Actualización Normativa Al 6 de Octubre de 2023

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE OCTUBRE DE 2023
CARTILLA N. ª 241
DE NOVEDADES LEGALES
DECRETOS
NÚMERO FECHA
5014 08/09/2023 DESIGNA MINISTRO INTERINO
5017 13/09/2023 TIENE POR OBJETO AUTORIZAR AL FONDO NACIONAL DE

INVERSIÓN PRODUCTIVA Y SOCIAL – FPS, EL INCREMENTO DE
LA SUBPARTIDA DE CONSULTORES INDIVIDUALES DE LÍNEA.
5018 13/09/2023 TIENE POR OBJETO AUTORIZAR LA EXENCIÓN DEL PAGO TOTAL
DE LOS TRIBUTOS ADUANEROS DE IMPORTACIÓN, A FAVOR
DEL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE POROMA.
5019 13/09/2023 POR OBJETO MODIFICAR EL ARTÍCULO 1, EL INCISO G) DEL

ARTÍCULO 2 Y EL ARTÍCULO 3 DEL DECRETO SUPREMO N 2750,
5024 20/09/2023 A) AUTORIZA LA SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO

CON EL FONDO FINANCIERO PARA EL DESARROLLO DE LA
CUENCA DEL PLATA - FONPLATA, PARA FINANCIAR EL
"PROYECTO MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN A 8 CARRILES
www.bolivialegal.com
Página 1
CARRETERA LA PAZ - ORURO, TRAMO SENKATA - APACHETA";

B) DISPONER LA TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS
EXTERNOS DE CRÉDITO A FAVOR DE LA ADMINISTRADORA
BOLIVIANA DE CARRETERAS - ABC, EN SU CONDICIÓN DE
ORGANISMO EJECUTOR.
5025 20/09/2023 TIENE POR OBJETO AUTORIZAR LA COMPRA DE VEHÍCULOS AL
ÓRGANO ELECTORAL PLURINACIONAL.
5026 20/09/2023 AUTORIZA LA SUSCRIPCIÓN DE ENMIENDAS Y CARTAS
MODIFICATORIAS O DE NOVACIÓN A CONTRATOS DE
PRÉSTAMO O DE FINANCIACIÓN SUSCRITOS POR BOLIVIA CON
ORGANISMOS FINANCIEROS INTERNACIONALES, QUE
PERMITAN REALIZAR LA SUSTITUCIÓN DE LA TASA LIBOR POR
UNA NUEVA TASA DE REFERENCIA.
5029 27/09/2023 TIENE POR OBJETO, EN EL MARCO DE LA NORMATIVA VIGENTE,

APROBAR EL INCREMENTO SALARIAL PARA LA GESTIÓN 2023,
PARA LAS TRABAJADORAS Y LOS TRABAJADORES DE LAS
EMPRESAS PÚBLICAS Y EMPRESAS FILIALES EN LAS CUALES EL
NIVEL CENTRAL DEL ESTADO TENGA PARTICIPACIÓN
ACCIONARIA MAYORITARIA.
5030 27/09/2023 TIENE POR OBJETO AUTORIZAR LA EXENCIÓN DEL PAGO TOTAL
DE LOS TRIBUTOS ADUANEROS DE IMPORTACIÓN, A FAVOR
DEL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA Y A LA AGENCIA
BOLIVIANA DE ENERGÍA NUCLEAR – ABEN.
5031 27/09/2023 TIENE POR OBJETO ESTABLECER EL MONTO, BENEFICIARIOS,
FINANCIAMIENTO Y MECANISMO PARA LA ENTREGA DEL
INCENTIVO A LA PERMANENCIA ESCOLAR DENOMINADO BONO
“JUANCITO PINTO” - GESTIÓN 2023.
5032 27/09/2023 A) DECLARA DE INTERÉS DEL NIVEL CENTRAL DEL ESTADO LA
REALIZACIÓN DE LOS I JUEGOS BOLIVARIANOS DE LA
JUVENTUD - SUCRE 2024;
B) AUTORIZAR LA CONTRATACIÓN DIRECTA A LAS ENTIDADES
INVOLUCRADAS EN LA REALIZACIÓN DE LOS I JUEGOS
BOLIVARIANOS DE LA JUVENTUD SUCRE - 2024.
DECRETO SUPREMO N° 5017

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Página 2
CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo I del Artículo 321 de la Constitución Política del Estado determina que la
administración económica y financiera del Estado y de todas las entidades públicas se rige
por su presupuesto.
Que el Artículo 5 de la Ley N° 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración

Presupuestaria, establece que las entidades públicas no podrán comprometer ni ejecutar
gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.
Que los Parágrafos I y II del Artículo 15 de la Ley N° 614, de 13 de diciembre de 2014, del
Presupuesto General del Estado Gestión 2015, vigente por el inciso m) de la Disposición
Final Octava de la Ley N° 1493, de 17 de diciembre de 2022, del Presupuesto General del
Estado Gestión 2023, autorizan al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, y al
Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio
de Planificación del Desarrollo, en el marco de sus competencias, inscribir y/o
incrementar el gasto en las partidas 25200 "Estudios, Investigaciones, Auditorías Externas
y Revalorizaciones", 25800 "Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversión No
Capitalizables", y Subgrupo 46000 "Estudios y Proyectos para Inversión", cuyo
financiamiento provenga de recursos de donación externa, crédito externo y/o
contraparte nacional, según lo establecido en los convenios respectivos, los cuales no
ameritarán la emisión de Decreto Supremo; para las demás fuentes de financiamiento y los
casos que no correspondan a contraparte nacional, deberá aprobarse mediante Decreto
Supremo específico.
Que el Artículo 12 del Decreto Supremo N° 25984, de 16 de noviembre de 2000, crea el

Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social, como entidad de derecho público, de
fomento y sin fines de lucro, descentralizada, con personería jurídica propia, autonomía
administrativa, técnica y financiera, actualmente bajo tuición del Ministerio de
Planificación del Desarrollo, para contribuir al desarrollo económico y social.
Que el Decreto Supremo N° 2439, de 8 de julio de 2015, amplía las funciones del Fondo
Nacional de Inversión Productiva y Social - FPS, con la finalidad de facultar a esta entidad
pública la supervisión de proyectos de infraestructura civil.
Que el Parágrafo I del Artículo 15 del Decreto Supremo N° 4848, de 28 de diciembre de

2022, dispone que la definición de las remuneraciones de los consultores individuales de
línea, debe estar establecida en función a la escala salarial; para lo cual, las unidades
administrativas de cada entidad, elaborarán el cuadro de equivalencia de funciones que
será avalado por la Unidad Jurídica y con Vo.Bo. de la Máxima Autoridad Ejecutiva - MAE.
En el marco del Decreto Supremo N° 2439, el FPS requiere incrementar la subpartida de

Consultores Individuales de Línea, por lo que es necesario la emisión del presente Decreto
Supremo.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTÍCULO 1.- (OBJETO).
Página 3
Con la finalidad de prestar servicios de supervisión técnica en proyectos de

infraestructura civil de entidades y empresas públicas en el marco del Decreto Supremo N°
2439, de 8 de julio de 2015, el presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar al
Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social - FPS, el incremento de la subpartida de
Consultores Individuales de Línea.
ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN).
Se autoriza al FPS, en la gestión 2023, incrementar la subpartida 25220 "Consultores

Individuales de Línea", por un monto de Bs491.948.- (CUATROCIENTOS NOVENTA Y UN
MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y OCHO 00/100 BOLIVIANOS), a través de un traspaso
presupuestario intrainstitucional, afectando la subpartida 26990 "Otros", con Fuente 20
"Recursos Específicos" y Organismo Financiador 230 "Otros Recursos Específicos", para la
prestación de servicios de supervisión técnica en proyectos de infraestructura civil de
entidades y empresas públicas.
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Planificación del Desarrollo, queda

encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los trece días del mes de
septiembre del año dos mil veintitrés.
FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada Tejada,
Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Sergio Armando
Cusicanqui Loayza MINISTRO DE PLANIFICACIÓN DEL DESARROLLO E INTERINO DE
ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS, Franklin Molina Ortiz, Néstor Huanca Chura, Edgar
Montaño Rojas, Marcelino Quispe López, Iván Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia
Tejada, María Renee Castro Cusicanqui, Rubén Alejandro Méndez Estrada, Edgar Pary
Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.

CONSIDERANDO:
Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley N° 2492, de 2 de agosto de 2003,
Código Tributario Boliviano, establece que sólo la Ley puede crear, modificar y suprimir
tributos, definir el hecho generador de la obligación tributaria; fijar la base imponible y
alícuota o el límite máximo y mínimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.
Que el numeral 3 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley N° 2492, dispone que sólo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.
Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley N° 617, de 17 de diciembre de 2014,

Tratamiento Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos
Jurídicos Internacionales Suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, señala que las
mercancías donadas a entidades públicas directamente desde el exterior o aquellas
importadas con recursos provenientes de cooperación financiera no reembolsable o de
donación, estarán exentas del pago total de los tributos aduaneros de importación.
Página 4
Que los Parágrafos II y III del Artículo 4 de la Ley N° 617, establecen que las mercancías
señaladas en el Parágrafo I del citado Artículo, podrán ser transferidas a título gratuito,
con la exención total del pago de tributos aduaneros de importación y del impuesto a las
transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades públicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autónomas; organizaciones económico
productivas, organizaciones indígenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de
lucro; y para el cumplimiento de los Parágrafos I y II del mencionado Artículo, las
exenciones y las transferencias se autorizarán mediante Decreto Supremo.
Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 2308, de 25 de marzo de 2015,
que reglamenta la Ley N° 617, dispone que la autorización de exención del pago de
tributos aduaneros a las mercancías donadas en especie, y aquellas adquiridas en el
extranjero con recursos provenientes de donación o cooperación no reembolsable, se
realizará a través de un Decreto Supremo mensual en el que se consolidarán las solicitudes
de exención que sean presentadas por las entidades públicas ejecutoras o beneficiarias de
las donaciones hasta el día quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podrá emitir
más de un Decreto Supremo, cuando la exención tributaria tenga carácter de urgencia y
requiera atención inmediata.
Que el Ministerio de Salud y Deportes presentó solicitud de exención tributaria de

importación a la donación de mobiliario, insumos y suministros médicos, cumpliendo con
la presentación de los requisitos técnico - legales señalados en la normativa vigente. Por lo
que es necesario emitir un Decreto Supremo, que establezca la exención del pago total de
tributos aduaneros de importación a la donación mencionada.
DECRETA:
El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la exención del pago total de los
tributos aduaneros de importación, a favor del Gobierno Autónomo Municipal de Poroma.
ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN DE TRIBUTOS ADUANEROS A FAVOR DEL

GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE POROMA).
Se autoriza la exención del pago total de los tributos aduaneros de importación de un (1)
envío de mobiliario, insumos y suministros médicos, donación realizada por la
Organización Global Links, con Parte de Recepción de Mercancías PRM-2022-101-174801,
a favor del Gobierno Autónomo Municipal de Poroma, del Departamento de Chuquisaca,
para su escuela de salud.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de

Salud y Deportes, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.
Página 5

CONSIDERANDO:
Que el Artículo 1 de la Constitución Política del Estado determina que Bolivia se constituye
en un Estado Unitario Social de Derecho Plurinacional Comunitario, libre, independiente,
soberano, democrático, intercultural, descentralizado y con autonomías.
Que el Parágrafo II del Artículo 49 del Texto Constitucional establece que la ley regulará
las relaciones laborales relativas a contratos y convenios colectivos; salarios mínimos
generales, sectoriales e incrementos salariales; reincorporación; descansos remunerados y
feriados; cómputo de antigüedad, jornada laboral, horas extra, recargo nocturno,
dominicales; aguinaldos, bonos, primas u otros sistemas de participación en las utilidades
de la empresa; indemnizaciones y desahucios; maternidad laboral; capacitación y
formación profesional, y otros derechos sociales.
Que el Parágrafo I del Artículo 269 de la Constitución Política del Estado dispone que
Bolivia se organiza territorialmente en departamentos, provincias, municipios y territorios
indígena originario campesinos.
Que el numeral 31 del Parágrafo II del Artículo 298 del Texto Constitucional señala que
son competencias exclusivas del nivel central del Estado, las políticas y régimen laborales.
Que el Artículo 41 de la Ley General del Trabajo, de 8 de diciembre de 1942, establece que
son días hábiles para el trabajo todos los del año con excepción de los feriados,
considerándose tales todos los domingos, los feriados civiles y los que así fueren
declarados ocasionalmente, por leyes y decretos especiales.
Que es necesario modificar el Decreto Supremo N° 2750, de 1 de mayo de 2016, a fin de

considerar los feriados por efemérides departamentales en el Estado Plurinacional de
Bolivia.
DECRETA:
El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar el Artículo 1, el inciso g) del
Artículo 2 y el Artículo 3 del Decreto Supremo N° 2750, de 1 de mayo de 2016.
ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES).
I. Se modifica el Artículo 1 del Decreto Supremo N° 2750, de 1 de mayo de 2016, con el

siguiente texto:
Página 6
" ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto regular el
calendario de feriados nacionales y el traslado de feriados nacionales y feriados por
efemérides departamentales del Estado Plurinacional de Bolivia."
II. Se modifica el inciso g) del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 2750, de 1 de mayo de
2016, con el siguiente texto:
"g) 21 de junio (Año Nuevo Andino Amazónico Chaqueño);"
III. Se modifica el Artículo 3 del Decreto Supremo N° 2750, de 1 de mayo de 2016, con el
siguiente texto:
" ARTÍCULO 3.- (TRASLADO DE FERIADOS NACIONALES Y FERIADOS POR EFEMÉRIDES

DEPARTAMENTALES). Se considera feriado con suspensión de actividades públicas y
privadas, los días lunes posteriores a los feriados nacionales y feriados por efemérides
departamentales que correspondan a día domingo, con excepción de los feriados
señalados en los incisos c), d), f), i) del Artículo precedente."
La señora Ministra de Estado en el Despacho de Trabajo, Empleo y Previsión Social, queda

encargada de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

DAVID CHOQUEHUANCA CÉSPEDES
PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 1 del Artículo 174 de la Constitución Política del Estado, determina como
atribución de la Vicepresidenta o del Vicepresidente del Estado, asumir la Presidencia del
Estado, en los casos establecidos en la Constitución.
Que el numeral 9 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado
determina como competencia exclusiva del nivel central del Estado, la planificación,
diseño, construcción, conservación y administración de carreteras de la Red Fundamental.
Que la Ley N° 3507, de 27 de octubre de 2006, crea la Administradora Boliviana de

Carreteras encargada de la planificación y gestión de la Red Vial Fundamental; en el marco
del fortalecimiento del proceso de descentralización.
Página 7
Que el numeral 1 del Parágrafo II del Artículo 96 de la Ley N° 031, de 19 de julio de 2010,
Marco de Autonomías y Descentralización "Andrés Ibáñez", establece que de acuerdo a las
competencias exclusivas de los numerales 9 y 10 del Parágrafo II del Artículo 298 de la
Constitución Política del Estado, el nivel Central del Estado tiene la competencia exclusiva
de planificar, diseñar, construir, mantener y administrar las carreteras, líneas férreas y
ferrocarriles de la red fundamental.
Que el inciso a) del Artículo 193 de la Ley N° 165, de 16 de agosto de 2011, General de
Transporte, dispone que queda bajo competencia del nivel central la Red Vial
Fundamental que comprende carreteras que vinculen entre sí las capitales de los
departamentos.
Que el Resultado 3.3.1 de la Meta 3.3 "Impulsar la Integración Nacional e Internacional

para Fortalecer los Centros Productivos con Sistemas de Transporte Carretero, Aéreo,
Férreo, Fluvial y Urbano", del Eje 3 "Seguridad Alimentaria con Soberanía, Promoción de
Exportaciones con Valor Agregado y Desarrollo Turístico" del Plan de Desarrollo
Económico y Social 2021-2025 "Reconstruyendo la Economía para Vivir Bien, hacia la
Industrialización con Sustitución de Importaciones", aprobado por Ley N° 1407, de 9 de
noviembre de 2021, señala que al 2025 se ha dotado de mayor infraestructura vial
construida y rehabilitada, para mejorar la transitabilidad de la población, las actividades
productivas y logística.
Que el inciso g) del Artículo 5 del Decreto Supremo N° 28946, de 25 de noviembre de

2006, establece que la Administradora Boliviana de Carreteras tiene como una de sus
atribuciones y funciones, ejercer la función de organismo ejecutor de contratos con
financiamiento externo, en proyectos de la Red Vial Fundamental, aplicando los procesos
de contratación de acuerdo a la normativa correspondiente.
Que el Decreto Supremo N° 3364, de 18 de octubre de 2017, determina las obligaciones de

las Entidades que intervengan en el proceso de transferencia de recursos externos de
crédito o donación oficial.
Que el Parágrafo I del Artículo 3 del Decreto Supremo N° 3364 dispone que la
transferencia de recursos externos de crédito será establecida mediante el Decreto
Supremo que autorice la suscripción del Documento de Crédito. En el caso de recursos de
donación, dicha transferencia operará con la suscripción del Documento de Donación.
Que el inciso l) del Artículo 38 del Decreto Supremo N° 4857, de 6 de enero de 2023,
Organización del Órgano Ejecutivo, señala que es atribución de la Ministra(o) de
Planificación del Desarrollo, gestionar, negociar y suscribir convenios de financiamiento
externo, de cooperación económica y financiera internacional, en el marco del Plan de
Desarrollo Económico y Social - PDES, en coordinación con los Ministerios de Relaciones
Exteriores y de Economía y Finanzas Públicas.
Que se ha gestionado un préstamo con el Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca

del Plata - FONPLATA, para el financiamiento del "Proyecto Mejoramiento y Ampliación a
8 Carriles Carretera La Paz - Oruro, Tramo Senkata - Apacheta" con el objetivo de mejorar
los niveles de servicio y las condiciones de transitabilidad de la Doble vía La Paz - Oruro,
en el tramo Senkata - La Apacheta (8 km).
Que es necesario autorizar la suscripción del Contrato de Préstamo BOL-36/2023 con

FONPLATA, a objeto de materializar el financiamiento para la ejecución del "Proyecto
Página 8
Mejoramiento y Ampliación a 8 Carriles Carretera La Paz - Oruro, Tramo Senkata -

Apacheta".
DECRETA:
El presente Decreto Supremo tiene por objeto:

a) Autorizar la suscripción del Contrato de Préstamo BOL-36/2023 con el Fondo
Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata - FONPLATA, para financiar el
"Proyecto Mejoramiento y Ampliación a 8 Carriles Carretera La Paz - Oruro, Tramo
Senkata - Apacheta";
b) Disponer la transferencia de los recursos externos de crédito a favor de la
Administradora Boliviana de Carreteras - ABC, en su condición de Organismo Ejecutor.
I. Se autoriza al Ministro de Planificación del Desarrollo, en nombre y representación del

Estado Plurinacional de Bolivia, a suscribir con FONPLATA, el Contrato de Préstamo BOL-
36/2023 por un monto de hasta $us57.246.082,37 (CINCUENTA Y SIETE MILLONES
DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL OCHENTA Y DOS 37/100 DÓLARES
ESTADOUNIDENSES), para financiar el "Proyecto Mejoramiento y Ampliación a 8 Carriles
Carretera La Paz - Oruro, Tramo Senkata - Apacheta".
II. Suscrito el Contrato de Préstamo BOL-36/2023 con FONPLATA, éste deberá ser
remitido a consideración y aprobación de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en
cumplimiento a lo dispuesto en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado.
ARTÍCULO 3.- (TRANSFERENCIA DE RECURSOS EXTERNOS DE CRÉDITO).
I. Cumplida la formalidad prevista en el Parágrafo II del Artículo 2 del presente Decreto

Supremo, se otorga en calidad de transferencia el monto de hasta $us57.246.082,37
(CINCUENTA Y SIETE MILLONES DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL OCHENTA Y DOS
37/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES) a la ABC como Organismo Ejecutor de los recursos
del Contrato de Préstamo BOL-36/2023 con FONPLATA, para el "Proyecto Mejoramiento y
Ampliación a 8 Carriles Carretera La Paz - Oruro, Tramo Senkata - Apacheta".
II. La ABC en su condición de Organismo Ejecutor, queda sujeta a lo establecido en el

Decreto Supremo N° 3364, de 18 de octubre de 2017, para la administración de los
recursos transferidos.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; de

Economía y Finanzas Públicas; y de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, quedan
encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinte días del mes de
FDO. DAVID CHOQUEHUANCA CÉSPEDES, Maria Nela Prada Tejada MINISTRA DE LA

PRESIDENCIA E INTERINA DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Eduardo Del Castillo Del
Página 9
Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Sergio Armando Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro
Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz, Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño
Rojas, Marcelino Quispe López, Iván Manolo Lima Magne, María Renee Castro Cusicanqui
MINISTRA DE SALUD Y DEPORTES E INTERINA DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIÓN
SOCIAL, Rubén Alejandro Méndez Estrada, Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén Gonzales
Atila, Sabina Orellana Cruz.

CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo I del Artículo 205 de la Constitución Política del Estado determina que el
Órgano Electoral Plurinacional está compuesto por el Tribunal Supremo Electoral, los
Tribunales Electorales Departamentales, los Juzgados Electorales, los Jurados de las Mesas
de sufragio y los Notarios Electorales.
Que el Parágrafo I del Artículo 208 del Texto Constitucional establece que el Tribunal
Supremo Electoral es el responsable de organizar, administrar y ejecutar los procesos
electorales y proclamar sus resultados.
Que el numeral 7 del Artículo 30 de la Ley N° 018, de 16 de junio de 2010, del Órgano
Electoral Plurinacional, dispone que el Tribunal Supremo Electoral, con sujeción a las
normas vigentes, tiene entre sus atribuciones administrativas, suministrar a todas las
instancias del Órgano Electoral Plurinacional los medios materiales y recursos económicos
que sean necesarios para el adecuado desempeño de sus funciones.
Que el Parágrafo I del Artículo 12 del Decreto Supremo N° 0283, de 2 de septiembre de

2009, modificado por el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 2063, de 23 de
julio de 2014, señala que independientemente de la fuente de financiamiento, la compra
de vehículos debe ser autorizada mediante Decreto Supremo expreso.
Que los Tribunales Electorales Departamentales de La Paz, Chuquisaca y Pando requieren

contar con vehículos para el desenvolvimiento de sus actividades institucionales, para lo
cual es necesario la emisión del presente Decreto Supremo.
DECRETA:
El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la compra de vehículos al Órgano
Electoral Plurinacional.
Página 10
Se autoriza para la presente gestión al Órgano Electoral Plurinacional, la compra de dos

(2) camionetas 4x4 modelo estándar y una (1) motocicleta, por un monto de hasta
Bs559.230.- (QUINIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS TREINTA 00/100
BOLIVIANOS), para cumplir actividades institucionales de los Tribunales Electorales
Departamentales de La Paz, Chuquisaca y Pando.
DISPOSICIONES FINALES
DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.-
La aplicación del presente Decreto Supremo no representará recursos adicionales del

Tesoro General de la Nación - TGN.
La señora Ministra de Estado en el Despacho de la Presidencia, queda encargada de la

ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.


CONSIDERANDO:
determina que es competencia exclusiva del nivel central del Estado la deuda pública
interna y externa.
Que el Parágrafo I del Artículo Único de la Ley N° 087, de 2 de marzo de 2011, de

conformidad a lo establecido en la atribución 10ª del Parágrafo I del Artículo 158 del
Texto Constitucional, aprueba el Contrato de Préstamo, suscrito entre el Estado
Plurinacional de Bolivia y el Banco de Desarrollo de China el 23 de diciembre de 2010, por
la suma de hasta $us251.124.000.- (DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN MILLONES CIENTO
VEINTICUATRO MIL 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a financiar el
Proyecto "Satélite de Comunicaciones Tupak Katari".
Que el Parágrafo I del Artículo Único de la Ley N° 570, de 8 de septiembre de 2014, de

conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Página 11
Constitución Política del Estado, aprueba el Contrato de Préstamo suscrito entre el Estado
Plurinacional de Bolivia y el Banco Europeo de Inversiones - BEI, en fecha 27 de junio de
2014, por un monto de hasta €50.000.000.- (CINCUENTA MILLONES 00/100 EUROS),
destinados a cofinanciar el "Proyecto de Construcción de la Carretera Uyuni - Tupiza".

conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 del Texto
Constitucional, aprueba el Contrato de Financiación FI N° 88662, suscrito entre el Estado
Plurinacional de Bolivia y el BEI, en fecha 20 de diciembre de 2018, por un monto de hasta
$us63.500.000.- (SESENTA Y TRES MILLONES QUINIENTOS MIL 00/100 DÓLARES
ESTADOUNIDENSES), destinados a financiar parcialmente el "Programa Más Inversión
para el Agua - Fase V (MIAGUA V)".

conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, aprueba el Contrato de Préstamo BOL-34/2021 para el
financiamiento del "Programa Nacional de Emergencia para la Generación de Empleo",
suscrito el 8 de febrero de 2022, entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Fondo
Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata - FONPLATA, por un monto de hasta
$us100.000.000.- (CIEN MILLONES 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES).
Que el inciso l) del Artículo 38 del Decreto Supremo N° 4857, de 6 de enero de 2023,
Organización del Órgano Ejecutivo, establece que es atribución de la Ministra(o) de
Planificación del Desarrollo, gestionar, negociar y suscribir convenios de financiamiento
externo, de cooperación económica y financiera internacional, en el marco del Plan de
Desarrollo Económico y Social - PDES, en coordinación con los Ministerios de Relaciones
Exteriores y de Economía y Finanzas Públicas.
Que la Asamblea Legislativa Plurinacional aprobó mediante Ley los Contratos de Préstamo
o de Financiación suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia con el Banco de
Desarrollo de China, FONPLATA y BEI.
Que los organismos financieros internacionales señalados precedentemente, a

consecuencia de los cambios en el mercado financiero internacional, han comunicado al
Estado Plurinacional de Bolivia que ya no se utilizará la tasa LIBOR como referencia en sus
condiciones financieras, debido a que esta dejará de cotizarse en el mercado financiero
internacional, aspecto que determina la necesidad de suscribir Enmiendas y Cartas
Modificatorias o de Novación, para optimizar el proceso de transición a una nueva tasa de
referencia en sus Contratos de Préstamo o de Financiación vigentes.
DECRETA:
ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la
suscripción de Enmiendas y Cartas Modificatorias o de Novación a Contratos de Préstamo
o de Financiación suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia con organismos
financieros internacionales, que permitan realizar la sustitución de la tasa LIBOR por una
nueva tasa de referencia.
Página 12
I. Se autoriza al Ministro de Planificación del Desarrollo, en nombre y representación del

Estado Plurinacional de Bolivia, para realizar la sustitución de la tasa LIBOR por una nueva
tasa de referencia alternativa, a suscribir con:
a) El Banco de Desarrollo de China, la Enmienda al Contrato de Préstamo del Proyecto
"Satélite de Comunicaciones Tupak Katari";
b) El Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata - FONPLATA, la Carta
Modificatoria al Contrato de Préstamo BOL-34/2021 del "Programa Nacional de
Emergencia para la Generación de Empleo";
c) El Banco Europeo de Inversiones - BEI, las Cartas de Novación a los Contratos de
Financiación FI N° 82800 y FI N° 88662 del "Proyecto de Construcción de la Carretera
Uyuni - Tupiza" y del "Programa Más Inversión para el Agua - Fase V (MIAGUA V)",
respectivamente.
II. Suscritas la Enmienda, Carta Modificatoria y Cartas de Novación a los Contratos de

Préstamo o de Financiación previstas en el Parágrafo precedente, estas deberán ser
remitidas a consideración y aprobación de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en
cumplimiento a lo dispuesto en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 y el Artículo
322 de la Constitución Política del Estado.
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Planificación del Desarrollo, queda

encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.


CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo II del Artículo 49 de la Constitución Política del Estado determina que la
ley regulará las relaciones laborales relativas a contratos y convenios colectivos; salarios
mínimos generales, sectoriales e incrementos salariales.
Que el Artículo 123 del Texto Constitucional establece que la ley solo dispone para lo
venidero y no tendrá efecto retroactivo, excepto en materia laboral, cuando lo determine
expresamente a favor de las trabajadoras y de los trabajadores.
Que los Parágrafos I y II del Artículo 13 de la Ley N° 975, de 13 de septiembre de 2017, de

Modificaciones al Presupuesto General del Estado - Gestión 2017, vigente por el inciso r)
de la Disposición Final Octava de la Ley N° 1493, de 17 de diciembre de 2022, del
Presupuesto General del Estado Gestión 2023, señala que el incremento salarial de las
Página 13
empresas constituidas legalmente como Sociedad de Economía Mixta - S.A.M., Sociedad

Anónima - S.A. o Sociedad de Responsabilidad Limitada - S.R.L., en las que el Estado posea
participación accionaria, será aprobado mediante Decreto Supremo específico; y los
requisitos y parámetros para el mencionado incremento, serán reglamentados por el
Órgano Ejecutivo considerando su naturaleza jurídica.
Que el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 2348, de 1 de mayo de 2015, dispone que el
incremento salarial para las trabajadoras y los trabajadores de las Empresas Públicas del
nivel central del Estado, será autorizado mediante Decreto Supremo expreso.
Que el Artículo 3 del Decreto Supremo N° 2348 señala que el porcentaje de incremento
salarial no podrá ser superior al incremento salarial aprobado anualmente para el sector
público, de acuerdo a la utilidad neta y disponibilidad financiera de cada empresa.
Que el Artículo 4 del Decreto Supremo N° 2348 establece que para ser beneficiarias del
incremento salarial, las Empresas Públicas deberán cumplir los siguientes requisitos: a)
Demostrar sostenibilidad financiera en su flujo de caja proyectado para al menos tres (3)
años; b) Haber generado utilidad operativa en la gestión anterior; y c) El incremento
salarial deberá ser financiado con ingresos generados en la operación del giro del negocio;
no debiendo implicar: Ajuste en los precios de los productos o servicios prestados; uso de
transferencias por subvenciones, fideicomisos, aportes de capital del Tesoro General de la
Nación - TGN u otros recursos de carácter no recurrente.
Que los Parágrafos I y II del Artículo 42 del Decreto Supremo N° 4848, de 28 de diciembre
de 2022, disponen que las empresas constituidas legalmente como Sociedad de Economía
Mixta - S.A.M., Sociedad Anónima - S.A. o Sociedad de Responsabilidad Limitada - S.R.L., en
las que el Estado posea participación accionaria, para beneficiarse del incremento salarial
deberán presentar a su Ministerio responsable del sector, la solicitud de incremento
salarial acompañada de la autorización de su Máxima Instancia Resolutiva, Balance
General, Estado de Resultados y Flujo de Efectivo de dos (2) gestiones anteriores,
dictamen de auditoría externa y otra información que considere pertinente, en un plazo
máximo de treinta (30) días calendario a partir de la publicación del Decreto Supremo de
incremento salarial para el Sector Público. A partir de la recepción de la solicitud el
Ministerio responsable del sector tendrá un plazo máximo de quince (15) días calendario,
para evaluar e iniciar el trámite para la aprobación del Decreto Supremo correspondiente
en el marco de la normativa vigente; las Empresas deberán cumplir los siguientes
requisitos: a) Demostrar sostenibilidad financiera en su flujo de caja proyectado para tres
(3) años; b) Presentar utilidad en la pasada gestión; c) El Incremento salarial deberá ser
financiado con ingresos generados en la operación del giro del negocio, por lo que no debe
implicar ajuste en los precios de los productos o servicios prestados, uso de transferencias
por subvenciones, fideicomisos, aportes de capital u otros recursos no recurrentes.
Que el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 4928, de 1 de mayo de 2023, señala el

Incremento Salarial de hasta el tres por ciento (3%) para la gestión 2023.
Que el inciso a) de la Disposición Final Octava del Decreto Supremo N° 4928 establece de
manera excepcional para la gestión 2023, que se considerará como porcentaje máximo el
incremento salarial en las empresas públicas del nivel central del Estado, el establecido en
el Artículo 2 del citado Decreto Supremo, debiendo las mismas cumplir los requisitos,
procedimientos y plazos establecidos en el Decreto Supremo N° 2348, de 1 de mayo de
2015.
Página 14
Que es necesario mantener las condiciones de una remuneración justa a fin de asegurar la
subsistencia de las trabajadoras y los trabajadores de las empresas públicas y empresas
filiales, en las cuales el nivel central del Estado tenga participación accionaria mayoritaria.
DECRETA:
El presente Decreto Supremo tiene por objeto, en el marco de la normativa vigente,

aprobar el incremento salarial para la gestión 2023, para las trabajadoras y los
trabajadores de las empresas públicas y empresas filiales en las cuales el nivel central del
Estado tenga participación accionaria mayoritaria.
ARTÍCULO 2.- (INCREMENTO SALARIAL PARA EMPRESAS BAJO TUICIÓN DEL

MINISTERIO DE HIDROCARBUROS Y ENERGÍAS).
I. Se aprueba el incremento salarial de hasta el tres por ciento (3%), aplicado de forma
inversamente proporcional, para las trabajadoras y los trabajadores de:
a) La Empresa Nacional de Electricidad - ENDE matriz, precautelando que no se genere
superposición de niveles;
b) Las empresas filiales de la ENDE Corporación: ENDE ANDINA S.A.M., ENDE CORANI S.A.,
ENDE TRANSMISIÓN S.A, ELFEC S.A., DELAPAZ S.A., ENDE DEORURO S.A., ENDE
SERVICIOS Y CONSTRUCCIONES S.A. y ENDE TECNOLOGÍAS S.A., precautelando que no se
genere superposición de niveles.
II. Se excluye del incremento señalado en el inciso a) del Parágrafo I del presente Artículo
al personal especializado de ENDE matriz y a los cargos de Jefe Unidad; Jefe Proyecto I;
Asesor; Jefe Área I, II, III; Jefe Regional I, II, III; y Profesional Senior.
III. Se excluye del incremento señalado en el inciso b) del Parágrafo I del presente Artículo
a las trabajadoras y los trabajadores que tienen un haber básico mayor a Bs15.977.-
(QUINCE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SIETE 00/100 BOLIVIANOS).
ARTÍCULO 3.- (INCREMENTO SALARIAL PARA LA EMPRESA BAJO TUICIÓN DEL

MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA).
I. Se aprueba el incremento salarial de hasta el tres por ciento (3%) para las trabajadoras y
los trabajadores de la Agencia Boliviana Espacial - ABE.
II. Se excluye del incremento señalado en el Parágrafo I del presente Artículo a los cargos
de Director General Ejecutivo y Director de Área de la ABE.
ARTÍCULO 4.- (INCREMENTO SALARIAL PARA EMPRESAS BAJO TUICIÓN DEL

MINISTERIO DE MINERÍA Y METALURGIA).
Se aprueba el incremento salarial de hasta el tres por ciento (3%) para las trabajadoras y
trabajadores de la:
a) Empresa Minera Huanuni;
b) Empresa Minera Colquiri;
c) Empresa Minera Corocoro.
Página 15
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.-
I. Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo las empresas públicas deben
remitir al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, sus escalas salariales modificadas
en un plazo máximo de quince (15) días hábiles posteriores a la publicación del presente
Decreto Supremo, para su correspondiente aprobación.
II. Se exceptúa de la aplicación del Parágrafo precedente a las empresas filiales de ENDE
Corporación.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.-
I. La aplicación del incremento salarial retroactivo al 1 de enero de 2023, debe ser

efectivizada hasta el 31 de octubre de la presente gestión, debiendo realizar los aportes a
los entes gestores de seguridad social de corto y largo plazo, de acuerdo a normativa
vigente.
II. El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social debe establecer el plazo para la
presentación de la planilla retroactiva del incremento salarial, a cuyo vencimiento aplicará
las multas que pudieren corresponder, de acuerdo a normativa vigente.
I. Los incrementos salariales señalados en el presente Decreto Supremo:

a) Serán financiados con recursos específicos de cada empresa, según corresponda;
b) En el caso de las empresas filiales de ENDE Corporación serán financiados con ingresos
generados en la operación del giro del negocio;
c) Se aplicarán con carácter retroactivo al 1 de enero de 2023.
II. La aplicación de los incrementos salariales establecidos en el presente Decreto

Supremo, es responsabilidad de la Máxima Autoridad Ejecutiva - MAE de cada empresa o
los Gerentes Generales de cada una de las empresas filiales de ENDE Corporación, según
corresponda.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; de

Hidrocarburos y Energías; de Obras Públicas, Servicios y Vivienda; y de Minería y
Metalurgia, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintisiete días del mes
de septiembre del año dos mil veintitrés.
Edmundo Novillo Aguilar MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE GOBIERNO, Sergio
Armando Cusicanqui Loayza MINISTRO DE PLANIFICACIÓN DEL DESARROLLO E
INTERINO DE HIDROCARBUROS Y ENERGÍAS, Marcelo Alejandro Montenegro Gómez
García, Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Marcelino Quispe López, Iván Manolo
Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, María Renee Castro Cusicanqui, Rubén
Página 16
Alejandro Méndez Estrada, Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila, Sabina
Orellana Cruz.

CONSIDERANDO:
Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley N° 2492, de 2 de agosto de 2003,
Código Tributario Boliviano, establece que sólo la Ley puede crear, modificar y suprimir
tributos, definir el hecho generador de la obligación tributaria; fijar la base imponible y
alícuota o el límite máximo y mínimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.
Que el numeral 3 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley N° 2492, dispone que sólo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.
Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley N° 617, de 17 de diciembre de 2014,

Tratamiento Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos
Jurídicos Internacionales Suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, señala que las
mercancías donadas a entidades públicas directamente desde el exterior o aquellas
importadas con recursos provenientes de cooperación financiera no reembolsable o de
donación, estarán exentas del pago total de los tributos aduaneros de importación.
Que los Parágrafos II y III del Artículo 4 de la Ley N° 617, establecen que las mercancías
señaladas en el Parágrafo I del citado Artículo, podrán ser transferidas a título gratuito,
con la exención total del pago de tributos aduaneros de importación y del impuesto a las
transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades públicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autónomas; organizaciones económico
productivas, organizaciones indígenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de
lucro; y para el cumplimiento de los Parágrafos I y II del mencionado Artículo, las
exenciones y las transferencias se autorizarán mediante Decreto Supremo.
Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 2308, de 25 de marzo de 2015,
que reglamenta la Ley N° 617, dispone que la autorización de exención del pago de
tributos aduaneros a las mercancías donadas en especie, y aquellas adquiridas en el
extranjero con recursos provenientes de donación o cooperación no reembolsable, se
realizará a través de un Decreto Supremo mensual en el que se consolidarán las solicitudes
de exención que sean presentadas por las entidades públicas ejecutoras o beneficiarias de
las donaciones hasta el día quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podrá emitir
más de un Decreto Supremo, cuando la exención tributaria tenga carácter de urgencia y
requiera atención inmediata.
Que los Ministerios de Medio Ambiente y Agua y de Hidrocarburos y Energías,

presentaron solicitudes de exención tributaria de importación a la donación de un Sistema
de Cromatografía Iónica, Equipos de Hidrología de Campo y sus accesorios y
muestreadores de precipitación y sus accesorios, cumpliendo con la presentación de los
requisitos técnico - legales señalados en la normativa vigente. Por lo que es necesario
emitir un Decreto Supremo, que autorice la exención del pago total de tributos aduaneros
de importación a las donaciones mencionadas.
Página 17
DECRETA:
El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la exención del pago total de los
tributos aduaneros de importación, a favor del Ministerio de Medio Ambiente y Agua y a la
Agencia Boliviana de Energía Nuclear - ABEN.
ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN DE TRIBUTOS ADUANEROS A FAVOR DEL

MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA).
I. Se autoriza la exención del pago total de los tributos aduaneros de importación de un (1)
Sistema de Cromatografía Iónica y Equipos de Hidrología de Campo y sus accesorios,
donación realizada por el Organismo Internacional de Energía Atómica - OIEA, con Partes
de Recepción de Mercancías PRM-2023-211-191232, PRM-2023-211-174960 y PRM-
2023-211-244827, a favor del Ministerio de Medio Ambiente y Agua.
II. La donación será destinada al Gobierno Autónomo Departamental de Oruro, quedando

la Gobernación exenta del pago total de tributos aduaneros de importación y de los
impuestos por transferencia.
ARTÍCULO 3.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN DE TRIBUTOS ADUANEROS A FAVOR DE LA

AGENCIA BOLIVIANA DE ENERGÍA NUCLEAR - ABEN).
Se autoriza la exención del pago total de los tributos aduaneros de importación de cuatro
(4) Muestreadores de Precipitación y sus accesorios, donación realizada por el OIEA, con
Partes de Recepción de Mercancías PRM-2023-211-157819 y PRM-2023-211-160599, a
favor de la ABEN.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Hidrocarburos y Energías; y de

Medio Ambiente y Agua, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.
Orellana Cruz.

CONSIDERANDO:
Página 18
Que el Artículo 77 de la Constitución Política del Estado determina que la educación

constituye una función suprema y primera responsabilidad financiera del Estado, que
tiene la obligación indeclinable de sostenerla, garantizarla y gestionarla; el Estado y la
sociedad tienen tuición plena sobre el sistema educativo, que comprende la educación
regular, la alternativa y especial, y la educación superior de formación profesional; y el
sistema educativo está compuesto por las instituciones educativas fiscales, instituciones
educativas privadas y de convenio.
Que los Parágrafos I y II del Artículo 82 del Texto Constitucional establecen que el Estado
garantizará el acceso a la educación y la permanencia de todas las ciudadanas y los
ciudadanos en condiciones de plena igualdad; y el Estado apoyará con prioridad a los
estudiantes con menos posibilidades económicas para que accedan a los diferentes niveles
del sistema educativo, mediante recursos económicos.
dispone, entre las competencias exclusivas del nivel central del Estado, las políticas del
sistema de educación y salud.
Que el numeral 10 del Artículo 5 de la Ley N° 070, de 20 de diciembre de 2010, de la

Educación "Avelino Siñani - Elizardo Pérez" señala como uno de los objetivos de la
educación garantizar el acceso a la educación y la permanencia de ciudadanas y
ciudadanos en condiciones de plena igualdad y equiparación de condiciones.
Que el Artículo 8 de la Ley N° 070 establece que el Sistema Educativo Plurinacional

comprende los Subsistemas de Educación Regular; de Educación Alternativa y Especial; y
de Educación Superior de Formación Profesional.
Que el Parágrafo I del Artículo 1 del Decreto Supremo N° 28899, de 26 de octubre de 2006,
instituye el subsidio de incentivo a la permanencia escolar denominado "Bono Juancito
Pinto" en el marco de la Política de Protección Social y Desarrollo Integral Comunitario del
Plan Nacional de Desarrollo - PND.
Que el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 28899 establece el Bono
"Juancito Pinto", como incentivo a la matriculación, permanencia y culminación del año
escolar de los niños y niñas en los primeros cinco (5) años de primaria, en las unidades
educativas públicas de todo el territorio nacional.
Que el Decreto Supremo N° 29321, de 24 de octubre de 2007, modifica y complementa el

Decreto Supremo N° 28899, ampliando los beneficiarios del Bono "Juancito Pinto" hasta el
sexto (6to) de primaria, incluidos los alumnos de Educación Especial y los niños o niñas de
Educación Juvenil Alternativa.
Que el Decreto Supremo 29652, de 23 de julio de 2008, modifica y complementa los

Decretos Supremos N° 28899 y N° 29321 ampliando los beneficiarios del Bono "Juancito
Pinto" hasta octavo (8vo) de primaria, incluidos los alumnos (as) de Educación Especial y
Educación Juvenil Alternativa.
Que el Decreto Supremo N° 0309, de 23 de septiembre de 2009, establece el

financiamiento para la ejecución y entrega del Bono "Juancito Pinto" para la gestión 2009,
así como el mecanismo financiero correspondiente.
Página 19
Que el Decreto Supremo N° 0648, de 29 de septiembre de 2010, establece el

financiamiento y los mecanismos para la ejecución y entrega del Bono "Juancito Pinto"
para la gestión 2010.
Que el Decreto Supremo N° 1016, de 19 de octubre de 2011, establece el financiamiento y

el mecanismo financiero para la ejecución y entrega del Bono "Juancito Pinto"
correspondiente a la gestión 2011.
Que el Decreto Supremo N° 1372, de 5 de octubre de 2012, establece el financiamiento y

mecanismo financiero para la ejecución y entrega del subsidio de incentivo a la
permanencia escolar denominado Bono "Juancito Pinto", para la gestión 2012.
Que el Decreto Supremo N° 1748, de 2 de octubre de 2013, establece la cobertura, el

financiamiento y mecanismo financiero para la ejecución y entrega del subsidio de
incentivo a la permanencia escolar denominado Bono "Juancito Pinto", para la gestión
2013; y amplía la cobertura de estudiantes beneficiarios hasta cuarto (4to) año del Nivel
de Educación Secundaria Comunitaria Productiva.
Que el Decreto Supremo N° 2141, de 9 de octubre de 2014, establece la cobertura, el

financiamiento y mecanismo financiero para la ejecución, entrega y administración de los
recursos del subsidio de incentivo a la permanencia escolar denominado Bono "Juancito
Pinto", para la gestión 2014; y amplía la cobertura de estudiantes beneficiarios hasta el
sexto (6to) año del Nivel de Educación Secundaria Comunitaria Productiva.
Que los Decretos Supremos N° 2506, de 2 de septiembre de 2015, N° 2899, de 15 de

septiembre de 2016, N° 3331, de 20 de septiembre de 2017, N° 3685, de 10 de octubre de
2018, N° 4050, de 25 de septiembre de 2019, N° 4606, de 27 de octubre de 2021 y N°
4807, de 12 de octubre de 2022, establecen la cobertura, el financiamiento y el mecanismo
financiero para la ejecución, entrega y administración de los recursos del subsidio de
incentivo a la permanencia escolar denominado Bono "Juancito Pinto", para las gestiones
2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021 y 2022.
Que es necesario establecer el monto, beneficiarios, financiamiento y mecanismo para la

entrega del incentivo a la permanencia escolar denominado Bono "Juancito Pinto", para la
gestión 2023.
DECRETA:
El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer el monto, beneficiarios,

financiamiento y mecanismo para la entrega del incentivo a la permanencia escolar
denominado Bono "Juancito Pinto" - Gestión 2023.
ARTÍCULO 2.- (MONTO Y BENEFICIARIOS).
I. El monto del Bono "Juancito Pinto" entregado a cada estudiante beneficiario tendrá un
valor de Bs200.- (DOSCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS).
II. Son beneficiarios del Bono "Juancito Pinto":
Página 20
a) Las y los estudiantes que se encuentren cursando el Nivel de Educación Primaria

Comunitaria Vocacional o el Nivel de Educación Secundaria Comunitaria Productiva, en las
Unidades Educativas Fiscales y de Convenio (Fiscales) del Subsistema de Educación
Regular que, hasta el 31 de diciembre de 2023, no hubieran cumplido aún los veintiún (21)
años;
b) Las y los estudiantes que se encuentren matriculados y reciban atención educativa en
los Centros de Educación Especial Fiscales y de Convenio (Fiscales) del Subsistema de
Educación Alternativa y Especial, sin límite de edad ni restricción de grado de enseñanza.
ARTÍCULO 3.- (ENTREGA DEL BONO "JUANCITO PINTO").
El Ministerio de Educación es responsable de la entrega del Bono "Juancito Pinto" - Gestión

2023, a través de la Unidad Ejecutora del Bono Juancito Pinto, para lo cual emitirá
reglamentación específica.
ARTÍCULO 4.- (FINANCIAMIENTO).
I. Para la ejecución y entrega del Bono "Juancito Pinto" correspondiente a la gestión 2023,
se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas transferir al Ministerio de
Educación el monto total de Bs477.000.000.- (CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE
MILLONES 00/100 BOLIVIANOS), previa solicitud del Ministerio de Educación.
II. Para el cumplimiento del Parágrafo precedente:
a) Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas destinar para el

financiamiento del Bono "Juancito Pinto" - Gestión 2023, los saldos no ejecutados de la
Gestión 2022, depositados en la Cuenta Única del Tesoro - CUT, correspondientes al
Decreto Supremo N° 4807, de 12 de octubre de 2022;
b) Las empresas y entidades detalladas a continuación deberán depositar en la Libreta de
Recursos Ordinarios de la CUT los siguientes montos:
III. A partir de la publicación del presente Decreto Supremo, las empresas y entidades
señaladas en el Parágrafo precedente deberán efectuar el depósito correspondiente en un
solo desembolso en un plazo no mayor a siete (7) días hábiles o de acuerdo al siguiente
cronograma:
a) Cuarenta por ciento (40%) en un plazo no mayor a siete (7) días hábiles;
b) Treinta por ciento (30%) en un plazo no mayor a quince (15) días hábiles;
c) Treinta por ciento (30%) en un plazo no mayor a veintidós (22) días hábiles.
IV. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas efectuar las modificaciones

presupuestarias interinstitucionales correspondientes, para la transferencia a la Libreta
de Recursos Ordinarios de la CUT, de los recursos de las empresas y entidades señaladas
en el Parágrafo II del presente Artículo.
V. En caso de existir saldos no ejecutados, se deberán depositar los mismos en la Libreta

de Recursos Ordinarios de la CUT, los cuales formarán parte del financiamiento del Bono
"Juancito Pinto" correspondiente a la Gestión 2024 de forma proporcional al aporte
realizado por las empresas y entidades detalladas en el inciso b) Parágrafo II del presente
Artículo.
VI. Del monto total asignado según el Parágrafo I del presente Artículo, se destinará hasta
dos por ciento (2%) para cubrir o reembolsar los gastos operativos, financieros y de
Página 21
difusión en que incurran las entidades involucradas en el proceso de entrega del Bono
"Juancito Pinto" correspondiente a la gestión 2023.
ARTÍCULO 5.- (TRANSFERENCIAS PÚBLICO - PRIVADAS).
I. Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, se autoriza al Ministerio de

Educación realizar transferencias público - privadas en efectivo para la entrega del Bono
"Juancito Pinto" - Gestión 2023.
II. El importe, uso, destino y la reglamentación específica de las transferencias público -

privadas señaladas en el Parágrafo precedente, deberán ser aprobados por la Máxima
Autoridad Ejecutiva - MAE del Ministerio de Educación mediante resolución expresa.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.-
El Ministerio de Educación aprobará en un plazo máximo de dos (2) días hábiles a partir
de la publicación del presente Decreto Supremo, el Reglamento de Entrega del Bono
"Juancito Pinto" - Gestión 2023.
Para la aplicación del presente Decreto Supremo, el Servicio General de Identificación

Personal - SEGIP permitirá a las entidades de intermediación financiera verificar y validar
la identidad de las personas a través de las plataformas que serán habilitadas.
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Educación, queda encargado de la ejecución

y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Orellana Cruz.

CONSIDERANDO:
Que el Artículo 105 de la Constitución Política del Estado determina que el Estado
promoverá, mediante políticas de educación, recreación y salud pública, el desarrollo de la
Página 22
cultura física y de la práctica deportiva en sus niveles preventivo, recreativo, formativo y

competitivo, con especial atención a las personas con discapacidad. El Estado garantizará
los medios y los recursos económicos necesarios para su efectividad.
Que el numeral 11 del Parágrafo II del Artículo 298 del Texto Constitucional establece que
es competencia exclusiva del nivel central del Estado las obras públicas de infraestructura
de interés del nivel central del Estado.
Que el Artículo 18 de la Ley N° 804, de 11 de mayo de 2016, Nacional del Deporte, dispone
que el Ministerio de Deportes actual Ministerio de Salud y Deportes, es la entidad rectora,
encargada de diseñar e implementar políticas nacionales que promuevan el desarrollo de
la cultura física y del deporte en todos sus niveles. El Sistema Deportivo Plurinacional se
articula y desarrolla en el marco de la planificación sectorial.
Que mediante notas CITE: DESPACHO.GOB.CH.N°1132/2023, de 8 de septiembre de 2023,

CITE DESPACHO N° 1786/2023, de 7 de septiembre de 2023 y CITE OF. RECTORADO
1220, de 7 de septiembre de 2023 del Gobierno Autónomo Departamental de Chuquisaca,
el Gobierno Autónomo Municipal de Sucre y de la Universidad Mayor Real y Pontificia de
San Francisco Xavier de Chuquisaca, respectivamente solicitaron al Ministerio de Salud y
Deportes se gestione un proyecto de Decreto Supremo que les permita realizar
contrataciones directas para la realización de los I Juegos Bolivarianos de la Juventud -
Sucre 2024.
Que el Estado Plurinacional de Bolivia en beneficio del deporte y la juventud, requiere

autorizar la contratación directa a las entidades involucradas en la realización de los I
Juegos Bolivarianos de la Juventud - Sucre 2024.
DECRETA:
El presente Decreto Supremo tiene por objeto:

a) Declarar de interés del nivel central del Estado la realización de los I Juegos
Bolivarianos de la Juventud - Sucre 2024;
b) Autorizar la contratación directa a las entidades involucradas en la realización de los I
Juegos Bolivarianos de la Juventud Sucre - 2024.
ARTÍCULO 2.- (DECLARATORIA DE INTERÉS DEL NIVEL CENTRAL DEL ESTADO).
Se declara de interés del nivel central del Estado la realización de los I Juegos Bolivarianos
de la Juventud Sucre - 2024.
ARTÍCULO 3.- (CONTRATACIÓN DIRECTA).
I. Se autoriza de manera excepcional al Ministerio de Salud y Deportes, al Gobierno

Autónomo Departamental de Chuquisaca, al Gobierno Autónomo Municipal de Sucre y a la
Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca, la
contratación directa de obras, bienes y servicios en territorio nacional, destinados única y
exclusivamente para la realización de los I Juegos Bolivarianos de la Juventud Sucre -
2024, hasta su conclusión, bajo los principios de transparencia y legalidad, de acuerdo al
Anexo adjunto al presente Decreto Supremo.
Página 23
Las contrataciones directas efectuadas en el marco del presente Decreto Supremo, son de
exclusiva responsabilidad de la Máxima Autoridad Ejecutiva - MAE de la entidad
contratante, desde su inicio hasta su conclusión.
II. El procedimiento para la contratación directa de bienes obras y servicios generales será
reglamentado por la entidad contratante y aprobada por su máxima instancia, según
corresponda.
III. Para contrataciones mayores a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS) la

entidad contratante solicitará al proveedor el Certificado del Registro Único de
Proveedores del Estado - RUPE, para la formalización de la contratación, según lo
establecido en la Reglamentación del RUPE.
IV. Una vez realizadas las contrataciones directas, la entidad contratante deberá:
a) Presentar la información de la contratación a la Contraloría General del Estado, de
acuerdo con la normativa emitida por la Contraloría General del Estado;
b) Registrar la contratación directa en el Sistema de Contrataciones Estatales - SICOES,
cuando el monto sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS).
ARTÍCULO 4.- (APOYO INSTITUCIONAL).
Las Entidades e Instituciones involucradas en el desarrollo de los I Juegos Bolivarianos de

la Juventud Sucre - 2024, coadyuvarán en la realización del mencionado evento, en el
marco de sus atribuciones.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS
DISPOSICIONES ABROGATORIAS.-
Se abroga el Decreto Supremo N° 4185, de 12 de marzo de 2020.
DISPOSICIONES DEROGATORIAS.-
Se derogan el Artículo 5 y la Disposición Adicional Tercera del Decreto Supremo N° 2574,

de 31 de octubre de 2015.
DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.-
La aplicación del presente Decreto Supremo, no representará la asignación de recursos

adicionales del Tesoro General de la Nación - TGN.
DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.-
Los recursos asignados para la realización de los I Juegos Bolivarianos de la Juventud

Sucre - 2024 hasta la publicación del presente Decreto Supremo, podrán ser
reprogramados a solicitud del Ministerio de Salud y Deportes, previa evaluación del
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas en el marco de la normativa vigente.
La señora Ministra de Estado en el Despacho de Salud y Deportes, queda encargada de la

ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Página 24
Orellana Cruz.
Página 25

Actualización Normativa Al 6 de Octubre de 2023

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Actualización Normativa Al 6 de Octubre de 2023

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

DATOS AL 06 DE OCTUBRE DE 2023

5015 08/09/2023 DESIGNA MINISTRO INTERINO

5016 13/09/2023 DESIGNA MINISTRO INTERINO

5017 13/09/2023 TIENE POR OBJETO AUTORIZAR AL FONDO NACIONAL DE

5019 13/09/2023 POR OBJETO MODIFICAR EL ARTÍCULO 1, EL INCISO G) DEL

5020 13/09/2023 DESIGNA MINISTRO INTERINO

5021 14/09/2023 DESIGNA MINISTRO INTERINO

5022 14/09/2023 DESIGNA MINISTRO INTERINO

5023 20/09/2023 DESIGNA MINISTRO INTERINO

5024 20/09/2023 A) AUTORIZA LA SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO

CARRETERA LA PAZ - ORURO, TRAMO SENKATA - APACHETA";

5028 26/09/2023 DESIGNA MINISTRO INTERINO

5029 27/09/2023 TIENE POR OBJETO, EN EL MARCO DE LA NORMATIVA VIGENTE,

5034 01/10/2023 DESIGNA MINISTRO INTERINO

5035 02/10/2023 DESIGNA MINISTRO INTERINO

5036 02/10/2023 DESIGNA MINISTRO INTERINO

DECRETO SUPREMO N° 5017

Que el Artículo 5 de la Ley N° 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración

Que el Artículo 12 del Decreto Supremo N° 25984, de 16 de noviembre de 2000, crea el

Que el Parágrafo I del Artículo 15 del Decreto Supremo N° 4848, de 28 de diciembre de

En el marco del Decreto Supremo N° 2439, el FPS requiere incrementar la subpartida de

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

Con la finalidad de prestar servicios de supervisión técnica en proyectos de

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN).

Se autoriza al FPS, en la gestión 2023, incrementar la subpartida 25220 "Consultores

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Planificación del Desarrollo, queda

DECRETO SUPREMO N° 5018

Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley N° 617, de 17 de diciembre de 2014,

Que el Ministerio de Salud y Deportes presentó solicitud de exención tributaria de

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN DE TRIBUTOS ADUANEROS A FAVOR DEL

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de

DECRETO SUPREMO N° 5019

Que es necesario modificar el Decreto Supremo N° 2750, de 1 de mayo de 2016, a fin de

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES).

I. Se modifica el Artículo 1 del Decreto Supremo N° 2750, de 1 de mayo de 2016, con el

"g) 21 de junio (Año Nuevo Andino Amazónico Chaqueño);"

" ARTÍCULO 3.- (TRASLADO DE FERIADOS NACIONALES Y FERIADOS POR EFEMÉRIDES

La señora Ministra de Estado en el Despacho de Trabajo, Empleo y Previsión Social, queda

DECRETO SUPREMO N° 5024

Que la Ley N° 3507, de 27 de octubre de 2006, crea la Administradora Boliviana de

Que el Resultado 3.3.1 de la Meta 3.3 "Impulsar la Integración Nacional e Internacional

Que el inciso g) del Artículo 5 del Decreto Supremo N° 28946, de 25 de noviembre de

Que el Decreto Supremo N° 3364, de 18 de octubre de 2017, determina las obligaciones de

Que se ha gestionado un préstamo con el Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca

Que es necesario autorizar la suscripción del Contrato de Préstamo BOL-36/2023 con

Mejoramiento y Ampliación a 8 Carriles Carretera La Paz - Oruro, Tramo Senkata -

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

El presente Decreto Supremo tiene por objeto:

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN).

I. Se autoriza al Ministro de Planificación del Desarrollo, en nombre y representación del

ARTÍCULO 3.- (TRANSFERENCIA DE RECURSOS EXTERNOS DE CRÉDITO).

I. Cumplida la formalidad prevista en el Parágrafo II del Artículo 2 del presente Decreto

II. La ABC en su condición de Organismo Ejecutor, queda sujeta a lo establecido en el

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; de

FDO. DAVID CHOQUEHUANCA CÉSPEDES, Maria Nela Prada Tejada MINISTRA DE LA

DECRETO SUPREMO N° 5025

Que el Parágrafo I del Artículo 12 del Decreto Supremo N° 0283, de 2 de septiembre de

Que los Tribunales Electorales Departamentales de La Paz, Chuquisaca y Pando requieren

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN).