CONG HOA XA HOL CHU NGHIA VIET NAM Doe Kip - Tw do - Hanh Phuc BIDV $6 JISWICV-BIDV Ha Noi, ngay 10 thang 9 néim 2021 (Viv Huang dan tiém vaccine Pfrizer phong Covid-19) Kinh gui Ha Noi (CDC Ha NOi), Van phong thong tin Iai t6i anh/ chi mét sé néi dung chinh dé phue vy vige tiém phdng vaccine AstraZeneca phdng Covid-19, cy thé nhu sau - Tru so CDC Ha Noi - Dia chi: Tang | Toa nha CDC Ha Noi, 70 Nguyén Chi Thanh, quan Déng Da, Ha Ndi 2. Thai gian tiém: 07:30 dén 16:00 ngay 12/09/2021 tiém cia anh nhu tai Phy Ive dinh kém. Dé nghi anh/ chi dén ding gic nue theo lich tiém, CD gio 3. Thang tin vé déi tong tiém va vaccine. chi tit thoi gian hong xc ly cde truéng hop den sai khung - Vaccine: AstraZeneca: - Déi tugng tiém: Cac can b6 theo danh sch dinh kém; 4. Cae gidy td cin mang theo: - CMND/ CCCD ca nhan - Gidy chimg nhan tiém mai 1 (Déi voi ngudi tiém ma Phiéu sai m ching va Phiéu déng ¥ tham gia tiém chung vaccine phong Covid-19 — Phy Tye dinh kém, Liu ¥: in 2 mdr: - Biéu mau thu thap théng tin giam sat cht dong sy c6 bat loi sau tiém chung Vaccine Covid-19 — Phy lye dinh kem; Man hinh chyp khai bao y té - QR code tai Phy Iye dinh kem. Liew ¥: Khai béo trong ngav 12/09/2021, trube khi di tiém. C6 file Huéng din kém theo . Phuong a in di chuyén: - Ca nhan ty bé tri phuong tién di chuyén, CDC khuyén khich ngudi dén tiém di xe may, do bai dé xe 6 t6 cla CDC Ha N6i chat.6. Dau méi hé tro thong tin: = Dau méi chung: + Ca sing: Nguyén Anh Tudn ~ Trudng phong, BO phan TKTH, SDT: 0982261618, email: tuannal51@bidv.com.vn; + Ca chiéu: Nguyén Vai Toan ~ Ph6 phong, BO phan TKTH, SDT: 0964156080, email: toannv6@bidv.com.vn. 7. Luu ¥ quan trong: = Gidy chimg nh§n tigm, CDC s@ thu Iai sau khi tim dé thye hién don; dau, Van phong sé nhan va chuyén dén anh/chi thong qua ean b6 méi - Dé nghj anh/ chj khéng quay phim/ chup anh trong qua trinh tiém; khéng phat tan théng tin tiém ching lén mang xa héi va tuan thi cée quy dinh tiém chiing cua BO Y té va CDC Ha NOi ‘Tran trong cam on!ss fe en 1a [Feo soesniceen Seon sor ri bisa : sft o | 5 | ons [snore eorvigma| OCT Powwow ame oo [wan | oan Intute [coer | mst [ one [avvéNroxenar [Nw | 20 z ars | esos sperma | coer [280201 | pan + Reser Han ee ee kl ae 5 [ioxevantaas [Nam] wom | os | a hee wen _| Ben couse | woman [ae s sia [is ele Na fie { ot | 28 | conisres | osisroosusr [pti ti coett | i2sep201 won 7 frowvennrttwnta | ve | ise] or | ot TY onswssss | onirsonsis —_eoiivns | CT | 12562021 | om 5 beaten Ner{ rm] os [is | osmosis [inns (saeroa | et! | 8201 | ono 3 [Sede Sfomf os |e | onus | power fremgnan [ coer! [asa | aoe a wax[ ior [ o [20 | omwuster | rama [era | cocrs | tesa | sano 11 fron Dong Ti New| ives] 02 | 18 | ooszeraacs | cores [reap ngnin | CCT | 2567202 | oon 1 [ki a [amo [or [25 | onesssos | csitanis fact, | coe: | seat | eave 1 [pitane ae nan [196 [| P oostea ance sete [een | sat | eae 14 [ease a | aa | ossrssss | cnitoonss [osiniy | OCT | 1259201 | woo 15 [Ph Pang oh xe [ve [ course ree | coer | 29201 | een Te [mente we [om | Lo rusia [rang | coors | ero | awn 17 [bie Toy Ww [ae || oenuelts| tame | eee | oem] eee | ee 19 [soot Thiseoetaim | si] ro | 1 [28 [ oessuase | rasssee — frmeseny | coe | sena0r1 | noo Tepe 7 po RRAC TY nan [ 19 [03 [25 [ones | ssnesores _[rectane™ [_ coors | 5r3001 | ono 2 frrswswvssas [xm] vos [os [29 [ oussnro | scasmssn larva | cOCT1 | eset | aso 2 frnaartmevuins | ve [9s | os | 2 | asses | rivannat — Permisons [coer] 82m | ano 2 frouvewenvoncunn | se || [2 | omens | uowams es [coors | sna | ano 2 [souvewquvsnaar [ve [2m [01 [2 | osrazoi0s | saanoore [re coors | sera | so ze francauvovas [sam[ oe | ot | 2 | puss | sonra _henter wa] coc | 28a | oun a7 [xouvenquanc van [sam] roe [10 [16 | sscineson i019 fecrisiog| cDcT! | 1257200 | gasp 2s [Rnotntnsne Sax ise | vo [oT sete [cosas Remdang | cocTi | rzseramt [yp Tena 2 [Dw be wml oe [© [0 | onsmsne | crosemns hare” | coc | eseom | vp 0 [pouvn te Tan] is] ow | 26 | senon | pene RE |coers | teat | yy 11 [nein Nem Sc 26 | esosrrwis | ooosiua [isrvpnn | coon | eser2m | se 22 fed Ra son] iin | oe [20 T ascresss | ononconry [ravens | corr! | iasenam [ay 3a frrewTakin rome |e [om] 7 | 0 | onesnaue | wsrman ore [coer | aeramt | one 3+ [sno Hooe wef [oe Lo [ou [ons fetiag | een | rset [wn 18 [isis wmf | | | oman | wosen Soe, [coors | erat | oy 18 [ee se [9m [os [0 | oxsenson | onion coer [ser | ao cor, | ern | een [= [peor so [ise [ie [os [osusnom | ossstoonss pangs ¢ = sina [= [remoaman sa [awe [os [3 [essssios | oumnoouse oassriae | oem | vesemmoa [so [ine ae Vos wn] 19 o> [1 | onsen wen a8 ani 3 [Sai vn New| ii [or [oT iposescs [sesso somcin | CET! [82051 | sso 25 [irom ia we] on | coniies | —ainanes lp | et | eer | ten 16 [pox Nom] srs] os | 27 | oarsusans | osenrsorens _[pgtsostrin | OCT | 125 oma ca fer ace se [imo [0 [vsoizass | onrsonsse linger | eT [2862021 | 0 [sta sa [oom [os [21 [onmision | nnanas Erwiores | coer [reser [yoo 7% a aa | cen | aeeenn +» [Nain ve san] we [os [2 [ossasisr [ororcosss — [Bugsane 21 | 0= [psn won xan [io |e [19 [ osarassss | onsonssy —forat nasi | CoCr | 12Sen202 | sao se [avi THaNH HA Nam tose | 10 | | seat rossursi___[Npwpinvin_ | CPCT | 12-Sep-20 1400 7 fxcovevantavay [ren] oer] o | 1 | oororn | wasn __[eassinmry [coer | 2s | man 38 [NGUYEN LE HA AN Na | i998] of | 08 | osser67011 001198001755. LPACKEXIM mart aad oho cr frnawtuvonccon [ran] | ut | © | asouowses tamu —_lexpraia | oct | 1ser2021 [smo Hae @ [scuvertanvoss [se [| [© [asses | ans — leneaer coer | 13820 | sono 7 [on vin thine san] tnt [ot [24 | csrrscasee | coroners frrictim | cot | r2ser200 | nso 75 [vouawe nam] 9 | © | | sossnze | tnsioorm [emer [coc | 178201 | ino 76 [es att we for] @ [27 | cmerssons Greet [eames | eeestad | aay 79 [Pin Ta Das Dann se] vo] | 2 | cossssosrs | consis _[rissagoise | bet! | azser201 | saxo we fpcoviwrewcone [sm om | o7 | 2 | omaues | mown fame [eet | asee301 | va we [NouYEN VAN TAI wan] oo] o7 | | osssonmme | wasn Peete” | _coen | 289200 | inn we fpixonoxernne | se | om] 1 | 2 | onwastow | ono Pere” [coors | szsee | sau 7 frwmetoamie [elo oo Tonion | oom fae | coe | ee [a 2 [rei Tin Doone xa | vot [9 [4 [ corezswion on fimquinsa | coe: [1252000 | ono 93 [Neds Hog Sex| 7] ot | ot | spssece | ceeonnonms ewer | cocry | azsemamr | sean 2 [oman sexo) | [esas | suns Coe | coer | sen | aw ot fia de vie sam[ oes | 06 [16 | ossurss 1asss0s9s [ousuestne | DCT | t2sep2001 | soxn0 0 [ost noae we [20] | = | ones | commons ae | _cocn | sea | imap mfeA va [ao | © | | omseasis9 | _ cormnioosrs [eben | _coers | seam | iam a [mommy | ww fam | 1 | eesewoio | ume Neveeea| corr | 12sem20 | ana [beta Noocuin oe fens Coe coor rser2021 | mapss hy Jr | sim [ane] ese so ewnceen feel er | = as Joiess Yves | veninttng ore | xe [ses | ot [04 | easter: | oonsmnorr _eeromn | coc! | tomar | vase ten] | 34. | oF [ness |ccaestone LS. | eso | esa | Ta 1 fae wa | wus [7 | 2 | orcas | osiemams [coon | isp | rae ‘ei frenestennin [Xin] 67 |e [1 | omnes | ammo re | coer so 1 [Puneet [em] om [| 1 | wrmate | omens PER | eon | tesa | 16 Rent en xen] 90 | 10 [| smnones | nonoece Letras [coe | eran [ew 167 [Sexy Anh Tain won] 190] 06 [16 | escusserso | oosorsmorn fxr, | coon | 12Se200 | 000 ie feonovna sexo [ oe [| oxen 3003 hae [coon | tesramn | raw wofrowsermenin [we [0] 10 | os | essuaser | ansmnss freta, | oes | sepa | van 111 [irk The wan] 19761 0+ [30 | pootoseso ee ee ee 12 [Noob Tow s © Lo | nme | sworn fener |_cocrs | sam | camo 113 [Hog Thy se [ve [ 0 [1 | corseraoue | ewonseoncors _[ausere | coer | amsepanz | ao Tr fomarvawour waa[ irs | | eornsses | oor [erie | coer | mmo | iano 115 [Nook an ve fom| 212 | erica | ones honey |_eooti | aeeam | ieer 1 ome wate se] ] ie [2 Townes [wes —forars | coors | espa [neo wr fvonanncuose [aml oo | [| enema | enone — Teme | coc: | sean | ine 1 [ey weft [| orn | consents | cocry | seam | ia 1s [ANT TIOY we [oe] o@ [| eassomato | omseworms heen | coe! | spam | 1000 a ran 1a [eda ae we [| | | osnnsts | conse Maree] coors | espaer | mm 1 [es Do va & [© | ontasiie | amen orm, [coc | sasepaen: | _1030 12 [nde Come wer] or | o | csonieus | arson eet | coe) | taser | aso Pre cha 128 fps Qui Trane wo | aver | os | 16 | osssasnze0 671979 fe) oct! | tesa | ino 19 [Nad Ta Th ng vein | io | in [ corssonsrs | cortsiooso» Se 131 [am Ty Vn oi |v | oe | or | onsssoooss moses frmitig | Coe! | sean | 130 1 [ah Kh ae wl ies | os [at | comeerss | encsosir [ante |_coct) | ena | aw 15 in ve an] one | [os [oonrsiss | carmen [ferinrea | cet [ eseoaon [ eno 1 seal new | Lownie | aur gen |e | Bm [ia 136 snéerio tie Tan] | or [or [ onsestem | csommosisr [rors | OCT! | span [iam 1 [vse Dg am] sou | [ae [osssisee | coscoror coer | septa | _aso 10 [ave wo | 1m | or [os | oeenonis | tsosrans exer | separ | va 1 [aati rea ee Me coer | seraer | ra Tet [TT tare ww | on o» | onze | oxsiroensse [serum | CCT [seman | ton on pee Nam | 98s | ov | oe | one24g0778 03703003000 Aland pen 12-Sep-2021 1500 M46 [L2 Tha Teach, wa | 1999 | on 19_|_oxs2200382_ 042199000700 Neha. P Bn Lond se —_ 1 née Sella oad at Sore ou See | eoers_| pam | inom tot [Pam ne serfs [+ omasass | isstsa [oieptim | eT! | 12se201 [ne 19 Frei Doin yan| see | oe [1s | ceroiooase sows fomicta | CCT | 128ep2000 | sto150 [Pam Va leg wes | a0ee | oz | 26. | onmenn Fevooise | cocT! | zeman | tino 181 | Neue Thi Lan Phuong a | 1993 | os | 12_] osvarrenst 152267981 |951 158 ind ao os = so ete rotninetios [sv [ee | oe [6 | onsrscrne | ossrasoisar» —[rmciang | OCT | i2sen20r1 | tsa 160 fm unc sa] 2005] oz [os | osesrsose | seasowono0r _[riomesic | OCT | 12sepa001 [iso 16) [Pt Van Tose san] 2o00 [os | os | ons | ossrooonissy —_[scacti cocty | teseraoe | iso 163 [rina xan ise |v ouzsout ooto114s1__[teme'tinan | OCT | i2Sep2001 | isi00 ery yo | gar | os | 2s_| apsz2s0381 019181000002 Ns coc Ti 12Sep-2021 shoo 165 [ta Ta The He yo | iors | on | is] osiasonors 940173000118 [25/21 ngo vin | COCTH 12-Sep-2021 13h oe fren a sam} 19 | os | | omsanisss | ororsionion [ones | oct | iasep2001 [tsi 167 [tein Quang Tne xin} ism | os | 0 | oosossease | omormuseo feviverm | oct: | i2se201 | isio ESS fsa [on {oe [io | csssmns | swasstne [iosana | coors [sea [is 170 }KIM MYOUNG HEE Ino} rom | 10 | 20 | opraroanae 06124286 locapaae, |_COCTH ange same 17 ft euxox Ise Tots | [to | osssooour | mnszure —_fasosiena | coCT! | insma001 [ise ~ 176 [ko eux wo sam | srr | or | os | ovrrmsiss | seesansss [Got coett | iasepan [isso 177 [xiv 20%6 oF Lom | vous | os | ao | onasiuore | sunisoece _[aennese | COCTI | iasepans | ise 119 [eno mazran fs [ons | or | ov | onorromo | xnseomsr [og oe coets | iesep2o1 [tao az pecucr et Iso [vos a2 |v | onsaazsn soraas —[iwachng | CoCTH | 2sqe20m [is 188 [Han JUNG WoO sam [ive | to [ao | oxrraossn sisson ipsa | cet! | 2sep2m | iso rae fxs seNG EON Ise | roe] on | 1s | creasorzes | essen lint | coon | ascpani | 100 hat eae nae fc _| oes | so | 12 | o9r7231673 022184005238 cris oct 12-Sep-2021 ae tor [xrstnvus sy Iso | isa | on | 1s | ovsesosr| russosnss _Jaivortses| OCT | spam [isso 1 aoa he [oom | o» [1 | onsisons | —yrness [emtinniy, | C067 | aSpa0 | inio Sener a vos femnavinosor fuww [ws | 12 ] co | onosue | apron om [eon | asa | im20 paw Taro TON TET Se fe] > [ow Toren [oe rem | coer! | seam |e 20 Janae ON aie fem fmf | so Loses | sium [ewan | CCT | spam | tat 2 xis Youaxvy Iam | roe | ow [22 [ esssavsvn | zens _[trmpren | COCT | Ber vee 228 [tee E0100 Lo [iow] 6 [oe [owen [suis [rmeractas | OCT 20 [LEE Mt YEON Ns Je | in | | ooeisrsme | worsscur —_[ecnmger | CT! ean ao [ran strea lee : ease Ten | ever 0 or] 28 | osearisas, Mas250504 {aha Sunshine han cos xrmaneven a 2 [ise nwow lw» [oe] 1 [in Tomeron [west lescunree | OCT [1280 wo no fsouven tartan LAM | i996 | oe | un | osissos7 | canrsooosis lou coer | i2sep20a1 | akon 21 [Dene Wan Trane Now| ioe |) 3 | a | esses ||| omens [ei | coer: | tmepzon | _ same arafrunsarreoxesoo tuum [ir | os [on | ousrsar | vaasees [er | coer | 2s re as fponascono tw | 6 | ot [1 | conan | nsmn PES™ [coer | iteeaet [law 2 [cro Rie we [iver | a | 2s | aroossors | asasrasrs —[Viomes | CPC TH | asepaums [ta 15 uO sUNGHEE a ee See i cocti | vesepain | 100 2s NON SOON bacon [eaeligiaae neem ete coors | espa | to i Tn ve { owo [ir [iv fictions [exes —[tcmrsere | coon | iesenanai | ioxn 22 [ram ink son[ vor [iz | os fsssuses [ersmvione [inrnanan | coer | esenams [roo 21 [Ding Noe Tins an] 1990 | ov [10 [osssonoze oxesnoor0 |e Quang ever | tesep2mei | sine = mater] 2 [tan anf ao [on [ax fosnessin www frssaane | CT | seman | aoe Sra Panes vton Aa, Nan | v7 | oo | 29 _fosasioars> 01097016690 | Tay Som. en =e. = 20 etn xe |v] on | frases eure _Parvasin | coor | sna [on 232 [Pam Dae Ni Pee cnomeri® — ones | eoetl | Teoma inn 2 frenmiosen unk | ve [aye Los [ur emai | errs coer | essa | _1aoo Bs fram mtn | xe [aos | ov [as lovestser iaane _foimtnoa | coors | iaspamt | 1a aig fegeteseeaTiin [ou] was [an [a1 oeience, Seen] coon | waswamn | team 25 [ein a tm sve | tom | on | os fossscanir iso [reortiy | coctt | izseam1 [ion 28 [er vin | sso | ov | 26 esas vwiomas _[iraknewa | _COET| | t2Sepamni |e 239 [inh Than Tang Sam | 1969] 02 | 14] oasao03708 -oo1059907439 | Chui, Pharm = = = 240 Ravina temptie — [am[ 3002 [es [1 [ onusrsaer | corms —[Bochegen | _COCTE oe | 7 [ton ae [om | oo | | ormse | amo ete [coors | resem | vane 242 [in Thi Nope yo | ia | os 27 | 9s6977970_ 151973386 the one coe tr 12-Sep-2021 hve za fimtrmoetin ho [5 | 06 | lonesis aun coer | eseam [te 2s Ne Ta ak ps] fee] a, | hemes | apni coer | ae ven 246 ata oe u ws [| ovens | orsrvew —(etamen | coer [esa [ee aa pene fan | ive] io | s | omraiore | wusorssor fercnngen | coeT! | asep20r | sane 28 flee ka fem [ee] s [an | ena wee fae coon | esq | iano 729 fw ee is Maal vce enemgagell meas coe | seam [tae 2 cocts | taepane1 [va oa Tn sa [iow [or [Tis [osetia [ onauess =