Professional Documents
Culture Documents
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL 61012
STAN DARD Première édition
First edition
1990-01
* Voir adresse «site web» sur la page de titre. * See web site address on title page.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL 61012
STANDARD Première édition
First edition
1990-01
IEC G
Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX
International Electrotechnical Commission PRICE CODE
MemuyHaponHaa 3neliTpoTexHH4ecHaR HOMHCCHH
Pour prix, voir catalogue en vigueur
• • For price, see current catalogue
-2 - 1012©CEI
PREAMBULE
1) Les décisions ou accords officiels de la CEI en ce qui concerne les
questions techniques, préparés par des Comités d'Etudes où sont repré-
sentés tous les Comités nationaux s'intéressant à ces questions,
expriment dans la plus grande mesure possible un accord international
sur les sujets examinés.
2) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont
agréées comme telles par les Comités nationaux.
3) Dans le but d'encourager l'unification internationale, la CEI exprime
le voeu que tous les Comités nationaux adoptent dans leurs règles
nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure où
les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la
recommandation de la CEI et la règle nationale correspondante doit,
dans la mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette
dernière.
4) La CEI n'a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indica-
tion d'approbation et sa responsabilité n'est pas engagée quand il est
déclaré qu'un matériel est conforme à l'une de ses recommandations.
PREFACE
FOREWORD
4) The IEC has not laid down any procedure concerning marking as an
indication of approval and has no responsibility when an item of
equipment is declared to comply with one of its recommendations.
PREFACE
This standard has been prepared by IEC Technical Committee No. 29:
Electroacoustics.
Full information on the voting for the approval of this standard can be
found in the Voting Report indicated in the above table.
INTRODUCTION
1. Domaine d'application
INTRODUCTION
When the filter characteristic is used with the sound level meter A-weight-
ing specified in IEC 651, the resulting nominal values of the overall
frequency response fall within the scope of Type 1 tolerances.
1. Scope
2. Caractéristiques du filtre
2. Filter characteristics
2.1 The filter may be a separate accessory unit or built into a conven-
tional sound level meter.
3.2 The temperature range over which the insertion gain or loss of the
filter measured at 1 000 Hz is not affected by more than 0,5 dB
referred to the value at 20 °C shall be specified by the manufacturer.
If the variation in the insertion gain or loss exceeds 0,5 dB in the,
temperature range -10 °C to + 50 °C, correction information shall be
specified by the manufacturer. The manufacturer shall indicate the
temperature limits which may not be exceeded without risk of perma-
nent damage to the filter.
-8- 1012©CEI
4.1 Un filtre qui est construit en tant qu'accessoire séparé et qui satis-
fait aux spécifications de cette norme doit posséder un marquage
comportant le numéro de cette norme, le nom du constructeur, le
numéro du modèle et le numéro de série.
4.3 Une notice technique doit être fournie avec le filtre; elle doit
contenir au moins les renseignements ci-dessous:
3.3 The manufacturer shall state the range of relative humidity over
which the filter is intended to operate continuously. The sensitivity
shall not change by more than ±0,5 dB referred to the indication at
65% when the relative humidity varies from 30% to 90%. The test shall
be conducted at a temperature of 40 °C at a frequency of 1 000 Hz.
Where the filter is built into a sound level meter and combined
with the A-weighting characteristic, the switch position shall be
marked "AU".
4.2.1 The model of sound level meters for which the filter meets the
requirements, especially those of 2.3 and 3.4.
4.2.3 The nominal source and load impedances between which the filter is
designed to operate.
10 10,00 0 ±3
12,5 12,59 0 ±3
16 15,85 0 ±3
20 19,95 0 ±3
25 25,12 0 ±2
31,5 31,62 0 +1
40 39,81 0 +1
50 50,12 0 +1
63 63,10 0 +1
80 79,43 0 +1
100 100,0 0 ±1
125 125,9 0 ±1
160 158,5 0 +1
200 199,5 0 ±1
250 251,2 0 +1
315 316,2 0 ±1
400 398,1 0 ±1
500 501,2 0 ±1
630 631,0 0 +1
800 794,3 +1
1 000 1 000 0 ±1
1 250 1 259 0 ±1
1 600 1 585 0 +1
2 000 1 995 0 +1
2 500 2 512 0 +1
3 150 3 162 0 ±1
4 000 3 981 0 ±1
5 000 5 012 0 +1
6 300 6 310 0 ±1
8 000 7 943 0 +1
IO 000 10 000 0 +1
12 500 12 590 -2,8 ±2
16 000 15 850 -13,0 ±3
20 000 19 950 -25,3 +3 ; -6
25 000 25 120 -37,6 +3 ; -6
31 500 31 620 -49,7 +3 ; -10
40 000 39 810 -61,8 +3 ; - 0.
10 10,00 0 +3
12,5 12,59 0 ±3
16 15,85 0 ±3
20 19,95 0 +3
25 25,12 0 ±2
31,5 31,62 0 ±1
40 39,81 0 +1
50 50,12 0 ±1
63 63,10 0 ±1
80 79,43 0 ±1
100 100,0 0 ±1
125 125,9 0 +1
160 158,5 0 +1
200 199,5 0 ±1
250 251,2 0 ±1
315 316,2 0 +1
400 398,1 0 ±1
500 501,2 0 ±1
630 631,0 0 ±1
800 794,3 0 ±1
1 000 1 000 0 ±1
1 250 1 259 0 +1
1 600 1 585 0 +1
2 000 1 995 0 ±1
2 500 2 512 0 +1
3 150 3 162 0 ±1
4 000 3 981 0 ±1
5 000 5 012 0 +1
6 300 6 310 0 +1
8 000 7 943 0 ±1
10 000 10 000 0 +1
12 500 12 590 -2,8 ±2
16 000 15 850 -13,0 ±3
20 000 19 950 -25,3 +3 ; -6
25 000 25 120 -37,6 +3 ; -6
31 500 31 620 -49,7 +3 ; -10
40 000 39 810 -61,8 +3 ; -00
Hz Hz