SEPARACION DE BIENES

MATRIMONIALES

Conceptos. “La separación de bienes matrimoniales, es una figura jurídica

que consiste en que uno de los cónyuges, la pide principalmente por cuatro
causas que son: La interdicción declarada, la ausencia de uno de los cónyuges,
los malos manejos o administración fraudulenta y la responsabilidad civil”.

TRAMITE: “Demanda de separación de bienes matrimoniales”.

COMPETENCIA: En capitales de departamento y provincia respectiva:

Juez Instructor de Turno de Familia

PROVINCIAS:: Juez Instructor.

TÉRMINO DE PRUEBA: 15 días (art. 461 del C6d. Fam.).

NORMAS A INVOCARSE: Arts. 124, 459, 460 y 461 del Cód. Fam.
Se da noticia fiscal.

MEMORIAL DE DEMANDA:

Señor Juez Instructor de Turno de Familia.

Por la vía voluntaria demanda la

Separación de bienes matrimoniales.

Otrosíes.

JULIETA ESPAÑA DE SANCHEZ, mayor de edad, casada, profesora,

natural y vecina de Potosí, domiciliada en calle Bustillo Nº 222 de la ciudad
de Potosí, con CI. N2 1194453 Pt. y hábil por derecho ante su autoridad
respetuosamente pide:

La documentación que adhibo al presente memorial, evidencia que he

contraído matrimonio con el Sr. PEDRO SANCHEZ PORTUGAL en fecha
17 de marzo de 1963 en la ciudad de Potosí, así como el hecho de que en
dicho lapso conjuntamente mi nombrado esposo, hemos adquirido dentro de
la sociedad conyugal dos bienes inmuebles, uno consistente en el fundo rural
denominado A San Julián Pampa ubicado en el cantón Chita, provincia
Quijarro del departamento de Potosí, con una extensión de 17 hectáreas y una
casa ubicada en la calle Bustillo N 9 222 de la ciudad de Potosí, inmuebles
que cuentan a la fecha con documentos completamente saneados y por lo
mismo, no sujetos a obligaciones o hipoteca alguna y por tanto, alodiales;
asimismo, dentro de la vigencia de nuestro matrimonio hemos adquirido
también bienes muebles como: dos cocinas a gas, un juego de dormitorio, un
juego de living, das refrigeradores, un juego de comedor, los mismos que
actualmente se hallan en mi domicilio.

Ahora bien, señor juez, debo manifestar a su alta autoridad que por motivos
que no sari del caso citar, a la fecha nos encontramos separados con mi
nombrado esposo (no divorciados) y durante la vigencia matrimonial no
hemos procreado hijo alguno y por tanto no tenemos descendencia; sucede
señor juez, que mi esposo mal aconsejado por sus familiares y terceras
personas, está incurriendo en malos manejos de esos bienes y tengo
conocimiento de que inclusive trata de enajenarlos, cual si sólo el fuera
propietario, haciendo omisión de mi persona, con grave peligro para mis
intereses económicos.

Por lo anotado, y en previsión del art. 124 del Cód. Fam. me veo obligada a
instaurar la presente demanda de separación de bienes matrimoniales contra
mi esposo, PEDRO SANCHEZ PORTUGAL, domiciliado en calle Linares
N2 122, para que de conformidad a lo que prescriben los arts. 459, 460 y 461
del repetido Cód. Fam., su autoridad pronuncie la respectiva resolución
declarando probada mi demanda y disponga la respectiva separación de
bienes matrimoniales, en partes iguales, con la finalidad de que cada uno de
los esposos, administre en forma independiente la parte que le corresponde.

Justicia, &
Otrosí.- En fs……….acompaño documentación que demuestra mi unión
matrimonial con el demandado, así como la existencia de los muebles e
inmuebles que me he permitido citar en la presenta acción. Pido se tenga
presente.

Otrosí 2.- Protesto presentar en su oportunidad la lista de testigos así como

el cuestionario respectivo.
 Otrosí 3.- Señalo como domicilio, calle Bustillo N2 222.

Potosí, fecha, mes y año.

Fdo.- Abogado Fdo.- Interesada

Cargo

Decreto que le sigue:

Sello del Juzgado.- Fecha, mes y año.- Admitida la demanda en cuanto

hubiere lugar en derecho, traslado al demandado, PEDRO SANCHEZ
PORTUGAL por el término de ley y con noticia fiscal.

Se señala audiencia para la recepción de la prueba de cargo y descargo, al

día mes....de 199....a hrs....previa noticia de partas y fiscal. Para llenar el
voto de la ley (art. 46~ del Cód. Fam.) Cítese a los posibles acreedores
mediante edictos.-

Al otrosí.- Téngase presente.

Al otrosí 2.-. Téngase presente.

Al otrosi 3.- Por señalado el domicilio.- Fdo.- Juez.- Ante mí: Fdo.-
Actuario.

NOTA.- Notificada la parte demandada con el traslado anterior, puede

responder afirmativa o negativamente, y en caso de que fuera lo último y
este juicio voluntario se transformare en contencioso, el juez de la causa
cumpliendo las previsiones del art. 461 del Cód. Fam., abrirá un término
de prueba de ocho a quince días todos cargos, fenecido el cual expedirá la
resolución correspondiente.
Es de hacer notar asimismo, que la prueba permitida por este art. (461) tiene
casi exclusiva aplicación para el supuesto de los “malos manejos” o
“administración fraudulenta”, porque para los demás casos como la
interdicción, la ausencia o la responsabilidad civil, la prueba tiene el carácter de
preconstituida; porque basta presentar para la interdicción, la sentencia que la
declara y para la ausencia o responsabilidad civil debe presentarse prueba
documental juntamente con la demanda, tal como previene el art. 330 del Cód.
Pdto. Civ.

En cuanto se refiere a la “liquidación de la comunidad de gananciales”, cuando

se demanda en forma separada, (porque puede formularse juntamente con la
anterior demanda de separación de bienes matrimoniales al tenor del art. 328
del Cód. Pdto. Civ.), debe formarse inventario estimativo de los bienes del
matrimonio, para cuyo efecto se nombrarán peritos por cada una de las partes, o
en defecto uno sólo para ambas de acuerdo a convenio de las mismas,
efectuándose la división en lotes y deduciéndose las deudas en todo caso. El
juez pondrá en conocimiento de las partes el informe pericial y no existiendo
reclamación u observación, lo aprobará y entregará a cada uno de los cónyuges
la porción que le corresponde, y en caso de existir desacuerdo, se procederá al
sorteo de los lotes. Esta última situación (liquidación de la comunidad de
gananciales) surge o emerge como consecuencia de la “separación de bienes
matrimoniales” y su trámite se lo formula en forma similar a ésta.

Este es un ejemplo de resolución que pronuncia el juez en el caso de demanda

de separación de bienes matrimoniales fenecido el término de prueba y en la
última audiencia:

VISTOS: Dentro de la presente audiencia señalada para considerar la demanda

de separación de bienes matrimoniales, incoada por JULIETA ESPANA DE
SANCHEZ contra su esposo, PEDRO SANCHEZ PORTUGAL a fs responde
de fs lo expresado por los abogados de ambas partes, la opinión fiscal, y todo
lo que ver y considerar convino, y

CONSIDERANDO: Que a fs JULIETA ESPAÑA DE SANCHEZ

acompañando prueba documental corriente a fs incoa demanda voluntaria de
separación de bienes matrimoniales, contra su esposo, PEDRO SANCHEZ
PORTUGAL, manifestando que durante su unión matrimonial habían adquirido
dos inmuebles, uno rural y otro consistente en una casa, ubicados en el cantón
Chita, provincia Quijarro del departamento de Potosí con una extensión de 17
hectáreas y calle Bustillo N2 222 de la ciudad de Potosí, respectivamente, a más
de poseer otros bienes muebles, los mismos que en la actualidad se hallan
saneados y no están sujetos a ninguna obligación e hipoteca, y por tanto
alodiales;

Que, el esposo demandado obra con mucha irresponsabilidad con referencia a

dichos bienes, que peligran en cierta forma por el mal manejo que se hace de
ellos e incluso su enajenación, todo por estar mal aconsejado por sus familiares
y terceras personas; la demandante asimismo manifiesta, que con su nombrado
esposo se hallan separados (no divorciados> por algunos desajustes de carácter
conyugal, y que dentro de la unión matrimonial no han procreada hijos, y por
tanto no tienen descendencia;

Que, admitida la demanda a fs……en cuanto hubiere lugar en derecho, se fijan

audiencias consecutivas para considerar el fondo y fundamentos de la demanda,
y existiendo respuesta negativa a la misma, se procedió a abrir término de
prueba de ocho días prorrogables a quince todos cargos de acuerdo a las
previsiones del art. 461 deI Cód. Fam...

Que, luego de escucharse la ratificación de los abogados de las partes, tanto de

la demanda como del responde, y siempre dentro del término de prueba, se
procedió a la recepción de las declaraciones testificales de cargo como de
descargo, estableciéndose los siguientes extremos que han sido analizados y
considerados en audiencia:

a) Que,, la prueba testifical de cargo demuestra que al demandado ha incurrido

evidentemente en la inconducta denunciada por su esposa, dando lugar a que
principalmente, los inmuebles, no fueran atendidos en formas más adecuada y
que tiendan a su conservación, los mismos que por este motivo tienden a
deteriorarse continuamente, a más de que saben los testigos que el esposo
demandado desea enajenarlos en forma subrepticia y sin conocimiento de su
esposa; en cuanto a los bienes muebles, los testigos conocen sobre su existencia,
sólo referencialmente;

b) la prueba testifical de descargo, no se la toma en cuenta por cuanto los

testigos deponentes sólo saben referencialmente sobre su existencia, tanto de
muebles como de los inmuebles y por tanto no ameritan que el demandado,
haya incurrido en malos manejos y con irresponsabilidad;

c) Se ha analizado asimismo la prueba documental, mediante la que se

demuestra la existencia física de los bienes muebles que se citan en la demanda
y que han sido adquiridos dentro de la vigencia matrimonial y por tanto su
calidad de gananciales;
POR TANTO: De acuerdo con el dictamen verbal favorable del señor Fiscal de
Familia, se declara PROBADA la demanda de fs incoada por JULIETA
ESPANA DE SANCHEZ y haber lugar a la separación de bienes matrimoniales
entre los esposos, ESPANA-SANCHEZ en parte iguales, determinándose que
cada uno de ellos administre en forma independiente, la parte que le
corresponde. En ejecución del presente fallo, los contendientes presentarán
inventario de bienes y designarán los peritos de ley, cuyos informes siendo
coincidentes, serán aprobados formándose los correspondientes lotes, y en caso
de existir desacuerdo se procederá a su sorteo, todo de acuerdo a normas legales
vigentes.- Registrase.- Con lo que terminó la audiencia firmando el señor Juez,
Fiscal de Familia y suscrito Actuario que da fe Fdo.- Juez Instructor de
Familia.- Fdo.- fiscal de Familia.- Fdo.- Actuario.