Professional Documents
Culture Documents
Leroy Somer
Leroy Somer
2007 / g
alternators
4 Pole range : 5 - 2700 kVA
General features and ratings
ALTERNATORS
Summary Page
2
ALTERNATORS
TECHNICAL DEFINITIONS
INTRODUCTION
- This catalogue is a summary of ratings for the PARTNER range at the most common voltages around the world.
For other voltages, please consult LEROY-SOMER.
1 - RATING DEFINITION
• Continuous rating S1/ 40°C - IEC 60034-1 definition
- Running at constant load limited to the insulation class ; permissible overload 1 h every 12 hours.
• Stand-by rating 40°C
- Running at constant load without over load, for a limited duration of maximum 500h/year, with a permissible
increase of the temperature rise above class H.
• Stand-by rating 27°C
- Same conditions than stand-by duty 40°C but with acceptance of a lower ambient temperature (27°C) that allows to
increase the rating and the temperature rise for the same level of temperature in the alternator.
120
100°
80°
40
Ambiant temperature
Class B rating = Class H rating x 0.8
3 - DERATING
Power factor
Lagging Power Factor 1 0,9 0,8 0,7 0,6
3
ALTERNATORS
TECHNICAL DEFINITIONS
4 - WINDINGS
LEROY SOMER proposes various windings for rating optimisation according to the required voltage and frequency.
- Windings 1 to 4 are full pitch windings
- Windings 6 to 9 are 2/3 pitch windings
- Windings 22, 23, 10, 52
- Windings M or M1, dedicated single phase windings.
"S" after the winding number means "6 leads" ex : 6S.
"T" or "+" after winding give an information about the saturation level of the stator.
5 - GENERAL FEATURES
5.1 - Compliance with internationally recognized standards
4 Pole PARTNER Alternators are in compliance to the main international standards and regulations:
IEC 60034, NEMA MG 1.22, ISO 8528/3, CSA, UL 1446, UL 1004B on request and depending on voltages, marine
regulations, etc. It can be integrated into a CE marked generator.
Alternators are designed, manufactured and marketed in an ISO 9001 and ISO 14001 environments.
- Voltage regulators :
4 Pole PARTNER Alternators are fitted with reliable and performant AVR’s, adapted to LS excitation systems, powered by
transistors and fulfilling perfect regulation.
Available excitation systems depending on alternator frames, are indicated in rating tables.
TYPE LSA 37 LSA 42.2 LSA 43.2 LSA 44.2 LSA 46.2 LSA 47.2 LSA 49.1 LSA 50.2 LSA 51.2
AREP / PMG - R 438 * R 438 R 438 R 448 R 448 R 448 R 448V50 R 449
* AREP only.
- Frequency :
4 Pole PARTNER alternators may operate either 50 or 60 Hz. The standard windings code 1 or 6 are suitable both for 50 and 60
Hz. For dedicated windings, see specific table or consult factory.
- Power factor :
4 Pole PARTNER alternators are designed to operate between 0,8 and 1 power factor.
A derating is necessary below 0,8 power factor (see derating chart).
- Waveform :
Total harmonic content or distorsion (THC or THD), line to line, at no load or full rated linear and balanced load is less than 4%.
THF (according to IEC) is less than 2%. TIF/Telephone influence factor according to NEMA is less than 50.
- Transient features :
Transient voltage dip for rated step load at 0,8 power factor is less than 18 %.
Recovery time for a 20 % transient voltage dip is less than 0,5 s.
- Parallel operation :
All 4 Pole PARTNER alternators (except LSA 37) can operate in parallel with other alternators or with the mains, when they are
equipped with the appropriate devices (AVR, current transformer...).
- Overload acceptance :
4 Pole PARTNER Alternators can be overloaded according to NEMA...
- Single Phase operation :
4 Pole PARTNER Alternators from LSA 37 up to LSA 46.2 can be connected for single phase use. The single phase rating is given
in the various alternator data sheets. Alternators from LSA 42.2 up to LSA 44.2 can be supplied with a dedicated single phase
winding. (Code M or M1).
4
ALTERNATORS
TECHNICAL DEFINITIONS
- EMI suppression :
All the alternators delivered to the European Community are provided with an EMI suppression device in accordance with EN
55011, group 1, class B (equivalence with old VDE 0875 class K). This equipment is optional for other areas.
7 - PRODUCT DESCRIPTION
The machine name is defined according to various criteria (see below).
Example of description for :
LSA 49.1 M6 C6/4
• LSA : Leroy Somer Alternator
• 49.1 : Frame size
• M6 : Core length
• C : Excitation system (C: AREP / J: SHUNT+ PMG / E: COMPOUND)
• 6/4 : winding number / number of poles.
Products and materials shown in this catalogue may, at any time, be modified in order to follow the latest technological developments, improve the design or change
the conditions of utilisation. Their description cannot in any case engage Leroy-Somer's liability. The values indicated are typical values .
5
ALTERNATORS
VOLTAGE RECONNECTIONS
8 - CONNECTIONS
Connections
star delta series star series delta parallel star double delta open delta
Number of leads 6 6 12 12 12 12 12
Standard Winding 380-400-415V 220 - 240V 380-400-415V 220 - 240V 190 - 208V 220 - 240V 220 - 240V
1 or 6 (page 7) (page 7) (page 7) (page 7) (page 7) (page 13) (page 13)
Specific Winding 415 - 440 V 240 - 254 V 240 - 254 V 208 - 220 V 240 - 254 V 240 - 254 V
2 or 7 (page 9) (page 9) (page 9) (page 9) (consult factory) (consult factory)
(upon request)
Specific Winding
9 500 - 525 V 500 - 525 V
(page 10) (page 10)
(upon request)
Specific Winding
22 or 23 600 V 600 V
(page 11) (page 11)
(upon request)
Specific Winding
660 - 690 V 660 - 690 V
10 or 52 (page 12) (page 12)
(upon request)
Connections
star delta series star series delta parallel star double delta open delta
Number of leads 6 6 12 12 12 12 12
Standard Winding 380 - 480 V 220 - 277 V 380 - 480 V 220 - 277 V 190 - 240 V 220 - 240 V 220 - 240 V
1 or 6 (page 14/15) (page 14/15) (page 14/15) (page 14/15) (page 14/15) (page 18) (page 18)
Specific Winding
2 or 7
(upon request)
Specific Winding
380 - 416 V 220 - 240 V 380 - 416 V 220 - 240 V 190 - 208 V 220 - 240 V 220 - 240 V
3 or 8 (page 16) (consult factory) (consult factory)
(page 16) (page 16) (page 16) (page 16)
(upon request)
Specific Winding
600 V 347 V 600 V 347 V
9 (page 17) (page 17) (page 17) (page 17)
(upon request)
6
IN G S 5 0 H z
RAT 15 V Y series Star
380 - 400 - 4
3 Phase - P.F. 0,8 llel Star
190 - 200 - 208 V YY* pa12raterminal ends only.
1500 R.P.M. - 4 pole 220 - 230 - 240 V Δ series Delta
7
IN G S 5 0 H z
RAT
Star
3 Phase - P.F. 0,8 440 V Y series
220 V YY parallel Sta12rterminal ends only.
1500 R.P.M. - 4 pole Warning : 220V or 440 V are maximum voltages
8
IN G S 5 0 H z
RAT Y series Star
415 ... 440 V
3 Phase - P.F. 0,8 208 ... 220 V YY* 12pa rallel Star
terminal ends only.
1500 R.P.M. - 4 pole 240 ... 254 V Δ series Delta
9
AT I NG S 5 0 Hz
R
3 Phase - P.F. 0,8 500 V - 525 V Y series Star
1500 R.P.M. - 4 pole
10
T I N G S 5 0 H z
RA
3 Phase - P.F. 0,8 600 V Y series Star
1500 R.P.M. - 4 pole
11
AT I NG S 5 0 Hz
R
3 Phase - P.F. 0,8 660 - 690 V Y series Star
1500 R.P.M. - 4 pole
12
IN GS 5 0 H z
RAT elta le d
230 V ΔΔ doub
1 Phase - P.F. 0,8
230 V open delta
1500 R.P.M. - 4 pole
13
IN G S 6 0 H z
RAT Y series Star
380 .... 416 V
3 Phase - P.F. 0,8 190 .... 208 V YY* pa rallel Star
12 terminal ends only.
14
AT I NG S 6 0 Hz
R Y series Star
440 .... 480 V
3 Phase - P.F. 0,8 220 .... 240 V YY* pa12ratermlleinall end
Star
s only.
15
IN G S 6 0 H z
RAT Y series Star
380 .... 416 V
3 Phase - P.F. 0,8 190 .... 208 V YY* pa rallel Star
12 terminal ends only.
16
AT I NG S 6 0 Hz
R
Star
3 Phase - P.F. 0,8 600 V Y series
1800 R.P.M. - 4 pole 347 V Δ series Delta
17
T I N G S 6 0 Hz
RA lta le de
240 V ΔΔ doub
1 Phase - P.F. 0,8 open delta
240 V
1800 R.P.M. - 4 pole
STANDARD WINDING 1 or 6 kVA : 240 V
Excitation system CONTINUOUS 40 °C STAND-BY
TYPE SHUNT AREP PMG Term H : 125 °C F : 105 °C 40 °C 27 °C
LSA 37 M5 J1/4 - - 12 5 4,5 5,5 6
LSA 37 M6 J1/4 - - 12 6 5,5 6,5 7
LSA 37 M7 J1/4 - - 12 9 8 9 10
LSA 37 VL8 J1/4 - - 12 11 10 11,5 12
LSA 42.2 S4 J6/4 C6/4 - 12 13 12,5 15 16
LSA 42.2 S5 J6/4 C6/4 - 12 15,5 15 17 18
LSA 42.2 M6 J6/4 C6/4 - 12 19 17 20 21
LSA 42.2 M7 J6/4 C6/4 - 12 20 19 21 22
LSA 42.2 L9 J6/4 C6/4 - 12 21 20 23 24
LSA 43.2 S1 J6/4 C6/4 option 12 28 25 29 30
LSA 43.2 S15 J6/4 C6/4 option 12 31 28 33 34
LSA 43.2 S25 J6/4 C6/4 option 12 35 32 37 38
LSA 43.2 S35 J6/4 C6/4 option 12 36 34 39 40
LSA 43.2 M45 J6/4 C6/4 option 12 39 36 42 43
LSA 43.2 L65 J6/4 C6/4 option 12 45 42 48 50
LSA 43.2 L8 J6/4 C6/4 option 12 53 49 57 59
LSA 44.2 VS3 J6/4 C6/4 option 12 65 59 69 72
LSA 44.2 VS45 J6/4 C6/4 option 12 74 68 79 81
LSA 44.2 S7 J6/4 C6/4 option 12 83 77 89 92
LSA 44.2 S75 J6/4 C6/4 option 12 95 85 100 105
LSA 44.2 M95 J6/4 C6/4 option 12 104 96 110 115
LSA 44.2 L12 J6/4 C6/4 option 12 110 102 118 123
LSA 46.2 M3 J6/4 C6/4 option 12 128 119 136 141
LSA 46.2 M5 J6/4 C6/4 option 12 136 126 145 151
LSA 46.2 L6 J6/4 C6/4 option 12 173 160 184 192
LSA 46.2 L9 J6/4 C6/4 option 12 197 182 209 220
LSA 46.2 VL12 J6/4 C6/4 option 12 220 200 235 243
18
MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE
338 567 258 RCS ANGOULÊME
S.A. au capital de 62 779 000 ¤
www.leroy-somer.com