Professional Documents
Culture Documents
EP2686577B1
EP2686577B1
*EP002686577B1*
(11) EP 2 686 577 B1
(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION
Note: Within nine months of the publication of the mention of the grant of the European patent in the European Patent
Bulletin, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to that patent, in accordance with the
Implementing Regulations. Notice of opposition shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been
paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).
2
3 EP 2 686 577 B1 4
3
5 EP 2 686 577 B1 6
8. A high speed flywheel system (2) as claimed in any Elastomerkomponente aufweisen, die angeord-
preceding claim further comprising a bush (40) com- net ist, um radiale Rückhaltung bereitzustellen,
prising two concentric metal collars (42, 44), wherein und nur die erste primäre Lageranordnung (8)
one of the first elastomeric components comprises eine zugehörige zweite Elastomerkomponente
a rubber collar (46) located between the metal collars 5 aufweist, die angeordnet ist, um axiale Rückhal-
(42, 44). tung bereitzustellen,
das System (2) ferner einen Ölübertragungs-
9. A high speed flywheel system (2) as claimed in claim durchlass (24, 26, 28) umfasst, der einen Kanal
8 wherein the bush (40) is located radially outwardly in dem Gehäuse umfasst, wodurch Öl über den
of the corresponding primary bearing arrangement, 10 Ölübertragungsdurchlass den Lagern zugeführt
between the corresponding primary bearing ar- werden kann.
rangement and the housing.
2. Hochgeschwindigkeitsschwungradsystem (2) nach
10. A high speed flywheel system (2) as claimed in claim Anspruch 1, wobei jede primäre Lageranordnung (8,
8, wherein the bush (40) is located radially inwardly 15 10) Lager (12) umfasst, die in einem Laufring mon-
of the corresponding primary bearing arrangement, tiert sind.
between the corresponding primary bearing ar-
rangement and the shaft (6). 3. Hochgeschwindigkeitsschwungradsystem (2) nach
Anspruch 2, wobei jeder Laufring (14) an der Welle
11. A high speed flywheel system (2) as claimed in claim 20 (6) befestigt ist.
5 and claim 10.
4. Hochgeschwindigkeitsschwungradsystem (2) nach
12. A high speed flywheel system (2) as claimed in claim einem vorhergehenden Anspruch, wobei zumindest
6 and claim 9. eine der ersten Elastomerkomponenten einen Ring
25 umfasst.
13. A high speed flywheel system (2) as claimed in any
one of the preceding claims, wherein the first elas- 5. Hochgeschwindigkeitsschwungradsystem (2) nach
tomeric component and the second elastomeric Anspruch 4, wobei sich der Ring radial außerhalb
component are separate components. der entsprechenden primären Lageranordnung zwi-
30 schen der entsprechenden primären Lageranord-
14. A high speed flywheel system (2) as claimed in any nung und dem Gehäuse befindet.
one of the preceding claims wherein the second elas-
tomeric component comprises a ring. 6. Hochgeschwindigkeitsschwungradsystem (2) nach
Anspruch 4, wobei sich der Ring radial einwärts der
15. A high speed flywheel system (2) as claimed in any 35 entsprechenden primären Lageranordnung zwi-
one of the preceding claims wherein one or more of schen der entsprechenden primären Lageranord-
the elastomeric components are formed of a fluoro- nung und der Welle (6) befindet.
carbon material or natural rubber.
7. Hochgeschwindigkeitsschwungradsystem (2) nach
40 Anspruch 4 oder Anspruch 5, wobei das System (2)
Patentansprüche ferner einen Lagerkragen (14) umfasst und wobei
der Ring innerhalb ringförmiger Kanäle (32, 34) ent-
1. Hochgeschwindigkeitsschwungradsystem (2), um- halten ist, die in dem Lagerkragen (14) bereitgestellt
fassend: sind.
45
ein Schwungrad (4), das an einer Welle (6) mon- 8. Hochgeschwindigkeitsschwungradsystem (2) nach
tiert ist; einem vorhergehenden Anspruch, ferner umfas-
ein Gehäuse, wobei die Welle (6) an dem Ge- send eine Buchse (40), die zwei konzentrische Me-
häuse montiert ist; tallkragen (42, 44) umfasst, wobei eine der ersten
eine erste primäre Lageranordnung (8) zwi- 50 Elastomerkomponenten einen Gummikragen (46)
schen der Welle (6) und dem Gehäuse auf einer umfasst, der sich zwischen den Metallkragen (42,
ersten Seite des Schwungrads (4); und 44) befindet.
eine zweite primäre Lageranordnung (10) zwi-
schen der Welle (6) und dem Gehäuse auf einer 9. Hochgeschwindigkeitsschwungradsystem (2) nach
zweiten Seite des Schwungrads (4); 55 Anspruch 8, wobei sich die Buchse (40) radial au-
dadurch gekennzeichnet, dass ßerhalb der entsprechenden primären Lageranord-
die erste und die zweite primäre Lageranord- nung zwischen der entsprechenden primären Lage-
nung (8, 10) jeweils eine zugeordnete erste ranordnung und dem Gehäuse befindet.
4
7 EP 2 686 577 B1 8
11. Hochgeschwindigkeitsschwungradsystem (2) nach 4. Système de volant d’inertie à grande vitesse (2) se-
Anspruch 5 und Anspruch 10. lon une quelconque revendication précédente, au
moins l’un des premiers composants élastomères
12. Hochgeschwindigkeitsschwungradsystem (2) nach 10 comprenant une bague.
Anspruch 6 und Anspruch 9.
5. Système de volant d’inertie à grande vitesse (2) se-
13. Hochgeschwindigkeitsschwungradsystem (2) nach lon la revendication 4, ladite bague étant située ra-
einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die dialement vers l’extérieur de l’agencement de palier
erste Elastomerkomponente und die zweite Elasto- 15 primaire correspondant, entre l’agencement de pa-
merkomponente separate Komponenten sind. lier primaire correspondant et le boîtier.
14. Hochgeschwindigkeitsschwungradsystem (2) nach 6. Système de volant d’inertie à grande vitesse (2) se-
einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die lon la revendication 4, ladite bague étant située ra-
zweite Elastomerkomponente einen Ring umfasst. 20 dialement vers l’intérieur de l’agencement de palier
primaire correspondant, entre l’agencement de pa-
15. Hochgeschwindigkeitsschwungradsystem (2) nach lier primaire correspondant et l’arbre (6).
einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei eine
oder mehrere der Elastomerkomponenten aus ei- 7. Système de volant d’inertie à grande vitesse (2) se-
nem Fluorkohlenstoffmaterial oder Naturkautschuk 25 lon la revendication 4 ou la revendication 5, ledit sys-
gebildet sind. tème (2) comprenant en outre un collier de palier
(14) et ladite bague étant contenue dans des canaux
annulaires (32, 34) disposés dans le collier de palier
Revendications (14).
30
1. Système de volant d’inertie à grande vitesse (2) 8. Système de volant d’inertie à grande vitesse (2) se-
comprenant : lon l’une quelconque des revendications précéden-
tes, comprenant en outre une douille (40) compre-
un volant d’inertie (4) monté sur un arbre (6) ; nant deux colliers métalliques concentriques (42,
un boîtier, l’arbre (6) étant monté sur le boîtier ; 35 44), l’un des premiers composants élastomères
un premier agencement de palier primaire (8) comprenant un collier en caoutchouc (46) situé entre
entre l’arbre (6) et le boîtier sur un premier côté les colliers métalliques (42, 44).
du volant d’inertie (4) ; et
un second agencement de palier primaire (10) 9. Système de volant d’inertie à grande vitesse (2) se-
entre l’arbre (6) et le boîtier sur un second côté 40 lon la revendication 8, ladite douille (40) étant située
du volant d’inertie (4) ; radialement vers l’extérieur de l’agencement de pa-
caractérisé en ce que lier primaire correspondant, entre l’agencement de
les premier et second agencements de palier palier primaire correspondant et le boîtier.
primaire (8, 10) possédant chacun un premier
composant élastomère associé agencé pour 45 10. Système de volant d’inertie à grande vitesse (2) se-
fournir une retenue radiale, et uniquement le lon la revendication 8, ladite douille (40) étant située
premier agencement de palier primaire (8) pos- radialement vers l’intérieur de l’agencement de pa-
sédant un second composant élastomère asso- lier primaire correspondant, entre l’agencement de
cié agencé pour fournir une retenue axiale, palier primaire correspondant et l’arbre (6).
le système (2) comprenant en outre un passage 50
de transmission d’huile (24, 26, 28) comprenant 11. Système de volant d’inertie à grande vitesse (2) se-
un canal dans le boîtier par lequel l’huile peut lon la revendication 5 et la revendication 10.
être acheminée vers les paliers par l’intermé-
diaire de passage de transmission d’huile. 12. Système de volant d’inertie à grande vitesse (2) se-
55 lon la revendication 6 et la revendication 9.
2. Système de volant d’inertie à grande vitesse (2) se-
lon la revendication 1, chaque agencement de palier 13. Système de volant d’inertie à grande vitesse (2) se-
primaire (8, 10) comprenant des paliers (12) montés lon l’une quelconque des revendications précéden-
5
9 EP 2 686 577 B1 10
20
25
30
35
40
45
50
55
6
EP 2 686 577 B1
7
EP 2 686 577 B1
8
EP 2 686 577 B1
9
EP 2 686 577 B1
10
EP 2 686 577 B1
11
EP 2 686 577 B1
12
EP 2 686 577 B1
This list of references cited by the applicant is for the reader’s convenience only. It does not form part of the European
patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be
excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.
13