQWUDLGH MXGLFLDLUH ±OHV MXULGLFWLRQV OHV DXWRULWpV SXEOLTXHV HW OHV SHUVRQQHV
LQWHUQDWLRQDOH PRUDOHVJpUDQWXQVHUYLFHSXEOLFDJLVVDQWGDQVOHFDGUHGH
J jODSUpYHQWLRQOHGLDJQRVWLFRXOHWUDLWHPHQWG DIIHFWLRQV OHXUVDWWULEXWLRQVOpJDOHV
PpGLFDOHV ±OHV DX[LOLDLUHV GH MXVWLFH SRXU OHV VWULFWV EHVRLQV GH
 6L OH WUDQVIHUW V HIIHFWXH HQ DSSOLFDWLRQ G XQ DFFRUG O H[HUFLFHGHVPLVVLRQVTXLOHXUVRQWFRQILpHVSDUODORL
ELODWpUDORXPXOWLODWpUDODXTXHOOH5R\DXPHGX0DURFHVWSDUWLH ±O RUJDQLVPH FKDUJp GH OD SURWHFWLRQ GHV GURLWV G DXWHXU HW
 6XU DXWRULVDWLRQ H[SUHVVH HW PRWLYpH GH OD &RPPLVVLRQ GHV GURLWV YRLVLQV YLVp j O¶DUWLFOH   H DOLQpD GH OD ORL
QDWLRQDOH ORUVTXH OH WUDLWHPHQW JDUDQWLW XQ QLYHDX GH SURWHFWLRQ Qƒ PRGLILDQW HW FRPSOpWDQW OD ORL Qƒ UHODWLYH
DX[GURLWVG DXWHXUHWGURLWVYRLVLQV
VXIILVDQW GH OD YLH SULYpH DLQVL TXH GHV OLEHUWpV HW GURLWV
IRQGDPHQWDX[ GHV SHUVRQQHV QRWDPPHQW HQ UDLVRQ GHV FODXVHV $UWLFOH
FRQWUDFWXHOOHVRXUqJOHVLQWHUQHVGRQWLOIDLWO REMHW /D FUpDWLRQ OD WHQXH HW OH WUDLWHPHQW GH UHJLVWUHV FHQWUDX[
&KDSLWUH9, FRQFHUQDQW OHV SHUVRQQHV VRXSoRQQpHV G DFWLYLWpV LOOLFLWHV GH
GpOLWV HW G LQIUDFWLRQV DGPLQLVWUDWLYHV HW OHV GpFLVLRQV SUpYR\DQW
'XUHJLVWUHQDWLRQDOGHODSURWHFWLRQGHVGRQQpHV GHVSHLQHVGHVPHVXUHVGHV€UHWpGHVDPHQGHVHWGHVVDQFWLRQV
jFDUDFWqUHSHUVRQQHOHWGHVOLPLWHVjODFUpDWLRQ DFFHVVRLUHV UHOqYHQW GHV VHXOV VHUYLFHV SXEOLFV TXL RQW XQH
RXjO XVDJHGHUHJLVWUHVFHQWUDX[HWGHILFKLHUV FRPSpWHQFH H[SUHVVH HQ YHUWX GH OD ORL G RUJDQLVDWLRQ HW GH
$UWLFOH IRQFWLRQQHPHQWHWTXLGRLYHQWUHVSHFWHUOHVUqJOHVGHSURFpGXUHHW
GH SURWHFWLRQ GHV GRQQpHV SUpYXHV SDU OD ORL DSUqV DYLV GH OD
,O HVW LQVWLWXp XQ UHJLVWUH QDWLRQDO GH OD SURWHFWLRQ GHV &RPPLVVLRQQDWLRQDOH
GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO GpVLJQp FLDSUqV SDU UHJLVWUH
QDWLRQDOGRQWODWHQXHHVWGpYROXHjODFRPPLVVLRQTXLHQDVVXUH &KDSLWUH9,,
ODPLVHjGLVSRVLWLRQGXSXEOLF 'HVVDQFWLRQV
$UWLFOH $UWLFOH
6RQWLQVFULWVDXUHJLVWUHQDWLRQDO 6DQVSUpMXGLFHGHVVDQFWLRQVSpQDOHVORUVTX LODSSDUDvWjOD
VXLWHGHODPLVHHQ°XYUHGXWUDLWHPHQWREMHWGHODGpFODUDWLRQRX
D OHV ILFKLHUV GRQW VRQW UHVSRQVDEOHV GX WUDLWHPHQW OHV GH O DXWRULVDWLRQ SUpYXH j O DUWLFOH  GH OD SUpVHQWH ORL TXH FH
DXWRULWpVSXEOLTXHV WUDLWHPHQW SRUWH DWWHLQWH j OD V€UHWp RX j O RUGUH SXEOLF RX HVW
E OHV ILFKLHUV GRQW OH WUDLWHPHQW HVW HIIHFWXp SDU GHV FRQWUDLUH j OD PRUDOH HW DX[ ERQQHV P°XUV OD &RPPLVVLRQ
SHUVRQQHVSULYpHV QDWLRQDOHSHXWVDQVGpODLVUHWLUHUVHORQOHFDVOHUpFpSLVVpGHOD
GpFODUDWLRQRXO DXWRULVDWLRQ
F OHV UpIpUHQFHV DX[ ORLV RX UqJOHPHQWV SXEOLpV SRUWDQW
FUpDWLRQGHILFKLHUVSXEOLFV $UWLFOH
G OHV DXWRULVDWLRQV GpOLYUpHV HQ DSSOLFDWLRQ GH OD SUpVHQWH 6DQV SUpMXGLFH GH OD UHVSRQVDELOLWp FLYLOH j O pJDUG GHV
ORLHWGHVWH[WHVSULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ SHUVRQQHV D\DQW VXEL GHV GRPPDJHV GX IDLW GH O LQIUDFWLRQ HVW
SXQLG XQHDPHQGHGHj'+TXLFRQTXHDXUDPLV
H OHV GRQQpHV UHODWLYHV DX[ ILFKLHUV TXL VRQW QpFHVVDLUHV SRXU HQ °XYUH XQ ILFKLHU GH GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO VDQV OD
SHUPHWWUHDX[SHUVRQQHVFRQFHUQpHVG H[HUFHUOHVGURLWVG LQIRUPDWLRQ GpFODUDWLRQRXO DXWRULVDWLRQH[LJpHjO DUWLFOHFLGHVVXVRXDXUD
G DFFqV GH UHFWLILFDWLRQ GH VXSSUHVVLRQ HWG RSSRVLWLRQ SUpYXV SDU OD FRQWLQXp VRQ DFWLYLWp GH WUDLWHPHQW GH GRQQpHV j FDUDFWqUH
SUpVHQWH ORL QRWDPPHQW OHVSUpFLVLRQV TXH FRPSRUWH OD GpFODUDWLRQ SHUVRQQHO PDOJUp OH UHWUDLW GX UpFpSLVVp GH OD GpFODUDWLRQ RX GH
IL[pHVDX[D jH GHO DUWLFOHFLGHVVXV O DXWRULVDWLRQ
1ıUDELL,  %8//(7,12)),&,(/
$UWLFOH
(VW SXQL G XQH DPHQGH GH  j  '+ SDU
LQIUDFWLRQWRXWUHVSRQVDEOHGHWUDLWHPHQWGHGRQQpHVjFDUDFWqUH
SHUVRQQHO UHIXVDQW OHV GURLWV G DFFqV GH UHFWLILFDWLRQ RX
G RSSRVLWLRQSUpYXVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV
$UWLFOH
(VWSXQLG XQHPSULVRQQHPHQWGHWURLVPRLVjXQDQHWG XQH
DPHQGHGHj'+RXGHO XQHGHFHVGHX[SHLQHV
VHXOHPHQWTXLFRQTXHHQYLRODWLRQGHVD E HWF GHO DUWLFOHGH
ODSUpVHQWHORLFROOHFWHGHVGRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHOSDUXQ
PR\HQ IUDXGXOHX[ GpOR\DO RX LOOLFLWH PHW HQ RHXYUH XQ
WUDLWHPHQWjGHVILQVDXWUHVTXHFHOOHVGpFODUpHVRXDXWRULVpHVRX
VRXPHW OHV GRQQpHV SUpFLWpHV j XQ WUDLWHPHQW XOWpULHXU
LQFRPSDWLEOHDYHFOHVILQDOLWpVGpFODUpHVRXDXWRULVpHV
$UWLFOH
(VWSXQLG XQHPSULVRQQHPHQWGHWURLVPRLVjXQDQHWG XQH
DPHQGHGHj'+RXGHO XQHGHFHVGHX[SHLQHV
VHXOHPHQWTXLFRQTXH
±FRQVHUYHGHVGRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHODXGHOjGHOD
GXUpHSUpYXHSDUODOpJLVODWLRQHQYLJXHXURXFHOOHSUpYXH
GDQVODGpFODUDWLRQRXO DXWRULVDWLRQ (VWSXQLG XQHPSULVRQQHPHQWGHVL[PRLVjXQDQHWG XQH
±FRQVHUYH OHV GRQQpHV SUpFLWpHV HQ YLRODWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQVGXH GHO DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
(VWSXQLGHVPrPHVSHLQHVOHIDLWGHWUDLWHUjGHVILQVDXWUHV
TX KLVWRULTXHV VWDWLVWLTXHV RX VFLHQWLILTXHV GHV GRQQpHV j
FDUDFWqUH SHUVRQQHO FRQVHUYpHV DXGHOj GH OD GXUpH PHQWLRQQpH
DXSUHPLHUDOLQpDFLGHVVXV
$UWLFOH
(VWSXQLG XQHPSULVRQQHPHQWGHWURLVPRLVjXQDQHWG XQH
DPHQGHGHj'+RXGHO XQHGHFHVGHX[SHLQHV
VHXOHPHQW TXLFRQTXH SURFqGH j XQ WUDLWHPHQW GH GRQQpHV j
FDUDFWqUH SHUVRQQHO HQ YLRODWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O DUWLFOH 
FLGHVVXV
$UWLFOH
(VW SXQL G XQ HPSULVRQQHPHQW GH VL[ PRLV j GHX[  DQV HW
G XQHDPHQGHGHj'+RXGHO XQHGHFHVGHX[
SHLQHV VHXOHPHQW TXLFRQTXH SURFqGH VDQV OH FRQVHQWHPHQW
H[SUqV GHV SHUVRQQHV LQWpUHVVpHV DX WUDLWHPHQW GHV GRQQpHV j
FDUDFWqUH SHUVRQQHO TXL GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW IRQW
DSSDUDvWUH OHV RULJLQHV UDFLDOHV RX HWKQLTXHV OHV RSLQLRQV
SROLWLTXHV SKLORVRSKLTXHV RX UHOLJLHXVHV OHV DSSDUWHQDQFHV
V\QGLFDOHV GHV SHUVRQQHV RX TXL VRQW UHODWLYHV j OD VDQWp GH
FHOOHVFL
(VW SXQL GHV PrPHV SHLQHV TXLFRQTXH SURFqGH DX
WUDLWHPHQW GHV GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO FRQFHUQDQW GHV
LQIUDFWLRQVGHVFRQGDPQDWLRQVRXGHVPHVXUHVGHV€UHWp
$UWLFOH
(VWSXQLG XQHPSULVRQQHPHQWGHWURLVPRLVjXQDQHWG XQH
DPHQGHGHj'+RXGHO XQHGHFHVGHX[SHLQHV
VHXOHPHQW TXLFRQTXH DXUD SURFpGp RX IDLW SURFpGHU j XQ
WUDLWHPHQWGHGRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHOVDQVPHWWUHHQ°XYUH
OHV PHVXUHV YLVDQW j SUpVHUYHU OD VpFXULWp GHV GRQQpHV SUpYXHV
DX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV

$UWLFOH
(VWSXQLG XQHPSULVRQQHPHQWGHWURLVPRLVjXQDQHWG XQH
DPHQGHGHj'+RXGHO XQHGHFHVGHX[SHLQHV
VHXOHPHQW TXLFRQTXH SURFqGH j XQ WUDLWHPHQW GH GRQQpHV j
FDUDFWqUH SHUVRQQHO FRQFHUQDQW XQH SHUVRQQH SK\VLTXH PDOJUp
O RSSRVLWLRQGHFHWWHSHUVRQQHORUVTXHFHWWHRSSRVLWLRQHVWIRQGpH
VXU GHV PRWLIV OpJLWLPHV RX ORUVTXH FH WUDLWHPHQW UpSRQG j GHV
ILQVGHSURVSHFWLRQQRWDPPHQWFRPPHUFLDOHWHOTXHPHQWLRQQp
jO DUWLFOHRXSDUYRLHpOHFWURQLTXHWHOTXHSUpYXjO¶DUWLFOH
GHODSUpVHQWHORL
$UWLFOH
(VW SXQL G XQ HPSULVRQQHPHQW GH WURLV PRLV j XQ DQ HW
G¶XQHDPHQGHGHj'+RXGHO XQHGHFHVGHX[
SHLQHV VHXOHPHQW TXLFRQTXH HIIHFWXH XQ WUDQVIHUW GH GRQQpHV j
FDUDFWqUH SHUVRQQHO YHUV XQ (WDW pWUDQJHU HQ YLRODWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWGHODSUpVHQWHORL
$UWLFOH
DPHQGHGHj'+RXGHO XQHGHFHVGHX[SHLQHV
VHXOHPHQW WRXW UHVSRQVDEOH GH WUDLWHPHQW WRXW VRXVWUDLWDQW HW
WRXWHSHUVRQQHTXLHQUDLVRQGHVHVIRQFWLRQVHVWFKDUJp H GH
WUDLWHU GHV GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO HW TXL PrPH SDU
QpJOLJHQFH FDXVH RX IDFLOLWH O XVDJH DEXVLI RX IUDXGXOHX[ GHV
GRQQpHV WUDLWpHV RX UHoXHV RX OHV FRPPXQLTXH j GHV WLHUV QRQ
KDELOLWpV
/HWULEXQDOSRXUUDHQRXWUHSURQRQFHUODVDLVLHGXPDWpULHO
D\DQWVHUYLjFRPPHWWUHO LQIUDFWLRQDLQVLTXHO HIIDFHPHQWGHWRXW
RX SDUWLH GHV GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO IDLVDQW O REMHW GX
WUDLWHPHQWD\DQWGRQQpOLHXjO LQIUDFWLRQ
$UWLFOH
(VWSXQLG XQHPSULVRQQHPHQWGHWURLVjVL[PRLVHWG XQH
DPHQGH GH  j  '+ RX GH O XQH GH FHV GHX[ SHLQHV
VHXOHPHQWTXLFRQTXH
±HQWUDYH O H[HUFLFH GHV PLVVLRQV GH FRQWU{OH GH OD
&RPPLVVLRQQDWLRQDOH
±UHIXVHGHUHFHYRLUOHVFRQWU{OHXUVHWGHOHVODLVVHUUHPSOLU
OHXUVFRPPLVVLRQV
±UHIXVHG¶HQYR\HUOHVGRFXPHQWVRXLQIRUPDWLRQVGHPDQGp H V
±UHIXVHGHWUDQVPHWWUHOHVGRFXPHQWVSUpYXVSDUODORL
$UWLFOH
7RXW UHVSRQVDEOH TXL UHIXVH G DSSOLTXHU OHV GpFLVLRQV GH OD
&RPPLVVLRQQDWLRQDOHHVWSDVVLEOHG XQHPSULVRQQHPHQWGHWURLV
PRLV j XQ DQ HW G XQH DPHQGH GH  j  '+ RX GH
O XQHGHFHVGHX[SHLQHVVHXOHPHQW
 %8//(7,12)),&,(/
$UWLFOH
/RUVTXH O DXWHXU GH O XQH GHV LQIUDFWLRQV SUpYXHV HW
VDQFWLRQQpHVDXWLWUHGXSUpVHQWFKDSLWUHHVWXQHSHUVRQQHPRUDOH
HW VDQV SUpMXGLFH GHV SHLQHV TXL SHXYHQW rWUH DSSOLTXpHV j VHV
GLULJHDQWVDXWHXUVGHO XQHGHVLQIUDFWLRQVSUpYXHVFLGHVVXVOHV
SHLQHVG DPHQGHVRQWSRUWpHVDXGRXEOH
(Q RXWUH OD SHUVRQQH PRUDOH SHXW rWUH SXQLH GH O XQH GHV
SHLQHVVXLYDQWHV 4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
±ODFRQILVFDWLRQSDUWLHOOHGHVHVELHQV
±ODFRQILVFDWLRQSUpYXHjO DUWLFOHGXFRGHSpQDO
±OD IHUPHWXUH GX RX GHV pWDEOLVVHPHQWV GH OD SHUVRQQH
PRUDOHRO LQIUDFWLRQDpWpFRPPLVH
$UWLFOH
(QFDVGHUpFLGLYHOHVVDQFWLRQVSUpYXHVDXSUpVHQWFKDSLWUH
VRQWSRUWpHVDXGRXEOH
(VWHQpWDWGHUpFLGLYHWRXWHSHUVRQQHD\DQWpWpFRQGDPQpH
SDU GpFLVLRQ GH MXVWLFH GHYHQXH LUUpYRFDEOH SRXU O XQH GHV
LQIUDFWLRQV SUpYXHV DX SUpVHQW FKDSLWUH D FRPPLV XQH LQIUDFWLRQ
GH PrPH QDWXUH GDQV O DQQpH TXL VXLW OH SURQRQFp G XQH WHOOH
GpFLVLRQ
$UWLFOH
2XWUH OHV RIILFLHUV GH SROLFH MXGLFLDLUH  OHV DJHQWV GH OD
&RPPLVVLRQ QDWLRQDOH VSpFLDOHPHQW FRPPLVVLRQQpV j FHW HIIHW
SDUOHSUpVLGHQWHWDVVHUPHQWpVGDQVOHVIRUPHVGXGURLWFRPPXQ
SHXYHQWUHFKHUFKHUHWFRQVWDWHUSDUSURFqVYHUEDOOHVLQIUDFWLRQV
DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL HW GHV WH[WHV SULV SRXU VRQ
DSSOLFDWLRQ/HXUVSURFqVYHUEDX[VRQWDGUHVVpVDXSURFXUHXUGX
5RLGDQVOHVFLQTMRXUVVXLYDQWOHVRSpUDWLRQVGHUHFKHUFKHHWGH
FRQVWDWDWLRQ
&KDSLWUH9,,,
'LVSRVLWLRQVWUDQVLWRLUHV
$UWLFOH
/HV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV GRQW O DFWLYLWp
FRQVLVWDLW DYDQW OD GDWH GH SXEOLFDWLRQ GH OD SUpVHQWH ORL DX
%XOOHWLQ RIILFLHO j HIIHFWXHU j WLWUH SULQFLSDO RX DFFHVVRLUH GHV
WUDLWHPHQWV GH GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO UpSRQGDQW j OD
GpILQLWLRQ SUpYXH j O DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV GLVSRVHQW G XQ
GpODL PD[LPXP GH GHX[ DQV FRXUDQW j FRPSWHU GH OD GDWH
G LQVWDOODWLRQ GH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH TXL VHUD FRQVWDWpH SDU
XQDFWHDGPLQLVWUDWLISXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO SRXU UpJXODULVHU
OHXU VLWXDWLRQ HQ FRQIRUPLWpDYHFOHV GLVSRVLWLRQV GHODSUpVHQWH
ORL
$GpIDXWGHFHWWHUpJXODULVDWLRQGDQVOHGpODLSUpFLWpOHXUV
DFWLYLWpV VRQW UpSXWpHV rWUH H[HUFpHV VDQV GpFODUDWLRQ RX VDQV
DXWRULVDWLRQ/HFRQWUHYHQDQWV H[SRVHGDQVFHFDVDX[VDQFWLRQV
SUpYXHVSDUODSUpVHQWHORL
BBBBBB
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQƒGXVDIDU IpYULHU 
1ıUDELL, 
'DKLU Qƒ GX   VDIDU    IpYULHU   SRUWDQW
SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  SRUWDQW FUpDWLRQ GH
O¶$JHQFHSRXUOHGpYHORSSHPHQWDJULFROH
BBBBBBBBBB
/28$1*($',(86(8/
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,
HQIRUWLILHUODWHQHXU
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
$'e&,'e&(48,68,7
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
GX SUpVHQW GDKLU OD ORL Qƒ   SRUWDQW FUpDWLRQ GH O¶$JHQFH
SRXUOHGpYHORSSHPHQWDJULFROHWHOOHTX¶DGRSWpHSDUOD&KDPEUH
GHVUHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV
)DLWj)qVOHVDIDU IpYULHU 
3RXUFRQWUHVHLQJ
/H3UHPLHUPLQLVWUH
$%%$6(/)$66,

/RLQƒ
SRUWDQWFUpDWLRQ
GHO¶$JHQFHSRXUOHGpYHORSSHPHQWDJULFROH
±±±±±±±±±
&KDSLWUHSUHPLHU
'pQRPLQDWLRQHWREMHW
$UWLFOHSUHPLHU
,O HVW FUpp VRXV OD GpQRPLQDWLRQ ©$JHQFH SRXU OH
GpYHORSSHPHQW DJULFROH  $'$ ª XQ pWDEOLVVHPHQW SXEOLF GRWp
GH OD SHUVRQQDOLWp PRUDOH HW GH O DXWRQRPLH ILQDQFLqUH FLDSUqV
GpVLJQpSDUO¶$JHQFH
/ $JHQFHHVWSODFpHVRXVODWXWHOOHGHO (WDWODTXHOOHDSRXU
REMHWGHIDLUHUHVSHFWHUSDUOHVRUJDQHVFRPSpWHQWVGHO $JHQFH
OHV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL HQ SDUWLFXOLHU FHOOHV UHODWLYHV
DX[ PLVVLRQV TXL OXL VRQW LPSDUWLHV HW GH PDQLqUH JpQpUDOH GH
YHLOOHU j O DSSOLFDWLRQ GH OD OpJLVODWLRQ HW GH OD UpJOHPHQWDWLRQ
FRQFHUQDQWOHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV
/ $JHQFH HVW pJDOHPHQW VRXPLVH DX FRQWU{OH ILQDQFLHU GH
O (WDWDSSOLFDEOHDX[pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVHWDXWUHVRUJDQLVPHV
FRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
$UWLFOH
/ $JHQFHDSRXUPLVVLRQGHSDUWLFLSHUjODPLVHHQ°XYUHGH
OD VWUDWpJLH DGRSWpH SDU OH JRXYHUQHPHQW HQ PDWLqUH GH
GpYHORSSHPHQWDJULFROH