he RE pth aia Anahi SiN Dy sa wl hm we gt wh akg alawide ON A OF Thay Sia Dy kn =-V— vate lal adil lis er iil 76 rial BN ge SE IO io ed alt 6 om je Patrologia Orientales, R. Graffin - F, Nand s# Les Homélies Cathédrales, de Sévere d'Antigehe Homélie LXXXI Publi¢e par Maurice Britre Paris 1927 em wie wy le aleA) la JF Shigele Uy» ¢ till So See] Ge SN Je aby Eg ee Jt petal Obl op lll pal pyle Cra tlw ce) +9 Spat all phglae tJ) Goll GP tapes Sal Say aaaell Saal pp als lease cp SO! CU a gs AN Ge I! 5 SOF ee wey blah le te ue JL 2 Gia) a A ee Ler «AM yaad IgM ky pr ass an ad ot GA weed Lae lb ol ail i ene | ABN Bele Ge ey a Gp Fa alb SEI ae seat coll gall Ge toned LU] lay i ye i ll ep 0! de Leal JL Sus eb LY ob abl oll ge Jt dty Ula G( call ol; ) r ee Se ere 2 a ged aatly all pal Cos ols eet et» roll ALS WD ¢ Shi yl ee And A a5) SON yd pe YI ULaaa pet ce Js ot till be oe! a La al iF feeb sas Y US Ol lejos Lai 9! al Oo eld. LL er Ball py SW yletl cake eet oy Sy. lab soa MEI SY Ge GJ del weds She Jbl oS Ag Ra ne Naka Sth pe Nyt ap 8 yel pheolas ys ily ge Pt olbel cy S U > phd fA ee ce ok all pled tak! yi ead fants Wh, SOL ca all Je opal y Ab AL, «aloo JD oe diag WIS a ge aL CSO) ode Ol Lad Co PNET pad go etal lat Ub oe a pe PAYEM § sll Mae cy mill some Sits» Les Jy A dau Ly all hal Ob at ye I et alae Ole Oslin Leal) AN pe 2 ape cece s 2 Ol pao SAVE ys lp Sle YP ews bea TI ADT ot iy NS sel 3 NS all LAN gb es Gi} Same hw Spy de tiled Mh ale YI aaah alt} oF 208 Lge BINS IGN lh Nyland Yr LLY) LAK Lag al by ld Lie oS UG «Le ole be ctelyyconll GUY! ey Deed ge slic JD aa 1 > bp ppl Leal) 28) Uo pat JULI NG, 5 allel ila» ill ell Lace mel JN hy shel det od el Jee Me folds ll gd OL dor fh dell a AL, gl ge toll J] aba Ta 3, al let Tt ey el ge i le al oe GEL, Jeb ces Ball Ges Gb ge LAY! sll ee pth | VAN I ew rat bet saat Op am oliatel y Gye tle debs Tay Us 0B pel TO CUE ON 0 dale gh at By gall gt PLD Py gett» SRM Gg Secs oll 9 ell J pi aloe Ullal «Sash gh gee ay! Dm Meteo! Syilil GY Sain wa WALL LAs ALL ae aI a rg ey dr OA GST dae LES ol gal a 1 RIDE cos sete Gb ST Ue Sy Agent BF 2d pal ie ele IG Get PRILUL OP ala bee Solely old WIG Ld wel ol Gall, : jalet pl 4s pe jae se Vy lee SAY Mayle Oe Oe By pte pee oils A die geal oe Ll | os Gm al ed Gils S08 day inte ap ot acslole ala} pas ce tly dl gee eat gl choles CHa! Ales 2 OL p11 as SLI ys oe BNO GLANS LNs cll J) J Nye doll Sole] ge phat jeid cobalhg Legler sly WmegeF Ip jit pal Tyee Kaiti pay pS) lpg Yall L291 cag gS ALT d gall oul ll, Vy (ee SO yt OSG am ad oil ey pel pli Nagle by ch. dae be 6 fe lege, ancl | a URN A panel Xe J! yl Sead) lal old 1 hee Tal ae etal lay lt all Ne a BP get sb, cpl pall pg At Ji tpt ye “yet [wee va pa yl Sadan Joe Wal 1gNg > ghee OE Vley ode cp ell ye cil LSI ed + eal a jaan> a 48 wall Via co lat by Ane Sede JeD tli RS 4 ol dary! Gaels daels papa a ai. ble ae ohad ge sul cia pre ee dey cst be slat & PH og ub 3 yal | SM peer «pyr aay 7 Paw SE AED peel HENS atl oad aly a AI ye ly ES iat ha ES JT pal cy Oly EA E15 bat + HN Ee Sapte. el ln stl nat Le JRL cyt ol ol belo vl ls coe! Hedy « Pll ae A S3 Gb) ace yd JU oe Gt Ele 1a Vit ye come Oy ple ge Mls So oy tena lll SSD Lh) pat Sie gM cn pill ye aw eh aly Selah ds I Os « oN ce al Lol Ay pall pele 3 3 DN wy aye VST le pa, «fle i+ J faa ols Fue ots ld] 2 ene 52 Oye a: dee:. 4 es ——e Jaw ae J! 2 pK) ila Kea dal le ib. iy} ot poll ad gel Yt Ge al eS Iasi \ ae) My ce detest ool kel doi yp sible y Chall cesta Lik ch Valaet foe ok. \_piaall a yokes ol ph gall qa oat pls 7 yah, ab Lif call ed JG + (lL BM ets tek gt bee cbf ad badly pn B Kode ve ah thie tell Lah! Aly cr pd Nye lhl death) lk £5 oh ty ey: ey dsl ab gi We: WE peg oD igs + he all ail PEs US SF dat Dealt gt an oe Pe Sep ed en Ft SF SOF oS gah Ostet Jot! ial VS dike |e eed cd y oe tS vl 2 PM ye et Sead pang! Db “AW = V0 ade eo PGls Soh J Rae oyMy «NS Ue] eal, Call Glace I SUVS TY ple coals gM GLY OE dll jot My dadlP AML eda Gag8 Yu ol des ed CE KE ST MAD Le cn pall SJ Lead oll Sle ale a ee a i, pall IY> NS yaadatont goal) 25 J] 2th ty pall ee ol Sade Fb CoN GATE Js tye deli Robo cet ON ty gil! cli SS ps ape gecdiy pad e pP cele Ebel ddl deo” 2 «all eit ama dy hem Ses © ells Gulls lly wie thas intl y Nels lf Aol ne cell TM tage eiby cle del a it > EG Le tale] chee Ai Mayo y We} At LN GT a3 hy pT dae go WT be Lew Lk ep UT Lele pall ae elo Me ptt Lal CPI Neel ye OBEN Gael yal AL co Mg yas |S plo 1A pail ye Lhe lal 631 x agitl ge Phys La eas «bay Leal Lain «eal plat gl placall Wet, & aol op lll elas Nepal rte FF pe ge AT UM It lh all yo AAs te g « acendl gat eh WIG 5 oF A ee call Salle al pckeo isl eg hel ai sh cal goes ante Latte ol isl cp ASV Mah Myler hy « Melaallly sy hl, «all 1S plan saline 28 all - jet3l Gio}, Bo wef GU ghee ill Mey) OU BY Gy al J vthelt at OD Very Ee ay ye le Hale de Dad # ple ep bell lave age, hs DLcny be Le ag slie ltl Bilbo, shed gall SFU Fe ¢alpe o egal ya ab afte Ug peaked af gh eee ee a A OV se 6 CASS yy fee aah Glad Orbe 5 ce yl i, ap 1 yl all SLL OND ty all oth aol 2 OF 40 VF ao cme sill dy pos eal 4D Lash el co tle Gg Lally al ole elf sbyadl Gloll Doe LW tf ol jy Bode Oa aS aay Ld! te, Pod hd ol acl aude wld a gedel ie gl plc abl al ye et! — ay! ah ce spel Srl ys JD aT ie cpa ce why de pl eels cl ale ls ed) od] 2 Vee cagA Z Sal FBV! SMa Ly « ek! a pBittll po ung > ae He Eb ald GBT 6 fk ad D Keely Mall Jom plait ps ai ys ait pt font ad eg Ya Mabie Jan GaN» Arey Zl Take dhe Lok 8) a Sos] US yy ty ey 59) tal pst ade Jel > dy gla cya pall Sad bg Waals yaya cabal! pata 3 pce Wg Hl pt al sl > ay Why. esa ge aN, ATE Capt ih 9 Wet pr icee Neg oAli we le ot dw lly pt abel fe Sly ety et Ml lee Ly yall yt Sol ys etl nab! Kae ll Ubi ele AG eT. al Fle dt edly sill pla od Lol COE Ay cre le go el» lot] o> larly dre sth dh of an «coll J) bate ale tat GM Ly od fo GL ge SI TT PE ey As) SN gaa gh fac I AM jay 5 jel gt cally TV yshy om gee pla ale pol oe VOT Ve ge SLE ge ocr gh! 313 am nal ye 4a ial yb acd ly BAF Landi SI ad Ge al Sled oll by dy Wesel ot Lael aly as ob eS ee cont 5 Pag gl Bg fais bbe Fass Game ve pd oy Ae aNd neat ely Vy da gl taal DoF plat ell a Tere code ie ee bly cal ow al Ge je cool hy « BN Lg) amy OF Wad ET oe 4 peat gottas el Jey AY gl = at LoS OS tS gb eM ly Ua Fe ea hey pa dan oll Ge dy GL oll GalaSile pie fe iD) Of EN ghee T! GSO) at, » Sle el el cll, PO otal glee! call © Eee Bel ek eg EN al pms ted» gene et peels HF pal US Ve oe cet S ves ke AJM Decl dt pt ep uh cil NB sal b GE ey peed ad sone Lal gt cits A gee Hel D AE. Ody 6 NU OW BY Voto ues Gale Seas, pad B33 Bh pe Je i pe Sk TEV at Olga sa yet slang allel oe alll Be Bo est op ur all by lew GST PS HST) ay tle ops Mal lah Oki] ty pea Foleo a ptall | gael al pl orl « 2 yas dea)! -T ad UB anole ut yl oF cu \éadshs ey) de Liat oF call tol esl lee de ove Sle d4 4 bapa of Lael 65 al ¢ bea pats Le soon § ats pS al oT ob FNS «AY lt al 5 ST O'S] LSC pl Ls oT. AN eel ey § jie Os Unit eo sla ae be Le Lehn y Jie ya Le Like iy LK ait Jt” a Gai jl Ley) oaas ee ose) filed, ASL Joell Jot ata we le She poe aed cling «Poo Se ASO Gy all cot «RS Eyal ad eh cnet © oS y bial co! lal «Mae Ge ey ei ay faked OL oy ly ab) OLIY! Gy pail yl le, cp eg lay gee Je GLIA! gle oye ll Le solypyil curly ne 41. bye yy etl cast dooel y dase y 1+Cpe yall 4a 2 el ee \sit Ha SS ltl ad cl det ball Lalit Lad cnt ll de ou ole bly 8 del os bee De ellie Shy wad oD Ub bok Add oo bse cr) sao) ES Lat als be D acS gohan Ss fs de Se pal = AP) att oe ab Wl By pe iy cc pel AS Jl) lyk ly Ley le uel ow a AAT ed Gus ook oF wD le Nga gly Bell oe You Lelie at cole! BF gs Jef pat plea! Lamy Ot Eger ane lly » OPS pO aM ate Mpg ie hd ily Spoken Spey AN Ohh oy pall ee AT bce pdldy + NEE VV Geto Sob pil pSglan jos bal tgihy jhe J! Vy rll ad. NN Juels ce 3 yor TO pa Ps Pe nsble Non be SY selene x oy Be 14 ey! al pel AK Galle 1 oe odd ald oa eal} Nia fe pl jp cacy 3 LB lala Lee Jee 2 isi all fe panty ple phic Lae GL Gas vend tas! amglt (MS Sgn dN la po git « Male we Lee Yet gh Te SUM sal teed Jeol Ue op datEM OTNV Con eat oye ol tela cl Uy pht gf ay et Ja iT Lie cp) eT enti pan all a og gle wd gt cry cry RNS ld Sth STING one ty y AN ecale tie lett wl tae ot eg el lel dnd ar dl js a) WD gab aa! at ye al ie eels oes) Jo 24 OL GS. 2 Al, wrtsc) pag OW wo tlle (PR she iné JI pal gM Jen GFN gall SiG) J ed $s htt oD ty all « ay be ce cell do ol cove els plbly |b pat Sil gs Kile y pom y Goody po bt 53 Piya bd pe OC nad pi ail aT! ad STATE Cae leg paaald pail Ls 1h Vyutael + SV ENV Ge 2) typet Sgn We Ely Negle m al p J) ce ple Gales Lend AST ad Lae dp PN oh eligi OG pe ale Gt oe OD r1 ci Ste aS pay ot led IE oS rglustly delay ye Ab Je + Cima pe aes TA AW cae e Spagalt (Salas Sy: al» iy cif UV SSCS Sp ag doe By Spelte SS NG iy SST Lg) chu chan pl ctl Sal gop lias & yee Vike gta ae cpa) Ye oye S] 1 dy pall ole tlie oe > eS AKG IS 5 OSL toe AN GOS Hts ee er nll Laces) aS gL toe sas fae yi hgls GBM ode lb juadlly « Teclyd oS] WW CDS ban fal 1b . 2A ole be so Bs Sy DU galas Adee AE a ga nd te ta ap l Je AYN gall ce Sy alle gba al acy adhe: NBM Jaren eb fcc Se Jes OF aes cat Ll eo ede Ly pall le pe Bsa able gor Shenae gs tte» VN EE YeAbBig HNL ANB «iy BT A ht ay VEE ge PH Doles Ny debt Pehle: it 6 oa Ge cE vee eo A SONG) Wa Seal Ge PAP ON bu ce ll See Sy lel a old! Goat Le lds poke IT 4 Gh pia LI JO AV te cee ae oy oY cle lee yt ele AY SW eect: Olasall bm gt Load Dy SI lt Nh ale! 255 40: Tees Fi SIN Got We eli apt he Nag Ly Op et be nd ot OE PMD EI AD ee gp di Ce Td) Ogee) pall yard loom le Le edt ys Ve pg he) sh kar YE i) Lee alice coll ol cb LY] ee Vy EADY Ly ball Oye sley pall WAS YG elles Qh oN y FAL SNS wD J! 0M elite y ot pglecty edad VyLia! aad Leu cand cay ale Pretest, pl dl alol wa wes IK ag el lie dy OT! dl gl aT ot pus, ye Bl Saye te pf belt ole de yy yy ce Lees JU, See, Cd et Ca cathy able po pe ad ye Na tat) el JJ aan flip. # ilies oe dt WG oe at Via ol nce Stet eT fe WU dob yt he ly cele AN ce aleed IWS obey Gs sshd OW 5) ops gh bd lle dN AY! Sol ah op) Ay pall so stl 8 oe Si lS oy PPS PM oe pad HS faty TY a dy II i WOU conch jay WEDS Yel aIbF I aSanMy 3jkinw My Core aL eW VW cans ties ce pilacly eich tjkene! Shy Dh ee Vy all lems att led bee] tas VN cl Ny Je BULL, fla al}, BSS 2M Spi bce Vig l glely all Ducal Jo tale Shoe SIs all Ub JU Lyle ily pala ol is gtll dot et Vy GEL sels ghee chaasl Jac es AT de cay ad etl pretl Hjlatls 4B Gch JO dew ot ed ly i(oh ie aed coral a cysts CLM ne Sadly a cell Jaw ei LNG ye yp Sal tl oF BF GE All. ple T dalle ame 5 NS gee \s ales SP ee eg FMW oh oD ol feces Shall Sle jo Dl nk Jat ol CJM Ble fica pale og SI agy) J) TWN zp» eo Gall ail line Je DS eet wae eye Lend Ne ay deny eh Ph Sate ne cate Beal ite a! 8 Na JJ! BU sp pel SN pes! UD am, opt galled egg Spe paid! SF cea JF A et ped? weg EBV pet ol any pV yadael Ob aay ole J) je gyal da! cfs Ny atliy Vee «ol dl coca G4! ele allel cD. aad, alll Ge AS AT ap cil” Joladl GF Vip gle SOs leds SUI aller Gt Sly » Te ans GAN tater SEN Wey, domes (ide lay! | et di jal aya Walongh Rg ae Ca cpl eb od iy ally elo ES 4 gat ell Ll taken tig ples tel sls ted lio? iN guiad VeSalald iyy gle VN GE Ct EN alee tad y ruled Luly. vey yee pK alee Ne 0 gle ll allel Og OF! ge ath rEwr sey Oe they se epee pals Pd yi hw y colle et ll a) HS gaat LS Ta O6'Lal aeneles yy ells pad. Jel Le Ka Mp lel Fd, Wy LBB ee Yd all wee OF Cah cat ob aT Rie cot nll Le pe pbs Sc at face 96 OY Nagle OGY a abl ee cr ll Jao ol ail cis New ge LD AY) sw at a Ob sD Hy cathy ye dhol yeit yt Wl ad] sls bes Ae be Ge bey yt > Eh) gs pds LS Ld Laat AY OLD pate 5 i DIS gen AiLaN 9 Udle gan dal fF Sint dF 4] SNEEN SE Ve ekeall Olt janet deg pant ody UI and Paget ab SY do 3). yel#) ola Lal i’, a oD plo tgs! jg prokeel pS ytd et eA ae Uy pel MS sate ped pel A He GA TEN SY +Y By plas 3 pill ole AT he ey 4 te awe sll endl bol cd J nd GWT. Lal oo ce le Shab lt SO. dl Se ell a VR de NE ci pmae belt aly 2 JUNE] y Le OE Salle ae ol dala l ad ci’ Tk) foul oda 34é Gye nt Jud 6 lab ch gee a) fc hd Ub | es doo J diy Mews age Le ct eT UNE Wee pila eS or tae oly 6 EA! cll SD jm Mast aT pg il pl atl da ye Leal ones ELEY! Jad ike ppiole poe Lal oo 5} Call salle DL al OK ela tts ue Mt ey Bot ce Ay pall ole My, ell cS ag Leh pat Le Lig « teal y Coal abd, gl GAS ate ge Gh piel 1240 at Saal ye AGN Mg hel op ly OO py My yelp a GAR Saat oe Lobe ye arn py Dna Laat gi par oN ewe Lal, ges ye ol VET je 8 Ol pw hogee 25! ) ley 1ADL Labi Ze Vy ati leat YG AT I fl tate cam Lake Ua glil y May pa pat 7 gl de seh! oils hn 2 OF! Mle Vphy ptt ellie de Oba 7 oe sh! os ol AF Tb Oe eh, Ge dese Jed S HMI AY GK joa Tey «By Art i \ ole BED aya OPI OT gd BS plc pated ool y dale 3 pall Vale, Ve ly 25S gis) pay Ulam AYO Cae edad oo Wh, bal AST, G2! a lel, Gaal > eilye Lal G 55 FHM Senedd pdr ol es De GS RSI GY ob Lal GY phe bar idl ie pl FSG Call Le gh tao Dg fall pags Leas te eS ee ee I ell OVS pple GOST ope they Gal all bans Tl py dye Whe Nee uae cer tl 4 OL VI deel Suis We SE ape ot Saf ems Lal ab po Malia | pL ae gels, A coll ost was elk yal GTol ot a) eh: ost J a pls sda JLat ol iE ek ell ew cobalt a a OU joa JT St lei) oo Oyen Y fut cary s Id p Dace He MS J aly ALE Yo pt « oladcab pleat IST ck at pnb Pe Tb) 5 Fin «Uebel ce gall pio ab ele abs Gee ste etal cA Men eV eat eb y «ce all le we lo S39 lee Li oe O nw hg PUT oth soll (iy pall Settee oh oh POEs Foy BUD aa oll ye le Be Ba Sd preted pees «Thee coy ee Neds Ya A aN a gS OTE sp head Qhagt dg End pss atlas aol Jk uf heal, SVN SA gh e Nhe fehl pla al cag ad ail ¥Arach ep a “ dyin Gay bo dy. gen! aoa) ¢ gel soo (let eel ite sey ES) giles ae 4S, Soll ina plat)! 4 . a aT) ite ( pa) Lagacle slay Jy cont aia co Sal ale God al plsals ib G54 ee iy yanal ~ he LeSolle -AobT + 2 ah gb el ce ate GAL] wcipall Se Spade lacy leo paetl Gat TS gyal le dele Gedig 7 FS] lal od ea GW Ys Foo sih gill sl 2a) pe Jaa apts Fe he! JL OEE ge tN ad aS el wb el LT. b> tt bed dl Qe ect a ted oS a YS et clad Nat spa ol a OES], SLY pial! es Ee Sy ele tase thalSalee Fast PU ped Cadi lh elt cl yell oe Sls the 1 Clanitd dovanci Sagi y a Sle Jarl SY « Vie alae, dal Si, Mal Fy Sabi SO Ler byaad Sy «alc GAS JI ON te $5 I on ai) ey Hany lage LG). dey eal sl cell Jy oT go ad a all peal p yet Leal oe gp alll poly oll fy oF! oe ¥