seenestiessmeneridee stewie D)ILAIRIO ID)8 -t POESIAz:. “Por medio de la metafora, el pasado tiene la capacidad de ima- ) ginarnos, y nosotros de imaginarlo; los que estan en el centro ‘+ pueden imaginar lo que es estar afuera”, sostiene Cynthia Ozick en su ensayo “Metafora y memoria”. Pag. 27 MAR PARA- Gdayo Wilson Bueno ira.com.ar2/ SUMARIO Diario de Poesia Libros de Tierra Firme Ezequiel Alemién LA RUPTURA Alberto Bocco Juana Bignozzi PARTIDA DE LAS. GRANDES LINEAS Miguel Angel Bustos DESPEDIDA DE LOS ANGELES, (Antologia) Emiliano Bustos TRIZAS AL CIELO ‘Tania Cybulski QUITAR EL O10 Pablo Chacén, BERRETA Marosa Di Giorgio PAPELES SALVAJES {Antologia) Gerardo Foia LA MIRADA HERIDA Daniel Freidemberg LO ESPESO REAL ‘Ana Guillot ADRIR LA PUERTA (PARA TR AJUGAR) D.G. Helder TOMAS PARA UN DOCUMENTAL Marta Lépez-Luaces, DISTANCIAS Y DESTIERROS Maria Medrano DESPEINADA ‘Alejandro Poquet MUROS ¥ VOCES ‘Mario Porro ‘Martin Prieto LA MUSICA ANTES Pablo Hernén Ramos LO PASADO PISADO. “Mercedes Roffé MEMORIAL DE. AGRAVIOS Susana Romano NOMENCLATURA/ ‘MUROS Daher Salomén SUDOR DE GRIS Roberto Santoro INFORME SOBRE, SANTORO {Antologia) Alberto Szpunberg, LUCES QUE ALO LEJOS: Javier Villaaite VERSOS DE MAESE, TROTAMUNDO. Luis Villaba LA MUCHACHA DEL. CAFE Sumario Las 0 Tedesco: La Pi ideograma en China. por ‘Gandato Elfin det Ineterna, por Cartas pond Hermanas 10 DOSSIER NUEVA POESIA CUBANA Presentacén, por Davie ‘oallich o (che thr de antalogiag ‘smal Gonsaler “Castaner 2 Angel Encobar re ‘ena Herndnder TS ogee 19 poesia cabana. Agenda 2 Mar Paraguay, pr ‘Retr Perio Loni Aragon: clen Sobre Alambres por Néstor ‘no- Est que yo lane on mio ce rompen las pe Tots de a eda tan por ee nests que slo puedo fn 9 lor cuyecoreato atv ej metus como un fre ‘ventualidad, que costner, 6 ain 3 lata do aachons, ‘eset, oni ‘lagrica ment fe pan lactate te Arh Ta ona de soldad anes ‘eenua, desinteresade pre teneia de dan Gulermo Vig ‘ai mama Tlenando do an con na cucara de etl Sina balsa de papel madert ‘unidad de poso cualguiera? ‘in aber, on ta sna de ele creer, modelo xtdnotes Rovmo, ol deceptive cargo de Seterminado,esperando, pa fambio,interesarioe en el de saaisimo pack de In eeleccon ‘eteladea y To onan, sedorante™. quis gore her, wn sl ELN?45 aparece en marzo de 1998, DIARIO DE POESIA ‘Abo 118° 46. Dis 197 Consejo de Direceton Josefine Darriba, Daniel Freidemberg, D. G: Helder, Ricardo Ibarluets, Martin Prieto, Mirta Rosenberg Daniel Samotoveh Director Daniel Samiloveh Director de arte Eduardo Stupia ‘Secretaria de redaccién DG Helder Diagramacién y armado Liliana Roca Fotografias y montaje Pablo Tomaselo Correccién Walter Aguilar Coluboradores especta- Tes Onvaldo Aguire, Art ro Carrera, Susana Cella Cristina Fangmann, Vale ‘ia Joubert, Guillermo Pir, Alejandro Rubio y Oscar ‘Taborda Diseto original Ja Pablo Rena Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.arDiario de Poesia REPORTAJE /3 Luis O. Tedesco: “La trascendencia del dato real” ‘A partir de Los objetos det miedo (1970), de un modo bastante silencioso, Luis O. Tedesco ha ido elaborando una obra poctiea singular y ala vez eambiante, que ceomprende otros cuatro libros: Cuerpo, Paisajes, Retno sentimental y Vida privada, este ultimo aparecido en 1996. Nacido en Buenos Aires en 1941, Tedeseo tiene ademas una importante trayectoria como editor, de la {que forman parte las publicaciones de Librerias Pau 10, a principios de los setenta, y las que hoy lleva a cabo en ol Grupo Eitor Latinoamericano to aller cadens afc ‘ible. Cada poema tiene que Halla su cadence tata de ‘entrevista de Daniel Freidemberg fod ablores posi plone liao extrema de el we a be ‘iv af obtietao de Pain jen ete Pero ademas, cori No eso here adela- Mas bien, tengo lr snancion digoae atria enTo gee 8 sestimar mundo qucsipene fae dito 9 en fo que er. (Ge ln equ vant doele Ws, ef qhoncomlen ae rec Lo ia, oom aac, {Spaaado, el mundo de los race de sdcolopt bestonte / Ibeerada mani del sca Stes acenshiad la euler? ur en ean os live de apoyo dea vor eat Ev icuor propene enn teri. por defender Ta aaa TETRA. s2¢sentiembre-octanre 1997 ” torloeins, potent Pero a 6 20 2casimiamarts on le Incr “"“Porlo mene etd enepe fia desu propio dears, que scons Is ices dinates Loge ss toque Ya oue icra, yates termina sends lances de Creo aden, oe mp f Toque ira dos vara risvesn nlp eg Tamposbiidad, dal dose usa Yona conse momento de Ibm cold det vin Now apn ‘encuentra derplieve, dela i hataria en que eons ere ese on mops ea etn et fantasia amoroce al margen sone de lactase Sree ¥ set ‘los decrado tla prtadad, haya ato | ‘etyash alent de Inc Siesta Se a aad Ge Nada er mis elo que date sonado por estar iciendoshra'vu a er feat? Ln trate a shana cn ‘umediodelprogmatsmo' tt table dl disease progres temocen a eeucharne, Shewca steal eno i ae Seto scene deca. {i ee pln sats “Si, mas obseriomado y pein aida eine a a dh cure, ‘anda el nde voces er ce ‘uind mas desnterenade. Co. aida, Ea ofl pobre to eat fads Ios de mi gene: Sr sundo ue sndere slow cece, oe ps {iva dom parecpacon en la nd una de historias Aora.en cami ee coincide an la ral a lay sbscsionado por mi falta camanena de, arasen 4 participacin em In ict meio de ada las media a, por in etre ioedeoria ‘eter indieidane en lon came ‘ow de Ta hstras ene cor Tamas tase onfentaron cn la feemacionGicey exec Veo relldnd,y es bacon uo tadarsomeprsvarencis — Weusinn ye te age ieandome amex arte In mre de gan cein slta'eteoray lon products Say eon pli por in extrardinarios que poe. ques ead de ember Eitri jaittie hie Saale alos quater |. re ky ambien de psy rchivo Histérico de Revistas Argentinas | wwwiahira.com.ar6] ENSAYO Diario de Poesia Ideogramas en China FR Fw : SREB ERS S&B ge Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.arDiario de Poesia ENSAYO /7Uno. Tees Cuatro arabs rb Uo de coh ‘ve eta pli Seis (Gut aincln yn desta Siete cho ‘om dems y ena liners cola Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.aree io de Poesia POESIA ARGENTINA /9 Carlos Battilana EI fin del verano Estaciones Exeedentes Chiviteoy ‘onvenen ual dolor Una historia oscura Rata Aoutertabiat | rchivo istorico de Revistas Ruta accidentads ose ees rg Elvio E. Gandolfo Dos poemas enone (dss parti iets a me als,10/ POESIA ARGENTINA Diario de Poesia PU ue Juan José Hernsindez “ pe ‘ate O ‘Mr. Papa” y otros poemas sn — < Napa oooh Saks Lanes Satenrione ect) voce St intauden > Aca elle venous Somgio gute 8 Sine: Keres Steir Anaoratsmo poceonétae omy Senor Ave: rer Soon Vuelo nupcial ee ere Arturo Carrera y D.G. L(g Peer ee peers eT th) esr oer [ Libros de Tierra Firme fallenas SORsiA ity cada FRANCESA CONTEMPORANEA, 1940/97 (Antologia) trad., prologo y notas de Jorge Fondebrider, ed. bilingie POESIA IRLANDESA, CONTEMPORANEA | (Antologia) trad. prologo y notas de Jorge Fondebrider y Gerardo Gambolini, ed. bilingde Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.arDiario de DOSSIER CUBA /11 1989-1997: ocho afios de antologias12/ DOSSIER CUBA Diario de Poe: trabajo de Funk itabjo se pie Cito ark de Ham, Aki. mt sma coda Co la desed mi suerte y me dio mucho cuidate is mae ads pee comes ‘Ni smart -apra a mdr Viena calle as veins ene is mare ded de una cooyge Las mujeres que te aman ie expan soe que: a6 ai ise sla ysn grt bl con muchas y jon spre: ‘ero al in" Mate conta Ismael Gonzalez Castaiier Algo nuevo y nunca visto ‘esp smpt en xh Vacaciones en el mundo living n'a word like this/ one uc cava macho mej {saios condos en elmo 9 silos pat apart del muro vive. de ay prc ‘Tratados en La Habana (postestimonios) ‘Yost séqu esta Mahan de a qué ta Habana de noche Qubcicen us ce 1a soma angie Fabror 1992 Mi mae vive paerouaent entre or one ‘DUSELDORF lgwrasmetlacne e musta de ae CUBA OX: sas mona cn ‘iol haga las 6 a.m. de oy. Con ade los problems de nosy ech ta a G Reporte a pie de abe el hat Ki San 82 ad ed a2 amo ter fot uk ie Chess) Kin mr isn, Ken Zang 13 "Ano 9 2d, Lac de Rel te Ag 4s. Lancha de Bgl. Aga 3: Mana ial ce "No cso oi is {a geme rela basen nor sn mone, de Orn Ps, Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar.ss Diario de Poesia DOSSIER CUBA /13 espectador sin especticulo ‘Do muchas scabs contend ‘os alate bets qu rope aman anes ome zuzaran pores qe is aziz Un chtra de leche jo Pp i inlarcin {como un ein de leche. Humes, Se Cone pe daban man, eevenabon “Canta ¥ conta bo, hon ia bajo a sbanse pee no ot Mi pe eis un var ge inpea ma tea tor fo, Como el ebalo que aaa tata ches jt chs pa mo asta, don muchacha too mt vie pels fonda dea pies, ‘Aja acon tn CORRER CORRER Conk Conn Separa snore o andr, Pate ano {com al desi er cos a ELA DIGNIOND DE LOS OFCI0S Eatin cone es, edi abe El cerajro hace faves esa adn Erdem Se sr ho Pepe Cuando alg te duela, no lo Spores: Hane en cama. (el ond del, A tas deities et pon ai ‘elmo, con la cabera ivan hacia Damaris Calderén ahs. 0 io So hizo io bl a hens {sun y a ‘qed so yo 6 que se de one te nde sis (trea CERRADA SINESPIRTL aldo nade fm pace ope spt. ‘rebel cocks jure de ra La cabera intinad Eto ante cuando seams es legamos 2 se {asp poe tno rico, Me alo de cas Mele dl rant dt bomb ‘Rec mano es soba oe perlendo tas vera ya nose apoyan en sacs. ome una esta de dri, wep aching de I "Port se va ecu dite poriiseva a temo tment Frcicho loinscot ya lot hanes conan {Cuando yo me hand en era Pep baa da con la cabeza mets en la arson, srt pers feverena con los mies el Feo cuando pone os pts desaureen Archivo Historico de REVIsEaS Argentinas awww c coma"Diario de Poesi: Sigfredo Ariel Alberto Rodriguez Tosca Danzén del Nuevo Vedado Ahora que vuelvo Alessandra Molina ene cde pana Sereamblanraosameic aa areca conoid sgt prin cic el cei fee Margaritas Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.aranne I ea Diario de Poesia DOSSIER CUBA /15 cr Angel Escobar Allegro (fragmento) mei ct Teseo ents sup ender ea rea ea ye feline vo Cano coco deen, Ashore fen [Uvio en mi dun sro de ois, ay cues devs des procdaras tego, pombe ns ances ‘eo ara mca oan elem, Yor ama, oy a meni cma se mite ier se ae deal fe Imagine aca m muerte et ‘coin ae Loses pesiguen modo ep, ‘ae alpen ens ra prsmonise,ee: | porta aan a ven ‘Abs tds oa spre ee eee dante "ela dr ya se oi el {Hiarsbee el amin cm i ‘a Desconoce hyn aprichars ‘Serer el despa en os a8 a desir explo, incr be ‘Scemocedl deat yw ree texto en a pte Eminent ue Ese ret ‘Sean ana adil en or so, rane Pram Se Hoye ern ramet, Comin exp Conic el cul, folate abn ove erin Hlescogido “eon uy monnina pont eabana. ‘nemo de prs, mt earn Todo ae Copia Victor Rod ra abyinasin de year, ‘qe cometio termina au ‘0 poierescapr elconocinmerto. Propet abe na met etn de rain en ‘bers et Ii Iron, poral err ace col de in vores ‘eras un saber ga soe sant Indo os das Som el mincino o ‘orp, pare etrerety ‘lcuciloSom ena ais xc on cn de ue ect, Yq sama 30 abs ‘ete recto donde om ‘tn bra de nea imo yenstado, Emo cera day na (rr fa poe Masi, UNAM ‘o fantasns con so wece enon, ‘qu por desidao vada mentum, ‘reins, | Habana Ba bri 8 Resa tae tomate com pa, ‘laa anche aumal ye ints Bulla 21 iat gue Onmar Stncet ‘inorder, ay ders uc dn donde Ars Bo pan ‘itn ncn incor, [beaers esta pda y pea Megan tos: un dnge un | amd mila, Wer ‘Sure Mies oes neen (Shalit ser min np, flan tuna eat pon ofa, Un aq un ro cari, hatte de slo meta lep, foto corte on Lin aguspads iad de sles Ua acumuscon de jpesdemanilo, gaa de mca en lag, cs gut masonetay chica eeicom, fee verdes carga, Stove re arose, trap adore, vlna, gustres tn pate de res deol, Vier bs ebere es plat direc hue sirigeeoee, on gordo an ‘pane de serene {ues conlnign de lune ht toes conan Vere enon "en, tn poo de posible, Micucpoes silo un cuerpo scchli. __eeelanes rs foe uran dacs | tape & eeu Nadas aan expla ‘is hate todo. ‘Sigalegrrtid nee “irambrse doa y uci, ‘ramble st de zo. ‘nwt se 984 ln en prc | Bae ee ‘cto de ail para even, Nowranel oy lest st ko 4a wba, yt, pegietaine stands abu “neal de rene sn ed 1 puto de caminar yer Able qe excupe save laces de cumple Unsespe de labo sin aij {tocary bien decirme cen morale. hay hips de ses, regan on as Stiyoser engin ernaalcen ei Soles betes hablar come niga pists mes ae oor fsa sie nan or Hosp hay, lis pas ales ‘kn espojon: yu an ‘eine Lae pace 90 Mapas 61) Pat Abs dfn) Coan cate Rebs ipo rode Sn ‘movsedcable Unee thet | Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahird.com.at*"""*"”16/ DOSSIER CUBA Diario de Poe: ee Emilio Garcia Montiel Enel ond et, sabes bands pore bee Madurez del a peo myomerl Sensaciones comunes don Queen el e a dean fea al may foe maging MAD. £1 Relano, ave ace a os ves dodo, psa tm “elo? 7 Pedro Marqués de Armas Seco yhojoso También nosotros... terran cers Amiboide Entre arbustos y piedras. ue Te bas por una senda. Hueso de la rails Al estas et bo ere we (Octubre) signa ae Cada cierto tiempo, « rte de ones et La nueva estirpeDiario de Poesia DOSSIER CUBA /17 ‘Mientras la noche inital marea Nada de lo perdido volved. Victor Fowler Librejecuciones ennai aa Un recuerdo Sen dbs, ,18/ DOSSIER CUBA Diario de Poesia “Antonio José Ponte ‘Ala manera de Brecht Vidas paraelas (La Habana, 1993) Con Ubaldo en casa de Win: putes para el poema tam de ‘Acero sda oem “Y ninguno y ninguna se encontraron” is que pa vet cada de ncn unc ler pears eae ne le des Maria Elena Hernandez Submundo Tom or pet de elon Seaquia las bots y dice doe conn Dias de mercado ee cakk Diario de Poesia DOSSIER CUBA /19 a Rogelio Saunders ‘ater Pound (Ode in cald metro) Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahir20/ DOSSIER CUBA de Poesia Pabellones (6) Pada blr comer Nps can. Tamas Pho ls cuesttn dl cia contac eps ao. tancin, As de simple. En alin momento K. Bz bare ann ama dnc ah So ecto, veo asp y asp cero on pelle Ta has Arqueologia CCavarn yencontaron odode lo ness de i otha yelones jon sg ceca a esi Mecinica celeste ‘range espn, Enences gan como Wompos adn Vacasy rata Aa qe pt sobre pt rave pn nay dc ‘Simeon, pods abe voc, Phe orn en verde wcty ucts cho pla, ces ‘ac tae pesados mu de pas, depo. ‘eran ade 0 "Coto vale une tat ‘Cambiar wna aca por wna ‘Clo oe no soc nota ae ga seco, Hay ee encanto por ae pat, mer Pro db ring camgesinn cs n bo a pra ‘ue le bones woes dtp, Hab, ala en el ‘rece Lo qu ea vcn Su pendent losis das pcos del esp lens, vendo, dese, ay ata ‘demi cows eno leis economicus flaca, catones, ay doin i hr nh os ‘ice te caer de anc Para conta e358 hopin de are dec de don estos en perc cos momento Se oes, ‘Stl porta, pnw demain. De ahi gaara ‘cer ery aul ema ee pt es Rolando Sanchez Mejias Clin de most decide con 106 tanto ‘Sehacr dino, Deas rare area aa ‘loguceso mao, unpreblo s satan panto wo. Lams dere or bop de mente di exon, de el fo, drial maa Dee stu eis a epee ial nse ape son vac, Neti el pons poled seco ae is enters arte prope nies! no hy mals tees race TEs edad qe no chan cho ods as propa de tis 3 ved pene com an anc nna he em ana abecn et ernment es Stradey han eer co tds reps de ‘Simca ceve aca peta de ola cert, or fin con su pret eGo, fang sf rear Yenese apres en aay concept "Ande mal de dirt No fens pa compre ura aca 5 tan una vcs a i Ss ‘cs asennad. 0 ne issu campeon ae ‘ene campo, un presario obnesia en alin cr Arma de diner, Noes pra comprare una vo Here pont, once Serta ay nb en ao sheen qu ern ror ee plone ‘Sindee de seta as mena ecb eng Lo ‘perc de mona es det de sconce, psa fi yas meio de cial pr i en Yao al peo esi, macho snes de ern ota el sao puto de apo ene ee nonce cae el geo, Maa vex Ls min y ‘come s ea pots Slo aan mabitencenad de 15 fos Laas ele ca un peat fan pio: 8 toque sae, qe le ton sa an ‘eaves en gin omer hl px, "Det, pr cco decal etc evar pol «o's weit (Reet de A Hooper yw espns [uel omar, lee stra ana a die pe ‘encore ae de I qa isn, er del Ii ov cei Ta Laat Car ale Po fm fusca dea lerganan qu cans, veri gn ‘no: a imagen del concept, Produces de ras: aii nom dl Re Ane doe live no ema proc, ‘a Zona Ter Slo ves ys desparate ‘Stal ra ees oad dl pera ‘Shooto so, Coriunn der deel Een les exemos pace de “al pentane Tehran deol depeno ene campo dela ere 2 pode ela eterna Soper jue» la cot uo as aos morass: pecanions fos banquet Problema a ester enn nar el ocess arc de uc exapen lor tbls por lomo del be Yel horizontal enum oe ds ue emplecs ‘Despiazane de un ited 3 oo ee penis cuit vale an aca Depardieu itl tt os Unhombe se despa de cad de teen Ica Poca, ya de sex de Ptda ‘de woseer esto de pene beso el ea de Lo ceo esque para clelar el valor de una vaca teeman lov entero dee his ue ilar pre {hn campo donde cabin tas tos conjnosdcrtos de Cbs de oto conjniosdscrets de ri ozo esta val, po a pe (ps os ‘eon em on) no fy mcm pel Het pence oss ‘ae po veel dtr, la eterna susaccm df el No fe (otal pss Ec evs ears Noon toas de a comet equ crs po em 58 ahr {Trine camps lei a adnan lao carpe to, y aes pos aparece che a to eames ‘o.com ene pene de cmp pensar el macy {hs de extemiio tato em ier, prec ono ‘as motos especie mina tan Lazer. Ete a ‘re de itz ete chad de Pa (pence iho ae meen Por ts a > sn sen ten, i a por a, 0 eran, en tes ps ance deg a ‘an de Pt se ha deen ce Pata te (hsp de as oma ‘nan Le aba ito Pout ‘in se hb rca de ies aero ds eed Pam. Ast is cosas por Pasa, yor Lee, ‘tea ts a ae Archivo Historico de Revistas Argentinas www.ahira.com.areK Diario de Poesia DOSSIER CUBA /21 Propiedad horizontal pes del spaniel ota layer con ls mara un la cur ae desman once La corriente del nfo cate que ude vier coma 3 qed es fetes irate eon ependn dea cai ‘ieutrady ae ojo elo y 09. jr dseina| “— um bat y aes cocina dead I anchonela Tmctoyl inks de pack en ese ‘taro que ito pus oh sos con on evn Tesco dan dee sire yee La cola de pan ti, lean mits ee on el paso de una cone ave mere Negron al pn de Sallpade, Sldevstes goer Aegamos apn nto dna cota, Carlos Alfonso Tierra Nova de parte de quién estis nr con treo no bsado eos ers reer SewebiGatrincaraledeiordelstopiea Shore pas ubmarnr ergo de haianos spon nerve cine del cach “nimorsoe sender que no a tna vee losis davon de wer al espanol al eabullo come Yo también, Brutus patoarme como cusses nica enone alsa impress tics ma beineseon dca yep Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ai22/ DOSSIER CUBA Oe | Juan Carlos Flores La noche Lu noche es um eampo done jaa bs bios mens Debs deo pe {os aballos mentale abe cand ha ps su que ‘Oracién por Roberto Friol Easier nom a de et sl ro ha deta stag ie lenzars aco pss Yolohereido ene notes ye steer cinco eal pha Wifi mera Dae Sale Fi Omar Pérez Bailes de salon mgs ye pone ara lead um pot a ita de nn ‘deter i De a reina a su pae favorito rita spa el wad, Contribuciones a una idea rudimentaria de nacién las soli maches de un inven ‘que a matralera eons eva des Dios ements don sedagronica enonces que i Cubano mera Del modo de componer sermones En l temporal un hombre vulnerable Quen ety caso, paseo rnd ara untures elteol del sefor Guen no os osm sé on ents a, 1a victoria de los desobedientes CCaminando al fondo Los ingelescarecen de métodowe DOSSIER CUBA /23 (ene de pai. 21) mato ly de ntact florian cease Apuntes sobre la nueva an poesia cubana ae ‘Suara for dr teio oes | Como una primera aproximacin al contexo en que se Soins ahora | state * ‘milters feara'nec | devenvueve la reciente poesia cuban en particular, uo Sen "rier: apa sted. serenade | regeion ante el eonversacionalismo~ Daniel Breidem- tsguedepntome gona. | fey imine (fuvmeimae on oticar gue | beng desgrana estos apuntes de lectura. Wyecante prac ceenealat | quomuurre 2981 ore de ‘ion standin genni cara tne | Sesame ea porDaniel Feidemberg mo trmiar nel y"re- moc ln gece compre | nr np ncn ie ‘abu Sema pim co Utn'munuta do be anos Bo, | tee an a le | SMSTEAE Yat: | + uacnquecmeenconge, vutyarmymame Detolnmebatccteniann | neta sate | drtreartora:ex, | pooque mo imayeecres rivsh'dndelayeaia panes emmrinenparcmniaerer | it's Guw anat tee miracle mini | Ym'nachs maven gos tem: vino ndagar en as tabeddeon acatarerine. | te Tew pce ‘mocpundecnfar Sov yocaer dha. Tene ter ams rganen. | pee fonads pu cn ‘Silomstes preys Ente recipe detain uo ene are | fey laren cin ted Sargent | Shinendn en genrncnee, iecnleaZ Talmtreiels_prdlatesmusr en eee, | seit srs deh pra ‘ime ta ern son may dete” pope Iran rope nan ae primar ona cu. | met manta fran tani Crm stn Sc Green Hues Doge sad lu meead mas | ett Tomi a ton, ert, muche stenon por el Flea Gare Marron. At Ri-profunda do reorpear aac aera, pon sede la wens Gm el eenon pedo savor since may nce rts Seeeeeec tye) oni tare aan] scan Cervupe qeporgstaprble: Caan cont snare can le mallceratigectepos. poctetcopdogy mer aido A pear do ldan las rene ‘siempre hier | fae un enn hen anon aimpaeyrleposschater Gane ean eh coors ‘mermitinpintate dram, | Quentin tn asoine dade ado gue po tase ales, vr en macon ae "| Si temimen Bs te cans, soigen ia Sle esta resrodloes vane onenca | Sarina cenit | Connor esl vu’ wen trea exaurin wre stub coms eo tna ae. | elegans ste ins tne ci oot | (addline da nda de ‘oon uncooet ue peta guremenie ne qveride er | enema da ‘ik Gizpwclamgatnd pane commrinictolysotarere’ smtn ibgh que egal tne che Soja “inp Tenia secant | Sotirpetcan i smene: tatiinaesbetsertdie faspqnetoceecne as | amimedicepidas Sonata dolor Hay ener) poate oil wna, Speer neti {ormuere ptas uns eta, eas Ne eve remand amu linbiodo Ge plralidd sins Esocxpcaria que para oe Entomode este movimien- | aria mdse oy fulrdad a voluniad hier: macros posts cubano: la rop- (a, y tustenténdle advierto | ein drops de 196 0 tan Madr 1908. | ongsana 0 hiperetamiana de turn mol comveeasonalaato un hecho tne sain see olan gees Laz Z| spropiarae de tdns ln tra hapa sd ouch mis Venta pcan ea meio iu i GTyimeora Stare ae. | clones, do tominar con todo que para lor argentinar9 los tanidad: In excopeional im |" at te wore pdr. ‘quran ieee. | rovinalmy, De nme de’ Shlenns dende foe dando yrtann tcl qo te i | "te maar mi vari wrote de ftceiin | musnansow igunarvecs sna evivun natural Puora porn en Cab soarmonte | ran ls Ory se enaren se eur ope ‘Caimeleologuialina note. Yor una necridad de rumper | mes pasimetste ce it penmacn ett: | ¥ ta rupturs con ia posica gba eaceronacetantanprcoConunircandy last | en eet mie ste, purrdoto.onin | converncnal ene sm ante: jorge algae eoigusites talon Geos arason ante. | Seq te ate lentes, Yaasomaim on lox “Gaiman por eempl- se dis mon rencontre macys | Itvebale aes En do ‘evan de In “soya pron: prarn por sucuestca ors ginarionyexpanirel pen | Vin on aoe 90 ion" delconversainsismo recone, pew sobre tad samento(pnerin'a daar, | Meson de Jou Pere Oars {Nine Moron, por gempl, porque naturamente fron peru tamBens se me cure, | {1a Reon Mare Rodger muy expecnimerte Cun Re: mrgend otra prouratas En fon doe motvon de ngen es | (45% AMY in 84) Se clio Noguera) 3 va lenta: Culm eto nose horn lon saci) Ta revlucon, que | fiver 80) Ramis Pe a Imeneganando reno amo schon yyormachor free, no al afaetia ate | ae tamy, tee mene SSioclrae dampers bal | maticesyelementade ex Norvoque hapa que srbuir pais promowi la pein eed | Suan remtros Ane ‘mais Cacter Taaciin~ en fs que venen lareastria al combo solr fncoatumbre de ering tare | Noses PetCo oir drops (Alot Pst, Reta mente a In detapresin > rlay Guranebastanevanoy | x Yous, pra aerated g.atepe imarinaria, Selec. | aria Radrguen) La iieren. tern (Entadoy para) tea editomamhapoaacen tras | Sela Anny ln Se Sin zircon Wotendo | Gaestaenquesboracta rap. preincrtmdse rel prvse: uy ganic ije precy | oder on gn ae ‘Sanches Meine. Embainda de | tary eclorons, domina el pa. adiislentendernestensiacin'que lr poets taveran | 'ooamimint, Cab, monies Fema segue erste | orama y-arerumbee ray duran ips oo. queen’ 2) eran pa | el no ce ‘Sinont renee, {ola st oxn oo tire sido Guo Gane nm as posta ee | eid eer ‘La antologia funciona como ‘parte de las exigencias que al- derma desde hace mucho, dos- | fel Tnstituta, Movilisndor do cuanaitdumyarser | * Elomeracinatanocsbe- fumeporansetnpancta sel de Mart Ants tale doe nde be 6 (Feminder Rete. omen vendolaseomecongo _origenntar (que hicieron la Mor Fayed Jamis Hebarto Pe nents desu propa vluntadygjory masa posi Alls, Rolando Escars, Lain paracdo ma adhesion slacea tinoumerana dee ane 4 Noss rin pclae | Maré Hany, Pao Arodo Fools bor for de an iret fogs van Aamgoraea: | Feil ome ae {ee pullin ono etien feiecn ia cient 260m | tox'man meno senor Yenen pre dele mara po. Ja a canta wiegicieinsmcinener | etaneentuzareoueeper lacuna un “ahurlons? qucacscrmecos yxy, ree ‘astern comer SceaNsuAcensstet | Se Chic Ament, Nera: (ctanyretreniarslnpny Tait a Dallagae Martne | Sheen crane itor tametetcen a. | alurgeporanareaines lacie Setloa undo} Bri Mote Due Mara ane | Sanat NE setts, | Shtdopne de wirve. arene enon gor mi sar none Gn iL é R i I.com.ar24) AGENDA Diario de Poesia Correo ConcursoDiario de Poesia PROSA /25 Mar Paraguayo Wilson Bueno nacié en Jaguapita en 1949, pero fe en Gndeelar Peagesyo-ase— fundverinente "Mar paraguayo Curitiba y fuego en Rio de Janeiro donde se formd —sable'con un prema spice. "El merio de Mar Peragua 9 Wilson Bueno intelectualmente. Coeditada por Huminuras de San escolar: “ino por Pablo y la Secretaria do Bstado da Cultura do Parana % en 1992, su "novela" Mar Paraguayo, eserita en porti- ‘ol, salié con un prélogo en portugués de Néstor Per- yy misteriono a rot tesbo micrncpien, mole del romantioropleten- _lerseneseentrelonguae ioe Noticl Se ee eee Same Moreemmmis: | Uszintnmnlaue Maca inci ant eaie, Stetewgaete Gacominatae Usratreot creme Chin eres ne OI cee famed oe hap to Sopa Paraguaya mantiene fidelidad sino a su quiere decir “sem”, con To cual a. que no ae desea previsible. ‘de signos, a la urdidura essen- ‘song lads es come nc gare bie ere dr unn manera stl to {ha cambio” Hl set to por I playa de Gases fendida del vino arrstande- ‘prea como une ser ps ay seta sated ‘ino “ain nunen atari ‘htante Ton enersn de ‘mncabra de egnnarthe la car ne pha del peop. No, fund: yo no mate ae vig. "Y despuse ha el sibe cn sun dares sist cova “in fuera inventads de hombne ‘eoarve del toc que om {he ten anno 2 ge de ie See: de deine Bn este ato el aeontec: in inven eon, tra Gaba fog “invents portuol {en prea! mecha de gs an, qe reais por oe ls mala patpant de a tow Prandao Madariaga. Res Yseteparsom at ‘had x erst anol Sieinadora ser creado ‘fetaro ene ura toma gue xe ‘altar ats, lopees lo cién permanente: una es el La comiclad devnfadada, cada iruplén intenaifiea ia deta Mima, ta mer Mec fe tomando de uno'u ovo etrorde tr, su deveni ono Buteada, sno hija sna: temperatura posal velar ela vie que go leven ia feagmonto de cherla banal, sible incertae improbable ra" dala propia amalgamn to) cronapa de au grane est cm a sehors gna Iobaconelmateenlemanoy Una singular feacnacdn ad. ingual es, por ahadidurs, deensave arartray nor sodu. eerta'de set encetadn eh a ‘china (olnras)echande, iene de ee eateeumuaento ota de las mares de este in. Geconel movimeatade auc gullotina O, ha Dio in tmalitas Bas de pala en cl de“denvin" como dia unin. quitante tat. Experimertoabfucada comes fice una hase mis dies. Que hace Patio de srs de acca. Loita doen lly) No ay de vanguard, eabeparangor serena ngéndawemanati,un_ Hoye ve elante deo ftepegando, en portoguée y —Ty-hay una gramatca, peace nari al vex Caltou de manatfingcndos sean, har te mut, ees hombre fmespano| Gondetiencelsn- una gramatien sin ley: hay Pauly Leminaky (aignfiatl. eel chinprrtee de ereama uw ie hace dangarcastane io de “ola, fu etran~ Serta artograin, pero ts una ramet, tablenparanaense) new ahogdermom on slttaneIusen a eae, gue me Race npor un ofdosin gue seep ertagafseraticachuroy lu. Yriau amas udazmentc, fdacntede eto mar vaste) sf que'mc ase que aha Alec air por elt. Anque vin grafadan dean tne- Larva de ulin Is todos__prfurda. ‘ora de dolor sangre, areca sorprendente, Win rat)pusdenovsstirenclmis jugan con In lengua, inven: Poritin,jsimo ler Mar mange uo verte de Bueno tiene nie de Manuel to perf, pormenconar no tnd enventandala Pee Paraguayo?Aguloe que ae amargn Desde ous mb, mt Puig porque at eertura se delminnumeraiesemplse, tosien Cates hay un rsr>abestnan con el arguments destipo eal quel hecho de ae en nha ebarites-y ara aberrante, Mer fondo de alta cltara que. a qe east, pero es tah dct. pana ena cave dove alga tambien de roi, pet iyo tiene alge de sepa despecho de lor desmarona. ny nmmrafade cm la mat. cha el orezen reeige una manera de haat paraguayo. Dice plato nef deetrocciones 7 re=trt ora que locempene)y “Are, en neste momento, Tatanteexpandia: price. fnvcnme pedein supers, en Jones pings el stb jane Intel elemento pos. yo noe! cuca smn nace mentetodeiceMparonmert:elqun dl er ev ana ope ‘tte itr de Bacoo tendelas volun y muta; radu, je lee lho ster {ioe residentcr on el Bracl les generidewrtla oem ex emo (ana rita patitien, nos delalengun ee ern defor erm mi than Toc iconstantes, pre panada Lau ola de ete Mar deaparnda,e= I tragcome: racer cme cnelacoren do 'No- no lo mate porgue a Fie capichoss hallnges de anttubeartesnosesabeha: din delas mieriaustdinaznovelones Uma) taduclées vid te entranhava en lami Temeacla de enguss paraex: cia dine von, carecen de pltmnada en lw delices do quo se ententan cone row. Ne, ac in sere, yal dee preare puerto derrotera todo ote, loridiomas, un qui detest: teniatcada Mar Parapea Misuerte adinadora dla Ta mea tan abigneada Smo en una supenain te. trotraqion ue acaba aloo ywvnaver una novela que vo fra biide eal ante nose erucra como nc’ trom entra pre lo poe ‘Claro qc tog dtado cunts yor tela todo yo ja an man moet fe predsterminado de rg. si, entree devemeaninal'y de ana densa mayor, ope elem : punde inclu soir diver Nestor Prange ‘puro pi. 26) Selactangeespeees cferetsmer : Archivo Histérico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ai26/ PROSA Diario de Poesia SES "Nase al ond dl fone de fondo de mi pas ata hacen fod La grinore vor qua me ‘scergat del mar, 0 que havin steel iar en dvr sx ‘rogudo de las de ara ‘Ads, rain dnt nmi fda ene ancensi,descrpern eldadoe deterporos 9 Ta No tare miedo del gran Ite duramente am qe odo onina en eal, yo que aeste [volvia yal Cab de fe Bo ‘a Bsperanea son alr de en alt me ‘onde’ traps destin ‘aor a dee 0 deste ‘acabaran de asseasinar fra el gue Poe sim ples: solamente Te {ome dorrevenide © com ‘intone mole dracon y malo que era ser ri ‘lat, agua eth con Ihamente mudo yen abrapta,saledad, ‘Prossge ol arte elaartitn cae sardine ein abla el sl det rae bet uadaan, trios econ a eopanteas verano do Gu ratabn quando se #diembee ‘cel mundo oe pone de bere ty eco Bor leper Toda pela tarde ert pe 1 del ‘Na ache tengo mi ra ttm lire do evans gue rn tacento kes plaas plos tda la er gu ap ‘dermadera disposiegn de una Yoo que mac et gut Sempre scortetado tt o> ‘ho To nndone recuerdo de Tinga sts exltaramecon "Yo: menda ven soma mia 4nd con Braga, eta Sioa deat vida meretn, ocunioe Ay agu en el bulnceio do ‘que no sl denrae sir (ho de as wisi encinades Tes cops del anya tod de in eon el verano, a 4s rat load cren de bo iinco que me die ue i tare, que jee modho tarde ‘Que ii, que ti a in dn dee le ompania gus ‘camerets con el nao Sendo por el ride de Brinks Tey brea, rena doa a ab. ‘do sogrer ta me con Ins manchas ram oxen de ori (Eo ae sendon loner eve ormigae den, comparando Puclor de vernon fa, de decidit, con rude entenga mi desing act entre porque yo nase ead ato Selva dl rt E er hasta ‘eu. Anat cof inferna elo simples to de que et pre Senter fnte de Din Pare Yzlocabe a determina 9 ‘gue hacer coat mortoe @ te tren 9 ma para que bt arreguem los vvor, Pccado, Asbundon Birgu, Pocone, Campa Grande, no rcpt cn js de dare da ptr -sorind tide, i rico stor de pnt, dl tory del agrarnetodo cree Saad erapal, qu ene ten pars plantar afin > Fav ura to be core me ‘Stara carve 9 Do dag para quo mo devolve mando fen mil No.l gunrant ex no Feosvo em gat cor eto de mpordida de tabi ta ‘stu sifdes, rac a ‘ig pueu Hormiga alas gue ze cscs el canted toca al Ia den mpl de ‘ama ut revue dere Aor do as as ales, ‘antes spin, eh, eran ‘ast amaveee iw hues or es agers, oo ei ec del mei. No, 20 ‘dsl ita de la sangre a ovina slpcantes or sar deade el epte at sl bcsando por tadbe le quae. ths ving demerando se ‘eon la vranda, al onde fel veo, quedata horas a Sey cn pecan yout ‘uicria 9, ahreta, en dan nts desu olan Igo corasdn yn toate. por tchentay cn aten, Toque ign yo que desamente seco Ta modrigues, sear, meloc del wee ‘Boras? rar no ry me po ‘to me indlgue, gue me id (hs le deen? No ole ‘hente gue iro a erred stolen able de {olen el mar, expres ror, de ego meal Ta manera fe un herd bierta fo ‘enti de cele Te hay linc mds pro fundo, mie mismo qu ea sles de a muerte del ‘tela, de gure stead ‘monstruota forma de pale ue te prendeae, lama yr Panant,elcorazi todo ae [ecole este scmpre i ‘haran ine pds dro tae, el fracas eontumas "Ac ar, La as tad se afd en In noche de ‘hia tein Una que sre ‘tela yest fined em {rela princpalmente era Sin qu bre aaj a agua ria de ow afi etrideni, ‘riente, eva en el mundo once, barns le tor de las meio dosatrone tts de oe chasis qe oe pen por calles» caine, ‘Sesarvorados entering pat a I ends dose om coo win ane suite Dna ap Saher poms one Se mera tnao, en loon doa iisetin cucon bor gown pnd sigan As: mrt. Lo restants 0 todo fen drama, eles Afaretit 1 infieno existe 0 pode qo se el vio} ysl que fen ene ¥ penagamente Pore que east sta Sina Braga emis dios marae 3 ‘ntonoos mirande ae tag formar deus y espumar de ‘tobalncério dal Pernt ca Stele eitir Brinks, precinia teptlin del inferno com ge le meet ene po el ba, no dncargo de ene ‘Seacia,porstn que ‘rontgera ds \ teen sto marae sve pores pore ya me ve San deoeos abrupt de or ld erimene. Por ove Jes real pie de Dn 90 al fara tds nati havera Aether, pasta que vo ‘Srntter dentro deiatante Parl pore oto de Braga strana matang, perteta co. ‘sla muerte rant mas gue ‘nde, elo vs te inpren de datr Pea th ma? smarsoy ye Tos EE Vocabulario guarani Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.arDiario de Poesia ENSAYO /27 Metafora y memoria Fr paene GmUNO Be POUL FOS Oey; amMostrunco.cradoy deana- —proctives al pensamietay al -Hablarie con metaforae a BI presente ensayo se publics, junto con otros de Ia resumen demi rlate que el lemguajemetafrn, dequ - hams mujeres aos et autora —una de las mas destacadas narradoras y ensa- siento que habia leidopre-_com cada ora hj Ia ones deuntenderse del ran ich Yyistas norteamericanas, nacida en Nueva York en aries alos médio ermen ala elAngel dela Muerte ia Ie meesaie denn comin 1926. en un volumen llamade Metaphor and arte paribas, en parte Invalides, cuyas devastadarar dade dovntonderen Gla ‘Memory, editado por Knopf en 1987, De la obra de stra ademada mn ir imagenes no pueden nagar, y _pacidad de poner la human ny alata) endndode Syersinotnn apr ayer ts Bel pach Cynthia Ozick, que ineluye unas diez novelas, libros profundamente en tercer gra o: ‘chin ryweX rvs jar delete i de relatos y ensayos, slo se publics en castellano Le- oon hata deus Gueinambiguelad ya inter. tens I actor les por vital, con el salto de Mont Avila de Caracas. tsa Main “Rat, Swit, pote rman tthe Sela oa educa lure yempedn sobreentele wena desta; palabras sre dll taiorde casita M'centoSoqu tdalteract media Sele ome fanny Erion, eo onal pln. elas te dmesadeporaaguretentwae’tedweo nee dete rs Lasers auneeeignrae:tutrinpuranecom pret: ‘oe ariaton de cette or Cynthia Crick _‘delnbnomcohet mauris sls rate aber pubcesoneseneutese, "Sou méic pen de mee Sitar ate Soutemecenoee Rutan ining scents sors ‘Mirla Rosiaborg eee cercbateateee ee ne cetngceerrpieedt | ere aac a]! esoeeroemar cares Gacakeyaiocciionm rs baber sis bode’ tage tse Yicioeaa as | yocitnn eh piaar is ace mc anita frst ylesdd,lncrds. pocsymeatnrguc ings’ evr" porane ‘aboclen to iwantoaae musk agiaiinst yupanimgdieat fdbelwec concn Scat’ Sasmey an supe domed Nome Sun’ arr adrter dole ana’, aopimente ois eteris alent’. ot gona imtaronporgee go supe: eros eapcn nyercer_cninlad Micon engin Eumio qs bream penguin siesta Gelabeaiscees wiutiettewpers gecwerecemtete foe Stvenesstes: OCaem cercpau sme Sino tacia anepe Gosia vata Qvack’uspedadurtadllntnaelewede een Greer del empre esemel Sapte Smeepecaccdain: Diailavaides wusar Sinyeerbumn seen, Ge'ueticta Games cr" Noln tay wane Geimoka Yin tdens, Sekiieryorin sengey Wiener ileal i orindana Sl aroniegurss medaka poe ter part, inmpoc tai bomon ean tesa tls con coe Egedry cl eneaio de lacs onaiey ance, teste leedc lu nso ‘yer ters nteacueiny surjlc, recta cl api tn beara cle eren lat enempuleaer occas anernanbe delay Sicasees fluilielee,) waraee suemrese oop Tangara WLiiwecdentsints Tay inate pees aera tartrate tad sla gasoria aire Sipie'nsiar eects. Sede u're: Aste todo mess ty ps sce te cabal as gue ln Fie unaecrio sll one cov i erste an hnebdecmnoeso apa, rosea oars {sell guano doa Stanton pring any sbi ids pots ence ane lv, ay Simiwe: Sects cena 26 ny ees Cnvoratayunpodecrcgie. tum Sara tape fnsuyat Ferment : fa danart on trek Tendscrdemesssium Lamiice,ecetatesr Sahubualpatenemn. est habituada a Saevamus aid dowetripia rapn es ditclocntetestancayadee select ned mor : nota at debra {ier Exes em nn snictane ce far bepaee, futior"un‘Torisa sees sentirse cOmoda ‘pei reslacen tenn | Srey trite em sayin Seater eses yt matt aleve Loe sda, de Miafend Lagetooe Shorey oun pncge vee: Dungessaplaencn uses genostucapaneeeenoen —con-su mente, La saa tabianin sation Tarn quekaba lta ner omae aca Soramete dein ne inte res mente os Se en) Sere Pe Sore en Ssduioetsbacloquti: une oblqein me hablan eutnicommne ese ‘aera dela uae fe Inamputaciea’"de seca prn gor lescmte. ea wiv do chaque intrusa, una tne tng cee fectsdiocaiscoype Tmunenedesltosieenpe: canerckadeg nebular pe foe guadance Ls tans fais, rien or = — ae haba ci CF aera nda- lejos, aloseanee Die te raptora de la Ss convieria en ena forma, cl sin aepectar qué aalrin de power um copia menquioo -raz6n, unladrén —_tnmienacauinar oudsnmants Segocomnciigncmes anpeds iar mverata Sentnais eur pti jae iomentiohn res evna mana} mart Sanna evn kano il savant que hace fuego 1 yrem hast oboe de Yancierutnigas. qe clesaiots ocits Ine'Gurrun cam celoqse contra los perros ""Tslacssas'ctttrats ‘Com espace enda ju‘ e rnin y Mak quote lonpap Hane Bae ‘go sebarsselainpinion ater ene ome aos ei fongotada rinse guareianes. iS ern ei Ecnpeenreiirun caso por Lapiannece'eds Sr" fia iene test fad ms Stomiran dviniclaiien (mado e'o pana bon celaenn estes Sopot der fhiptirana dscns be mls omarion aneebecalad caste wot Is 1S ead de Ree poets ‘Seperamentn Guo iw: Jour tm lo porque inierbe. Hain aterm, lai pancetta de Langerhans, ton inpiea? Eel tcralecorent lames faveon vile de cucguer acina gear viata Slarchiniaprnia aga: Sedueeununt wand te Curtiss cats laser’ planta, so orpele mie. wemenary's'daganion, in Side abipularyetes Sire Epon detore: cunvan sera que Eataen hele or ancllo Pee dlewen de ldo td Snopincon mbtbn stp Sines sera Reremenr bev lncrumper: te. que ttaptiogmnis Sens, eae Digan leveacioe khan er wre Saoced de magmas de tenypen covenn Pare Sinarm“ealgaeiof fre ius ehai'e snes ecasenee cr Sone intmeton, Los om or: coe, chan Jepmr ais. lsalen, pear fn. porcrierri age dene’ prcaheces cera pot Micrmeaptin om demise: Coneecrsea tenes le tramenice)acuendolnce. edonigtgeapeotccce, Deneve rosneen Seco ns ponentas Enicarchdaae pro, ertorarcaiiciedslon deeded Tshectpeawede. Delsmnater Sees Sin devulncabiliaien: lneduccn, nmedacon} arate, epecalcaen, ort wenvuhm een toben tue, siralnmedescger no Shainseesend cmccpedciue eck chm cin kardss ton ine sana sate une pemaa sre Decks yn nscrpad ecnor places En Gcinteldire nin dee. somber yenoee st snp se moors Sieproacace mde: le Cabgulcr eycorsnimers awe insbnwee quae. lersme sentscbefag:y Ereamasan’ Laos pe ‘edie nose cenchen ast Genie omgne nce de fan de gue ames cramine-ecome sven saeapian,_enterqucla earner Segoe iis, eetaeiainy Seva iuuaraioe fatsorrsriecisal Soimiesas ee a Sedecrweerti | mmenpenemey waa eeymeeial fasuae ieee on eta tas, “Ser arisoweElsoct: pacar aces y‘ele focal WN treparec, igheaigardelencsireee, tes euotr mur borane tr inagiio de die | fadegstisneepinds Seguermeminn ane gecntaarramn ie. Seta cam nes [adempetis cosranee | Sieh deakrtan’ peacoar dpe: fEiaduremenicaans: apecaarannie Seccnamine Giceinwadt imecarbimmes aaacmmirrs Tite ce, an Sliimaverptadebsinde. ncn tre deine dead nave, ae eee refurfmot to hia de plc feo katncees tes: cenit'sio mista ""Fewhsblabaha Yohaba Cainiolulinesarviievt Tatupinuines etioeas Iniar'Bs bevel tor Sniste Gols mio Tl enfraatsetseccdoenredt Sanobuelecouciaie pre Hes Mata ae eds Georaat ol cago ver schtulcds mcnconartuneete hatches. an de hace sotesiocs- pene sa ue Mites wnpeniny doucompantn Guecrsmindnin eistrm Sind pmaamiont mele mer Yineomaenruqats Bare prema ie Netra ese com en melins co aon are} avon, te Cte pnt, purde In aoa” Prva. Toe ys Su gc et ‘o-oepata,yensianeco. "abiea en, partn ater: Unni e'spumenio goed gece ee men. a Plghn eee as ar . i Archivo Historico de Revistas Argentinas | Www.ahira.com. aecone28/ ENSAYO Diario de Poesia | tin de pi: 27) spans profiticasNlamadan Qe Intra de Antig> de rprcmnta un age dod eaivarn a memoria Sereno regin eta nat. “Rui gue tama toss Secon I tern fe cepa Asa. vtaasren nna mee fnicca'Par wort Emer. propedade sree: ta cmnembs@ureritvagedacs. Aetee, emis jata aati aee onto a fx eo'an eno tasans gis aibincon sar nectar? ee man, nehiara'cqeigcoes’y ete IRnavcuadamente(tulsdo feinarlesie pris por nmnteae incense: taeeevenete ae "Hiaora'“habers wie mir sleepin’ sper te aaice, so fogn’ No Sufcentmene wetforke gh hora demos w sal. Careo ulate “Anrhniyfeteneteanafmen pn ty'una Gee enter: par crt ed's aus sEryequeanguin induc: Bopwcsiacoglecontin, Reowiunioamister ae: "Goervem: no hay das ni det Meaesaet un one i rte cI Entocesy si tovembepraua;yinsder’ sun jstontemagie beet diergqurropecntclapeqe: se hase expert de Ahmet tones usr erence Ep hnt aa nu econ Scepeciosmeor ado Pinte omermcin con Uh on facie nee, coalad Sent men, “En uum oe sarin ue rare er im dn on awe etabe Ge poo mensrcncuentn non eewr WH. de dle san can, pe tenn abana mete bescanin ae tej aee sion naan nobtaiese ie “yer so hs ‘neni, Tam Bra ecivagao ene seen sn ted lr bree sem gripe ers dealin. nos' pene -prgwe chan yinsinTamps hn en ante apa Treleprecan enarcomrn. ral pankaapiiay lo eckesempr oer wee thas tingunssepeen Solna vine tb, cmonioageime nln lode Aly 'mcrmcon human" aospemar aise cieaanc Brattiotm ta'nceeiad or ios tistten mpendran aut Sendo aurea er moe tlm Varner. eure moda Lerdcle eter lamar ete Secon asa ue yra'el_tnprops isan’ yen’ —preaonessncortln So nein no hab tre form staers reap Serine unateaetegm Ek Tanimon pacer. Bets ahan nan arsed th de Del aos Netra ye ego eincccreien dents Suimded'es nities thing compen humm trv de cages cela Raed ele oe ‘achmtasgoeceinterum= enn Mein fer So n-amgotad er pray, sce Stee pa entrar c-fos wie Yor deserts fe rudy “wren pars tneplntavactc, tae Insmmetnengue sepsis dad oalen Geeeamay ca can. tre Konan Exons historia lagna srpsn’ manera'en que deedinon, tive cranes ene Ngeidos tego eno Ine bn ew so rave talvaporsantice Un'ns-"Neda'en tun’ erune'e:ewenca tein idc eee pesto nin cys So Eerie ke meee acerdtnamedne cp en’ Chan cateta panes sa: Cumsuadas tenes Bonar de Cond an ser Sagrdonmenbrs den soeolarcgan cue igs doe dadalercientans tmncy Is cond rts ams bres, ietasmmensingle tate fuser sn ra a Sr ylovhaieradne” eras qe es Neer a pee eanareees science bereado macho emp ase Erde ice aa TEtnwrecansevopentang: —Stnde ration ingooce (cece poss tra: snentones ha ae edrccntraesslsten: porters tan deiner Sl racers ina, Glo iain alte 8 Los griegos nmin wise nema cen Parn nation Panes pura pr dela pregunta ata que dein estaban orgullosos spared en Grecia, como ow cultura, cuando fialmente tan anfuunocnsnter san fpr ed. La rap m mhownny owe Whaate Stuleierer ae ait seni soem, tears mendes de desdefiar alumni ntti st {odor hw otteneoprits del Eryn face on fora de oll extranjero. No ‘omnitarinnien una hist rian Y fnalment, las at innatuaronastene devo de mama esas fee cet eee tale oe Pelcrsmalcey pins. de Garin gw osasien sentian compasién tadewaneagerenta sn. econo aa er Ces | Settee dntecand ‘hcaenpreciveccier es lara Fos ltiserlacom airs: tu'nasinelewaat ene por é ‘Tteotmnte tirade Sadan reps hers Ten'vnene, sion ene piien, Cann “iodo ov nie ne bana setsleu Senet papery ep eee) el aientyred bee bape Titmrontoneyrssuradhe- so neers che ial need ne bats gue gore tl Be de terest eipon do on corgdo niveau nunca s snd dese lamer Rae ran oo hada de Ja naturaleza era primordial- terpretaciin. Es posible que « fora en nombre de una con- —esclavos, una multitud mez- Scarce arog dee euler dedicarong _-—Saaiuniwest-Alaerets dni teteinicon oe Sanh weipaniaie ts Smesecitemere rs — _ “edicaron fiGimisae men | avsny mn Gn a Secaeemces | Caeetneeatin: eee eee | Seeman Gindekinecntwsto fae planteds eo sme trea sso mcs pa Sunn stn de Mtr, topes de awe mini les Porsrtatohumenes era ser el otro, el ‘sain: oretomren ole prt’ de ara send eo cveevaieysiisinsat erat brosur ire mes aiee x sims Strapless hada, slo desputs de que el tesaceptabun dotantoentan- —@jemto, el eSclavo, _pesnrdetodas susmaravllas, se la podria loa “lon ioe Pon ‘otandeptaie:oumsehorn sama Seana } Fa pare sorted Frans Sos om os rents mort En tntigin ntepesees potions el bdrbaro que "aainaese’seantrnat. Fesooacigraseee treks Sura wehy mesos ner in eaieaenn sremepermuces Ea pe Sempra io cate fennecnat npeeanohumbreseindvsictlens, tiene Sentimientos Womemiresinesie che: haan deen ite ‘ha nacido todavia. ‘en realidad se dedicaban a ne Sentara ‘do tenia esclavos. Esctaviza- tar. Todo el tiempo he estado, ‘rp th wine Oimnrece Susie raerjaces__ mene ee” eto in natural po ay nada que emel metro de Homers o Hest derechos, 99 Sow sscavor "herramientas nunca ve idan trea ge Eteewape dems, che'y sm seinieeaiets Minodat” inlupenchee fered eed vines, eta San ron enigwe arcu folmeemasces Reyer mace pie Reecumintciesinamese: taht’ pated ie Wicearvipica gece mw dl resins Be trewsetiton”entes, que pues dpa tere tals reioreiSn dat) emis tng ol oe so avmo™ hay unc EnTnpontee del ortnlo Sin enbrg logue fala: gas sonatas’ Un Unions de ema foe tanckneds get vince's qmfamenprtangian, bemlgentetrams Dojmaersetmicte getaaeabmes es nocsramentennesqueciSa'qe pon tsar et iametirs alors doviiasomenina ie poe iu demlatenenae encore al racio de De_ Maho amines y cts Smmacon siege commune y ae westricines Hl_ piine rntimients ta fersangoe To Meron denen destdn Dio, awn: ur istantane Segue. hc de avenge rem gn peda ie a Bien sgn sien mene. tedonepraercnenal> ponder, “fmet Cm tran thn ts oS, tenet ta trong, ha_moma int rags” Saon de mont ed ho envnrerga eval pe enemiga eet a ‘elo cniods nq atm Sentagmenrdinds Guetta nce! fonoers lama enamen soo a bey eid del Tren imtuarisde Apolo guetamn stn onion” Srmit'mo i la mapres Sano on mencpe pu_ song, deer deve. {tela Fotnesepario’ ialwarmcon intone, stressed arin atuder lc lengune exsist lame ta Satoru yohshimns] sc muavia de ue'termae mis ra™ O xe qarétngjroecl sme tina ky meme ese a ee toda metfnce Apel tese mugen stomped ols spars pets rw nd-tarbrbarber”|— Seu sr moder po ‘Sthimqutingrn Det mcr somerm on bs eatin daar "en- "emi query sil dees tua tae Si'heinesbeteroncin mui cia usiea'n'n toSoocewaemilicic: | oquetayatecaunepelte; aiptativa’ aac ie ‘Tisgr an prec an:Itpratiandotrita-” " —icaconer,eractamentodaineu pestis Las tgp ean re eer {ates Gea lode de late” "Nada deo pretnde in Sqwa qe insane. gr neue orsvar__ ary opemnerun fe ten, }elsantaroeaiabe sanrcera fia porgc jotta" En orc erion inoue despre fee lor tse nocd cnatrun mie uma site nine apse. Src pues obi Easbn o> ans nas alia porouna mare depailone. ventas adage Recrdare qua misiopserdedesiursteniene._fsanes seen sy Sre'slrocio,a vuta Sei wercmortaidee dole sign le Wesetiad tela reo wniimenmpaase fr tonic te wants es tmnt Paras, Se dca que gm camcncenn Gres slo ans leuee St Conse nace so_ so tr staat Seno guremonaiedrunagy’ Swunesoseat quem poe Je'e ren sfcaoe eamnio dedcaren'a imagnn cistern jen tl fer aria'cera sl mrt tabeatncnelovamerel. Mabmsandelswealdodaeeraserthotrlgenacter ie dase A overt Ker aets Soeyein: nienmegermocetafpr Bt ntnume Arowrea'te | Sngomisize cater. Setwinsmcmes fol cade Ajornca tengo dria cater, Pt) Avatle, ndosatosremmr nen, s'il opment, ter ann ease teri pein ermiadn por saeton gue mse an gral wed emis Semel babe gue Gent tnt ledoe despre s fede Lins insite: ingen npeninie | Gutavaivedvene: skaayrieemueny mesiems dortaon ton flrrlenterabterrancs, lan tia yetpemamlntgoge Sodentonete human do tin elo pre ome es mann doconverila mar Archivo Historico de Revistas Argenti nas | www.ahira.com.ar