BETRIEBSANLEITUNG KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

OPERATING INSTRUCTIONS NÁVOD K OBSLUZE

INSTRUCTIONS DE SERVICE NAVODILO ZA UPORABO
ISTRUZIONI D’USO NÁVOD NA OBSLUHU
HANDLEIDING UPUTE ZA RAD
INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO MANUAL DE OPERATII
MANUAL DE INSTRUÇÕES TREORACHA OIBRIÚCHÁIN
NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
KASUTUSJUHEND EL KITABI
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
DRIFTSINSTRUKS ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
DRIFTSINSTRUKTIONER 取扱説明書
DRIFTSVEJLEDNING 사용설명서
INSTRUKCJA OBSŁUGI 使用说明书

U 5.71
MAKE IT BECKER.
2 I U 5.7 1

Gebr. Becker GmbH

Oil Hölker Feld 29

-p
WUPPERTAL
GERMANY
year XX/20XX www.becker-international.com

Becker Lube No A1234567

Compressor / vacuum pump
Made in germany

M/S/SL 100 type

frequency
XXX
XXX Hz

 2.0 Liter MAX. speed

power required
inlet capacity
XXX
XXX
XXX
min-1
kW
m3/h

VACUUM pressure
vacuum
XXX
XXX
mbar
mbar MAX. VACUUM
mbar
Gebr. Becker GmbH
Hölker Feld 29
WUPPERTAL
GERMANY

V
year XX/20XX www.becker-international.com

No A1234567 Made in germany

Compressor / vacuum pump

type XXX
frequency XXX Hz
speed XXX min-1
power required XXX kW
MAX. V

MAX.
inlet capacity XXX m3/h

m3/h
pressure XXX mbar
vacuum XXX mbar

DIN EN ISO 11203 LpA = 64 dB(A) - 50Hz

Accuracy Class 2
KpA = 3 dB(A) LpA = 67 dB(A) - 60Hz
AIR 1m
1 2

Avoid condensation
Oil ≤1000m
Becker Lube
S 100
M 100
% >1000m

60,5 kg SL 100 Please consult

133 lbs 0 10 20 30 40 T [°C] max. 90%

> 0°C/32°F
< 40°C/104°F

MIN 2m A > 100mm

A > 4"
Oil

Oil
A A
3 4

Oil
►23 exhaust air has to
MAX escape without back-
2.0 Liter pressure (max. +0,1bar)

5 6
 U 5.7 1 I 3

Standard optional
en option
≤ 2m G1¼ 2LO
optionale
> 2m...10m G1½ opcional 1 2

VACUUM 2

7 8

%
AIR

U 5.71/0-04
U 5.71/0-05
U 5.71/0-06
U 5.71/0-07
Optional

U 5.71/0-00
U 5.71/0-01
U 5.71/0-02
U 5.71/0-03
Standard not adjustable 9 10

Optional pabs [mbar]

Optional

0 V [ml]

Standard 1,0 mbar [abs]

Optional 0.1/3.0 mbar [abs]

i+
Spare parts list
11
4 I U 5.7 1

Mat.Nr. XXXXXX ENXXXX

+
i
3 Mot. XXXXXXXX
NoUD XXXXXX XX
50 Hz XXKW 60 Hz XXKW
XXX-XXX / XXX-XXX V /Y XXX-XXX / XXX-XXX V /Y
XX-XX / XX-XX A XX-XX / XX-XX A
cos 0.XX-0,XX cos 0.XX-0,XX
XXXX-XXXX /min XXXX-XXXX /min
XX kg

12 13

L1 L2 L3

U1 V1 W1
L1 L2 L3
M
3

I> I> I>

1)

U1 V1 W1
standard optional

M
3
M
3
M
3

Bi-metal PTC 1)
motor protection switch

1 2 MAX 10x/h
ON (I)

OFF (0)
14 15

Maintenance

I
O O
0 =OFF OFF

n=0min-1
2-3 Min

16 17
 U 5.7 1 I 5

►24

40h 200h
►21
AMBIENT
40 - 200 h
AIR EN149 - FFP3
42 CFR 84 - N100
►25-26

►27-30

►20-23

OIL

18 19

MAX < MIN 1. = 500 h

MIN
2. = 2000 h
► Oi
l
3. = 4000 h
40 h Becker Lube ... (min. 2x/a)
OIL +
M/S/SL 100

OIL
Pos. 214
12
20 21

S 100
Oil Oil M 100
►23 SL 100
MAX
0 10 20 30 40 T [°C]
2.0 Liter
Becker Lube M 100
(Mineral oil)
- 1 Liter 96000900001
- 5 Liter 96000900201
Becker Lube S 100
(Synthetic oil)
- 1 Liter 96001600101
- 5 Liter 96001600201
Becker Lube SL 100
(Food)
- 1 Liter 96002300101
22 - 5 Liter 96002300201 23
6 I U 5.7 1

MIN
40h 200h 1x/a
INTAKE
40-200 h AIR

24

T [°C]
0-400 > 400
mbar abs. mbar abs.
T
500h 2000h not permitted
TMAX
MAX INTAKE
VACUUM
2000 h AIR 2000 t [h]

10x 14Nm
Pos. 233
5

1.

2.
Pos. 222
25 26

1. 2.

6000 h OIL

6 1x

5 4x 3Nm 1x 6Nm 9
27 28
 U 5.7 1 I 7

Pos. 207

Pos. 224

29 30

? i+

AJ

www.becker-international.com
31

Gebr. Becker GmbH

Hoelker Feld 29-31
42279 WUPPERTAL
GERMANY
info@becker-international.com
www.becker-international.com

WWW.BECKER-INTERNATIONAL-SHOP.COM
www.becker-international.com
MAKE IT BECKER.

28100054130 | 2020-10-26 | All rights reserved