‘UMB05005_es_1Aa_207808 91440 soilmeco Informacién general B B-6 Datos técnicos 5.6.1. Dimensiones y pesos 8.6.1.1 Maquina en configuracién de transporte Gonfiguracion Pose (ka) ‘Confguradibn de Waneporte sn equine de pevovacon 37700 ‘Confguracion de Wansporte con bara 9 mates “#1000 Tab. 1 Peso dela maquina en canfgurecién de transporte 0S? IMPorTANTE Las dimensiones indicadas en la figura se expresan en millmetros. ‘CENTER OF GRAVITY sie 8 Fig. 27 Maquina on configuracén de transporte IE © Copyright 2018 SR-45 ccs. 59‘UMB05005_es_1Aa_207808 ones B Informacién general B-6.1.2. Maquina en configuracion de trabajo soilmeco ‘Configuracién’ Peso (ka) ‘Coniguracibn do wabaj sn equipo de povoracon 35700 ‘Confguracién de trabajo con barra 4x13 2200 Tab, 2 Peso do a maquina en canfguracién de rabaio ESS" IMPORTANTE Las dimensiones do los dibujos en la pagina siguiente se expresan en milimetros. 60 SR-45. CCS. Copyright 2018 sollmeco‘UMB05005_es_1Aa_207808 ovaso soilmeco Informacién general i gd] | « \ z \ é £ \ Wh a2 \ I ag \ a iy \ Tt al eS \ As —|— li: \t | fe 2 / 45 a7 sof | 3400 (MIN 3000) | 800 3750 Fig 2 Magura on congue do rabio IM@CO ©Copyright 2018 SR-45 CCS 6‘UMB05005_es_1Aa_207808 e244 B Informacién general soilmeco 8.6.1.3 Dimensiones y pesos de componentes desmontables Las tablas a continuacién indican el peso y las dimensiones de los elementos que se pueden desplazar durante las operaciones de montaje y desmontaje de la maquina, A ATENCION Verifique si el dispositivo de elevacién a utilizar posee las caracteristicas adecuadas para el peso y las dimensiones del elemento a desplazar. ESS" IMPORTANTE Para los datos técnicos de la barra kelly vé ‘ol parr. Barra felescépica (kelly) on la pagina 67. Deseripcion Dimensiones Peso (ka) ‘Cabeza de gua kelly 7200 x 1000350, 210 Union giratoria 520% 150x150 6 ida de apertura cazo : 7 ‘irda de arasietuberia ge revestmiento (opsional 13001900400 250 “bol de cara (pelonal 1 800% 250 180 Tab Paso elementos desmontabies B62 Caracteristicas tacnicas de los principales componentes B-6.2.1 Carro inferior de orugas Descripeion Valor ‘Velocidad maxima ge raslacibn (nih) 2 “Ancha patn (rm) 200) Tipo e patio Tipe gare ‘Ancho de via con orugas osrochadas (nn) 2550 “Ancho de via con orogas ensanchadas (nim) 3750) iz tera (mm) 325; ‘Aneho etal) 740 Paso (vm) 3910 Fuerza mlx de raccion kN) 386; Tab, 4 Datos téenicos carro de onugas 86.2.2 Torreta giratoria Descripeién Valor Peso mate a) 3500) Velocidad te rtacién trata tom) 25 ‘Agu de rotacin toreta 360" Tab, 5 Datos téenicostreta grataria 62 SR45. CCS ©Copyright 2018 sellmeco:‘UMB05005_es_1Aa_207808 oso soilmec: Informacién general B 8-623 Motor diése! Deseripeién Vator Marea CUMMINS Modelo ‘as067 Poenca motor BOI RW @ 2000797 Ninos Seniines Cicada (or 3700 Gestn ‘aria igh Pressure Conon Ral Ciao el trpos ‘apie del mar sel Tao ercooler area ‘Sater de refigeracin Tid referent Cons nfo abun @PRRD 75 Confome as noma vgorias lavas as isons do USA-EPA Tle -CARB Ther 3 EU Stage 38, Tab. 6 Daas tcnicns motor ase! B-6.24 — Cabrestante principal Descripsion Valor Modelo ‘Sw.160 Tipe descensa onto Tambor ranurado Tipo de ranrad Toba Eavatos de envalamionto 2 Traccién nominal - 1a capa (ND) 155) Capacidad cable 1a capa (m) 39 Volosdae max estat (nin) 76 Traccién misma 2a capa (KN) 160 Capaciiad cable - 28 capa (m) 38 Velocidad max 2" estat (min) m8 Chasfeadiin 50 43011 wes Tab. 7 Dats tenicos eabrastant principal SW-160 Deseripeion Vator Toe anigataarotameno ng, ron drach Matera aoe pul Dirt cable 2 | Tobranci de dimer oa Tang cable "extn = engl eae") a Carga deer 0) = | wrenreno tee eremes ‘a exome con manguilo de empaie a comprosion y guardacabo aber creular(sémoto primitvo 140, ddmoto ‘eran 148, espescr 44, eificlodameto 40) Tab. & Das tecnicos cable cabrestant principal SW-160 sellmece ©copyright 2018 SR-45 ccs. 63‘UMB05005_es_1Aa_207808 B 44g Informacién general soilmeco B-6.2.5 Cabrestante auxiliar Descripeién Valor Modelo TMV 290-2 Tipo descaneo contro Tambor Tso Enatce de enrolamienta 3 “Traccin nominal - 1a capa (&) 35 Capacidad cabie~ Ta capa (ni) 6 ‘Vlocdad maxima cable Ta cape (minin) ar “Traccin maxima -2a capa (eN) a Capacidad cable- 2a cap (m) 7 TWelodad maxima cable - 2a capa (mininy 30 Traccin misma «estat (KN) 3 ‘Gapacidad cable 3" esrato(m) eo Velocidad max, - 3° estat (min) 100 ‘Clasieaibn 150 43010 Ms..2-75 Tab, 9 Datos tencos cabrestantaaustar TV 280-2821 Descripcion Valor Tipo ‘antgiatoro, erllamiento lange, riba derecha Material acere puldo Didmato cable (om) 18 Toerancia de aiimetro Ore Tonga able Eo arga de rotura KN) 200 nenremo lire Extremes ‘in evra con manguto de empaime a compresn y ‘quardacabo galvanizado DIN 6866-8 Tab 10 Datos tonios cable cabrestant ausilar TMV 2290-28-31 B-6.2.6 Sistema “pull-down” Descripeién Valor Garera maxima (rm) 5100) Volosdad mixama de raecin (winin) Zz ‘Velocidad maxima de empvie (niin) 188 Tab, 1 Dates tnicos sistema ‘put down Para los valores de fuerza maxima de traccién y empuje, consulte el parr. Radio de trabajo y limites de perforacién en la pagina 71), SR-45 ccs. Copyright 2018 sollmeco‘UMB05005_es_1Aa_207808 osi44o soilmeco Informacién general B-6.2.7 Masti! Deseripeién Valor Tengu total (ren) 3550 Tonal secsén pengipal mast am) 72800) Thelnacion mama aloral = Tndinacién misma hacia dele * Tnelnaclén maxima hacia atras (ase de aba) ry Tab. 12 Datos tecnicos mast B-6.28 Mesa de rotacion Descripeion Valor resin de sencio (Pa) 308 Velocidad maxima de peforaciin (rpm) a ar de retacén nominal (aN) 76 Velociad de descarga ripda heramienta(sphn2t) (cpm) 136 Tab. 13 Datos tenicos mesa de retcion SR-45 ccs. IE © Copyright 2018‘UMB05005_es_1Aa_207808 0440 B Informacién general soilmeco B-6.2.9 _ Instalacién hidréulica USP importante ‘Al presente manual se adjunta el esquema hidraulico que se debe consultar para cualquier aclaracién, Pos. Descrincion Caudal Wim) Prosién maxima (MPa) 1 Bomba prnipal Zid? 205 z Bomba Grete mands naruoos z 4 3 Bomba servis 160 % ‘Bomba para Atoll el selector ‘ (@peionat 2 20 5 Bomba loves radiador acne z 165 Tab, 14 Datos téonioos grupo bombas ® @ Fig. 29 Esquama grupo bombas accpladas al motor do lamaquina B-6.2.10 Instalacién eléctrica Descripeign Valor “Tans de funcionamiorto eo 24 Batoias (V-AR) 2-185 ‘Aer (A) 20 Toor de aranque 48 Tab, 1 Dates teonicos naa on elecinca 66 SR-45. CCS. Copyright 2018 sollmeco‘UMB05005_es_1Aa_207808 eras soilmeco Informacién general B B-6.2.11 Barra telescopica (kelly) 0&3 IMpoRTANTE Para tipos de barra kelly especificas o para aplicaciones no detalladas en este manual, contacte con el Servicio Post-venta Sollmec, Para conectores Kelly no detallados en este manual, contacte con el Servicio Post-venta Soilmec. Verifique, antes del comienzo de la perforacién, que el tipo de barra kelly empleado pueda tolorar el par (de rotacién) transmitido por la mesa de rotacion. Para algunos tipos de barra kelly podriaser necesario reducir el par de rotacién. Para ello, actle en el selector a bordo maquina (véase parr. Mandos a bordo maquina en la pagina 227), Fig. 30 Longudes Fy ¢ Leyenda: Fes la distancia (longitud) desde el perno de la barra kelly hasta el perno de acoplamiento de la herramienta ‘con barra kelly cerrada. LL: es la distancia (longitud) desde el amortiguador de la barra kelly (en apoyo sobre la mesa de rotacién) hasta el perno de acoplamiento de la herramienta H: es la distancia del conector de la herramienta del suelo (altura itil de la herramienta). D: es el diametro del elemento exterior de la barra, Prof.: es la profundidad maxima de perforacién que se puede alcanzar con la barra kelly empleada, Prof. 1° capa: es la profundidad maxima de perforacién que se puede alcanzar con la barra kelly empleada (con cabrestante principal equipado con cable corto’). P:es el peso. P Max.: es el peso maximo de la herramienta con detritus en su interior, P Max 1a capa: el peso maximo de la herramienta con detritus en su interior, en la primera capa (con cabrestante principal equipado con cable "corto’) Par max.: es el par maximo transmitido por la mesa de rotacién, IE © Copyright 2018 SR-45 ccs. 67‘UMB05005_es_1Aa_207808 B e440 Informacién general soilmeco Elementos | F L H D | Prof.| Prof. 1a Pp P max. P max. 1a Par terse) | em | cmd | om form] im | capaim | tony] “tom | eaparion) | ™éxime axe a [ae [7a [os [os | so [a 72 im axe [ion [ase [re [ame [ase [ea [aa [a ro m7 3a7@ [ror aes [an | om [ors | wes [aa | 0 ios sare eo ant a0 | ee Poss [oer [ao | a a7 5 axe a [aon [78 [oss [ore | are [a [00 a 7 Cr AX a8 tee aes [ne] wes [oa [aes [ore [ma fae [a oa 188 axa [i [aso [ae [oss [ao] oe [oo [a a3 7 aes [wo [woe Poe [oss [ora] eer os an a0 Te "1 Baas yd Bo rk Elementos | F L H D | Prof.| Prof. ta P Pmax. Pmax. fa Par tnrsem) | amy | emy | em emmy] vm | capaem) | tony] ‘ond | eapavion) | "maximo safe [oar [oa | a [arr | mea [ aw | ar 55 7 sie [tee [wo | 0 | we [wo] vee [ea | a8 i we seve [wo ora [ao | ae [oon [ae] es | 0 aa m7 Tab 17 Barras koly do rect Las barras indicadas estan disponibles con los conectores de herramienta que se muestran a continuacién. A ATENCION ‘Al utilizar barras Kelly con conector modelo las tablas anteriores. " se producen cambios en los datos indicados en Fm) Lim) Him) Prof (a) Prof 1a capa fw) 7023 023 228 023 028 TR, 18 Varacones pra conectormadeo es SR-as ccs ©copyngtzor8 seilmeco‘UMB05005_es_1Aa_207808 9440 soilmeco Informacién general B the 8 Fig 31 Conectorkoly modelo Z Referencia 200x200, Tab. 19 Conector key modelo 2 Fig, 92 Conectar ely modelo X Referencia Dimensiones a 308 730 a c Tex 18 D 300) Tab, 20 Conactor key modeloX IMECO ©copyright 2018 SR-45 ccs. 69‘UMB05005_es_1Aa_207808 701440 B Informacién general soilmeco Fig. 39 Conoctor kay modelo W Referencia Dimensiones: 730 Ta0K190 300 Tab 21 Conector key modo W 70 SR-45. CCS. Copyright 2018 sollmeco‘UMB05005_es_1Aa_207808 soilmeco B-8.3 Rendimiento 71840 Informacién general B-6.3.1 Radio de trabajo y limites de perforacion A PELIGRO La maquina ha sido disefiada para perforar en terreno llano a 360° (salvo interferencias geométricas) dentro de los limites de radio de trabajo que se indican a continuacién. S G4 t | J I ' | i ____-| Fig. 4 Radio do vaboio Descripcion Valor Didmo maximo de peroraibn (rm) 1500 Diane mismo de peroracén con uberia de revestinionta ny 1200 Fuerza mixina de ween (i) 207 Fuerza maxima de Empule NY “0 "Along Wack 3000 +3400 Radio de wabaio eso ara Kay < 960063 3000 +3400 cro wack rm) eso bara Key 23800 K9 300075200 Imeco e copyright 2018, SR45 CCS n‘UMB05005_es_1Aa_207808 721440 B Informacién general soilmeco B-6.4 Emisiones sonoras, Los valores de ruido han sido determinados durante un ciclo de pruebas estandar y, por lo tanto, podrian no ser representativos de todas las condiciones de uso de la maquina. Las condiciones operativas, tales ‘como el terreno sobre el que trabaja la maquina o la presencia de superfcies reverberantes en el area circundante, podrian causar niveles superiores a los valores declarados. Nivel de presién actistica ponderado (A) en el puesto de mando: LpA= 80 dB (A) A ATENCION ‘Cuando se trabaja con la puorta o la ventanilla abiorta y, on cualquier caso, cuando el nivel de ruido supera los 85 dB(A), se aconseja la utilizacién de especiales orejeras 0 tapones do proteccién. En cualquier caso, haga referencia a las normas nacionales vigentes. | de potencia acuistica garantizado: Lwa 10 dB Incertidumbre de medicién: 1 dB. El valor de potencia actstica garantizado (LWA) se indica en una placa (véase Fig. 35 Placa nivel de potencia acistica garantizado) aplicada ala maquina, Fig. 35 Pace rive de poten 72 SR45. CCS ‘©Copyright 2018 Sellmeco:‘UMB05005_es_1Aa_207808 731440 soilmeco Informacién general B B85 Vibraciones Informactones sobre vibraciones transmitidas al sistema mano-brazo y al cuerpo entero, El valor total de vibraciones transmitidas al sistema mano-brazo es inferior a 2,5 mis* El valor cuadratico medio ponderado en frecuencia de la aceleracién a la que se somete el cuerpo entero es inferior a 0,5 mis* A ATENCION Los valores de emisién de vibraciones alos que se somete el cuerpo entero han sido determinados bajo ciertas condiciones operativas y de terreno y, por lo tanto, no son representativos de las diferentes condiciones de uso de la maquina, BT imites de uso B.7.1_ Peso de referencia del equipo de perforacién sobre el mastil (max front weight) Los limites de uso en este manual han sido determinados considerande el siguiente peso maximo del equipo de perforacién: Deseripeién Valor BARRA KELLY. peso mbbime de bar kelly, cabeza de gula Kall, hevamiona y ‘eventual detrius on u teri 7500 kg 03> IMporTANTE Para pesos diferentes de los i Post-venta SOILMEC. licados, contacte con el Ser B-7.2 _Limites de inclinacién del mastil con equipo de perforacién instalado En configuracién de trabajo con equipo instalado, la inciinacién hacia delante del mastil para determinadas ‘combinaciones de radio de trabajo, peso del equipo instalado y grados de rotacién de la torreta, podria perudicar la establidad de la maquina, A PELIGRO Para identificar los limites de .cién del mastil, haga referencia alos dibujos incluidos en las, tablas de carga del cabrestante auxiliar. REO ©Copyright 2018, SR-45 CCS. 73