9852 1603 05b MC - LC Maintenance Schedules

Atlas Copco
Boltec MC & LC
Esquemas de mantenimiento
PM No. 9852 1603 05

2007-02
REGLAS DE SEGURIDAD
Antes de poner en marcha hay que leer
detenidamente todas las instrucciones.
Se debe prestar atención especial a

la información que se encuentra al
lado de este símbolo.
Sólo se pueden usar piezas originales de

Atlas Copco.
1250 0071 04
© Copyright 2007, Atlas Copco Rock Drills AB, Sweden

No está permitida la reproducción total o parcial de esta publicación, ni su tratamientoinformá
ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico,mecánico, por fo
por registro u otros métodos sin el permiso previo y por escrito delos titulares del copyright.
Atlas Copco Rock Drills AB

SE-70191 Örebro, Sweden
Seguridad
Seguridad
Comentario .............................................................................................................. 5
3
Seguridad
4
Seguridad
Comentario
Nota
Lea siempre la información sobre seguridad antes de poner en servicio el equipo per-
forador o iniciar los trabajos de mantenimiento.
1250 0099 89
5
Seguridad
6
1. Introducción ........................................................................................................... 11
Lubricantes ............................................................................................................ 11
Pares de apriete...................................................................................................... 11
2. Horas de motor eléctrico ........................................................................................ 12

Introducción........................................................................................................... 12
Intervalo ............................................................................................................ 12
Lubricantes ....................................................................................................... 12
Pares de apriete ................................................................................................. 12
Medidas cada 10 horas de motor eléctrico ............................................................ 13
Letreros ............................................................................................................. 13
Intervalo de 10 horas.................................................................................... 13
Dispositivo de parada de emergencia ............................................................... 13
Extintor de incendios manual ........................................................................... 14
Brazo percutor .................................................................................................. 15
Dispositivo de avance ....................................................................................... 16
Paquete de accionamiento del dispositivo de avance ....................................... 17
Carro de maquinaria ......................................................................................... 17
Portabarrena intermedio, opcional.................................................................... 18
Portabarrena ...................................................................................................... 19
Sistema hidráulico ............................................................................................ 20
Compresor......................................................................................................... 21
Sistema de agua ................................................................................................ 21
Colector del tambor (opcional) ......................................................................... 22
Sistema de extinción de incendios, opción ....................................................... 23
Rotador de pernos (opcional)............................................................................ 24
Bomba de cemento ........................................................................................... 25
Resalte............................................................................................................... 26
7
Brazo percutor................................................................................................... 26
Dispositivo de avance ....................................................................................... 27
Portabarrena intermedio, opcional .................................................................... 28
Stinger ............................................................................................................... 29
Mecanismo de cambio del carro ....................................................................... 29
Sistema hidráulico............................................................................................. 30
Mandril Swellex (opcional) .............................................................................. 32
Tornillo de cemento ......................................................................................... 32
Eje de bomba de cemento ................................................................................. 33
Cilindro de la trampilla de vaciado rápido........................................................ 34
Indicador de longitud de manguera de cemento ............................................... 35
Aire acondicionado (opcional).......................................................................... 36
Medidas cada 100 horas de motor eléctrico .......................................................... 37
Control de manguera......................................................................................... 37
Intervalo de 100 horas.................................................................................. 37
Sensores ............................................................................................................ 37
Perforadora (opcional) ...................................................................................... 38
Compresor......................................................................................................... 42
Unidad percutora............................................................................................... 42
Medidas cada 2000 horas de motor eléctrico ........................................................ 43
8
Compresor......................................................................................................... 43
Intervalo de 2000 horas................................................................................ 43
Inspección anual .................................................................................................... 43
Componentes nuevos o reacondicionados............................................................. 44
Unidad percutora .............................................................................................. 44
Sensor de longitud ............................................................................................ 44
3. Horas motor diesel ................................................................................................. 46

Medidas cada 10 horas del motor diesel................................................................ 46
Letreros ............................................................................................................. 46
Dispositivo de parada de emergencia ............................................................... 46
Extintor de incendios manual ........................................................................... 47
Motor diesel ...................................................................................................... 48
Tambores, opción.............................................................................................. 49
Depuración de los gases de escape, opción ...................................................... 50
Medidas cada 50 horas del motor diesel................................................................ 53
Transmisión ...................................................................................................... 53
Tambores, opción.............................................................................................. 54
Medidas cada 100 horas del motor diesel.............................................................. 55
Motor diesel ...................................................................................................... 55
Transmisión ...................................................................................................... 56
Sistema de frenos .............................................................................................. 57
Motor diesel ...................................................................................................... 58
Transmisión ...................................................................................................... 59
Tambores, opción.............................................................................................. 61
Medidas cada 1000 horas del motor diesel............................................................ 62
Motor diesel ...................................................................................................... 62
9

Medidas cada 2000 horas del motor diesel............................................................ 64
Motor diesel ...................................................................................................... 64
Transmisión....................................................................................................... 65
Componentes nuevos o reacondicionados............................................................. 66
Motor diesel ...................................................................................................... 66
Después de 50 horas de funcionamiento...................................................... 66
4. Horas de funcionamiento ....................................................................................... 68

Generalidades ........................................................................................................ 68
Control diario......................................................................................................... 68
Plataforma de servicio ...................................................................................... 68
Medidas cada 50 horas de funcionamiento............................................................ 69
Medidas cada 250 horas de funcionamiento.......................................................... 70
10
1. Introducción
1. Introducción
Lubricantes
Para información sobre lubricantes recomendados, consulte las instrucciones de
mantenimiento Lubricantes, refrigerantes y combustibles.
Pares de apriete
En la mayoría de uniones roscadas se ha de aplicar los pares de apriete de acuerdo a
la norma de Atlas Copco. Vea las instrucciones de mantenimiento Generalidades. En
otras uniones roscadas que requieran pares de apriete especiales, los pares se especi-
fican en las instrucciones de mantenimiento del componente en cuestión.
11
2. Horas de motor eléctrico
Introducción
Intervalo
Los intervalos de mantenimiento de los distintos componentes del equipo perforador
se basan en las horas de percusión, de motor eléctrico (de las bombas hidráulicas) y
de motor diesel.
Las horas de motor eléctrico son aplicables a los componentes fundamentalmente

operativos durante la perforación. Ejemplo: dispositivo de avance, dispositivo de giro
y compresor. Las horas de motor eléctrico pueden comprobarse en la pantalla, menú
Estadísticas .
Para información sobre los intervalos de mantenimiento de las perforadoras, vea la

documentación aparte de la perforadora en cuestión.
Lubricantes
Para información sobre lubricantes recomendados, consulte las instrucciones de
mantenimiento Lubricantes, refrigerantes y combustibles.
Pares de apriete
En la mayoría de uniones roscadas se ha de aplicar los pares de apriete de acuerdo a
la norma de Atlas Copco. Vea las instrucciones de mantenimiento Generalidades. En
otras uniones roscadas que requieran pares de apriete especiales, los pares se especi-
fican en las instrucciones de mantenimiento del componente en cuestión.
12
Medidas cada 10 horas de motor eléctrico
Letreros
Intervalo de 10 horas
1250 0098 91
Figura: Ejemplo de letreros
Tabla: Medidas, letreros

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar
- Letreros del equipo perforador Compruebe que todos los letreros estén en su
lugar y sean legibles. Limpie todos los letreros en
los casos necesarios. En lo que respecta a la
colocación y número de artículo de los letreros,
vea el catálogo en vigor de piezas de repuesto.
Dispositivo de parada de emergencia

1250 0102 10
Figura: Dispositivo de parada de emergencia
Tabla: Medidas, dispositivo de parada de emergencia

- Dispositivo de parada de Controlar el funcionamiento de todos los
emergencia dispositivos de parada de emergencia. Para la
colocación de los dispositivos de parada de
emergencia, ver bajo seguridad Parada de
emergencia.
13
Extintor de incendios manual

OK
OK
0
0
1250 0098 88
Figura: Extintor de incendios manual
Tabla: Medidas, extintor de incendios manual

- Extintor de incendios manual Compruebe que el indicador se encuentra dentro
de la zona verde. Compruebe que los precintos
están intactos y que se haya realizado el servicio
en los plazos especificados.
Controlar que no estén dañados los extintores y
sus soportes.
14
Brazo percutor
1 1
1
1
1250 0110 26
1
Figura: Puntos de control, brazo percutor
Tabla: Medidas, brazo percutor

1 7 racores de lubricación para el Lubricar.
brazo, la mordaza, el cilindro de
mordaza y el cilindro de giro
15
Dispositivo de avance
3 2
4
1
1250 0110 32
4
3
Figura: Puntos de control, dispositivo de avance
Tabla: Medidas, dispositivo de avance

2y3 Guías y piezas de deslizamiento Limpie las superficies de deslizamiento.
16
Paquete de accionamiento del dispositivo de avance

1
1250 0110 23
2
1 1
Figura: Puntos de control, paquete de accionamiento del dispositivo de avance
Tabla: Medidas, paquete de accionamiento del dispositivo de avance

1 4 racores de lubricación en los Lubricar.
cilindros del tensor de cadena
2 3 racores de lubricación en el Lubricar.
piñón inversor
Carro de maquinaria
BILD KOMMER
Figura: Puntos de control, carro de maquinaria
Tabla: Medidas, carro de maquinaria

Carro de maquinaria En caso necesario, ajusta el carro en vertical y
centrar con la viga.
17

Perfiles de deslizamiento del Cambie los perfiles de deslizamiento de los
carro de maquinaria soportes.
Portabarrena intermedio, opcional

1 1
1
1250 0110 20
1
1
Figura: Puntos de control, portabarrena intermedio
Tabla: Medidas, portabarrena intermedio

1 5 racores de lubricación Lubricar.
18
Portabarrena
3
3
1
1250 0110 28
1 1
4 4
1
Figura: Puntos de control, portabarrena
Tabla: Medidas, portabarrena

1 4 racores de lubricación Lubricar.
2 Mitades de casquillo Comprobar el nivel de desgaste y cambie en caso
necesario.
3 Centro de perforación En caso necesario, ajustar la posición central del
portabarrena.
4 Abertura del portabarrena En caso necesario, ajustar la abertura del
portabarrena.
19
Sistema hidráulico
2 3
1250 0146 26
1
Figura: Puntos de control, sistema hidráulico
Tabla: Medidas, sistema hidráulico

1 Depósito de aceite hidráulico Compruebe el nivel de aceite en la mirilla de nivel.
2 Filtro de aceite de retorno Controlar la obturación.
3 Filtro de respiración Controlar la obturación.
- Mangueras hidráulicas Controlar las fugas.
20
Compresor
6 23(B366) 18 111
104
1250 0146 14
Figura: Puntos de control, compresor GAR 5
Tabla: Medidas, compresor

104 Recipiente de aire Controlar el nivel de aceite en el recipiente de aire.
6 Filtro de aire Compruebe el estado del filtro de aire y cambie en
los casos necesarios.
Sistema de agua
5
6
3
1
4
2
1250 0137 14
Figura: Puntos de control, sistema de agua
21
Tabla: Medidas, sistema de agua

5 Filtro de agua Limpie
Colector del tambor (opcional)

1
1250 0146 25
Figura: Puntos de control, colector del tambor
Tabla: Medidas a tomar, colector del tambor

1 Colector del tambor Limpiar.
1 Colector del tambor Controlar y reapretar la unión, ver las
instrucciones de mantenimiento Tambores.
1 Colector del tambor Girar el tambor del cable, para evitar las
descargas disruptivas en el colector del tambor
ocasionadas por la formación de óxido.
22
Sistema de extinción de incendios, opción

1 2
2.1
4 5
5.1
4.1
4.2 5.4
4.3
5.3
5.2
6 6.2
6.1
1250 0103 96
6.3
Figura: Puntos de control, sistema de extinción de incendios
Tabla: Medidas, sistema de extinción de incendios

1 Boquillas Comprobar que las boquillas estén limpias y que
las caperuzas de protección están montadas y
apretadas.
23

2 Sistema de mangueras Compruebe que los acoplamientos estén
correctamente apretados (2.1). Compruebe que
las mangueras estén intactas y que todas las
fijaciones de manguera estén bien sujetas con
pernos o soldadura.
4 Recipiente del agente de Compruebe que el servicio haya sido realizado en
extinción el plazo prescrito (4.1) y que el soporte esté
intacto (4.2). No deberá existir corrosión (4.3).
5 Control del sistema check-fire Controlar que estén hermeticas las conexiones
neumático (opcional) (5.1) y que se encienda la lámpara (5.2). Controlar
también que estén intactos (5.3) los cables
eléctricos y que los manómetros no estén en el
campo rojo (5.4).
6 Tubo detector (opcional) Controlar que no existan daños por corte (6.1) o
daños por desgaste (6.3). Controlar también que
estén bien apretadas todas las mangueras de
nilón (6.2) y que las conexiones sean herméticas.
- Manómetro, alarma y diodos En caso de contar con manómetro, compruebe
que la aguja del indicador de presión del recipiente
se sitúe dentro de la zona verde.
Compruebe también, de existir, que el diodo verde
de la unidad central esté encendido y que no se
anuncie ninguna indicación de error luminosa.
Sólo en equipos perforadores con sistema
automático de extinción de incendios.
Rotador de pernos (opcional)

3
1
2
1250 0110 16
Figura: Puntos de control, rotador de pernos
24
Tabla: Medidas a tomar, rotador de pernos

Punto de control Objeto de control Medidas
1 Racor de lubricación Lubricar.
Bomba de cemento
1250 0154 14
Figura: Bomba de cemento
La bomba de cemento debe desarmarse para su inspección y limpieza cada 40 horas

de motor eléctrico.
25
Resalte
Figura: Puntos de control, espiga
Tabla: Medidas, espiga

1 Resalte Comprobar y cambiar la clavija en caso necesario.
Brazo percutor
2
1
1250 0110 27
Figura: Puntos de control, brazo percutor
26
Tabla: Medidas, brazo percutor

1 Centro de barreno En caso necesario, ajuste el centro de barreno del
brazo percutor.
Dispositivo de avance
3 2
4
1
1250 0110 32
4
3
Figura: Puntos de control, dispositivo de avance
Tabla: Medidas, dispositivo de avance

- Perfiles de deslizamiento Cambie los perfiles de deslizamiento del fondo de
la viga de avance.
1y2 Viga de avance y rieles Quite el posible detritus acumulado entre la viga
de avance y los rieles.
2 Guías de deslizamiento Compruebe y, en caso necesario, cambie los
rieles dañados.
3 Piezas de deslizamiento Compruebe y, en caso necesario, cambie las
piezas de deslizamiento dañadas.
4 Soportes En caso necesario, ajuste los soportes.
27
Portabarrena intermedio, opcional

1
1250 0110 22
Figura: Puntos de control, portabarrena intermedio
Tabla: Medidas, portabarrena intermedio

1 Ganchos Comprobar el nivel de desgaste y cambie en caso
necesario.
28
Stinger
1250 0110 25
1
Figura: Puntos de control, stinger
Tabla: Medidas a tomar, stinger

1 Racor de lubricación Lubricar.
Mecanismo de cambio del carro

BILD KOMMER
Figura: Puntos de control, mecanismo de cambio del carro
Tabla: Medidas a tomar, mecanismo de cambio del carro

Soporte del mecanismo de Realice el ajuste.
cambio del carro
Mecanismo de cambio del carro. Compruebe y, en su caso, sustituya las piezas
desgastadas o dañadas.
29
Sistema hidráulico
1250 0094 26
D

D Depósito de aceite hidráulico Drenaje.

A
1250 0103 95
30

A Disparador Controlar que el pasador de bloqueo se encuentre
en su lugar.
- Función Compruebe que funcionen los diodos del aparato
central conforme a la descripción, vea las
instrucciones de mantenimiento Equipamiento de
extinción, al situar el control basculante de prueba
en la posición central o pulsar el botón de prueba/
reposición, así como que el dispositivo de alarma
se active al situar en su posición superior el control
basculante.
Sólo en equipos perforadores con sistema
automático de extinción de incendios

3
1
2
1250 0110 16

2 Unión de estrías Controle el desgaste.
31
Mandril Swellex (opcional)

1
1250 0110 17
Figura: Puntos de control, mandril Swellex
Tabla: Medidas a tomar, mandril Swellex

1 Retenes Cambie en caso necesario.
Tornillo de cemento
1250 014 060
3 4
Figura: Tornillo de cemento.
Tabla: Medidas, tornillo de cemento

1, 2 Tornillo de cemento Lubrique con un máximo de 5 bombeos cada uno
32

3, 4 Empaquetaduras para tornillo de Lubrique con un máximo de 5 bombeos cada uno.
cemento, lateral de motor.
Eje de bomba de cemento

1250 014 061
1 2 3
Figura: Eje de bomba de cemento
Tabla: Medidas, eje de bomba de cemento

1 Eje de bomba de cemento 1 racor de lubricación.
33
Cilindro de la trampilla de vaciado rápido

1250 014 061
1 2 3
Figura: Cilindro, trampilla de vaciado rápido
Tabla: Medidas, cilindro de trampilla de vaciado rápido

2, 3 Cilindro 2 rácores de lubricación
34
Indicador de longitud de manguera de cemento

1205014034
1
Figura: Indicador de longitud, manguera de cemento
Tabla: Medidas, indicador de longitud

1 Racor de lubricación Lubrique con 1 bombeo como máximo
35
Aire acondicionado (opcional)

5 2
1250 0099 37
Figura: Puntos de control, acondicionamiento de aire
Tabla: Medidas, acondicionamiento de aire

- Elemento refrigerador Compruebe el drenaje del agua de condensación.
La manguera de drenaje está colocada debajo de
la cabina del operario, en el lado derecho del
equipo perforador.
- Mangueras y acoplamientos de Controlar los daños y el desgaste.
manguera
- Mirilla Controlar que no existan burbujas excepto cuando
se acopla y desacopla el compresor.
2 Elemento de condensador Controlar que el elemento del condensador no
esté obturado y esté bien limpio.
1 Climatizador Limpiar o cambiar el filtro de aire exterior.
3 Compresor Controlar que el acoplamiento entre la placa de
presión y la polea esté limpio de suciedad y que
no patine.
3 Fijación del compresor Controlar los daños y el desgaste.
3 Compresor Controlar el tensado de las correas.
36
Control de manguera
Figura: Puntos de control, dispositivo de control de mangueras
Tabla: Medidas a tomar, dispositivo de control de mangueras

Cables de acero Lleve a cabo la orientación.
Uniones de los pernos Compruebe y realice un apriete posterior.
Mangueras hidráulicas Cambie la manguera hidráulica si está dañada.
Sensores
BILD KOMMER
Figura: Puntos de control, sensores
37
Tabla: Medidas a tomar, sensores

Sensores de presión Compruebe el funcionamiento del sensor de
presión y, en caso necesario, regule el ajuste.
Sensor inductivo Compruebe la sujeción y distancia del sensor, así
como las posibles roturas del cable.
Perforadora (opcional)
Figura: Puntos de control, perforadora COP 1025
Tabla: Medidas a tomar, perforadora

1 Adaptador Comprobar el nivel de desgaste y cambie en caso
necesario.
38
Sistema hidráulico
2 3
1250 0146 26
1

3 Filtro de respiración Cambiar el filtro.
39

3
1
2
1250 0110 16

3 Manguito Controle el desgaste.
40
Sistema hidráulico
2 3
1250 0146 26
1

2 Filtro de aceite de retorno Cambiar el elemento de filtrado.
41
Compresor
6 23(B366) 18 111
104
1250 0146 14

111 Válvula de seguridad Compruebe la válvula de seguridad del depósito
de aire. Ver las instrucciones de mantenimiento
Sistema de aire.
6 Filtro de aire Limpie el separador grueso del filtro y, en caso
necesario, sustituya.
- Compresor Limpie el compresor.
- Recipiente de aire Cambio de aceite. Ver las instrucciones de
mantenimiento Sistema de aire.
18 Filtro de aceite Cambiar el filtro de aceite del compresor.
- Compresor y recipiente de aire Compruebe las mangueras y conexiones.
Unidad percutora
Tabla: Medidas a tomar, unidad de empernado

Uniones roscadas de la unidad Compruebe y realice el apriete posterior de todas
de empernado las uniones roscadas.
42
Compresor
6 23(B366) 18 111
104
1250 0146 14

23 Supervisor de temperatura Controle el supervisor de temperatura.
(B366)
- Elemento separador Cambie el elemento separador del recipiente de
aire. Vea las instrucciones de mantenimiento
Sistema de aire.
- Compresor Controlar las conexiones eléctricas.
Inspección anual

Es importante que el sistema de extinción de incendios sea controlado una vez al año
como mínimo por una empresa de servicio autorizada. En ese control se hace un ser-
vicio de mantenimiento completo del sistema y se prueba su funcionamiento. Para
más información sobre la empresa de servicio adecuada, sírvase ponerse en contacto
con el representante de Atlas Copco más cercano.
43
Componentes nuevos o reacondicionados
Unidad percutora
Tabla: Medidas a tomar, unidad de empernado

Objeto de control Medidas a tomar
Unidad percutora Lubricar.
Barras de émbolo y superficies Limpie minuciosamente las barras de los émbolos y las superficies de
de deslizamiento deslizamiento, que han sido tratadas con un antioxidante.
Presión del circuito hidráulico Compruebe que esté correctamente ajustada la presión del circuito
hidráulico.
Velocidad de maniobra Compruebe el correcto ajuste de la velocidad de maniobra.
Sensores de presión Compruebe que los sensores de presión funcionen.
Unidad percutora Compruebe que no haya ninguna fuga de aceite.
Mangueras de la unidad de Compruebe que no haya ninguna manguera aprisionada.
empernado
Uniones roscadas de la unidad Compruebe y realice el apriete posterior de todas las uniones
de empernado roscadas cada 10 horas de motor eléctrico durante las primeras 70
horas de operación del motor eléctrico con la unidad de empernado
en servicio.
Sensor de longitud
1
1250 0110 24
Figura: Puntos de control, sensor de longitud
44
Tabla: Medidas, paquete de accionamiento del dispositivo de avance

1 1 racor de lubricación Lubrique el sensor de longitud una vez antes de
utilizarlo.
45
3. Horas motor diesel
Medidas cada 10 horas del motor diesel
Letreros
1250 0098 91
Figura: Ejemplo de letreros
Tabla: Medidas, letreros

- Letreros del equipo perforador Controlar que los letreros estén en su lugar y sean
legibles. Limpiar todos los letreros en los casos
necesarios. En lo que respecta a la colocación y
número de artículo de los letreros, ver el catálogo
en vigor de piezas de repuesto.
Dispositivo de parada de emergencia

1250 0102 10
Figura: Dispositivo de parada de emergencia
46
Tabla: Medidas, dispositivo de parada de emergencia

- Dispositivo de parada de Controlar el funcionamiento de todos los
emergencia dispositivos de parada de emergencia. Para la
colocación de los dispositivos de parada de
emergencia, ver bajo seguridad Parada de
emergencia.
Extintor de incendios manual

OK
OK
0
0
1250 0098 88
Figura: Extintor de incendios manual
Tabla: Medidas, extintor de incendios manual

- Extintor de incendios manual Controlar que el indicador esté en el campo verde.
- Extintor de incendios manual Controlar que estén intactos los precintados y que
el servicio haya sido realizado en el tiempo
prescrito.
- Extintor de incendios manual Controlar que no estén dañados los extintores y
sus soportes.
47
Motor diesel
1250 0163 56
4
3
1
7
Figura: Puntos de control, motor diesel Deutz 1013
Tabla: Medidas, motor diesel

4 Nivel de aceite Controlar el nivel de aceite. Ver las instrucciones
de mantenimiento Motor.
A Filtro de aire Controlar la limpieza. Ver las instrucciones de
mantenimiento Motor.
C Refrigerante Controlar el nivel. En los casos necesarios, llenar
con la concentración de refrigerante correcta para
la temperatura actual. Ver las instrucciones de
48
Tambores, opción
1250 0146 20
Figura: Puntos de control, tambor de cable
1 2
1250 0146 19
A
Figura: Puntos de control, tambor para manguera de agua
1 Tambor de agua con accionamiento por cadena
2 Tambor de cable con accionamiento directo
49
Tabla: Medidas, tambores

B Colector Para evitar que salte la chispa en el colector del
tambor del cable, debido a la formación de óxido,
se deberá girar el tambor un mínimo de una vez
por turno.
- Conexiones de manguera Controlar las fugas.
Depuración de los gases de escape, opción

A
1250 0146 08
C
Figura: Puntos de control, scrubber
Tabla: Medidas, scrubber

- Scrubber Llenado de agua.
50

1 2
2.1
4 5
5.1
4.1
4.2 5.4
4.3
5.3
5.2
6 6.2
6.1
1250 0103 96
6.3

1 Boquillas Comprobar que las boquillas estén limpias y que
las caperuzas de protección están montadas y
apretadas.
51

2 Sistema de mangueras Comprobar que los acoplamientos estén
correctamente apretados (2.1). Controlar que las
mangueras estén intactas y todas las fijaciones de
manguera estén bien fijadas con pernos o
soldadas.
4 Recipiente de polvo Controlar que el servicio haya sido realizado en el
tiempo prescrito (4.1) y que el soporte esté intacto
(4.2). No deberá existir corrosión (4.3).
5 Control del sistema check-fire Controlar que estén hermeticas las conexiones
neumático, opción (5.1) y que se encienda la lámpara (5.2). Controlar
también que estén intactos (5.3) los cables
eléctricos y que los manómetros no estén en el
campo rojo (5.4).
6 Tubo detector, opción Controlar que no existan daños por corte (6.1) o
daños por desgaste (6.3). Controlar también que
estén bien apretadas todas las mangueras de nilón
(6.2) y que las conexiones sean herméticas.
52
Transmisión
1
G
1250 0146 15
E
B A
C
D
Figura: Puntos de control, transmisión
Tabla: Medidas, transmisión

- Neumáticos Controlar la presión del aire. Ajustarla en los casos
necesarios. Ver las instrucciones de
mantenimiento Sistema de frenos.
2 Transmisión Controlar el nivel de aceite. Ver las instrucciones
de mantenimiento Transmisión.
53
Tambores, opción
B
1250 0146 20
1 2
1250 0146 19
A
54

Punto de control objeto de control Medidas a tomar
B Colector Controlar y reapretar la unión. Ver las
Motor diesel
C
1250 0020 73 D

B/C Sistema de refrigeración Controlar que no esté sucio el radioador, y limpiarlo
con agua en los casos necesarios.
D Conexiones de la batería Limpiar y lubricar los polos con grasa.
55
Transmisión
1
G
1250 0146 15
E
B A
C
D

- Lubricación central Controlar las mangueras y los racores. Llenar con
grasa.
B Engranaje central Controlar el nivel de aceite. Llenar en los casos
necesarios.
C Engranaje de cubo Controlar el nivel de aceite. Llenar en los casos
necesarios.
D Tuercas de rueda Controlar el par de apriete. Ver las instrucciones
de mantenimiento Transmisión.
E Cruz de junta Controlar las mangueras y los racores. Llenar con
grasa.
56
Sistema de frenos
1250 0146 33
Figura: Puntos de control, sistema de frenos
Tabla: Medidas, sistema de frenos

- Freno de estacionamiento Controlar la función y ajustar en los casos
57
Motor diesel
1250 0163 56
4
3
1
7

- Depósito de combustible Drenar la condensación del depósito.
- Suspensión del motor Controlar que los pernos estén apretados al par
correcto, reapretarlos en los casos necesarios. Ver
las instrucciones de mantenimiento Motor.
3 Filtro de aceite Cambiar el filtro de aceite. Ver las instrucciones de
7 Aceite de motor Cambiar el aceite del motor. Ver las instrucciones
- Todas las correas Controlar que no estén destensadas las correas,
tensarlas en los casos necesarios. Ver las
instrucciones de mantenimiento Motor.
58
Transmisión
1
G
1250 0146 15
E
B A
C
D

F Transmisión Cambiar el aceite y el filtro de aceite. Ver las
instrucciones de mantenimiento Transmisión.
Nota
Cuando se usa el aceite Dexron II o aceites
equivalentes, el cambio de aceite puede realizarse
con un intervalo de 1000 horas.
59
Sistema de frenos
1250 0146 33

- Sistema de frenos Controlar la presión de frenos y ajustarla en los
casos necesarios. Ver las instrucciones de
60
Tambores, opción
1250 0146 20
1 2
1250 0146 19
A
61

B Colector Controlar la unión y la limpieza. Ver las
A Engranaje Cambio de aceite.
A Engranaje Ajustar el patinaje de los acoplamientos.
C Cadena de accionamiento Controlar el tensado.
Motor diesel
2
1250 0163 56
4
3
1
7

- Bujía de incandescencia Controlar y limpiar en los casos necesarios.
62

- Mangueras y conexiones Controlar que estén intactas las mangueras y que
no existan fugas en las conexiones. Cambiarlas en
los casos necesarios.
1 Filtro de combustible Cambiar el filtro de aceite. Ver las instrucciones de
Sistema de frenos
1250 0146 33

- Forros de freno Controlar el desgaste y cambiarlo en los casos
mantenimiento.
63
Motor diesel
1250 0163 56
4
3
1
7

2 Filtro de prefiltrado de Limpiar el filtro. Ver las instrucciones de
combustible mantenimiento Motor.
C Refrigerante Cambiar el refrigerante. Ser minuciosos para que
la concentración de refrigerante sea la correcta.
Ver las instrucciones de mantenimiento Motor.
64
Transmisión
1
G
1250 0146 15
E
B A
C
D

- Pivote central Controlar el desgaste y cambiar el caso necesario.
B Engranaje central Cambiar el aceite. Ver las instrucciones de
mantenimiento Transmisión.
C Engranaje de cubo Cambiar el aceite. Ver las instrucciones de
mantenimiento Transmisión.
65
Componentes nuevos o reacondicionados
Motor diesel
Después de 50 horas de funcionamiento
1250 0163 56
4
3
1
7

- Fugas de aceite Controlar las fugas de aceite.
- Juego de válvulas Controlar el juego de válvulas y ajustarlo en los
casos necesarios. (Ver el manual Deutz)
- Suspensión del motor Controlar que los pernos estén apretados al par
correcto, reapretarlos en los casos necesarios. Ver
las instrucciones de mantenimiento Motor.
- Bujía de incandescencia Controlar y limpiar en los casos necesarios.
- Pares de apriete Controlar que los pernos estén apretados al par
correcto. Ver las instrucciones de mantenimiento
Motor.
1 Filtro de combustible Cambiar el filtro de aceite. Ver las instrucciones de
66

2 Filtro de prefiltrado de Limpiar el filtro. Ver las instrucciones de
combustible mantenimiento Motor.
3 Filtro de aceite Cambiar el filtro de aceite. Ver las instrucciones de
7 Aceite de motor Cambiar el aceite del motor. Ver las instrucciones
- Todas las correas Controlar que no estén destensadas las correas.
67
4. Horas de funcionamiento
Generalidades
El objetivo de los intervalos de servicio es señalar el momento en que son necesarios
los servicios y controles. Para los componentes cuyo tiempo de funcionamiento no
corresponde ni a las horas de percusión ni a las horas del motor diesel, los intervalos
se dividen en horas de funcionamiento.
Las horas de funcionamiento equivalen al tiempo que está en marcha el motor diesel
y/o algún motor eléctrico.
Control diario
Plataforma de servicio
4
6 8 3 1 9
8
8
1250 0006 87
2 5
8 2
7
8
3
Figura: Puntos de control, plataforma de servicio SP 256
Tabla: Medidas, plataforma de servicio SP 256

- Unión roscada, todas Controlar el apriete y reparar en los casos
necesarios.
- Sistema hidráulico Controlar las fugas.
2 Cilindros hidráulicos Controlar los daños en las barras de émbolo y en
los cilindros.
68
Medidas cada 50 horas de funcionamiento
Nota
El intervalo de 50 horas significa turnos de 10 horas, 5 días a la semana, o como
mínimo una vez cada semana.
4
6 8 3 1 9
8
8
1250 0006 87
2 5
8 2
7
8
3

3 Piezas portantes Controlar las fisuras y otros daños.
4 Palancas de maniobra Controlar que las palancas no se atasquen ni estén
dañadas.
- Sistema hidráulico Controlar el nivel del aceite en el depósito
hidráulico del vehículo portante con la plataforma
de servicio en posición de transporte.
1 Tubo telescópico Desplegar totalmente el tubo telescópico y
lubricarlo con grasa. Seguidamente plegar y
desplegar algunas veces el tubo, para que la grasa
se distribuya uniformemente por toda la superficie.
5 Portamanguera Lubricar.
6 Fijación del brazo Lubricar.
69

7 Articulaciones de brazo Lubricar. La lubricación de las articulaciones
traseras del brazo se deberán realizar en dos
etapas, para que toda la articulación quede
lubricada correctamente.
• En la primera etapa, la plataforma de servicio
deberá estar elevada del suelo. Llenar los
racores con grasa.
• Descender seguidamente la plataforma con
cuidado contra el suelo de manera que quede
descargada la articulación del brazo. Volver a
llenar los mismos racores con grasa.
7 Articulaciones de brazo Controlar el juego entre la articulación del brazo y
el eje. Si el juego excede 2,5 mm deberá
desmontarse el eje y cambiar los casquillos. Ver
las instrucciones de mantenimiento Plataforma de
servicio, Casquillos de la articulación del brazo.
8 Alojamientos del cilindro Lubricar.
9 Cesto Lubricar.
Medidas cada 250 horas de funcionamiento
4
6 8 3 1 9
8
8
1250 0006 87
2 5
8 2
7
8
3

- Toda la plataforma de servicio Hacer un control minucioso de toda la plataforma
de servicio.
70

9852 1603 05b MC - LC Maintenance Schedules

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

9852 1603 05b MC - LC Maintenance Schedules

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Atlas Copco

PM No. 9852 1603 05

Se debe prestar atención especial a

Sólo se pueden usar piezas originales de

© Copyright 2007, Atlas Copco Rock Drills AB, Sweden

Atlas Copco Rock Drills AB

2. Horas de motor eléctrico ........................................................................................ 12

3. Horas motor diesel ................................................................................................. 46

Intervalo de 1000 horas................................................................................ 62

4. Horas de funcionamiento ....................................................................................... 68

2. Horas de motor eléctrico

Las horas de motor eléctrico son aplicables a los componentes fundamentalmente

Para información sobre los intervalos de mantenimiento de las perforadoras, vea la

Medidas cada 10 horas de motor eléctrico

Figura: Ejemplo de letreros

Tabla: Medidas, letreros

Dispositivo de parada de emergencia

Figura: Dispositivo de parada de emergencia

Tabla: Medidas, dispositivo de parada de emergencia

Extintor de incendios manual

Figura: Extintor de incendios manual

Tabla: Medidas, extintor de incendios manual

Tabla: Medidas, brazo percutor

Figura: Puntos de control, dispositivo de avance

Tabla: Medidas, dispositivo de avance

Paquete de accionamiento del dispositivo de avance

Figura: Puntos de control, paquete de accionamiento del dispositivo de avance

Tabla: Medidas, paquete de accionamiento del dispositivo de avance

Tabla: Medidas, carro de maquinaria

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar

Portabarrena intermedio, opcional

Tabla: Medidas, portabarrena intermedio

Tabla: Medidas, portabarrena

Figura: Puntos de control, sistema hidráulico

Tabla: Medidas, sistema hidráulico

Tabla: Medidas, compresor

Figura: Puntos de control, sistema de agua

Tabla: Medidas, sistema de agua

Colector del tambor (opcional)

Figura: Puntos de control, colector del tambor

Tabla: Medidas a tomar, colector del tambor

Sistema de extinción de incendios, opción

Figura: Puntos de control, sistema de extinción de incendios

Tabla: Medidas, sistema de extinción de incendios

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar

Rotador de pernos (opcional)

Figura: Puntos de control, rotador de pernos

Tabla: Medidas a tomar, rotador de pernos

Medidas cada 40 horas de motor eléctrico

Figura: Bomba de cemento

La bomba de cemento debe desarmarse para su inspección y limpieza cada 40 horas

Medidas cada 50 horas de motor eléctrico

Figura: Puntos de control, espiga

Tabla: Medidas, espiga

Figura: Puntos de control, brazo percutor

Tabla: Medidas, brazo percutor

Figura: Puntos de control, dispositivo de avance

Tabla: Medidas, dispositivo de avance

Portabarrena intermedio, opcional

Figura: Puntos de control, portabarrena intermedio

Tabla: Medidas, portabarrena intermedio

Tabla: Medidas a tomar, stinger

Mecanismo de cambio del carro

Figura: Puntos de control, mecanismo de cambio del carro