ICS 25.160.

10

sR EN ISO 15611

STANDARD ROMAN Octombrie 2009

Specificatia !?i calificarea procedurilor de sudare

pentru materiale metalice
Calificarea prin referire la experienta anterioara
in sudare

.•..
.•..
oN
M Specification and qualification of welding procedures for
~ metallic materials. Qualification based on previous welding
experience
«u
~
« Descriptif et qualification d'un mode operatoire de soudage
:5
zo
w
pour les materiaux metalliques. Qualification sur la base de
u I'experience en soudage
r.n
w
cO
"c
III
E APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 20 octombrie 2004
o
c:: Standardul european EN ISO 15611 :2003 are statutul unui
c:
"'C
standard roman
CI)
"-
III
.!::!
"'C
"-
III
"'C

-c:
III
r.n
CORESPONDENTA Acest standard este
EN ISO 15611 :2003
identic cu standardul european
CI)
"'C
III
:;:::
'"
This standard is identical with the European Standard
EN ISO 15611 :2003
«l/I La presente norme est identique a la Norme europeenne
EN ISO 15611 :2003

ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO)

Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucure§ti
Director General: Tel.: +40213163296, Fax: +40213160870
Directia De Standardizare: Tel. +4021 31017 30, +4021 3104308, +40213124744, Fax: +40 213155870
Directia Publicatii - Servo VanzarifAbonamente: Tel. +4021 31677 25, Fax + 40 21 317 2514, +40213129488
, , Serviciul Redactie - Marketing, Drepturi de Autor + 40 21316.99.74
© ASRO Reproducerea sau utilizarea integrala sau pal1iala a prezentului standard In orice publlca\!i 9i prin orice procedeu
(electronic, mecanic, fotocopiere, microfiimare etc.) este interzisa daca nu exista acordul scris al ASRO
Ref.: SR EN ISO 15611:2004 Editia 1
 STANDARD EUROPEAN EN ISO 15611
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPEENNE
EUROPAISCHE NORM Decembrie 2003

ICS 25.160.10 fnlocuie~te EN 288-6:1994

Versiunea romana

Specificatia §i calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metal ice.

Calificarea prin referire la experienta anterioara
•..
•..
(ISO 15611:2003)
o
N
M
~ Specification and qualification Descriptif et qualification d'un Anforderung und Qualifizierung
of welding procedures for mode operatoire de soudage yon Schweif1verfahren fUr
«t) metallic materials - Qualification metallische Werkstoffe
pour les materiaux metalliques -
~ Qualification sur la base de
« based on previous welding Qualifizierung aufgrund yon
==
o experience (ISO 15611 :2003) I'experience en soudage vorliegender
z
w
(ISO 15611 :2003) schweif1technischer Erfahrung
t) (ISO 15611:2003)
tJ)
w
m-
e::
ell
E Acest standard european a fost adoptat de CEN la 7 mai 2003.
o
0::
e::

"'C Membrii CEN au obligatia sa respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaza conditiile
Ql
... Tn care acestui standard european i se atribuie statutul de standard national, fara nici 0 modificare.
ell
N Listele actualizate ~i referintele bibliografice referitoare la aceste standarde nationale pot fi obtinute pe
:c
... baza de cerere de la Centrul de Management CEN sau orice membru CEN .
ell
"'C

-e::
ell

tJ)
Acest standard european exista in trei versiuni oficiale (engleza, franceza, germana). a
versiunea Tn
Ql oricare alta Iimba, realizata prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, Tn limba sa
"'C
ell
nationala !?inotificata la Centrul de Management CEN, are acela~i statut ca ~i versiunile oficiale.
:;::;
"l

Membrii CEN sunt organismele nationale de standardizare din Austria, Belgia, Danemarca, Elvetia,
I/)
« Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Luxemburg, Malta, Marea Britanie,
Norvegia, Olanda, Portugalia, Republica Ceha, Siovacia, Spania, Suedia ~i Ungaria.

CEN
COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE
European Committee for Standardization
Comite Europeen de Normalisation
Europaisches Komitee fUr Normung European
Centrul de Management: rue de Stassart 35, B-1 050 Bruxelles
© 2003 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice Ref. EN ISO 15611 :2003 RO
forma ~i In orice mod sunt rezervate membrilor CEN.
 SR EN ISO 15611 :2004

Preambul

Acest document (EN ISO 15611 :2003) a fost elaborat de comitetul tehnic CEN/TC 121 "Sudare", al
carui secretariat este detinut de OS, in colaborare cu ISO/TC 44 "Sudare §i procedee conexe".

Acest standard european EN ISO 15611 :2003 trebuie sa primeasca statutul de standard national, fie
prin publicarea textului identic, fie prin ratificare, cel tarziu pana in aprilie 2004, iar standardele
nationale contradictorii trebuie anulate cel tarziu pana in aprilie 2004.

Acest document inlocuie§te EN 286-6: 1994

Acest document a fost elaborat in cadrul mandatului dat CEN de Comisia Europeana §i Asociatia
Europeana a Liberului Schimb.

Conform Regulamentului Intern CEN/CENELEC, organizatiile nationale de standardizare ale tarilor

urmatoare sunt obligate sa puna in aplicare acest standard european: Austria, Belgia, Oanemarca,
Elvetia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Luxemburg, Malta, Marea Britanie,
.•.. Norvegia, Olanda, Portugalia, Republica Ceha, Siovacia, Spania, Suedia §i Ungaria .
.•..
oN
M
~
«u
i=
«
:E
o
zw
U
C/)
w
.!ff
c:
~
E
o
0::
c:
"'C
Ql
•..
~
N
:.c
•..
~
"'C

-~
c:
C/)
Ql
"'0
~
~"l

3
 SR EN ISO 15610:2004

1 Domeniu de aplicare

Acest standard european ofera informatiile necesare pentru explicarea cerintelor la care se face
referire in EN ISO 15607 pentru calificarea procedurilor de sudare prin referire la experienta
anterioara in sudare.

Suplimentar acesta ofera domeniul de calificare ~i valabilitatea acestuia.

Utilizarea acestui standard poate fi restrictionata printr-un standard de aplicatie sau printr-o
specificatie.

2 Referinte
, normative
Acest standard european contine prin referinte datate sau nedatate, prevederi din alte publicatii.
Aceste referinte normative sunt citate corespunzator in text ~i publicatiile sunt listate la star~it. Pentru
referintele datate, amendamentele sau reviziile ulterioare ale acestor publicatii se aplica acestui
•.. standard european numai daca sunt incorporate prin amendamente sau revizuiri. Pentru referintele
•..
oN nedatate se aplica ultima editie a publicatiei (inclusiv amendamentele).
M
~ EN ISO 15607:2003, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials -
c:{ General rules (ISO 15607:2003).
U
j::
c:( prEN ISO 15609-1 N1), Specification and approval of welding procedures for metallic materials -
:!:
oz Welding procedure specification - Part 1: Arc welding (IS0/DIS 15609-1:2000).
w
uen EN ISO 15609-2, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding
w procedure specification - Part 2: Gas welding (ISO 15609-2:2001).
.!i
s:::
10 prEN ISO 15609-3N1), Specification and qualification of welding procedures for metallic materials -
E
o Welding procedure specification - Part 3: Electron beam welding (IS0/DIS 15609-3:2000).
0::
s:::

'5 prEN ISO 15609-4 N1), Specification and qualification of welding procedures for metallic materials -
Cl)
•..
ell
Welding procedure specification - Part 4: Laser beam welding (ISO/DIS 15609-4:2000).
N
'5
•..
10 prEN ISO 15609-5 N1), Specification and approval of welding procedures for metallic materials -
-c
s::: Welding procedure specification - Part 5: Resistance welding (IS0/DIS 15609-5:2000).
.l9
en
Cl)
-c
EN ISO 15614-1, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding
10 procedure test - Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO
:;:;
"l 15614-1:2003).
f/)
c:( prEN ISO 15614-2N2), Specification and approval of welding procedures for metallic materials
Welding procedure tests - Part 2: Arc welding of aluminium and its alloys (IS %IS 15614-2:2000).

prEN ISO 15614-3 N2), Specification and qualification of welding procedures for metallic materials -
Welding procedure tests - Part 3: Welding procedure tests for the arc welding of casts iron (was
submitted to CEN Enquiry as prEN 288-12).

prEN ISO 15614-4 N2), Specification and qualification of welding procedures for metallic materials -
Welding procedure tests - Part 4: Finishing welding of aluminium castings (was submitted to CEN
Enquiry as prEN 288-13).

N1) NOTA NATIONALA - Sunt in vigoare EN ISO 15609-1 :2004, EN ISO 15609-3:2004, EN ISO 15609-4:2004, 9i
EN ISO 15609-5:2004.
N2) NOTA NATIONALA - Sunt in vigoare EN ISO 15614-2:2005, EN ISO 15614-3:2008, EN ISO 15614-4:2005.

5
 SR EN ISO 15610:2004

6 Experienta in sudare existenta

Experienta anterioara trebuie demonstrata prin examinari documentate ~i1sau rezultate ale Tncercarilor
~i, fie printr-un sumar al fabricatiei prin sudare, fie printr-o utilizare Tn serviciu satisfikatoare. Aceasta
trebuie sa cuprinda:

a) 0 documentatie satisfacatoare a Tncercarilor referitoare la earaeteristicile esentiale ale produsului

(de exemplu, examinari nedistructive, Tncercari distructive, Tneercari de etan~eitate sau la
presiune) Tntoate cazurile.

~I

FIE

b) un sumar al fabricatiei prin sudare pe 0 durata de eel putin un an din decursul unei perioade
corespunzatoare

.•.... SAU
oN
.•....

M c) un eomportament bun Tnserviciu al sudurilor pentru 0 perioada corespunzatoare.

~
«
a perioada de cinci ani este considerata ca 0 perioada de timp corespunzatoare, daca nu se specifica
U altfel.
i=
«
::ii:
o
z
w
7 Domeniu de calificare
U
en
w Domeniul de calificare dat unei proceduri de sudare calificate Tn conformitate cu acest standard
.!i trebuie sa fie la fel cu cel dat Tnpartea corespunzatoare a prEN ISO 15614.
cI'll
E
o
0::
c 8 Valabilitate
"5

Ql
•...
I'll Procedura de sudare calificata prin referire la experienta anterioara Tn sudare este valabila atat timp
N
"5
cat produqia prin sudare se desfa~oara Tndomeniul specificat, a se vedea articolul 7.
•...
I'll
"'0
C
I'll
.•..
en 9 Proces-verbal de calificare a procedurii de sudare (WPQR)
<II
"'0
I'll
:;::: WPQR trebuie sa constea din documentatia experientei anterioare Tnsudare (a se vedea articolul 6).
'<l

Factorii relevanti pentru WPS, din partea relevanta a prEN ISO 15609 trebuie sa fie inclu~i. WPQR
«VI

trebuie semnat ~i datat de catre examinator sau de catre organismul de examinare.

7
 SR EN ISO 15610:2004

Anexa nationala NA
(informativa)

Corespondenta dintre standardele europene la care se face referire l?i standardele romane este
urmatoarea:

EN ISO 15607:2003 lOT SR EN ISO 15607:2004

EN ISO 15609-1 :2004
Specificatia l?i calificarea procedurilor de sudare pentru
materiale metal ice. Reguli generale
lOT SR EN ISO 15609-1:2005
Specificatia l?i calificarea procedurilor de sudare pentru
materiale metal ice. Specificatia procedurii de sudare.
Partea 1: Sudare cu arc electric

.•...
EN ISO 15609-2:2001 lOT SR EN ISO 15609-2:2002
o
.•...

N Specificatia l?i calificarea procedurilor de sudare pentru

M materiale metalice. Specificatia procedurii de sudare.
e. Partea 2: Sudarea cu gaze
<i EN ISO 15609-3:2004 lOT SR EN ISO 15609-3:2004
u
i= Specificatia l?i calificarea procedurilor de sudare pentru
<C
:IE materiale metal ice. Specificatia procedurii de sudare.
o Partea 3: Sudare cu fascicul de electroni
z
w
u
en
EN ISO 15609-4:2004 lOT SR EN ISO 15609-4:2004
w
ell
Specificatia l?i calificarea procedurilor de sudare pentru
·c materiale metal ice. Specificatia procedurii de sudare.
(II
E
Partea 4: Sudare cu laser
o
0:: EN ISO 15609-5:2004 lOT SR EN ISO 15609-5:2004
.=
"'C Specificatia l?i calificarea procedurilor de sudare pentru
CI1
•...
(II
materiale metalice. Specificatia procedurii de sudare .
.~
"'C
Partea 5: Sudare electrica prin presiune
•...
(II
"'C
EN ISO 15614-1 :2004 lOT SR EN ISO 15614-1:2004
-c:
(II

en
Specificatia l?i calificarea procedurilor de sudare pentru
CI1
materiale metalice. Verificarea procedurii de sudare.
"'C
(II
Partea 1: Sudarea cu arc l?i sudarea cu gaz a otelurilor
::: l?isudarea cu arc a nichelului l?ia aliajelor de nichel
"l
EN ISO 15614-2:2005 lOT SR EN ISO 15614-2:2005
Specificatia §i calificarea procedurilor de sudare pentru
materiale metalice. Verificarea procedurii de sudare.
Partea 2: Sudare cu arc electric a aluminiului §i aliajelor
sale
EN ISO 15614-3:2008 lOT SR EN ISO 15614-3:2008
Specificatia §i calificarea procedurilor de sudare pentru
materiale metalice. Verificarea procedurii de sudare.
Partea 3: Sudarea prin topire a fontelor nealiate §i slab
aliate
EN ISO 15614-4:2005 lOT SR EN ISO 15614-4:2006
Specificatia §i calificarea procedurilor de sudare pentru
materiale metalice. Verificarea procedurii de sudare.
Partea 4; Sudare de finisaj a pieselor turnate de
aluminiu

9
 (pagina alba)

.•...

oN
.•...

M
~

u
cd:

i=
cd:
:E
oz
w
u
en
w
of
"2
co
E
o
0::
!:
:c
ClI
"-
co
N
:c
"-
co
"'C

-!:
co

en
ClI
"'C
co
+:;
..,
 Membrii comitetului tehnic CT 39 "Sudare §i procedee conexe" care au aprobat acest standard:

Dorel
Petru Fluera1}
Nicolae
Camelia
Pre§edinte Doniga
Negrila
TMUCB
SC e-QSE
Tenchea
ASRO - Bucure§ti
Consulting
- Asociatia de Standardizare dl
SRL Timi§oaradindna
Romania
a

.•..
.•..
o
N
M
o
N
o
<{
u
i=
«:i:
o
z
w
u
CJ)
w
.!i
c:
co
E
o
0::
c:
"'C
GJ
•...
CO

.!::!
"'C
•...
CO
"'C

-c:
CO

CJ)
GJ
"'C
CO
:;:;
CO

'(3
o
IJI
«

Un standard roman nu contine neaparat totalitatea prevederilor necesare pentru contractare.

Utilizatorii standardului sunt raspunzatori de aplicarea corecta a acestuia.

Este important ca utilizatorii standardelor romane sa se asigure ca sunt Tn posesia ultimei editii §i a
tuturor modificarilor.

Informatiile referitoare la standardele romane sunt publicate Tn Cata/ogul Standarde/or Romane §i In

Buletinul Standardizarii.
 SR EN ISO 15610:2004

EN ISO 15614-5:2004 lOT SR EN ISO 15614-5:2004

Specificatia §i calificarea procedurilor de sudare pentru

materiale metal ice. Verificarea procedurii de sudare.
Partea 5: Sudarea cu arc electric a titanului, a zirconiului
§i a aliajelor acestora
EN ISO 15614-6:2006 lOT SR EN ISO 15614-6:2006

Specificatia §i calificarea procedurilor de sudare pentru

materiale metal ice. Verificarea procedurii de sudare.
Partea 6: Sudarea cu arc electric §i cu gaze a cuprului §i
aliajelor sale
EN ISO 15614-8:2002 lOT SR EN ISO 15614-8:2003

Specificatia §i calificarea procedurilor de sudare pentru

materiale metal ice. Verificarea procedurii de sudare.
Partea 8: Sudarea Tmbinarilor teava - placa tubulara
EN ISO 15614-10:2005 lOT SR EN ISO 15614-10:2005
.•..
Specificatia §i calificarea procedurilor de sudare pentru
oN
.•..
materiale metal ice Verificarea procedurii de sudare.
M Partea 10: Sudare Tn cheson Tn mediu hiperbaric
o
N
o EN ISO 15614-11 :2002 lOT SREN ISO 15614-11:2003
..:{
u Specificatia §i calificarea procedurilor de sudare pentru
i= materiale metal ice. Verificarea procedurii de sudare.
<
:i: Partea 11: Sudare cu fascicul de electroni §i cu laser
o
z
w EN ISO 15614-12:2004 lOT SR EN ISO 15614-12:2004
U
CJ) Specificatia §i calificarea procedurilor de sudare pentru
w
materiale metalice. Verificarea procedurii de sudare .
.!i
c: Partea 12: Sudare Tn puncte, Tn linie §i Tn relief
l'O

E EN ISO 15614-13:2005 lOT SR EN ISO 15614-13:2005

o
0::
c: Specificatia §i calificarea procedurilor de sudare pentru
"'0 materiale metal ice. Verificarea procedurii de sudare.
Ql
•.. Partea 13: Sudare cap la cap prin rezistenta §i sudare
l'O

.~ prin scanteiere
"'0
•..
l'O
"'0
c:
l'O
.•..
CJ) Pentru aplicarea acestui standard se utilizeaza standardele europene la care se face referire
Ql
"'0 (respectiv standardele romane identice cu acestea).
l'O
••
l'O

'(3 Simbolurile gradelor de echiva1enta (lOT - identic), conform SR 10000-8.

o
VI
<

10
 SR EN ISO 15610:2004

Bibliografie

CR ISO 15608, Welding - Guidelines for a metallic material grouping system (ISO/TR 15608:2000).

prEN ISO 15614-7, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials -
Welding procedure tests - Part 7: Corrosion resistant overlay, cladding, restore and hardfacing

.•..
.•..
o
N
M
o
N
o
<!."
t)
i=
<!.
:!:
o
z
w
t)
en
w
.~
c:
ell
E
o
a::
.5
"0
Cll
•...
ell
.~
"0
•...
ell
"0
-c:
ell

en
Cll
"0
ell
:;::
ell
I.l
o
(/l
<!.

8
 SR EN ISO 15610:2004

prEN ISO 15614-5N3), Specification and approval of welding procedures for metallic materials -
Welding procedure tests - Part 5: Arc welding of titanium, zirconium and their alloys (/SOIOIS 15614-
5:2000).

prEN ISO 15614-6 N3), Specification and qualification of welding procedures for metallic materials -
Welding procedure test - Part 6: Arc welding of copper and copper alloys.

EN ISO 15614-8, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding
procedure test - Part 8: Welding of tubes to tube-plate joints (ISO 15614-8:2002).

prEN ISO 15614-9N4), Specification and qualification of welding procedures for metallic materials -
Welding procedure tests - Part 9: Underwater hyperbaric wet welding (ISOIOIS 15614-9:2000).

prEN ISO 15614-10N5), Specification and approval of welding procedures for metallic materials -
Welding procedure test - Part 10: Hyperbaric dry welding (/SOIOIS 15614-10:2000).

EN ISO 15614-11, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials -
.•... Welding procedure test - Part 11: Electron and laser beam welding (ISO 15614-11 :2002) .
o
.•...

N
M prEN ISO 15614-12 N5), Specification and approval of welding procedures for metallic materials -
o Welding procedure tests - Part 12: Spot, seam and projection welding (/SOIOIS 15614-12:2000).
N
o
<i
u prEN ISO 15614-13 N5), Specification and qualification of welding procedures for metallic materials -
i= Welding procedure test - Part 13: Resistance butt and flash welding (ISOIOIS 15614-13:2002).
<C
:!E
oz
w
U 3 Termeni ~i definilii
en
w
CIl Pentru scopuleacestui standard european se aplica termenii ~i definiliile din EN ISO 15607:2003.
'2
CIl

E
o
CI:
l:: 4 Specificalii preliminare ale procedurilor de sudare (pWPS)
"'C
Q)
...
CIl
Calificarea unei proceduri de sudare prin referire la experienta anterioara trebuie sa se bazeze pe 0
,!::! pWPS Tn conformitate cu partea relevanta a prEN ISO 15609. Aceasta pWPS trebuie sa specifice
"'C
•..
CIl
domeniul pentru toti parametrii relevanti.
"'C

-l::
CIl

en
Q)
"'C
5 Calificarea procedurii de sudare
.!!l
16 Elementele esentiale pentru calificare sunt:
'0
o
IJ)
<C pWPS Tnconformitate cu partea relevanta a prEN ISO 15609;

documentalia privind experienla anterioara In sudare (a se vedea articolul 6).

N3) NOTA NATIONALA - Sunt Tnvigoare EN ISO 15614-5:2004, EN ISO 15614-6:2006

N4) NOTA NATIONALA - Proiect abandonat la CEN.
N5) NOTA NA'j-JONALA - Sunt Tnvigoare EN ISO 15614-10:2005, EN ISO 15614-11 :2004, ~i
EN ISO 15614-13:2005

6
 SR EN ISO 15611 :2004

Introducere

Tn EN ISO 15607, una dintre metodele de calificare a procedurii de sudare este prin referirea la
experienta anterioara in sudare.

Numero~i producatori au 0 experienta importanta in fabricatia structurilor sudate. Componente ~i

structuri sudate s-ar putea sa fi fost furnizate unor utilizatori/clienti finali pentru diferite aplicatii iar
acestea au putut fi utilizate satisfacator in functionare in decursul unei perioade de timp. Daca aceasta
experienta este trasabila ~i documentata, acest standard furnizeaza 0 metoda de calificare a
procedurii de sudare bazata pe aceasta experienta.

Acest standard european face parte dintr-o serie de standarde, detalii ale acestei serii fiind date in
EN ISO 15607:2003, anexa A.

•..
•..
oN
M
o
N
o
<i
u
i=
<l:
::!:
o
Z
w
u
en
w
Ii
'2
ell
E
o
a::
l:
"0
CIl
"-
ell
.~
"0
"-
ell
"0
-l:
ell

en
CIl
"0
ell
••
ell
'13
ot/l
<t

4
 SR EN ISO 15611 :2004

Cuprins

Pagina

Preambul 3
Introd ucere .4
1 Domeniu de aplicare 5
2 Referinte normative 5
3 Termeni ~i definitii 6
4 Specificatii preliminare ale procedurilor de sudare (pWPS) 6
5 Calificarea procedurii de sudare 6
6 Experienta Tnsudare existenta 7
7 Domeniu de calificare 7
8 Valabilitate 7
;: 9 Proces-verbal de calificare a procedurii de sudare (WPQR) 7
(;)
~
M Bibliografie 8
(;)
N
(;)
<i
u
i=
ex:
::!i:
o
z
w
u
en
w
.!§
r:::
co
E
o
0::
r:::

"'C

~
co
.!::!
"'C
"-
co
"'C
r:::
co
.•...•
tJ)
Cl>
"'C
co
~
"u
o
«tIl

2
 Preambul national
Acest standard reprezinta versiunea romana a textului standardului european EN ISO 15611 :2003.
Standardul a fost tradus de ASRO, are acela~i statut ca ~i versiunile oficiale ~i a fost publicat cu
permisiunea CEN.

Standardul european EN ISO 15611 :2003 a fost adoptat la data de 20.10.2004 prin publicarea unei
file de confirmare a adoptarii. Fila de confirm are a adoptarii este Tnlocuita de acest standard.

Acest standard ofera informatiile necesare pentru explicarea cerintelor la care se face referire Tn
SR EN ISO 15607 pentru calificarea procedurilor de sudare prin referire la experienta anterioara Tn
sudare.

Corespondenta dintre standardele europene la care se face referire ~i standardele romane este
prezentata Tnanexa nationala NA.

.•..
.•..
o
N
M
o
N-
O
u
<t,"

i=
<t,
:::!E

o
z
w
U
CJ)
w
cO
'2
ell
E
o
0::
c:
"C
QI
"-
ell
.!:!
"C
"-
ell
"C
t:
ell
.•...
CJ)
QI
"C
ell
:;:;
ell
'v
o
rJ)
<C
 STANDARD EUROPEAN EN 15015611
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPEENNE
EUROPAI5CHE NORM Decembrie 2003

ICS 25.160.10 Inloeuie:?te EN 288-6: 1994

Versiunea romana

Specificatia §i calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice.

Calificarea prin referire la experienla anterioara
.•..
.•..
(ISO 15611 :2003)
o
N
M
~ Specification and qualification Descriptif et qualification d'un Anforderung und Qualifizierung
of welding procedures for mode operatoire de soudage von Schweir..verfahren fOr
«.
(.) metallic materials - Qualification pour les materiaux metaliiques - metaliische Werkstoffe
~ Qualification sur la base de
« based on previous welding Qualifizierung aufgrund von
:!!: experience (ISO 15611 :2003) I'experience en soudage vorliegender
o
z
w
(ISO 15611:2003) schweir..technischer Erfahrung
(.) (ISO 15611 :2003)
(/)
w
m-
't:
ell
E Acest standard european a fost adoptat de CEN la 7 mai 2003.
o
0:::
c
"0 Membrii CEN au obligatia sa respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaza conditiile
Ql
•.. Tn care acestui standard european i se atribuie statutul de standard national, fara nici 0 modificare.
ell
.!:! Listele actualizate l?ireferintele bibliografice referitoare la aceste standarde nationale pot fi obtinute pe
"0
•..
ell
baza de cerere de la Centrul de Management CEN sau orice membru CEN.
"0
-C
ell

(/)
Acest standard european exista Tn trei versiuni oficiale (engleza, franceza, germana). a versiunea Tn
Ql oricare alta limba, realizata prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, Tn limba sa
"0
ell nationala l?inotificata la Centrul de Management CEN, are acelal?i statut ca l?iversiunile oficiale.
:;:
'll
Membrii CEN sunt organismele nationale de standardizare din Austria, Belgia, Danemarca, Elvetia,
(/l
« Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Luxemburg, Malta, Marea Britanie,
Norvegia, Olanda, Portugalia, Republica Ceha, Siovacia, Spania, Suedia l?iUngaria.

CEN
COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE
European Committee for Standardization
Comite Europeen de Normalisation
Europaisches Komitee fOr Normung European
Centrul de Management: rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelles
© 2003 CEN Toate drepturile de exploatare sub oriee Ref. EN ISO 15611 :2003 RO
forma :?iin ariee mod sunt rezervate membrilor CEN.