Turbo.

docx
CAUTION: Do not change segment ID or source text
MQ991011 6fa2a360-d340-4ffb-866f-dd6a59316a2e
ID English (United Kingdom) Chinese (PRC) Comment Status
1
1921ccf8-50dd-4d71- 9e5d-edabc38f6158
Turbo-charged ! 全速飞驰！ Not started
2
984244e1-96d0-45f0-9d41-91e354a06426
Whether behind the wheel or in front of the camera, one thing 无论是操驾赛车还是在镁光灯前，玛戈﹒拉菲特（Margot Not started
has turbo-charged Margot Laffite throughout her life – Laffite）总能穷尽毕生蓄势待发的动力，务求全力以赴！
commitment !
3
ab3be82b-a98f-4fa7-b3e0- b0dbd203a26a
If your father (Jacques Laffite) sped round the world’s Grand Prix 如果你有位在世界大奖赛赛道上飞驰的父亲（雅克﹒拉菲特）， Not started
circuits, it’s no wonder you have a passion for cars coursing 血液里自然会流淌着向往竞速的激情。
through your veins.
4
81352d35-ffd0-4921-9d37-364bc96d131d
It was, however, when she set out on the legendary Le Mans 然而，一直要等到 15 岁踏上传奇勒芒赛道时，玛戈才第一次嗅到 Not started
circuit at age 15 that Margot got her first whiff of the tarmac, 赛车跑道的气味，以自己的方式体验到飙速的快感。
experiencing the thrill of the race very much on her own terms.
5
e9850dc7-4d96-44c 8-8d8f-8c34d4ff3e7e
She has been upping gears ever since, making a name in her 从那时起，她便持续精进自我，先后在标致 RCZ 赛车杯、欧洲 Not started
own right at events such as the Peugeot RCZ Racing Cup, the Mégane Trophy 赛车和国际汽联 GT3 欧洲锦标赛等项目中，以坚
Eurocup Mégane Trophy and the FIA GT3 European
强的实力创出名号。
Championship.
6
e7453866-2f32- 4c02-960a-2273a2e64414
Her deft handling of the steering wheel in extreme conditions 面对极端条件的卓越操驾技术，帮助她在最喜欢的 Andros Trophy Not started
singled her out in one of her favorite events, the Andros Trophy - 赛事中脱颖而出；这是法国举办的冰上车赛，而她也在 2005 年一
the French race for cars on ice where she won the Ladies Trophy
举拿下女子组的冠军。
in 2005.
7
b6b143ea-3b3b-409d-80b8-b01f8dbbe116
Alongside her prowess on the racetrack, the Frenchwoman is 除了在赛道上的彪炳战绩之外，来自法国的玛戈还是一位电视记 Not started
also a television journalist. 者。
8
326dca98-6187-479a-b561-220c3e297e7a
She officiates as host and presenter on several car shows, and in 她在多个汽车节目中担任主持人，特别是在过去十年里主持各项 Not started
particular for the past ten years on the occasion of various 一级方程式大奖赛。
Formula 1 Grand Prix.
9
ece72cc3-c48a-41c5-b5e3-b8110ae6bce5
Richard Mille partner since 2017, she has been a sponsor of 自 2017 年以来，玛戈一直是 Richard Mille 里查德米尔的家族挚 Not started
Association Du Sport et Plus since 2013, the purpose of which is 友，而且从 2013 年持续赞助 Association Du Sport et Plus，响应
to improve the daily lives of children in hospital.
该协会改善住院儿童日常生活的宗旨。
10
596bf7fe- 348b-4b2c-bdb7-624673651370
"Being a partner for me is like being part of a family. "对我来说，担任家族挚友就像是成为这个家庭的一份子。 Not started
11
2df14475-c3da-4f19-b0b5- aaca2cca8f1e
The word family always comes out. 家族这个词总是会浮现我脑海， Not started
12
a435444f-0b29- 4aa8-8f88-874af027e8d1
When you talk about the relation with the brand, with Richard 因为每当谈到与品牌的关系，与 Richard Mille 和家挚族友的关系 Not started
Mille and the family, it’s really about having something in 时，真的会发现彼此之间的共同点，无论是你的生活方式，还是
common, your way of life, your passion. "
你所坚持的事物。 "