Translated from German to English - www.onlinedoctranslator.

com

TECHNICAL INFO

Foldable sideshift
Fold-away end plate

05.2014
Issue date
Date of Issue

----
Kit
Conversion set

TEI_XXXX_ 2372754_00_00_01
Catalog order number
Info Order Number

Joseph Vögele AG 2014

Technology info

(DE) Foldable sideshift(EN) Fold-

away end plate TEI_XXXX_2372754_00_00_01

Valid for screeds of the series: Machine number:

Referring to Screeds of the Series: Machine Identification No.

23AB AB 500-3 TV away/from: 23AB 0010

until/up to: 23AB 9999

24AB FROM 500-3 TP away/from: 24AB 0010

until/up to: 24AB 9999

25AB AB 600-3 TV away/from: 25AB 0010

until/up to: 25AB 9999

26AB AB 600-3 TP away/from: 26AB 0010

until/up to: 26AB 9999

(DE) (EN)

In order to reduce the assembly and disassembly To reduce the effort of assembling and disassembling it
effort, there is the possibility of attaching the is possible to install fold-away end plates.
sideshifter in a foldable design.

Safety instructions: Safety instructions:

When performing the work described, When carrying out the work described in
the applicable the following, please always follow the
Observe accident prevention regulations. current accident prevention regulations.

DANGER DANGER
risk of injury RISK OF INJURY
Installation work on switched-on units can Assembly work on running equipment can
cause severe injuries or death. cause severe injury or fatality.

Have all work on the machine carried out by
trained personnel using suitable tools.
Before starting the assembly work, attach a
warning sign in the driver's cab to prevent
unauthorized use.
Secure the machine against unintentional rolling
away.
Observe the applicable occupational health and safety and
accident prevention regulations.
All service and maintenance work on the machine
must only be carried out by trained personnel while
using the correct tools.
Affix a warning sign to the control stand prior to
starting assembly work to prevent unintended start-
up.
Secure the machine against rolling away.
Always adhere to the applicable occupational
health and safety regulations as well as to the
applicable accident prevention regulations.

05.2014 JOSEPH VÖGELE AG 2

development and construction
Technology info

(DE) Foldable sideshift(EN) Fold-

away end plate TEI_XXXX_2372754_00_00_01

Establishing readiness for transport / position: How to bring the paver in transport position:

• Dismantle the sideshifter. • Dismount the end plates.

Fig.1 / Fig. 1

05.2014 JOSEPH VÖGELE AG 3

development and construction
Technology info

(DE) Foldable sideshift(EN) Fold-

away end plate TEI_XXXX_2372754_00_00_01

• Move the front height adjustment (1) for the • Move the front height adjustment (1) of the end
side plate down 40 mm. plate 40 mm downwards.

40mm

Fig.2 / Fig. 2

• Drive the paver onto a low-loader. • Load the road paver on a low loader.

05.2014 JOSEPH VÖGELE AG 4th

development and construction
Technology info

(DE) Foldable sideshift(EN) Fold-

away end plate TEI_XXXX_2372754_00_00_01

With hydraulic sideshift:

• Disconnect the hydraulic connections for the side plate • Disconnect the hydraulic connections of the end
adjustment (2). plate adjustment (2).
• Unhook the electric cable (3). • Unhook the electric cord (3).

Fig.3 / Fig. 3

05.2014 JOSEPH VÖGELE AG 5

development and construction
Technology info

(DE) Foldable sideshift(EN) Fold-

away end plate TEI_XXXX_2372754_00_00_01

• Fold the catwalk (4) up. • Fold up the floor (4).

4th

Fig.4 / Fig. 4

DANGER DANGER
Safety instructions: Safety instructions:
If the catwalk is folded up, it is not possible When the floor is folded up, safe boarding
to get on or off safely from the operating and leaving the operator's plate cannot be
platform. ensured.

05.2014 JOSEPH VÖGELE AG 6th

development and construction
Technology info

(DE) Foldable sideshift(EN) Fold-

away end plate TEI_XXXX_2372754_00_00_01

• Dismantle screws (5). • Loosen the screws (5).

Fig.5 / Fig. 5

• Fold the sideshift (6) back. • Fold the end plates (6) backward.

6th

Fig.6 / Fig. 6

05.2014 JOSEPH VÖGELE AG 7th

development and construction
Technology info

(DE) Foldable sideshift(EN) Fold-

away end plate TEI_XXXX_2372754_00_00_01

• Place the sideshifter (6) on the console (7). • Set the end plate (6) down on the mounting (7).
• Secure with cotter pin (8). • Secure with spring clips (8).

With hydraulic sideshift: With hydraulic end plate:

• Secure hydraulic hoses (2) to sideshift (6). • Secure the hydraulic hoses (2) on the end
plates (6).

6th

7th 8th 2
Fig.5 / Fig. 5

DANGER DANGER
Safety instructions: Safety instructions:
Up or Descent is not permitted in this It is not allowed to get on or off from the
position of the sideshifter. end plate in this position.

• The paver can be transported with a low loader. • The road paver can be transported on the low
loader.

05.2014 JOSEPH VÖGELE AG 8th

development and construction