22/9/23, 13:54 QuickServe en línea | (4021314) Manual de solución de problemas y reparación de grupos electrógenos QSV81 y QSV91 CM700

(/qs3/pubsys2/xml/en/manual/4021314/4021314-titlepage.html)

Pasos preparatorios
Turbocompresor simple

 ADVERTENCIA 
No retire la tapa de presión de un motor caliente.
Espere hasta que la temperatura del refrigerante sea
inferior a 50 °C [120 °F] antes de retirarlo la tapa de
presión. El aerosol refrigerante calentado o el vapor
pueden causar lesiones personales.

 ADVERTENCIA 

El refrigerante es tóxico. Mantener alejado de niños y

mascotas. Si no se reutiliza, deséchelo de acuerdo con
las regulaciones ambientales locales.

 ADVERTENCIA 

Algunas agencias estatales y federales han

determinado que el aceite de motor usado puede ser
cancerígeno y causar toxicidad reproductiva. Evite la
inhalación de vapores, la ingestión y el contacto
prolongado con aceite de motor usado. Si no se
reutiliza, deséchelo de acuerdo con las regulaciones
ambientales locales.

 ADVERTENCIA 
Para reducir la posibilidad de lesiones personales, evite
el contacto directo del aceite caliente con su piel.

Drene el sistema de refrigeración. Consulte el

procedimiento 008-018 en la Sección 8.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/en/4021314/ 1/8
22/9/23, 13:54 QuickServe en línea | (4021314) Manual de solución de problemas y reparación de grupos electrógenos QSV81 y QSV91 CM700

(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/66/66-008-018-tr-
ng.html)
Escurrir el aceite lubricante. Consulte el procedimiento
007-002 en la Sección 7.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/66/66-007-002-tr-
ng.html)
Retire la bomba de aceite lubricante. Consulte el
Procedimiento 007-031 en la Sección 7.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/66/66-007-031-tr-
ng.html)
Retire el enfriador de aceite lubricante. Consulte el
procedimiento 007-003 en la Sección 7.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/66/66-007-003-tr-
ng.html)
Retire la bomba de agua. Consulte el procedimiento
008-062 en la Sección 8.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/66/66-008-062-tr-
ng.html)
Retire el refrigerador posterior. Consulte el
Procedimiento 010-001 en la Sección 10.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/66/66-010-001-tr-
ng.html)
Retire la carcasa del engranaje delantero. Consulte el
procedimiento 001-033 en la Sección 1.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/66/66-001-033-tr-
ng.html)

Eliminar
Turbocompresor simple
Afloje los ocho tornillos allen que mantienen el engranaje en
su lugar.
Retire seis de los ocho tornillos de tapa, dejando dos
tornillos de tapa para apoyar el engranaje.

Retroceda los dos tornillos de tapa restantes

aproximadamente 13 mm [0,5 pulgadas].

Nota : Si el engranaje no está suelto, use un martillo

de cara suave para golpear alrededor del perímetro
del engranaje para liberarlo del eje del piñón.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/en/4021314/ 2/8
22/9/23, 13:54 QuickServe en línea | (4021314) Manual de solución de problemas y reparación de grupos electrógenos QSV81 y QSV91 CM700

Una vez sueltos, retire los dos tornillos de cabeza allen

restantes y retire el engranaje.

Múltiples turbocompresores
Retire los cinco tornillos de 24 mm de la cubierta de acceso
del cigüeñal y retire la tapa.

Afloje los ocho tornillos de tapa quitando seis de los ocho.

Retroceda los dos tornillos de tapa restantes
aproximadamente 13 mm [0,5 pulgadas].

Si el engranaje no está suelto, use un martillo de cara suave

para golpear alrededor del perímetro del engranaje para
liberarlo del eje del piñón.

Una vez sueltos, retire los dos tornillos de tapón restantes y

retire el engranaje.

Limpiar e inspeccionar para su reutilización

Turbocompresor simple

 ADVERTENCIA 
Cuando utilice disolventes, ácidos o materiales
alcalinos para la limpieza, siga las recomendaciones de
uso del fabricante. Use gafas y ropa protectora para
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/en/4021314/ 3/8
22/9/23, 13:54 QuickServe en línea | (4021314) Manual de solución de problemas y reparación de grupos electrógenos QSV81 y QSV91 CM700

reducir la posibilidad de lesiones personales.

 ADVERTENCIA 
Use protección adecuada para los ojos y la cara cuando
use aire comprimido. Los escombros voladores y la
suciedad pueden causar lesiones personales.

Limpiar el engranaje con disolvente y secar con aire

comprimido.

 ADVERTENCIA 

Cuando utilice disolventes, ácidos o materiales

alcalinos para la limpieza, siga las recomendaciones de
uso del fabricante. Use gafas y ropa protectora para
reducir la posibilidad de lesiones personales.

 ADVERTENCIA 
Use protección adecuada para los ojos y la cara cuando
use aire comprimido. Los escombros voladores y la
suciedad pueden causar lesiones personales.

Limpie la superficie de acoplamiento entre el engranaje y la

superficie del piñón con disolvente y séquela con aire
comprimido.

Inspeccione los dientes del engranaje del cigüeñal para

detectar signos de desgaste o daño. Si se encuentran
daños, el engranaje debe ser reemplazado.

Múltiples turbocompresores

 ADVERTENCIA 

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/en/4021314/ 4/8
22/9/23, 13:54 QuickServe en línea | (4021314) Manual de solución de problemas y reparación de grupos electrógenos QSV81 y QSV91 CM700

Cuando utilice disolventes, ácidos o materiales

alcalinos para la limpieza, siga las recomendaciones de
uso del fabricante. Use gafas y ropa protectora para
reducir la posibilidad de lesiones personales.

 ADVERTENCIA 
Use protección adecuada para los ojos y la cara cuando
use aire comprimido. Los escombros voladores y la
suciedad pueden causar lesiones personales.

Limpiar el engranaje con disolvente y secar con aire

comprimido.

 ADVERTENCIA 

Cuando utilice disolventes, ácidos o materiales

alcalinos para la limpieza, siga las recomendaciones de
uso del fabricante. Use gafas y ropa protectora para
reducir la posibilidad de lesiones personales.

 ADVERTENCIA 
Use protección adecuada para los ojos y la cara cuando
use aire comprimido. Los escombros voladores y la
suciedad pueden causar lesiones personales.

Limpie la superficie de acoplamiento entre el engranaje y la

superficie del piñón con disolvente y séquela con aire
comprimido.

Inspect the crankshaft gear teeth for any signs of wear or

damage. If damage is found, the gear must be replaced.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/en/4021314/ 5/8
22/9/23, 13:54 QuickServe en línea | (4021314) Manual de solución de problemas y reparación de grupos electrógenos QSV81 y QSV91 CM700

Install
Single Turbocharger
Coat the threads of the eight capscrews with Loctite™ 242
(Cummins® Part Number 3824040), and clean engine oil
under the capscrew heads.

Slide the gear onto the pinion shaft, and align the capscrew
holes.

Install the capscrews.

Tighten the eight, grade 12.9 capscrews in the sequence

shown.

Torque Value:
1. 76 n•m [ 56 ft-lb ]
2. 325 n•m [ 240 ft-lb ]

Multiple Turbochargers
Coat the threads of the eight capscrews with Loctite™ 242
(Cummins® Part Number 3824040), and clean engine oil
under the capscrew heads.

Slide the gear onto the pinion shaft and align the capscrew
holes.

Install the capscrews.

Tighten the eight Grade 10.9 capscrews in the sequence

shown.

Torque Value:
1. 76 n•m [ 56 ft-lb ]
2. 278 n•m [ 205 ft-lb ]

Remove any old gasket material from the crankcase access

cover and apply a thin bead of Loctite™ 515 around the
diameter of the cover.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/en/4021314/ 6/8
22/9/23, 13:54 QuickServe en línea | (4021314) Manual de solución de problemas y reparación de grupos electrógenos QSV81 y QSV91 CM700

Install the crankcase access cover.

Apply Loctite™243 to the threads of the five 24 mm

capscrews. Install and tighten.

Torque Value: 189 n•m [ 139 ft-lb ]

Pasos finales
Turbocompresor simple
Instale la carcasa del engranaje delantero. Consulte el
procedimiento 001-033 en la Sección 1.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/66/66-001-033-tr-
ng.html)
Instale el refrigerador posterior. Consulte el
Procedimiento 010-001 en la Sección 10.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/66/66-010-001-tr-
ng.html)
Instale la bomba de agua. Consulte el procedimiento
008-062 en la Sección 8.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/66/66-008-062-tr-
ng.html)
Instale el enfriador de aceite lubricante. Consulte el
procedimiento 007-003 en la Sección 7.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/66/66-007-003-tr-
ng.html)
Instale la bomba de aceite lubricante. Consulte el
Procedimiento 007-031 en la Sección 7.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/66/66-007-031-tr-
ng.html)
Llene el motor con aceite lubricante limpio. Consulte el
procedimiento 007-002 en la Sección 7.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/66/66-007-002-tr-
ng.html)
Llene el sistema de refrigeración. Consulte el
procedimiento 008-018 en la Sección 8.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/66/66-008-018-tr-
ng.html)
Opere el motor y verifique si hay fugas.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/en/4021314/ 7/8
22/9/23, 13:54 QuickServe en línea | (4021314) Manual de solución de problemas y reparación de grupos electrógenos QSV81 y QSV91 CM700

Última modificación: 21 de enero de 2013

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/en/4021314/ 8/8