MBV - Lube Oil Wiring - Junction Box

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Company / customer
SIEMENS
Project description
F E 8
NOVO TEMPO
5
Project description
R 85 5
LUBE OIL SYSTEM
Manufacturer (company)
Job number
2 1
Rockfin Sp. z o.o.
4
1 0
3087-18-01
5
Designed by: D. Soczyński 08.05.2018 .........................................................................
Checked by: R. Engler 08.05.2018 .........................................................................
Approved by: J. Milczarek 08.05.2018 .........................................................................
Verified by: 08.05.2018 .........................................................................
2
Last revision Page revision description
ROCKFIN Designed by D. Soczyński Document No. SE-01/3087-18/90-000 Language EN Format A4 Revision
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
Checked by R. Engler SIEMENS Device
=
04
83-330 Żukowo Approved by J. Milczarek LUBE OIL SYSTEM Location
Sheet No.
Revised by
POLAND Verified by Title + 1
1 2 3 4 5 This document contains proprietary information. It is not permitted to copy and make this document available to a third party without consent of ROCKFIN Sp. z o.o. company
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Table of contents
Page Page description Page revision Date Edited by
5
/1 Title 17.10.2018 D.Soczyński
E
/2 Table of contents 15.03.2019 D.Soczyński
8
F
/5 Symbol overview 13.03.2019 D.Soczyński
/6 Symbol overview 21.02.2019 D.Soczyński
5
/8 Notes 17.10.2018 D.Soczyński
/9 Notes 11.01.2019 D.Soczyński
R 85
=MBY15GF001/13 Junction box - MBY15GF001 02 15.03.2019 D.Soczyński
=MBY15GF001/13a Description plate: TO-01/3087-18/91-100 14.01.2019 D.Soczyński
=MBY15GF001/13b Name plate: TZ-01/3087-18/91-100 13.03.2019 D.Soczyński
=MBY15GF001/13c Name plate: TZ-02/3087-18/91-100 03 13.03.2019 D.Soczyński
=MBY15GF001/13d Name plate: TZ-03/3087-18/91-100 03 13.03.2019 D.Soczyński
=MBY15GF001/16 Grounding and bounding arrangement 27.02.2019 D.Soczyński
=MBY15GF001/17 INSTRUMENT WIRING 14.03.2019 D.Soczyński
1
2 4
1 0
=MBY15GF001/24 INSTRUMENT WIRING 02 15.03.2019 D.Soczyński
5
=MBY40GF010/27 Junction box - MBY40GF010 15.03.2019 D.Soczyński
1 3
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=
04
Sheet No.
Revised by
POLAND Verified by Table of contents + 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Table of contents
5
E
8
F
=MBY40GF017/31 HEATER FUSE BOX 27.02.2019 D.Soczyński
=MBY40GF004/37 Junction box - MBY40CF004 15.03.2019 D.Soczyński
5
R 85
=MBY40GF004/40 ENCLOSURE INTAKE VENT FAN 27.02.2019 D.Soczyński
=LOS/50 DC EMERGENCY OIL PUMP 14.01.2019 D.Soczyński
=LOS/51 A.C. LUBE OIL VAPOR EXTR MOTORS 17.10.2018 D.Soczyński
=LOS/52 A.C. LUBE OIL PUMP MOTORS 17.10.2018 D.Soczyński
=LOS/53 A.C. LIFT OIL PUMP MOTOR 17.10.2018 D.Soczyński
1
=LOS/54 ENCLOSURE HEATER 19.10.2018 D.Soczyński
2 4
=MBY40GF003/58 INTERIOR LIGHTS 15.03.2019 D.Soczyński
=MBY40GF003/59 EXTERIOR LIGHTS 15.03.2019 D.Soczyński
=MBY40GF003/60 EMERGENCY LIGHTS 15.03.2019 D.Soczyński
1 0
=MBY40GF003/61 RECEPTACLES 15.03.2019 D.Soczyński
=MBY40GF003/62 TEMPERATURE SWITCH 04 15.03.2019 D.Soczyński
=DOC/220 Terminal line-up diagram 17.01.2019 D.Soczyński
5
2 4
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Table of contents
5
E
8
F
5
=DOC/300 Cable overview 15.03.2019 D.Soczyński
R 85
2 1 4
3
5 1 0 5
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Symbol overview IEC_symbol
Fuse switch disconnector, three-pole, separately switchable Solenoid valve, general
E 5
Fused disconnect, triple Others, variable Valve, single
F 8
Electromechanical operating device, general / relay coil, general Ground, general DC motor, general
M
Coil for power contactor PE device connection point Single-coil motor without PE
Female receptacle with PE, three-pole
Female receptacle with PE, 3 connection points
Heating element with PE
Heating, 3 connection points

R 85 5
PLC connection point, distributed view
PLC connection point, general
Fuse, single-pole, general
Safety fuse
Pressure switch, NC contact
Switch, NC contact
NC temperature switch
Switch, NC contact
P
Heating element
Heating, 2 connection points
2 1
Inductor / coil / winding / reactor
4
Inductor, single
NO temperature switch
Switch, NO contact
1 0
Lamp / indicator light, general Resistor, general Switch, NO contact, mechanically operated
Lamp, single Resistor, single Switch, NO contact
4
Last revision
Revision date
Revised by
Switch - operating element, manually-operated, general
Others, variable
Page revision description

5 Resistor, inherent, non-linear
Resistor, single
ROCKFIN
ul. Pałacowa 9
Małkowo
83-330 Żukowo
Designed by D. Soczyński
Checked by R. Engler
Approved by J. Milczarek
Switch, NO contact, mechanically operated, actuated
Switch, NO contact
Document No. SE-01/3087-18/90-000

SIEMENS
LUBE OIL SYSTEM
Language EN Format A4 Revision
Device
=
Location
04
6
Sheet No.
POLAND Verified by Symbol overview + 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Symbol overview IEC_symbol
Pressure switch, change-over contact, three-path
E 5
P
Switch, change-over contact
F 8
Float switch, change-over contact, three-path
Switch, change-over contact
Terminal with 1 connection points without saddle jumper

connection points
Terminal, general, 1 connection point
Terminal with 2 connection points without saddle jumper

connection points
Terminal, general, 2 connection points

R 85 5
Three-phase asynchronous motor, one rotation speed
Three-phase motor
M
3
2 1 4
1 0
Single-phase transformer with two windings
Transformer, 4 connection points
5
Last revision
Revision date
Revised by
5 ROCKFIN
ul. Pałacowa 9
Małkowo
83-330 Żukowo
Document No. SE-01/3087-18/90-000
SIEMENS
LUBE OIL SYSTEM
Device
=
Location
04
8
Sheet No.
POLAND Verified by Symbol overview + 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Notes:
Color coding for wires, if not stated elsewhere:
Utilisation of circuit Requirement
E 5
Instrumentation wiring or DC control wiring > 0.5 mm2 - wire colour: grey
DC control wiring (U > 60V) > 1.0 mm2 - wire colour: black
AC electrical control wiring(U > 60V) > 1.0 mm2 - wire colour: red
8
AC and DC power wiring > 2.5 mm2 - wire colour: black
F
Neutral (N) > 2.5 mm2 - wire colour: light blue
Protective earth (PE) > 2.5 mm2 - wire colour: green/yellow
Wire insulation PVC, PE or halogen free
5
Percentage of spare terminals 15%
R 85
Wire marking:
All wires has to be marked at all connection points with according to tag of equipment and number of terminal in with are connected. In example:
-A20
-K106
-X1.2
A2 A1 Q20.0
-K106:A1 -A20:-X1:2
-K105
A2 A1 -K105:A1
example /
1
If there is bridge between some terminal, there is no need to use marking.
1) AREA IS CLASSIFIED NON-HAZARDOUS

2) WIRE INSULATION - STRANDED EPR/CPE 90C 600V
3) CONDUIT IS HOT DIPPED GALVANIZED STEEL
2 4
4) ALL NON CURRENT CARRYING METAL TO BE SIZED AND BONDED IN ACCORD WITH NEC ART.250
IN ADDITION TO THE EGC, ALL MOTORS AND JUNCTION BOXES ETC MUST HAVE SUPPLEMENTARY GROUND
5) USE NYLON INSULATED SEAMLESS OR BRAZED SEAM RING LUGS FOR WIRE TERMINATIONS
6) LEAVE BOTTOM OF JUNCTION BOXES FOR ENTRY BY CUSTOMER (ALLOW 30" CLEAR)
7) FLEX CONDUIT SHALL BE NO MORE THAN 30" LONG AT EACH INSTRUMENT
8) APPLY VOLTAGE LEVEL LABELS TO ALL JBs.
1 0
9) CABLE CROSS SECTION IN AWG
6
REFERENCE DOCUMENT LIST
DOC. No.
Last revision
Revision date
Revised by
5 ROCKFIN
ul. Pałacowa 9
Małkowo
83-330 Żukowo
Document No. SE-01/3087-18/90-000
SIEMENS
LUBE OIL SYSTEM
Device
=
Location
04
9
Sheet No.
POLAND Verified by Notes + 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Notes:
1. TAG numbering system: 5. Grounding points assembly method
a) electricar power consumers, b) Instrumentation & Control,
construction elements if necessary low power consumers
M10 M12 up to M8
E 5
Other acc. to CLE-....-90-000 Other acc. to CLE-....-90-000
8
2.1. Type of cable marker and cable fastening system:
F
Yellow Printed Marker and black plastic cable ties Locknut
Spring
Cable fastening - black plastic cable ties washer
Washer
5
Stainless Steel Stamped Plate and stainless steel Coated cable ties
Cable fastening - stainless steel coated cable ties
R 85
Washer Serrated
Other acc. to WE-...-94-200 washer
Locknut
2.2. Type of wire marker: Grounding
Pin Grounding
Yellow Printed Marker pin Thread
bolt
hole
Other acc. to WE-...-94-200
3. Type of grounding wire:

Single core, cooper conductor, insulation Yellow-Green halogen-free Oil and UV resistance Grounding
boss
Other acc. to WE-...-94-100
1
4. Assembly method for cable glands, blind and drain plugs
For junction boxes For intruments 1. Cable gland
2. Stopping plug
2
3. Seal
4
1 2 1
4. Serrated washer
5. Locknut
8
5*
4
3
Junction box wall

3
5 1 0
* Remarks to position 5: Locking nut is not necessary if wall has at least 5 threads.
3
Measuring instrument
=MBY15GF001/13
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=
04
Sheet No.
Revised by
POLAND Verified by Notes + 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
OUTSIDE VIEW OUTSIDE VIEW MOUNTING PLATE

LEFT FRONT
5
600 mm
E
-NAME PLATE
1
ROCKFIN Sp. z o.o.
PAŁACOWA 9, MAŁKOWO
83-330 ŻUKOWO, POLAND
63 63
PROJECT NAME
NAZWA PROJEKTU
EQUIPMENT NAME
NAZWA URZĄDZENIA
NOVO TEMPO
JUNCTION BOX
2 3 2 4
TAG NUMBER
NUMER TAG
MBY15GF001
SERIAL NUMBER
NUMER SERYJNY
01-01/3087-18/91-100
VOLTAGE / FREQ.
24V AC/DC
8
NAPIĘCIE / CZĘSTOT. 40,00 x 380,00
CURRENT
PRĄD
total 5A max
SAFETY CLASS YEAR
KLASA OCHRONNOŚCI
CLASS I ROK
2019
INGRESS PROTECTION
STOPIEŃ IP
IP 66
AMBIENT TEMP.
TEMP. OTOCZENIA
o
-20..41 C
-X01
F
7
41 6
43
6
MBY15GF001
5
2
380 mm
270,00 x 60,00 270,00 x 40,00
-ENCLOSURE
PE Rail
-ENCLOSURE RIT.1009600 60,00 x 380,00
10
-PE
42 AE.1009600
R 85
42
-X02 -X03
6 7 6 64 6
43
63 63
Enclosure legend
1
Item number Device tag Engraved text Article description Manufacturer Quantity
EXTERNAL VIEW 1 NAME PLATE Name plate electric 1
BOTTOM SIDE Wiring duct LICATEC Type: F 2000 Duct with cover
2 4
2 M1;M3 LICATEC 2
60x80mm (WxH) PC/ABS halogen free Grey RAL7035
Wiring duct LICATEC Type: F 2000 Duct with cover

2;3 M2;M4 LICATEC 2
7 X01;X02 Arrangement according to terminal plan - 2

W19 W3 W12 W15 W13 W14
1 0
210 mm
46 14 14 14 14 14
W1;W3;W5;W7;W9;W Cable gland AGRO Type: Progress No. 1060.20

13;14;46...49
30
W55 W1 W21 W11 W18 W9
11...W16;W18...W22 AGRO 16
14 13 48 14 14 14 M20 Ni-Brass 8-14,5mm Short thread = 6mm
30
W22 W16 W5 W7 W20
Cable gland LAPPKABEL Type: ST-M No.

49 14 14 14 47 14 W55 LAPPKABEL 1
53111020 M20 Poliam-7001 7-13mm
35
PE PE
41 KKS_PLATE
5
45 44
KKS description plate - 1
30
Compact enclosure RITTAL Type: AE No. 1009.600

-ENCLOSURE 42 ENCLOSURE RITTAL 1
30 210 30 30 30 Dim: 600x380x210mm SS304 IP66 NEMA 4X
1
43 5031 Mounting rail Perforated TS35x7,5 CS-ZN - 2
Grounding element WEIDMULLER Earthing stud

44;45 PE WEI 2
No. 1192690000 SS1,4404 M10
Enclosure hanger RITTAL Type: KL No. 1594.000 SS304

63 RIT 1
Distance to wall 8mm (1 pcs=1 pack with 4 hinges) ATEX
63;64 X03
=/9 13a
02 11.01.2018 -Instrument added
Revision date 02.04.2019 - As built cable glands order ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY15GF001
04
02.04.2019 Approved by J. Milczarek Sheet No.
Revised by
83-330 Żukowo LUBE OIL SYSTEM Location
DS POLAND Verified by Junction box - MBY15GF001 + 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
E
MBY15GF001
F 8 5
5
20 mm
30 mm
R 85 170 mm
2 1 4
13
REMARKS:
4. Engraved letters
5. Font type: Arial
5 1
6. Blunt all sharp edges
0
1. Material: Trafolite, plate thickness g=1.0 mm
2. Background colour: white
3. Letters colour: black
Description plate
Designed by:
Checked by:
Approved by:
Verified by:
13b
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY15GF001
04
Sheet No.
Revised by
POLAND Verified by Description plate: TO-01/3087-18/91-100 + 13a
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
80 mm
-1
1
E 5
ROCKFIN Sp. z o.o.
PROJECT NAME
NOVO TEMPO
8
NAZWA PROJEKTU
EQUIPMENT NAME
F
NAZWA URZĄDZENIA
JUNCTION BOX
TAG NUMBER
MBY15GF001
70 mm
NUMER TAG
SERIAL NUMBER
NUMER SERYJNY
01-01/3087-18/91-100
5
VOLTAGE / FREQ.
NAPIĘCIE / CZĘSTOT.
24V AC/DC
CURRENT
PRĄD
total 5A max
R 85
SAFETY CLASS YEAR
KLASA OCHRONNOŚCI
CLASS I ROK
2019
INGRESS PROTECTION
STOPIEŃ IP
IP 66
AMBIENT TEMP. o
TEMP. OTOCZENIA
-20..41 C
SIZE OF CHARACTER:
1
2
1.5
ROCKFIN Sp. z o.o.

1.5
2
2 4
PROJECT NAME
NAZWA PROJEKTU
NOVO TEMPO
1 0
REMARKS:
5
4. Engraved letters
5. Font type: Arial
6. Blunt all sharp edges Name plate
Designed by:
Checked by:
Approved by:
Verified by:
13a 13c
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY15GF001
04
Sheet No.
Revised by
POLAND Verified by Name plate: TZ-01/3087-18/91-100 + 13b
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
80 mm
-1
1
E 5
ROCKFIN Sp. z o.o.
PROJECT NAME
NOVO TEMPO
8
NAZWA PROJEKTU
EQUIPMENT NAME
F
NAZWA URZĄDZENIA
JUNCTION BOX
TAG NUMBER
MBY15GF001
70 mm
NUMER TAG
SERIAL NUMBER
NUMER SERYJNY
01-02/3087-18/91-100
5
VOLTAGE / FREQ.
24V AC/DC
CURRENT
PRĄD
total 5A max
R 85
SAFETY CLASS YEAR
KLASA OCHRONNOŚCI
CLASS I ROK
2019
INGRESS PROTECTION
STOPIEŃ IP
IP 66
AMBIENT TEMP. o
TEMP. OTOCZENIA
-20..41 C
SIZE OF CHARACTER:
1
2
1.5
ROCKFIN Sp. z o.o.

1.5
2
2 4
PROJECT NAME
NAZWA PROJEKTU
NOVO TEMPO
1 0
REMARKS:
5
4. Engraved letters
5. Font type: Arial
Designed by:
Checked by:
Approved by:
Verified by:
13b 13d
03 Added page
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY15GF001
04
Revised by
DS POLAND Verified by Name plate: TZ-02/3087-18/91-100 + 13c
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
80 mm
-1
1
E 5
ROCKFIN Sp. z o.o.
PROJECT NAME
NOVO TEMPO
8
NAZWA PROJEKTU
EQUIPMENT NAME
F
NAZWA URZĄDZENIA
JUNCTION BOX
TAG NUMBER
MBY15GF001
70 mm
NUMER TAG
SERIAL NUMBER
NUMER SERYJNY
01-03/3087-18/91-100
5
VOLTAGE / FREQ.
24V AC/DC
CURRENT
PRĄD
total 5A max
R 85
SAFETY CLASS YEAR
KLASA OCHRONNOŚCI
CLASS I ROK
2019
INGRESS PROTECTION
STOPIEŃ IP
IP 66
AMBIENT TEMP. o
TEMP. OTOCZENIA
-20..41 C
SIZE OF CHARACTER:
1
2
1.5
ROCKFIN Sp. z o.o.

1.5
2
2 4
PROJECT NAME
NAZWA PROJEKTU
NOVO TEMPO
1 0
REMARKS:
5
4. Engraved letters
5. Font type: Arial
Designed by:
Checked by:
Approved by:
Verified by:
13c =MBV25CP001/14
03 Added page
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY15GF001
04
Revised by
DS POLAND Verified by Name plate: TZ-03/3087-18/91-100 + 13d
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
41
MBV25CP001
E 5
OUTSIDE VIEW MOUNTING PLATE
FRONT
F 8
122 mm
5
68
R 85
-X1
65
6 6
43
120 mm
1
EXTERNAL VIEW
2
BOTTOM SIDE
4 Enclosure legend
1 0
Item number Device tag Description text Article description Manufacturer Quantity
45
41 KKS_PLATE KKS description plate - 1

70
69
90 mm
5
65 X1
Terminal box WEIDMULLER Type: KLIPPON POK No.

68 WEIDMUELLER 1
1305870000 Dim: 120x122x90mm GRP IP66 RAL7001
45
Cable gland AGRO Type: Progress No. 1060.17

69 AGRO 1
M16 Ni-Brass 6-10,5mm Short thread = 6mm

70 AGRO 1
41 40 41
=MBY15GF001/13d =MBY15GF001/16
04 02.04.2019 - Added page
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBV25CP001
04
Revised by
DS POLAND Verified by Junction box - MBV25CP001 + 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
MBY15GF001
-PE
(/16.2)
-PE:1 2
GNYE
6 mm²
3
GNYE
6 mm²
4
GNYE
6 mm²
5
F
6
E 8 5
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
5
MOUNTING /
PE connection / Cabinet
PE connection / Door
PLATE
R 85
GNYE
16 mm²
ext. earthing stud

PE
2 1 4
=MBV25CP001/14
5 1 0 17
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY15GF001
04
Sheet No.
Revised by
POLAND Verified by Grounding and bounding arrangement + 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
P.S. L.O. SUPPLY LINE DIFF. P.S. L.O. FILTER
=MBV26CP003 =MBV25CP001
5
3/4NPT
E
-S1 P
-S1 P
PE PE
GNYE GNYE
6 mm² 6 mm²
8
C1 NO1 NC1 C NO NC
BN BK GY
F
-X1 1 2 3 4 5
5
PE PE
-W1
ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY black
4G1 mm²
1000 V 1 2 3 SH R 85 -W3
ÖLFLEX®
HEAT 180 EWKF C
4G1 mm²
300/500V 1 2 3 SH
1
MBY15GF001
2 4
-X01 401 402 403 S 404 405 406 S 1 2 3 4 5 6 7 8
S S
Customer connections
16
5 1 0 18
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY15GF001
04
Sheet No.
Revised by
POLAND Verified by INSTRUMENT WIRING + 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
P.S. L.O. SUPPLY LINE P.S. L.O. PUMP
=MBV26CP002 =MBV21CP001
5
3/4NPT 3/4NPT
E
-S1 P
-S1 P
PE PE
GNYE GNYE
6 mm² 6 mm²
8
C1 NO1 NC1 C1 NO1 NC1
-W5
4G1 mm²
1000 V 1 2 3 SH
PE
F
R 85 5 -W7
4G1 mm²
1000 V 1 2 3 SH
PE
1
MBY15GF001
2 4
-X01 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
S S S S
17
5 1 0 19
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY15GF001
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
DIFF. P. S. JACKING OIL FILTER SPARE
=MBV30CP002 =SPARE
5
(/20.2)
E
(/20.6)
(/21.2)
-S1 P
PE PE
GNYE
6 mm²
8
C1 NO1 NC1
-W9
4G1 mm²
1000 V 1 2 3 SH
PE
F
R 85 5
PE
1
MBY15GF001
2 4
-X01 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
S S S S
18
5 1 0 20
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY15GF001
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
SPARE SPARE
=SPARE =SPARE
5
(/19.6) (/19.6)
E
(/20.6) (/20.2)
(/21.2) (/21.2)
PE PE
F 5 8 PE PE
R 85
1
MBY15GF001
2 4
-X01 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
S S S S
19
5 1 0 21
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY15GF001
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
SPARE
=SPARE
5
(/19.6)
E
(/20.2)
(/20.6)
PE
F 5 8 PE
R 85
1
MBY15GF001
2 4
-X01 57 58 59 60 61 62 63 64
S S
20
5 1 0 22
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY15GF001
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L.O. LEVEL SWITCH L.O. LEVEL SWITCH L.O. LEVEL SWITCH L.O. LEVEL SWITCH L.O. LEVEL SWITCH
MBV10CL001-T < MIN MBV10CL001-R << MIN-MIN MBV10CL001-Q > MAX MBV10CL001-S >> MAX-MAX MBV10CL501
=MBV10CL001 =MBV10CL501
E 5
-S01 -S02 -S03 -S04 -S
8
C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC
F
-MBV10CL001-S01 BK BU BN -MBV10CL001-S02 BK BU BN -MBV10CL001-S03 BK BU BN -MBV10CL001-S04 BK BU BN -MBV10CL501-S BK BU BN
5
MBY40GF010 GNYE
6 mm²
PE
-X01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
-W11
4G1 mm²
1000 V 1 2 SH R 85 -W12
4G1 mm²
1000 V 1 2 SH
-W13
4G1 mm²
1000 V 1 2 SH
-W14
4G1 mm²
1000 V 1 2 SH
-W15
4G1 mm²
1000 V 1 2 SH
PE
1
MBY15GF001
2 4
-X02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
S S S S S
21
5 1 0 23
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY15GF001
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L.O. RESERVOIR
TEMPERATURE SENSOR SPARE SPARE
E 5
=MBV10CT101
1/2NPT
TEMP.
4-20mA
1 2 SH
8
- +
-W16
RE-2X(St)CH PIMF
8x0,75 mm²
300V 1 2 3 4 5 6
F
R 85
7
5 8 SH
1
MBY15GF001
2 4
-X02 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
S S S
22
5 1 0 24
04 PE terminals removed from MBV10CT101
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY15GF001
04
Revised by
DS POLAND Verified by INSTRUMENT WIRING + 23
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
OPTIONAL
Pressure transducer for

lift oil system pressure
E 5
=MBV30CP102
PRESS.
PE
4-20mA GNYE
6 mm²
1 2 SH
8
- +
F
R 85 5 -W18
ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY BLACK 0,6/1 kV
2x1 mm²
600/1000V 1 2 SH
PE
1
MBY15GF001
2 4
-X02 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
S S S S
23
5 1 0 25
02 Instrument added
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY15GF001
04
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Pressure transducer for
lube oil supply Pressure transducer for RESERVOIR VACUUM RESERVOIR TEMPERATURE
line pressure lift oil system pressure PRESSURE TRANSCUDER TRANSMITTER
E 5
=MBV26CP101 =MBV30CP101 =MBV50CP101 =MBV26CT101
PRESS. PRESS. 1/2NPT
PRESS. 1/2NPT
TEMP.
PE PE PE
4-20mA GNYE 4-20mA GNYE 4-20mA GNYE 4-20mA
6 mm² 6 mm² 6 mm²
1 2 SH 1 2 SH - + SH - + SH
8
- + - + - + - +
-W19
2x1 mm²
600/1000V 1 2 SH
PE
F
R 85 5 -W20
2x1 mm²
600/1000V 1 2 SH
PE
-W21
2x1 mm²
600/1000V 1 2 SH
PE
-W22
2x1 mm²
600/1000V 1 2 SH
1
MBY15GF001
2 4
-X02 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
S S S S
24
5 1 0 26
04 PE terminals removed from MBV26CT101
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY15GF001
04
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Pressure Relief Valve
E 5
=MBV30AA011
1
8
1 2
- +
-W55
2x1 mm²
600/1000V 1 2 SH
F
R 85 5
1
MBY15GF001
2 4
-X03 1 2 3 4 5 6 7 8 9
S S S
25
5 1 0 =MBY40GF010/27
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY15GF001
04
Sheet No.
Revised by
M1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
OUTSIDE VIEW OUTSIDE VIEW

MOUNTING PLATE
LEFT SIDE FRONT
380 mm
E 5
-NAME_PLATE
62
-ENCLOSURE
ROCKFIN Sp. z o.o.
32
PROJECT NAME
NAZWA PROJEKTU
NOVO TEMPO CCPP
EQUIPMENT NAME
NAZWA URZĄDZENIA
JUNCTION BOX
TAG NUMBER
NUMER TAG
MBY40GF010
SERIAL NUMBER
NUMER SERYJNY
01-01/3087-18/92-200
VOLTAGE / FREQ.
24V AC/DC
CURRENT
PRĄD
total 5A max 40,00 x 260,00
8
SAFETY CLASS YEAR
KLASA OCHRONNOŚCI
CLASS I ROK
2018
2015
INGRESS PROTECTION
IP 65
33
STOPIEŃ IP
41
AMBIENT TEMP. o
TEMP. OTOCZENIA
-20..41 C
F
MBY40GF010
36
51 43
0 -X01
ROC.TERMINAL_BLOCK 160,00 x 40,00
5
-
380 mm
-ENCLOSURE
37
-ENCLOSURE RIT.1006600
1 AE.1006600
42
R 85
32
40,00 x 260,00
Enclosure legend
1
Tag carrier WEIDMULLER Type: EM 8/30 No.

0 73 WEIDMULLER 1
1806120000 Size: 30x8mm
OUTSIDE VIEW
2 4
32;33 1...3 LICATEC 3
BOTTOM 40x80mm (WxH) PC/ABS halogen free Grey RAL7035
37 X01 Arrangement according to terminal plan - 1
ENCLOUSURE HANGER 41 KKS_PLATE KKS description plate - 1
1 0
Compact enclosure RITTAL Type: AE No.
42 ENCLOSURE RITTAL 1
30
PE
63 45
1006.600 Dim: 380x380x210mm SS304 IP66
S01 S02 S03 S04 S05
57 58 59 60 61
5
-ENCLOSURE
50
W11 W12 1 W13 W14 W15 44;45 PE WEI 2
52 53 54 55 56
No. 1192690000 SS1,4404 M10
End bracket WEIDMULLER Type: WEW 35/2 No.

51 3 WEIDMULLER 1
50
PE
1061200000 Screw Middle Dark beige
44
52...56 W11...W15 AGRO 5
30
30 70 25 25 175 30 Cable gland AGRO Type: Progress No. 1060.17

57...61 S01...S05 AGRO 5
62 NAME_PLATE Name plate electric 1

63 RIT 1
=MBY15GF001/26 27a
ROCKFIN Designed by D. Soczyński Language EN Format A4 Revision
Document No. SE-01/3087-18/90-000
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY40GF010
04
83-330 Żukowo Approved by J. Milczarek LUBE OIL SYSTEMLocation
Sheet No.
Revised by
POLAND Verified by Junction box - MBY40GF010
+ 27
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
E
MBY40GF010
F 8 5
5
20 mm
30 mm
R 85 170 mm
2 1 4
27
REMARKS:
4. Engraved letters
5. Font type: Arial
5 1
0
Description plate
Designed by:
Checked by:
Approved by:
Verified by:
27b
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY40GF010
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
80 mm
-1
1
E 5
ROCKFIN Sp. z o.o.
PROJECT NAME
NOVO TEMPO
8
NAZWA PROJEKTU
EQUIPMENT NAME
F
NAZWA URZĄDZENIA
JUNCTION BOX
TAG NUMBER
MBY40GF010
70 mm
NUMER TAG
SERIAL NUMBER
NUMER SERYJNY
01-01/3087-18/91-300
5
VOLTAGE / FREQ.
24V AC/DC
CURRENT
PRĄD
total 5A max
R 85
SAFETY CLASS YEAR
KLASA OCHRONNOŚCI
CLASS I ROK
2019
INGRESS PROTECTION
STOPIEŃ IP
IP 66
AMBIENT TEMP. o
TEMP. OTOCZENIA
-20..41 C
SIZE OF CHARACTER:
1
2
1.5
ROCKFIN Sp. z o.o.

1.5
2
2 4
PROJECT NAME
NAZWA PROJEKTU
NOVO TEMPO
1 0
REMARKS:
5
4. Engraved letters
5. Font type: Arial
Designed by:
Checked by:
Approved by:
Verified by:
27a 27c
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY40GF010
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
80 mm
-1
1
E 5
ROCKFIN Sp. z o.o.
PROJECT NAME
NOVO TEMPO
8
NAZWA PROJEKTU
EQUIPMENT NAME
F
NAZWA URZĄDZENIA
JUNCTION BOX
TAG NUMBER
MBY40GF010
70 mm
NUMER TAG
SERIAL NUMBER
NUMER SERYJNY
01-02/3087-18/91-300
5
VOLTAGE / FREQ.
24V AC/DC
CURRENT
PRĄD
total 5A max
R 85
SAFETY CLASS YEAR
KLASA OCHRONNOŚCI
CLASS I ROK
2019
INGRESS PROTECTION
STOPIEŃ IP
IP 66
AMBIENT TEMP. o
TEMP. OTOCZENIA
-20..41 C
SIZE OF CHARACTER:
1
2
1.5
ROCKFIN Sp. z o.o.

1.5
2
2 4
PROJECT NAME
NAZWA PROJEKTU
NOVO TEMPO
1 0
REMARKS:
5
4. Engraved letters
5. Font type: Arial
Designed by:
Checked by:
Approved by:
Verified by:
27b 27d
03 Added page
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY40GF010
04
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
80 mm
-1
1
E 5
ROCKFIN Sp. z o.o.
PROJECT NAME
NOVO TEMPO
8
NAZWA PROJEKTU
EQUIPMENT NAME
F
NAZWA URZĄDZENIA
JUNCTION BOX
TAG NUMBER
MBY40GF010
70 mm
NUMER TAG
SERIAL NUMBER
NUMER SERYJNY
01-03/3087-18/91-300
5
VOLTAGE / FREQ.
24V AC/DC
CURRENT
PRĄD
total 5A max
R 85
SAFETY CLASS YEAR
KLASA OCHRONNOŚCI
CLASS I ROK
2019
INGRESS PROTECTION
STOPIEŃ IP
IP 66
AMBIENT TEMP. o
TEMP. OTOCZENIA
-20..41 C
SIZE OF CHARACTER:
1
2
1.5
ROCKFIN Sp. z o.o.

1.5
2
2 4
PROJECT NAME
NAZWA PROJEKTU
NOVO TEMPO
1 0
REMARKS:
5
4. Engraved letters
5. Font type: Arial
Designed by:
Checked by:
Approved by:
Verified by:
27c =MBY40GF017/28
03 Added page
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY40GF010
04
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
OUTSIDE VIEW MOUNTING PLATE

OUTSIDE VIEW FRONT
E 5
LEFT
600 mm
-NAME PLATE
8
2
63 63 32
ROCKFIN Sp. z o.o.
83-330 ŻUKOWO, POLAND -5
F
PROJECT NAME
NAZWA PROJEKTU
EQUIPMENT NAME
NOVO TEMPO 56
RATED POWER CONTROL BOX
NAZWA URZĄDZENIA 90kW

MOC ZNAMIONOWA
TAG NUMBER
NUMER TAG
OVERCURRENT PROT.
ZABEZPIECZ. NAPRĄD.
SERIAL NUMBER
MBY40GF017
115A
01-01/3087-18/92-200
42 60,00 x 440,00
NUMER SERYJNY
MBY40GF017
CONTROL CIRCUIT WEIGHT
OBWÓD STEROWANIA
- CIĘŻAR
20 kg
FIRST SUPPLY CIRCUIT SECOND SUPPLY CIRCUIT
PIERWSZY OBWÓD ZASILANIA DRUGI OBWÓD ZASILANIA
VOLTAGE / FREQ.
AC 460V 60Hz
SAFETY CLASS YEAR
KLASA OCHRONNOŚCI
CLASS I ROK
2019
INGRESS PROTECTION
STOPIEŃ IP
IP 66
AMBIENT TEMP. o
TEMP. OTOCZENIA
-20..41 C
5
-F1 -F2 -F3
49 50 51
-18M2 -PBD1 -PBD2 -PBD3
R 85
22 52 53 54
380 mm
-ENCLOSURE
42
-PE
55
63 63
-ENCLOSURE
RIT.1009600
1
AE.1009600
30
Enclosure legend
2 4
2 NAME PLATE Name plate electric 1
OUTSIDE VIEW 22 18M2

Warning information plate ERGOM Type: TZO
52x52 (ZNAK PIORUNA) dim: 52x52mm S-adhesive
ERGOM 1
FRONT Compact enclosure RITTAL Type: AE No. 1009.600
1 0
Dim: 600x380x210mm SS304 IP66 NEMA 4X

32 1 LICATEC 1
W23 W24

SUPPLY 44 46
5
48
210 mm
30
44;46;47 W23...W25 AGRO 3
1 W25
47 30
44;45 PE WEI 2
No. 1192690000 SS1,4404 M10
45
PE PE
Blind plug AGRO Type: Locking plug ni-brass No. 8763.08

45 44 48 SUPPLY AGRO 1
Ni-Brass M63 Round head for screwdriver O-Ring
30
Fuse disconnector, flush mountiong ETI-POLAM Type: VLC 22

49...51 F1...F3 No. 002574000 Size: 22x58mm Imax=125A Umax=690VAC 3P ETI 3
30 70 232 92 92 30
Warning information plate LOGO Rockfin dim:

56 5 ROCKFIN 1
40x40mm Sticker 3D
=MBY40GF010/27d 28a
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY40GF017
04
Sheet No.
Revised by
POLAND Verified by Junction box - MBY40GF017 + 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
E
MBY40GF017
F 8 5
5
20 mm
30 mm
R 85 170 mm
2 1 4
28
REMARKS:
4. Engraved letters
5. Font type: Arial
5 1
0
Description plate
Designed by:
Checked by:
Approved by:
Verified by:
28b
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY40GF017
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
100 mm
-2
2
E 5
ROCKFIN Sp. z o.o.
PROJECT NAME
NOVO TEMPO
8
NAZWA PROJEKTU
F
EQUIPMENT NAME

MOC ZNAMIONOWA
TAG NUMBER
MBY40GF017
5
NUMER TAG
90 mm
OVERCURRENT PROT.
115A
SERIAL NUMBER
R 85
NUMER SERYJNY
01-01/3087-18/92-200
OBWÓD STEROWANIA
- CIĘŻAR
20 kg
VOLTAGE / FREQ.
AC 460V 60Hz
SAFETY CLASS YEAR
KLASA OCHRONNOŚCI
CLASS I ROK
2019
INGRESS PROTECTION
STOPIEŃ IP
IP 66
AMBIENT TEMP. o
TEMP. OTOCZENIA
-20..41 C
SIZE OF CHARACTER:
1
2
1.5
10 mm
ROCKFIN Sp. z o.o.

1.5
2
2 4
PROJECT NAME
NAZWA PROJEKTU
NOVO TEMPO
8
1 0
REMARKS:
5
4. Engraved letters
5. Font type: Arial
Designed by:
Checked by:
Approved by:
Verified by:
28a 28c
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY40GF017
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
100 mm
-2
2
E 5
ROCKFIN Sp. z o.o.
PROJECT NAME
NOVO TEMPO
8
NAZWA PROJEKTU
F
EQUIPMENT NAME

MOC ZNAMIONOWA
TAG NUMBER
MBY40GF017
5
NUMER TAG
90 mm
OVERCURRENT PROT.
115A
SERIAL NUMBER
R 85
NUMER SERYJNY
01-02/3087-18/92-200
OBWÓD STEROWANIA
- CIĘŻAR
20 kg
VOLTAGE / FREQ.
AC 460V 60Hz
SAFETY CLASS YEAR
KLASA OCHRONNOŚCI
CLASS I ROK
2019
INGRESS PROTECTION
STOPIEŃ IP
IP 66
AMBIENT TEMP. o
TEMP. OTOCZENIA
-20..41 C
SIZE OF CHARACTER:
1
2
1.5
10 mm
ROCKFIN Sp. z o.o.

1.5
2
2 4
PROJECT NAME
NAZWA PROJEKTU
NOVO TEMPO
8
1 0
REMARKS:
5
4. Engraved letters
5. Font type: Arial
Designed by:
Checked by:
Approved by:
Verified by:
28b 28d
03 Added page
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY40GF017
04
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
100 mm
-2
2
E 5
ROCKFIN Sp. z o.o.
PROJECT NAME
NOVO TEMPO
8
NAZWA PROJEKTU
F
EQUIPMENT NAME

MOC ZNAMIONOWA
TAG NUMBER
MBY40GF017
5
NUMER TAG
90 mm
OVERCURRENT PROT.
115A
SERIAL NUMBER
R 85
NUMER SERYJNY
01-03/3087-18/92-200
OBWÓD STEROWANIA
- CIĘŻAR
20 kg
VOLTAGE / FREQ.
AC 460V 60Hz
SAFETY CLASS YEAR
KLASA OCHRONNOŚCI
CLASS I ROK
2019
INGRESS PROTECTION
STOPIEŃ IP
IP 66
AMBIENT TEMP. o
TEMP. OTOCZENIA
-20..41 C
SIZE OF CHARACTER:
1
2
1.5
10 mm
ROCKFIN Sp. z o.o.

1.5
2
2 4
PROJECT NAME
NAZWA PROJEKTU
NOVO TEMPO
8
1 0
REMARKS:
5
4. Engraved letters
5. Font type: Arial
Designed by:
Checked by:
Approved by:
Verified by:
28c 31
03 Added page
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY40GF017
04
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-PBD1:2 -PBD1:3 -PBD1:4

-PBD2:1.1
(/31.2) L1 /
(/31.5) -PBD2:2 -PBD2:3 -PBD2:4
L1 L1 L1 L1
(/31.7) -PBD2:1 (/31.2) (/31.2) (/31.2)
(/31.10) L2 /
-PBD3:2 -PBD3:3 -PBD3:4
L2 L2 L2 L2
-PBD3:1 (/31.2) (/31.2) (/31.2)
L3 /
E 5
L3 L3 L3 L3
BK BK BK BK BK BK BK BK BK
16 16 16 16 16 16 16 16 16
F 8
1 3 5 1 3 5 1 3 5
-F1 -F2 -F3

gG/40A gG/40A gG/40A
5
2 4 6 2 4 6 2 4 6
-PE
-PE:1 2
PE
GNYE
25
R 85 3
-PE
4
-PE
5
-PE
6 7 8 9
1
PE
-W23 -W24 -W25
2 4
ÖLFLEX® CLASSIC 110 BLACK 0,6/1kV ÖLFLEX® CLASSIC 110 BLACK 0,6/1kV ÖLFLEX® CLASSIC 110 BLACK 0,6/1kV
4G16 mm² 4G16 mm² 4G16 mm²
600/1000V 1 2 3 GNYE 600/1000V 1 2 3 GNYE 600/1000V 1 2 3 GNYE
1 0
=MBV10AH001 L1 L2 L3
PE =MBV10AH002 L1 L2 L3
PE =MBV10AH003 L1 L2 L3
PE
30kW 37,7A 460V 60Hz 30kW 37,7A 460V 60Hz 30kW 37,7A 460V 60Hz
RESERVOIR RESERVOIR RESERVOIR
HEATER HEATER HEATER
CUSTOMER
5
L1 L2 L3 PE
3 PHASE POWER
460-3-60+GND
460VAC 60Hz
28d =MBY40GF004/37
04 PE terminals removed from heaters
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY40GF017
04
Revised by
DS POLAND Verified by HEATER FUSE BOX + 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
OUTSIDE VIEW OUTSIDE VIEW MOUNTING PLATE

LEFT SIDE FRONT
-NAME_PLATE
PROJECT NAME
62
NAZWA PROJEKTU
EQUIPMENT NAME
NAZWA URZĄDZENIA
TAG NUMBER
NUMER TAG
SERIAL NUMBER
NUMER SERYJNY
VOLTAGE / FREQ.
CURRENT
PRĄD
SAFETY CLASS
KLASA OCHRONNOŚCI
INGRESS PROTECTION
STOPIEŃ IP
AMBIENT TEMP.
TEMP. OTOCZENIA
ROCKFIN Sp. z o.o.
NOVO TEMPO CCPP

JUNCTION BOX
MBY40GF004
01-01/3087-18/92-200
24V AC/DC
total 5A max
CLASS I
IP 65
o
-20..41 C
YEAR
ROK
2018
2015
63
F E 8 5 380 mm
41
MBY40GF004
63
32
40,00 x 300,00
33
5
-X01
37
-X02
49
-F1 -F2
57 58
-F3
59 Enclosure legend
36
51 50 43
R 85
0 0
-18M2 -T1
22
160,00 x 40,00
380 mm
39
-ENCLOSURE
1 Tag carrier WEIDMULLER Type: EM 8/30 No.
0 73 WEIDMULLER 4
1806120000 Size: 30x8mm
32 Warning information plate ERGOM Type: TZO 52x52
22 18M2 ERGOM 1
40,00 x 300,00
(ZNAK PIORUNA) dim: 52x52mm S-adhesive foil

2;3;32;33 1...3;M2;M4 LICATEC 8
34 -PE
34
38 Equipment grounding bar
7;37;49 X01;X02 Arrangement according to terminal plan - 6
Supply transformer SIEMENS No. 4AM40428DD400FA0 Input

63 63 39 T1 SIEMENS 2
208-550VAC Output 1,08A 0,25kVA 2x115VAC 1 phase
1
-ENCLOSURE 41 KKS_PLATE KKS description plate - 1
RIT.1006600
AE.1006600
42 Compact enclosure RITTAL Type: AE No.
1006.600 Dim: 380x380x210mm SS304 IP66
2 4
OUTSIDE VIEW 44;45 PE
No. 1192690000 SS1,4404 M10
WEI 2
BOTTOM 50;51 6;7

End bracket WEIDMULLER Type: WEW 35/2 No.
1061200000 Screw Middle Dark beige
WEIDMULLER 4
1 0
52...54 W26...W28 AGRO 3
30
PE
45
56 SUPPLY AGRO 1
-W26 -W28
Fuse disconnector, rail mountiong ETI-POLAM Type: VLC
52 54 57...59 F1...F3 ETI 6
120 10 No. 002541000 Size: 10x38mm Imax=32A 400VAC 1P
5
-SUPPLY
56
1
90 62 NAME_PLATE Name plate electric 1
-W27
53
60
PE 63 RIT 1
44
30
63;64 X03
30 45 100 45 45 30
2;32 1;M1;M3 LICATEC 3
Fuse disconnector, flush mountiong ETI-POLAM Type: VLC 22

49...51 F1...F3 No. 002574000 Size: 22x58mm Imax=125A Umax=690VAC 3P ETI 3
=MBY40GF017/31 37a
Document No. SE-01/3087-18/90-000
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
Checked by R. Engler Device
SIEMENS
=MBY40GF004
04
83-330 Żukowo Approved by J. Milczarek LUBE OIL SYSTEM
Location
Sheet No.
Revised by
POLAND Verified by Junction box - MBY40CF004
+ 37
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
E
MBY40GF004
F 8 5
5
20 mm
30 mm
R 85 170 mm
2 1 4
37
REMARKS:
4. Engraved letters
5. Font type: Arial
5 1
0
Description plate
Designed by:
Checked by:
Approved by:
Verified by:
37b
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY40GF004
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
100 mm
-NAME_PLATE
2
E 5
ROCKFIN Sp. z o.o.
PROJECT NAME
NOVO TEMPO
8
NAZWA PROJEKTU
F
EQUIPMENT NAME
NAZWA URZĄDZENIA 3,6 kVA

MOC ZNAMIONOWA
TAG NUMBER
MBY40GF004
5
NUMER TAG
90 mm
OVERCURRENT PROT.
4,4A
SERIAL NUMBER
R 85
NUMER SERYJNY
01-01/3087-18/92-100
OBWÓD STEROWANIA
- CIĘŻAR
15 kg
VOLTAGE / FREQ.
AC 460V 60Hz
SAFETY CLASS YEAR
KLASA OCHRONNOŚCI
CLASS I ROK
2019
INGRESS PROTECTION
STOPIEŃ IP
IP 55
AMBIENT TEMP. o
TEMP. OTOCZENIA
-20..41 C
SIZE OF CHARACTER:
1
2
1.5
10 mm
ROCKFIN Sp. z o.o.

1.5
2
2 4
PROJECT NAME
NAZWA PROJEKTU
NOVO TEMPO
8
1 0
REMARKS:
5
4. Engraved letters
5. Font type: Arial
Designed by:
Checked by:
Approved by:
Verified by:
37a 37c
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY40GF004
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
100 mm
-NAME_PLATE
2
E 5
ROCKFIN Sp. z o.o.
PROJECT NAME
NOVO TEMPO
8
NAZWA PROJEKTU
F
EQUIPMENT NAME

MOC ZNAMIONOWA
TAG NUMBER
MBY40GF004
5
NUMER TAG
90 mm
OVERCURRENT PROT.
4,4A
SERIAL NUMBER
R 85
NUMER SERYJNY
01-02/3087-18/92-100
OBWÓD STEROWANIA
- CIĘŻAR
15 kg
VOLTAGE / FREQ.
AC 460V 60Hz
SAFETY CLASS YEAR
KLASA OCHRONNOŚCI
CLASS I ROK
2019
INGRESS PROTECTION
STOPIEŃ IP
IP 55
AMBIENT TEMP. o
TEMP. OTOCZENIA
-20..41 C
SIZE OF CHARACTER:
1
2
1.5
10 mm
ROCKFIN Sp. z o.o.

1.5
2
2 4
PROJECT NAME
NAZWA PROJEKTU
NOVO TEMPO
8
1 0
REMARKS:
5
4. Engraved letters
5. Font type: Arial
Designed by:
Checked by:
Approved by:
Verified by:
37b 37d
03 Page added
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY40GF004
04
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
100 mm
-NAME_PLATE
2
E 5
ROCKFIN Sp. z o.o.
PROJECT NAME
NOVO TEMPO
8
NAZWA PROJEKTU
F
EQUIPMENT NAME

MOC ZNAMIONOWA
TAG NUMBER
MBY40GF004
5
NUMER TAG
90 mm
OVERCURRENT PROT.
4,4A
SERIAL NUMBER
R 85
NUMER SERYJNY
01-03/3087-18/92-100
OBWÓD STEROWANIA
- CIĘŻAR
15 kg
VOLTAGE / FREQ.
AC 460V 60Hz
SAFETY CLASS YEAR
KLASA OCHRONNOŚCI
CLASS I ROK
2019
INGRESS PROTECTION
STOPIEŃ IP
IP 55
AMBIENT TEMP. o
TEMP. OTOCZENIA
-20..41 C
SIZE OF CHARACTER:
1
2
1.5
10 mm
ROCKFIN Sp. z o.o.

1.5
2
2 4
PROJECT NAME
NAZWA PROJEKTU
NOVO TEMPO
8
1 0
REMARKS:
5
4. Engraved letters
5. Font type: Arial
Designed by:
Checked by:
Approved by:
Verified by:
37c 40
03 Page added
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY40GF004
04
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
NOTES:
1) USE #12 XHHW-2 OR EPR/CPE 600V 90C WIRE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
2) NON - HAZARDOUS AREA
5
BK BK 3) ALL CONNECTIONS MADE WITH RING TERMINALS TO THE JUNCTION BOX BUT LIGHT
E
BK BK BK 4 4
4 4 4 FIXTURE CONNECTIONS WILL BE IDEAL WIRE MAKE LUGS.(CRIMP
1 1 4) LOUVERS ARE MECHANICAL
-F1 -F2
aM 0,5A aM 0,5A
2 2
F 8
1 4 6 8
-T1
120/460V
R 85 5
31 32 33 34
-F3
gG 2A
2
-PE:1 2 3 4 5 6 7
-PE PE
GNYE GNYE BK BK GNYE BK BK GNYE
6 6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
1
-X01 1 2 3 4 -X02 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11
L1 L2 L3 PE PE L1 L2 L3 PE
-W26 -W27 -W28
2 4
ÖLFLEX® CLASSIC 110 BLACK ÖLFLEX® CLASSIC 110 BLACK ÖLFLEX® CLASSIC 110 BLACK
4G2,5 mm² 4G1,5 mm² 4G1,5 mm²
600/1000V 1 2 3 GNYE 600/1000V 1 2 GNYE 600/1000V 1 2 GNYE
1 0
=SAM35AN001 U V W PE
=MBX74AA095 L1 L2
PE =MBX74AA097 L1 L2
PE
2,2kW?, 460V LOUVER 120VAC LOUVER 120VAC
FAN MOTOR SOLENOID SOLENOID
T1 T2 T3 GR VALVE VALVE
CUSTOMER
5
460-3-60+GND
3 PHASE POWER
L1 L2 L3 PE M
CUSTOMER AC POWER SUPPLY 3
FOR FAN PE
DISCONNECT SWITCH AND 0/L GNYE

6 mm²
PROTECTION BY OTHERS
460VAC 60Hz
PE
37d =LOS/50
Document No. SE-01/3087-18/90-000
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY40GF004
04
Sheet No.
Revised by
POLAND Verified by ENCLOSURE INTAKE VENT FAN + 40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
TO DC MOTOR STARTER
(WIRED BY CUSTOMER)
=MBV21AP003-E01
12,5kW, 220VDC, 75A
2900rpm
NOTE(4)
H1
F E
H2
8
F1
5 (CAUTION-SEE NOTE 1)
A1 Ax2 A2 S1 S2 S3
NOTE 2
S4 F2 P1
NOTE(5)
P2
5
DC EMERGENCY
OIL PUMP INTERCOIL SERIES FIELD SERIES FIELD
M
R 85
PE
ARMATURE
GNYE
25 mm²
PE
CONNECTION DIAGRAM ARMATURE AND FIELD EXTERNAL CONNECTIONS
1
DC MOTOR - STAB. SHUNT WARNING-SEE NOTE 8 FOR GROUNDIN INSTRUCTION
A2 S1 S2 F1 F2 A1 S1 A2 S2 F1 F2
TD
2
- + - + - + -
4
CCW ROTATION CW ROTATION
NOTE(5) ROTATION FACING COMMUTATOR END
TD1 TD2 TD3
1 0
W1
DC MOTOR NOTES:
1) CAUTION - ARMATURE AND SERIES FIELD MAY HAVE MULTIPLE LEADS. CONNECT ALL LUGS WITCH THE SAME
MARKING TOGETHER.
2) OPTIONAL SERIES FIELD IS MARKED S3 AND S4 FOR CUMULATE SERIES FIELD, CONNECT S3 TO S2 AND CONNECT
5
S4 TO NEGATIVE. FOR DIFFERENTIAL SERIES FIELD CONNECT S4 TO S2 AND S3 TO NEGATIVE.
3) OPTIONAL CONTROL SIGNAL LEAD IS MARKED AX2. ALWAYS TAKE INTERPOLE DROP BETWEEN A2 AND AX2 NOTE:
NEMA DESIGNATION DOR AX2 IS LETTER C.
4) SPACE HEATERS, WHEN PROVIDED, WILL HAVE LEADS MARKED H1, H2, H3, H4, ETC.
5)THERMAL PROTECTOR, WHEN PROVIDED, WILL HAVE LEADS MARKED P1, P2, P3, P4, ETC.
6)WINDING RTD'S, WHEN PROVIDED, WILL HAVE LEADS MARKED TD1, TD2, TD3.
7)BRUCH WEAR SENSOR, WHEN PROVIDED, WILL HAVE LEAD MARKED W1.
8) WARNING - MOTOR MUST BE GROUNDED TO PREVENT SERIOUS INJURIES TO PERSONNEL. GROUND THE MIOTOR PER
IEC, NATIONAL ELECTRIC CODE, AND ANY APPLICABLE LOCAL ELECTRICAL CODES. A TAPPED HOLE IS PROVIDED IN
THE CONDUIT BOX, ON THE FOOT. FRAME BRACE OR OPPOSITE DRIVE END BRACKET, ADJACENT TO THE
TERMINAL BOX FOR MOTOR GROUNDING. GROUND LEAD, WHEN PROVIDED, WILL BE GREEN.
=MBY40GF004/40 51
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=LOS
04
Sheet No.
Revised by
POLAND Verified by DC EMERGENCY OIL PUMP + 50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
TO MOTOR CONTROL CENTER

(WIRED BY CUSTOMER)
E 5
460VAC 120VAC 460VAC 120VAC
=MCC L1 L2 L3 PE H1 H2 PE L1 L2 L3 PE H1 H2 PE
8
F
R 85 5
2 1 4
1 0
=MBV50AN001 U V W PE L N PE
=MBV50AN002 U V W PE L N PE
3,7kW, 460V, 6,03A 3450rpm,60Hz 3,7kW, 460V, 6,03A 3450rpm,60Hz
1 1
5
M PE M PE
-51M1 -E01 -51M1 -E01
3 3
2 PE 2 PE
GNYE GNYE
25 mm² 25 mm²
PE PE
50 52
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=LOS
04
Sheet No.
Revised by
POLAND Verified by A.C. LUBE OIL VAPOR EXTR MOTORS + 51
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

(WIRED BY CUSTOMER)
E 5
460VAC 120VAC 460VAC 120VAC
=MCC L1 L2 L3 PE H1 H2 PE L1 L2 L3 PE H1 H2 PE
8
F
R 85 5
2 1 4
1 0
=MBV21AP001 U V W PE L N PE
75kW, 113A, 460V, 3570rpm,60Hz 75kW, 113A, 460V, 3570rpm,60Hz
MAIN A.C. LUBE OIL AUXILIARY A.C. LUBE OIL
PUMP MOTOR PUMP MOTOR
1 1
5
M PE M PE
-M01 -E01 -M01 -E01
3 3
2 PE 2 PE
GNYE GNYE
70 mm² 70 mm²
PE PE
51 53
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=LOS
04
Sheet No.
Revised by
POLAND Verified by A.C. LUBE OIL PUMP MOTORS + 52
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

(WIRED BY CUSTOMER)
E 5
460VAC 120VAC
=MCC L1 L2 L3 PE H1 H2 PE
8
F
R 85 5
2 1 4
1 0
110kW, 460V, 167A, 1785rpm,60Hz
LIFT OIL
PUMP MOTOR
1
5
M PE
-M01 -E01
3
2 PE
GNYE
70 mm²
PE
52 54
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=LOS
04
Sheet No.
Revised by
POLAND Verified by A.C. LIFT OIL PUMP MOTOR + 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
460VAC 3 PHASE 60 HZ
DISCONNEC SWITCH AND 0/L
PROTECTION BY OTHERS
5
WIRED BY CUSTOMER
E
=CUSTOMER L1 L2 L3 PE
8
F
R 85
-SAM35CT085
5 PE
WIRED BY CUSTOMER
PE
2 1 4
-W29
3G1,5 mm²
600/1000V 2 1
1 0
=SAM35AH001 L1 L2 L3 PE:PE
5kW, 460V, 60Hz
ENCOLSURE HEATER
JB5
5
PE
GNYE
16 mm²
PE
53 =MBY40GF003/55
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=LOS
04
Sheet No.
Revised by
POLAND Verified by ENCLOSURE HEATER + 54
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
EXTERNAL VIEW EXTERNAL VIEW EXTERNAL VIEW MOUNTING PLATE
5
LEFT SIDE FRONT RIGHT SIDE
E
300 mm GE.856003
-55M1 E/010075-099
71 71
64 -55M2
64 64
8
-55M1 -55M2 -55M2 -55M1 -55M1
43
F
34
41 -W39 -W40
36
MBY40GF003 62
-W41
62
62
Service grounding bar

-W42 -W43
38
5
62 62
-PE
-W44
62
-W45 -W46
62 62
R 85
370 mm
-W47 -X01
GE.856028
62
37
-W48 -W49
E/010071-105 62 62
71 -W50
62
25
-W51 -W52
62 62
25
-W53
62
25
-W54 SPARE
36
62 62
61
34
30 30
1
Enclosure legend
EXTERNAL VIEW Item number Device tag Engraved text Article description Manufacturer Quantity
2 4
BOTTOM SIDE 37 X01 Arrangement according to terminal plan - 1
1 0
43 55M3 Mounting rail Perforated TS35x7,5 CS-ZN - 1
Cable gland LAPPKABEL Type: ST-M No.

-55M1
62 W39...W54 LAPPKABEL 16
53111020 M20 Poliam-7001 7-13mm
175 mm
5
GE.856003 62 SPARE AGRO 1
E/010075-099
64
64 55M1 Base with plain sides APO 71 GE 2
64;71 55M1;55M2
71 Polyester cover APO 71 GE 1
=LOS/54 55a
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY40GF003
04
Sheet No.
Revised by
POLAND Verified by Junction box - MBY40GF003 + 55
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
E
MBY40GF003
F 8 5
5
20 mm
30 mm
R 85 170 mm
2 1 4
55
REMARKS:
4. Engraved letters
5. Font type: Arial
5 1
0
Description plate
Designed by:
Checked by:
Approved by:
Verified by:
58
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=MBY40GF003
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
WIRED BY CUSTOMER
E 5
120VAC FROM CUSTOMER
L N
8
F
MBY40GF003
-L / (59.2)
5
-N / (59.2)
R 85
-X01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
-PE:1 1 2 3 4 5 6
-PE
-PE
PE
CONTAINER
-W39
4G2,5 mm²
600/1000V
TO BE MOUNTED
NEAR DOOR
-S1
1 2 3 GNYE
-W40
5G2,5 mm²
600/1000V
-S2
TO BE MOUNTED
NEAR DOOR
1
2
2
1 3
4
GNYE
-S3
TO BE MOUNTED
NEAR DOOR
-W41
4G2,5 mm²
600/1000V 1 2 3 GNYE
-W42
3G2,5 mm²
600/1000V 1 2 GNYE
-W43
3G2,5 mm²
600/1000V 1 2 GNYE
-W44
3G2,5 mm²
600/1000V 1 2 GNYE
1 0
-H1 PE -H2 PE -H3 PE
~20W ~20W ~20W
NOTES:
3) LIGHTS ARE INCANDESCENT
4) ALL CONNECTIONS MADE WITH RING TERMINALS TO THE JUNCTION BOX BUT LIGHT
FIXTURE CONNECTIONS WILL BE IDEAL WIRE MAKE LUGS.(CRIMP
55a
Last revision
04
Revision date
02.04.2019
Revised by
PE terminals removed from S1, S2, S3
5 ROCKFIN
ul. Pałacowa 9
Małkowo
83-330 Żukowo
Document No. SE-01/3087-18/90-000
SIEMENS
LUBE OIL SYSTEM
Device
=MBY40GF003
Location
04
Sheet No.
59
DS POLAND Verified by INTERIOR LIGHTS + 58

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
MBY40GF003
(58.12) / -L
F E 8 5 -L / (60.2)
5
(58.12) / -N -N / (60.2)
R 85
-X01 17 18 19 20 21 22 23 24 25
7 8 9 10
-PE
CONTAINER
-W45
4G2,5 mm²
600/1000V
TWILIGHT
SWITCH
-S4
1
N
2
L1
3
L
GNYE
PE
1
-W46
3G2,5 mm²
600/1000V
2 4
1 2 GNYE
-W47
3G2,5 mm²
600/1000V 1 2 GNYE
-W48
3G2,5 mm²
600/1000V 1 2 GNYE
1 0
-H4 PE -H5 PE -H6 PE
~20W ~20W ~20W
NOTES:
58
Last revision
Revision date
Revised by
5 ROCKFIN
ul. Pałacowa 9
Małkowo
83-330 Żukowo
Document No. SE-01/3087-18/90-000
SIEMENS
LUBE OIL SYSTEM
Device
=MBY40GF003
Location
04
60
Sheet No.
POLAND Verified by EXTERIOR LIGHTS + 59
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
MBY40GF003
(59.12) / -L
F E 8 5
5
(59.12) / -N
R 85 -X01 26 27 28 29
11 12
-PE
1
-W49 -W50
3G2,5 mm² 3G2,5 mm²
600/1000V 1 2 GNYE 600/1000V 1 2 GNYE
2 4
CONTAINER
1 0
-H7 PE -H8 PE
~20W ~20W
EMERGENCY EMERGENCY
LIGHT LIGHT
BATTERY BACKUP POWERED BATTERY BACKUP POWERED
NOTES:

59
Last revision
Revision date
Revised by
5
ROCKFIN
ul. Pałacowa 9
Małkowo
83-330 Żukowo
Document No. SE-01/3087-18/90-000
SIEMENS
LUBE OIL SYSTEM
Device
=MBY40GF003
Location
61
04
Sheet No.
POLAND Verified by EMERGENCY LIGHTS + 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
WIRED BY CUSTOMER
5
120VAC FROM CUSTOMER BREAKER
E
10 AMP MAX
L N
8
MBY40GF003
-PE F
R 85 5 -X01
-W51
3G4 mm
600/1000 V
30
1
31
2
13
GNYE
-W52
3G4 mm
600/1000 V
32
1
33
2
14
GNYE
-W53
3G4 mm
600/1000 V
34
1
35
2
15
GNYE
1
CONTAINER
-X1 -X2 -X3
1 2 0 4 L N PE L N PE L N PE
NOTES:

60
Last revision
Revision date
Revised by
5
ROCKFIN
ul. Pałacowa 9
Małkowo
83-330 Żukowo
Document No. SE-01/3087-18/90-000
SIEMENS
LUBE OIL SYSTEM
Device
=MBY40GF003
Location
62
04
Sheet No.
POLAND Verified by RECEPTACLES + 61
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
WIRED BY CUSTOMER
MBY40GF003
L N
F E 8 5
-PE
-X01
-W54
3G2.5 mm
600/1000 V
36
1
37
2
R 85
16
5
GNYE
38 38 39 40 41 42 43 44 45 46
1
CONTAINER
=SAM35CT083 PE
1 2 0 4
NOTES:
Last revision
04
Revision date
2019.03.08
Revised by
KKS updated
5
61
ROCKFIN
ul. Pałacowa 9
Małkowo
83-330 Żukowo
Document No. SE-01/3087-18/90-000
SIEMENS
LUBE OIL SYSTEM
Device
=MBY40GF003
Location
=DOC/220
04
Sheet No.
DS POLAND Verified by TEMPERATURE SWITCH + 62
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Plan of arrangement of terminals

Terminal strip =MBY15GF001+-X01
Terminal Jumper Cover
5
Level Colour Terminal type Part number Jumper Cross-section Description
E
tag Part number Part number
401 1 Dark Beige WDU 2.5 WEI.1020000000 2,5
8
S 1 Dark Beige WDU 2.5 WEI.1020000000 2,5
F
5
S 1 Dark Beige WDU 2.5 WEI.1020000000 2,5
R 85


1
2 4
1 0
5

=MBY40GF003/62 221
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=DOC
04
Sheet No.
Revised by
POLAND Verified by Terminal line-up diagram + 220
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5
E
8
F
5
R 85


1
2 4
1 0
220
Last revision
Revision date
Revised by
5 ROCKFIN
ul. Pałacowa 9
Małkowo
83-330 Żukowo
Document No. SE-01/3087-18/90-000
SIEMENS
LUBE OIL SYSTEM
Device
=DOC
Location
222
04
Sheet No.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5
E
8
F
5
R 85


1
2 4
1 0
5

221 223
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=DOC
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5
E
8
F
5
R 85



1
1 2 0 4
222
Last revision
Revision date
Revised by
5 ROCKFIN
ul. Pałacowa 9
Małkowo
83-330 Żukowo
Document No. SE-01/3087-18/90-000
SIEMENS
LUBE OIL SYSTEM
Device
=DOC
Location
224
04
Sheet No.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5
E
1 1
Dark Beige WAP 2.5-10 WEI.1050000000
8
F
5
R 85
2 1 4
223
5 1 0 225
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=DOC
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5
E
8
F
5
R 85
2 1 4
224
5 1 0 226
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=DOC
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5
E
1 1 Beige WDU 6 WEI.1020200000 6
2 1 Beige WDU 6 WEI.1020200000 6
3 1 Beige WDU 6 WEI.1020200000 6
8
4 1 Green / Yellow WPE 6 WEI.1010200000 6
5 1
F
6 1
7 1
R 85 5
2 1 4
225
5 1 0 227
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=DOC
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5
E
1 1 Beige WDU 4 WEI.1020100000 4
2 1 Beige WDU 4 WEI.1020100000 4
3 1 Beige WDU 4 WEI.1020100000 4
8
4 Green / Yellow WPE 4 WEI.1010100000 4
F
8 1 Green / Yellow WPE 2.5 WEI.1010000000 2,5
1
5
11 1 Green / Yellow WPE 2.5 WEI.1010000000 2,5
R 85
1
2 1 4
226
5 1 0 228
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=DOC
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5
E
8
F
37 1 Blue WDU 2.5 BL WEI.1020080000 2,5
5
R 85
38 1 Blue WDU 2.5 BL WEI.1020080000 2,5
27 1 Blue WDU 2.5 BL WEI.1020080000 2,5
12 1 Blue WDU 2.5 BL WEI.1020080000 2,5
40 1 Blue WDU 2.5 BL WEI.1020080000 2,5
29 1 Blue WDU 2.5 BL WEI.1020080000 2,5
21 1 Blue WDU 2.5 BL WEI.1020080000 2,5
31 1 Blue WDU 2.5 BL WEI.1020080000 2,5

1

2 4
1 0
14 1 Blue WDU 2.5 BL WEI.1020080000 2,5

5
16 1 Blue WDU 2.5 BL WEI.1020080000 2,5

23 1 Blue WDU 2.5 BL WEI.1020080000 2,5
25 1 Blue WDU 2.5 BL WEI.1020080000 2,5
33 1 Blue WDU 2.5 BL WEI.1020080000 2,5
35 1 Blue WDU 2.5 BL WEI.1020080000 2,5
227 229
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=DOC
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5
E
42 1 Blue WDU 2.5 BL WEI.1020080000 2,5
8
44 1 Blue WDU 2.5 BL WEI.1020080000 2,5
F
46 1 Blue WDU 2.5 BL WEI.1020080000 2,5
R 85 5
2 1 4
228
5 1 0 230
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=DOC
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Terminal strip =CUSTOMER+
5
E
L1
L2
L3
8
PE
F
R 85 5
2 1 4
229
5 1 0 231
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=DOC
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Terminal strip =MBV25CP001+-X1
5
E
8
F
R 85 5
2 1 4
230
5 1 0 232
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=DOC
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Terminal strip =MCC+
5
E
L1
L1
L1
8
L1
L1
F
H1
H1
H1
5
H1
H1
H2
R 85
H2
H2
H2
H2
L2
L2
L2
L2
L2
L3
L3
L3
L3
1
L3
PE
PE
PE
PE
2 4
PE
PE
PE
PE
PE
1 0
PE
231
Last revision
Revision date
Revised by
5 ROCKFIN
ul. Pałacowa 9
Małkowo
83-330 Żukowo
Document No. SE-01/3087-18/90-000
SIEMENS
LUBE OIL SYSTEM
Device
=DOC
Location
300
04
Sheet No.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Cable overview
Catalog Cross-section
Cable name Source (from) Target (to) Diameter [mm] Function text Cable type Used wires All conductors
number [mm]
=MBY15GF001-W1 =MBY15GF001-X01 =MBV26CP003 11,8 mm P.S. L.O. SUPPLY LINE ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY black 1121269 3 4G 1
5
1060.20
E
=MBY15GF001-W3 =MBY15GF001-X01 =MBV25CP001-X1 10,2 DIFF. P.S. L.O. FILTER ÖLFLEX® HEAT 180 EWKF C 463033 3 4G 1
1060.20
=MBY15GF001-W5 =MBY15GF001-X01 =MBV26CP002 11,8 mm P.S. L.O. SUPPLY LINE ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY black 1121269 3 4G 1
8
1060.20
F
=MBY15GF001-W7 =MBY15GF001-X01 =MBV21CP001 11,8 mm P.S. L.O. PUMP ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY black 1121269 3 4G 1
1060.20
=MBY15GF001-W9 =MBY15GF001-X01 =MBV30CP002 11,8 mm DIFF. P. S. JACKING OIL FILTER ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY black 1121269 3 4G 1
5
1060.20
=MBY15GF001-W11 =MBY15GF001-X02 =MBY40GF010-X01 11,8 mm L.O. LEVEL SWITCH MBV10CL001-T < MIN ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY black 1121269 2 4G 1
R 85
1060.20
=MBY15GF001-W12 =MBY15GF001-X02 =MBY40GF010-X01 11,8 mm L.O. LEVEL SWITCH MBV10CL001-R << MIN-MIN ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY black 1121269 2 4G 1
1060.20
=MBY15GF001-W13 =MBY15GF001-X02 =MBY40GF010-X01 11,8 mm L.O. LEVEL SWITCH MBV10CL001-Q > MAX ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY black 1121269 2 4G 1
1060.20
=MBY15GF001-W14 =MBY15GF001-X02 =MBY40GF010-X01 11,8 mm L.O. LEVEL SWITCH MBV10CL001-S >> MAX-MAX ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY black 1121269 2 4G 1
1060.20
=MBY15GF001-W15 =MBY15GF001-X02 =MBY40GF010-X01 11,8 mm L.O. LEVEL SWITCH MBV10CL501 ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY black 1121269 2 4G 1
1060.20
=MBY15GF001-W16 =MBY15GF001-X02 =MBV10CT101 13mm L.O. RESERVOIR TEMPERATURE SENSOR RE-2X(St)CH PIMF RE-2X(St)CH PIMF 2 8 0,75
1
1060.20
=MBY15GF001-W18 =MBY15GF001-X02 =MBV30CP102 10,8 Pressure transducer for lift oil system pressure ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY BLACK 0,6/1 kV 1121266 2 2 1
1060.20
=MBY15GF001-W19 =MBY15GF001-X02 =MBV26CP101 10,8 Pressure transducer for lube oil supply line pressure ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY BLACK 0,6/1 kV 1121266 2 2 1
2 4
1060.20
=MBY15GF001-W20 =MBY15GF001-X02 =MBV30CP101 10,8 Pressure transducer for lift oil system pressure ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY BLACK 0,6/1 kV 1121266 2 2 1
1060.20
=MBY15GF001-W21 =MBY15GF001-X02 =MBV50CP101 10,8 RESERVOIR VACUUM PRESSURE TRANSCUDER ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY BLACK 0,6/1 kV 1121266 2 2 1
1 0
1060.20
=MBY15GF001-W22 =MBY15GF001-X02 =MBV26CT101 10,8 RESERVOIR TEMPERATURE TRANSMITTER ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY BLACK 0,6/1 kV 1121266 2 2 1
1060.20
=MBY15GF001-W55 =MBY15GF001-X03 =MBV30AA011 10,8 Pressure Relief Valve ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY BLACK 0,6/1 kV 1121266 2 2 1
5
1060.20
232 301
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=DOC
04
Sheet No.
Revised by
POLAND Verified by Cable overview + 300
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Cable overview
number [mm]
=MBY40GF017-W23 =MBY40GF017-F1 =MBV10AH001 21,3 ÖLFLEX® CLASSIC 110 BLACK 0,6/1kV 1120374 4 4G 16
5
=MBY40GF017-PE 1060.32
E
=MBY40GF017-PE 1060.32
8
=MBY40GF017-PE 1060.32
F
R 85 5
2 1 4
300
5 1 0 302
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=DOC
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Cable overview
number [mm]
=MBY40GF004-W26 =MBY40GF004-X02 =SAM35AN001 12,2 ÖLFLEX® CLASSIC 110 BLACK 1120342 4 4G 2,5
5
1060.20
E
=MBY40GF004-W27 =MBY40GF004-X02 =MBX74AA095 10,8 ÖLFLEX® CLASSIC 110 BLACK 1120309 3 4G 1,5
1060.20
=MBY40GF004-W28 =MBY40GF004-X02 =MBX74AA097 10,8 ÖLFLEX® CLASSIC 110 BLACK 1120309 3 4G 1,5
8
1060.20
F
R 85 5
2 1 4
301
5 1 0 303
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=DOC
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Cable overview
number [mm]
=LOS-W29 =LOS-SAM35CT085 =SAM35AH001-PE 2 3G 1,5
F E 8 5
R 85 5
2 1 4
302
5 1 0 304
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=DOC
04
Sheet No.
Revised by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Cable overview
number [mm]
=MBY40GF003-W39 =MBY40GF003-X01 =CONTAINER-S1 4 4G 2,5
5
=MBY40GF003-PE
E
=MBY40GF003-PE
8
=MBY40GF003-PE
F
=MBY40GF003-W42 =MBY40GF003-X01 =CONTAINER-H1 3 3G 2,5
=MBY40GF003-PE
=MBY40GF003-W43 0 3G 2,5
5
=MBY40GF003-W44 0 3G 2,5
R 85
=MBY40GF003-PE
=MBY40GF003-PE
=MBY40GF003-PE
=MBY40GF003-PE
=MBY40GF003-PE
=MBY40GF003-W50 0 3G 2,5
1
=MBY40GF003-W51 =CONTAINER-H3 =MBY40GF003-PE 6 3G 4
=CONTAINER-H8 =MBY40GF003-X01
=CONTAINER-X1
=MBY40GF003-W52 =MBY40GF003-X01 =CONTAINER-X2 2 3G 4
2 4
=MBY40GF003-W53 =MBY40GF003-X01 =CONTAINER-X3 2 3G 4
=MBY40GF003-W54 =MBY40GF003-X01 =CONTAINER.SAM35CT083 3 3G 2.5
=MBY40GF003-PE
303
5 1 0
Revision date
ul. Pałacowa 9
Małkowo
=DOC
04
Sheet No.
Revised by

MBV - Lube Oil Wiring - Junction Box

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MBV - Lube Oil Wiring - Junction Box

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Checked by: R. Engler 08.05.2018 .........................................................................

Approved by: J. Milczarek 08.05.2018 .........................................................................

Verified by: 08.05.2018 .........................................................................

/3 Table of contents 15.03.2019 D.Soczyński

/6 Symbol overview 21.02.2019 D.Soczyński

/9 Notes 11.01.2019 D.Soczyński

=MBY15GF001/13a Description plate: TO-01/3087-18/91-100 14.01.2019 D.Soczyński

=MBY15GF001/13b Name plate: TZ-01/3087-18/91-100 13.03.2019 D.Soczyński

=MBY15GF001/13c Name plate: TZ-02/3087-18/91-100 03 13.03.2019 D.Soczyński

=MBY15GF001/13d Name plate: TZ-03/3087-18/91-100 03 13.03.2019 D.Soczyński

=MBY15GF001/16 Grounding and bounding arrangement 27.02.2019 D.Soczyński

=MBY15GF001/17 INSTRUMENT WIRING 14.03.2019 D.Soczyński

=MBY15GF001/19 INSTRUMENT WIRING 27.02.2019 D.Soczyński

=MBY15GF001/20 INSTRUMENT WIRING 27.02.2019 D.Soczyński

=MBY15GF001/22 INSTRUMENT WIRING 27.02.2019 D.Soczyński

=MBY15GF001/23 INSTRUMENT WIRING 27.02.2019 D.Soczyński

=MBY15GF001/25 INSTRUMENT WIRING 27.02.2019 D.Soczyński

=MBY15GF001/26 INSTRUMENT WIRING 15.03.2019 D.Soczyński

=MBY40GF010/27a Description plate: TO-01/3087-18/91-300 05.03.2019 D.Soczyński

=MBY40GF010/27b Name plate: TZ-01/3087-18/91-300 05.03.2019 D.Soczyński

=MBY40GF010/27c Name plate: TZ-02/3087-18/91-300 03 05.03.2019 D.Soczyński

=MBY40GF010/27d Name plate: TZ-03/3087-18/91-300 03 05.03.2019 D.Soczyński

=MBY40GF017/28 Junction box - MBY40GF017 15.03.2019 D.Soczyński

=MBY40GF017/28c Name plate: TZ-02/3087-18/92-200 03 25.02.2019 D.Soczyński

=MBY40GF004/37 Junction box - MBY40CF004 15.03.2019 D.Soczyński

=MBY40GF004/37b Name plate: TZ-01/3087-18/92-100 14.01.2019 D.Soczyński

=MBY40GF004/37d Name plate: TZ-03/3087-18/92-100 03 25.02.2019 D.Soczyński

=MBY40GF004/40 ENCLOSURE INTAKE VENT FAN 27.02.2019 D.Soczyński

=LOS/50 DC EMERGENCY OIL PUMP 14.01.2019 D.Soczyński

=LOS/51 A.C. LUBE OIL VAPOR EXTR MOTORS 17.10.2018 D.Soczyński

=LOS/52 A.C. LUBE OIL PUMP MOTORS 17.10.2018 D.Soczyński

=LOS/53 A.C. LIFT OIL PUMP MOTOR 17.10.2018 D.Soczyński

=MBY40GF003/55 Junction box - MBY40GF003 15.03.2019 D.Soczyński

=MBY40GF003/55a Description plate: TO-01/3087-18/91-200 14.01.2019 D.Soczyński

=MBY40GF003/59 EXTERIOR LIGHTS 15.03.2019 D.Soczyński

=MBY40GF003/60 EMERGENCY LIGHTS 15.03.2019 D.Soczyński

=MBY40GF003/62 TEMPERATURE SWITCH 04 15.03.2019 D.Soczyński

=DOC/220 Terminal line-up diagram 17.01.2019 D.Soczyński

=DOC/222 Terminal line-up diagram 17.01.2019 D.Soczyński

=DOC/223 Terminal line-up diagram 17.01.2019 D.Soczyński

=DOC/224 Terminal line-up diagram 13.03.2019 D.Soczyński

=DOC/225 Terminal line-up diagram 13.03.2019 D.Soczyński

=DOC/226 Terminal line-up diagram 13.03.2019 D.Soczyński

=DOC/229 Terminal line-up diagram 13.03.2019 D.Soczyński

=DOC/232 Terminal line-up diagram 15.03.2019 D.Soczyński

=DOC/301 Cable overview 11.01.2019 D.Soczyński

=DOC/303 Cable overview 11.01.2019 D.Soczyński

=DOC/304 Cable overview 15.03.2019 D.Soczyński

Symbol overview IEC_symbol

Fuse switch disconnector, three-pole, separately switchable Solenoid valve, general

Female receptacle with PE, three-pole

Female receptacle with PE, 3 connection points

Heating element with PE

Heating, 3 connection points

PLC connection point, general

Fuse, single-pole, general

Heating, 2 connection points

Lamp, single Resistor, single Switch, NO contact

Page revision description

Document No. SE-01/3087-18/90-000

Symbol overview IEC_symbol

Pressure switch, change-over contact, three-path