ÎCas clinique
© 2006. Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés - Rev Pneumol Clin 2006 ; 62 : 247-251
Hydatidose cardiaque compliquée
d’une dissémination parenchymateuse pulmonaire
et vasculaire artérielle pulmonaire
Résumé
L’hydatidose thoracique multiple avec atteinte cardiaque,
associée à des localisations pulmonaire et intra-artérielle pul-
monaire est exceptionnelle, mais de pronostic redoutable.
Les auteurs rapportent l’observation d’un patient de 21 ans,
hospitalisé pour des hémoptysies à répétition. La radiographie
thoracique montre des images « en lâcher de ballons ». La
tomodensitométrie thoracique et l’échocardiographie objecti-
vent des formations kystiques cardiaques et artérielles pulmo-
naires. La sérologie hydatique est fortement positive. Un
traitement médical à base d’albendazole est prescrit, mais le
patient décède d’une hémoptysie massive avant l’ablation chi-
rurgicale des kystes cardiaques et artériels pulmonaires, pré-
conisée sous circulation extracorporelle.
L’hydatidose artérielle pulmonaire est souvent secondaire à
une localisation cardiaque et expose à la dissémination des
vésicules dans la circulation pulmonaire, et éventuellement
systémique. Sa recherche doit être systématique devant toute
hydatidose pulmonaire multiple ou cardiaque. Son traitement,
essentiellement chirurgical, permet d’éviter les complications
et la dissémination de la maladie.
Mots-clés : Kyste hydatique pulmonaire. Kyste hydatique
cardiaque. Artères pulmonaires. Hémoptysie.
Echocardiographie.
R. Abounadi, A. El Meziane, M. El Biaze, A. Bakhatar, 247
N. Yassine, A. Alaoui-Yazidi, A. Bahlaoui
Service des Maladies Respiratoires, CHU Ibn Rochd, Casablanca, Maroc.
Correspondance : R. Abounadi, 144, Résidence Youssoufia,
boulevard Bir-Anzarane, Maârif, Casablanca, 20000 Maroc.
rimabounadi@menara.ma
Summary
Cardiac hydatidosis with dissemination to the pulmonary
parenchyma and the pulmonary artery
Multiple thoracic hydatic disease involving a cardiac and pul-
monary localization is exceptional and prognosis is poor. We
report a case in a 21-year-old male who presented repeated
episodes of hemoptysis. The chest x-ray showed multiple
opacities. The thoracic computed tomography and echocar-
diography visualized cystic formations in the heart and the pul-
monary arteries. Hydatic serology was strongly positive.
Medical treatment with albendazole was given but the patient
died from massive hemoptysis before the cardiac and pulmo-
nary artery cysts could be removed surgically (a procedure
which requires extracorporeal circulation).
A hydatic cyst of the pulmonary artery is usually secondary to a
cardiac localization. The risk is dissemination into the pulmo-
nary and eventually systemic circulation. An arterial localization
must be carefully ruled out in all patients with multiple or car-
diac hydatidosis. Treatment is surgical to avoid dissemination.
Key-words: Pulmonary hydatic cyst. Cardiac hydatic cyst.
Pulmonary arteries. Hemoptysis. Echocardiography.
 Hydatidose thoracique multiple

L’ hydatidose est une parasitose cosmopolite,

répandue dans les pays d’élevage du mouton tel que le
bassin méditerranéen. Après le foie, le poumon est
l’organe le plus fréquemment atteint avec une localisa-
tion unique dans la majorité des cas (75 à 90 %) [1].
L’atteinte pulmonaire multiple est rare et doit toujours
faire rechercher une localisation cardiaque et/ou intra-
artérielle pulmonaire associée, de pronostic redoutable,
celle-ci étant alors le point de départ d’un essaimage
d’emboles hydatiques aux deux poumons.
248

Observation

Un patient de 21 ans ayant bénéficié, 5 ans aupara-

vant, d’une périkystectomie pour un kyste hydatique
du lobe moyen (figures 1 et 2), avait présenté, 7 mois
avant son hospitalisation, des hémoptysies de faible
abondance, dans un contexte fébrile et d’altération de
l’état général. Un traitement antituberculeux avait été
instauré en externe, mais l’évolution clinique défavora-
ble justifiait une hospitalisation dans notre service en
juin 2004.
A l’admission, l’examen clinique objectivait une fièvre
à 39 °C et des râles ronflants au niveau de la région
Figure 2. - Radiographie thoracique de profil. Kyste remanié du
lobe moyen.

scapulaire droite. L’examen cardiovasculaire ne

Figure 1. - Radiographie thoracique de face. Kyste remanié du
lobe moyen.
retrouvait ni souffle, ni signe d’insuffisance cardiaque
droite. Le reste de l’examen somatique était sans par-
ticularité.
La radiographie thoracique mettait en évidence des opa-
cités pulmonaires multiples « en lâcher de ballons », dont
certaines étaient excavées (figure 3). La sérologie hydati-
que était fortement positive : hémagglutination indirecte :
1/5 120 (seuil : 1/320), Elisa : 0,481 (seuil : 0,225). La
vitesse de sédimentation était accélérée, à 50 mm à la
1re heure. Le taux d’éosinophiles sanguins était élevé à
1 700 éléments par mm3.
La tomodensitométrie (TDM) thoracique montrait des
opacités nodulaires et des formations kystiques pulmo-
naires bilatérales, de diamètre variable, et dont la plus
volumineuse (5/6 cm) siégeait au niveau du segment
ventral du lobe supérieur droit (figure 4), un kyste de
4 cm au niveau de l’oreillette droite (figure 5), et plusieurs
autres formations kystiques au niveau des deux artères
pulmonaires dont la plus importante mesurait 2 cm et
siégeait dans l’artère pulmonaire droite (figure 6).
R. Abounadi et al.
Figure 3. - Radiographie thoracique de face. Opacités pulmonaires
nodulaires bilatérales réalisant un aspect « en lâcher de ballons ».
Figure 5. - Tomodensitométrie thoracique. Formation kystique de
4 cm de diamètre au niveau de l’oreillette droite (O1).
L’échographie cardiaque transthoracique (ETS) objec-
tivait des images kystiques multivésiculaires non calci-
fiées, au niveau de l’oreille droite et du tronc de
l’artère pulmonaire, sans hypertension artérielle pul-
monaire, ni atteinte valvulaire ou péricardique.
L’échographie transœsophagienne (ETO) permettait
de localiser le kyste hydatique multivésiculaire sur la
partie basse du septum inter-auriculaire, sans visuali-
ser de formations kystiques dans le tronc de l’artère
pulmonaire (figure 7).
La bronchoscopie ne visualisait ni saignement, ni
membranes hydatiques, et la recherche de scolex
249
Figure 4. - Tomodensitométrie thoracique. Multiples opacités
nodulaires et formations kystiques pulmonaires bilatérales.
Figure 6. - Tomodensitométrie thoracique. Formation kystique de
2 cm de diamètre au niveau de l’artère pulmonaire droite (O1).
dans le liquide d’aspiration bronchique était négative.
L’échographie abdominale et la TDM cérébrale ne
retrouvaient pas d’autres localisations kystiques.
Le diagnostic d’hydatidose thoracique multiple avec
localisations pulmonaire, cardiaque et artérielle pul-
monaire était retenu. Un traitement médical à base
d’albendazole, à la dose de 800 mg par jour en 2 pri-
ses, était démarré. Une ablation chirurgicale des
kystes cardiaques et artériels pulmonaires, sous cir-
culation extracorporelle, était indiquée mais non
réalisée, compte tenu de la survenue brutale d’une
hémoptysie foudroyante.

250
Figure 7. - Echographie cardiaque transœsophagienne. Kyste
multivésiculaire sur la partie basse du septum inter-auriculaire.
Discussion
L’hydatidose thoracique multiple avec atteinte pulmo-
naire, cardiaque et artérielle pulmonaire est rare et de
pronostic redoutable du fait des difficultés de prise en
charge thérapeutique et de la gravité des complications
qui mettent en jeu le pronostic vital.
– L’hydatidose pulmonaire multiple (HPM) doit systéma-
tiquement faire rechercher une localisation cardiaque
associée : celle-ci constitue alors le point de départ
d’emboles hydatiques empruntant les artères pulmonai-
res [2, 3, 4]. Ailleurs, l’HPM peut être primitive, à la suite
d’infestation massive et/ou répétée. Exceptionnellement,
il peut s’agir d’une dissémination bronchogène [5].
Le traitement chirurgical à visée curative, habituel du
kyste hydatique pulmonaire, devient difficile [3, 5]. Le
traitement médical est basé sur les dérivés du benzimé-
dazole. L’albendazole représente actuellement le médi-
cament de choix. Il est prescrit par voie orale à la dose
de 10-15 mg/kg/j en 2 prises, et administré en cycles de
28 jours séparés de 2 semaines entre chaque cycle. La
durée du traitement est en moyenne de 6 mois, et ses
résultats sont variables selon les séries [3, 6]. S’il ne per-
met pas la guérison totale de l’hydatidose pulmonaire, il
entraîne, au moins, la régression de la taille des kystes,
l’amélioration des symptômes et la stabilisation de la
maladie [3].
– L’hydatidose cardiaque représente 0,5 à 2 % de
l’ensemble des localisations hydatiques [3, 4, 7]. Elle est
rarement isolée et s’intègre généralement dans le cadre
d’une hydatidose multiple. Elle peut intéresser toutes les
Hydatidose thoracique multiple
tuniques et les cavités cardiaques. L’association à
l’atteinte des gros vaisseaux est exceptionnellement
rapportée [2].
L’échocardiographie, en particulier l’échographie
transœsophagienne (ETO), représente l’examen de
choix pour affirmer le diagnostic de kyste hydatique,
préciser son type, sa localisation et ses rapports. Elle
garde aussi tout son intérêt dans la surveillance et le
suivi post-thérapeutique [3].
L’évolution spontanée est imprévisible. Le kyste peut
involuer, se calcifier ou se rompre, exposant ainsi à des
complications graves. La rupture peut se faire soit dans le
myocarde, aboutissant à une échinococcose locale
secondaire, soit dans le péricarde avec risque de tam-
ponnade [3, 6, 8], soit dans les cavités cardiaques, entraî-
nant la dissémination des vésicules hydatiques dans les
différents viscères (poumon, cerveau, rein, rate, …).
Il s’agit donc d’une urgence chirurgicale.
L’intervention se fait sous circulation extracorporelle car
elle permet une meilleure exploration du cœur et mini-
mise le risque de dissémination per-opératoire en cas
d’effraction. Le traitement médical est recommandé en
pré- et post-opératoire, ou en cas de contre-indication à
la chirurgie [2, 3, 6, 9].
– La localisation artérielle pulmonaire est exceptionnelle
[2, 10, 11]. Elle résulte d’emboles hydatiques à partir
d’une localisation cardiaque primitive ou de la migration
de vésicules filles à partir d’un kyste hydatique du foie
vers la veine cave inférieure, les cavités cardiaques droi-
tes, puis l’artère pulmonaire [10, 12]. Son pronostic est
grave, avec une survie généralement médiocre. En effet,
en plus du risque de dissémination pulmonaire multiple,
elle expose à l’embolie pulmonaire, à l’érosion artérielle
et au cœur pulmonaire post-embolique d’évolution
aiguë ou chronique [6, 8, 11, 12].
Le traitement repose essentiellement sur la chirurgie qui
doit intéresser, tout d’abord, la source d’ensemence-
ment. Quant à l’intervention sur les kystes intra-artériels
pulmonaires, elle dépend de leur nombre et de leur
taille. Cette chirurgie ne permet certainement pas la
guérison mais diminue le risque de complications à type
de rupture et de dissémination et semble ralentir l’évolu-
tion de la maladie [11]. Un tel traitement n’a pu être
effectué chez notre patient.
Conclusion
L’hydatidose thoracique multiple avec atteinte pulmo-
naire, cardiaque et artérielle pulmonaire est rare mais
grave, mettant en jeu le pronostic vital. Elle pose un pro-
blème de prise en charge thérapeutique, d’où l’intérêt de
R. Abounadi et al.
la prévention des formes disséminées par le diagnostic et
la prise en charge précoces des localisations cardiaques.
Références
1. Morar R, Feldman C. Pulmonary Echinococcosis. Eur Respir J
2003;21:1069-77.
2. Mahdhaoui A, Bouraoui H, Souissi J, Mabrouk KH, Bahri F,
Amara H, et al. Echinococcose cardiaque, à propos d’une
double localisation : artère pulmonaire - ventricule gauche.
Rev Med Interne 2004;25:94-6.
3. Afif H, Aichane A, Thrombati N, Bahlaoui A, Bouayad Z,
Boumzebra M, et al. Hydatidose pulmonaire multiple « en
lâcher de ballons » avec localisation cardiaque. Rev Mal
Respir 2000;17:697-8.
4. M’Raihi ML, Djemel A, M’Zah N, Mechmeche R, Zegaya M, Ben
Ismail M. Hydatidose pulmonaire multiple associée à un kyste
hydatique intracardiaque. Rev Pneumol Clin 1989;45:78-80.
5. Chafik A, El Messlout A, Khallafi S, Achir A, Smahi M, Alaziz A,
et al. La dissémination bronchogène du kyste hydatique pul-
monaire. Rev Mal Respir 2001;18:333.
6. Struillou L, Rabaud C, Bischoff N, Preiss MA, May T,
Canton P. Complications du kyste hydatique cardiaque.
Presse Med 1997;26:1192-4.
7. Laglera S, Garcia-Enguita MA, Martinez-Gutierrez F,
Ortega JP, Gutierrez-Rodriguez A, Urieta A. A case of cardiac
hydatidosis. Br J Anaesth 1997;79:671-3.
8. Pansad Y, De Brux JL, Cohen-Solal A, Steg G, Himbert D,
Popoff A. Kyste hydatique du cœur droit et hypertension pul-
monaire post-embolique. Arch Mal Cœur 1987;5:667-9.
9. Kabbaj N, Chat L, Dafiri R, Imani F. Cause rare d’accident
vasculaire cérébral ischémique chez le sujet jeune : le kyste
hydatique cardiaque. J Radiol 1998;79:53-6.
10. Mospatra M, Sahoo PK, Pattnaik SC, Sahoo S, Pattnaik MR,
Behera S. Imaging of ruptured cardiac hydatid cyst located on
the interventricular septum with pulmonary embolism. A case
report. Ind J Radiol Imag 2003;13:203-5. 251
11. Pasaoglu I, Dogan R, Hazan E, Oram A, Bozer AY. Right ven-
tricular hydatid cyst causing recurrent pulmonary emboli. Eur
J Cardiothorac Surg 1992;6:161-3.
12. Drira I, Fennira H, Hantous S, El Mokhtar E, Rekhis O,
Hadoussa J, et al. Embolies pulmonaires hydatiques. Deux
observations. Rev Pneumol Clin 2000;56:41-4.