FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD

ESCUELA PROFECIONAL DE ENFERMERIA

“GLOSARIO DE INGLÉS”
"ENGLISH GLOSSARY"

Magali Gavidia Alarcón

II Ciclo

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD 1

 PROGRAMA ACADÉMICO DE ENFERMERÍA

PRODUCTO ACADÉMICO FINAL

GLOSARIO DE TÉRMINOS EN EL IDIOMA INGLÉS

Curso: inglés

Docente virtual: Alastaña Saldaña Barboza

PIMENTEL, PERU 2021

PRESENTACIÓN:
El glosario presentado a continuación va dirigido para todos
los estudiantes de la carrera profesional de enfermería.

El objetivo principal de este glosario es querer entregar a los

2
alumnos una herramienta útil y de fácil acceso para buscar
definiciones y conceptos más utilizados por la profesión en el
idioma inglés para realizar el proceso de atención de
enfermería y la gestión del cuidado motivándolos a tener un
léxico y un lenguaje amplio en cuanto a las palabras técnicas.

A continuación, ofrecemos palabras que puedan ser muy

utilizados por los alumnos de la carrera de enfermería y
también de los docentes involucrados en el proceso de
enseñanza y aprendizaje de ellos.

INDICE
...........................................................................................................................1
Ambulance n......................................................................................................6
Alcohol n............................................................................................................7
Asepsis n............................................................................................................8
Anesthesia n.......................................................................................................9
3
Bulimia n..........................................................................................................10
Bruises n...........................................................................................................11
Burns n.............................................................................................................12
Cardiology.......................................................................................................13
Consulting room n............................................................................................14
Catheter n.........................................................................................................15
Chemotherapy.................................................................................................16
Care n................................................................................................................17
Dehydration n...................................................................................................18
Dermatitis n......................................................................................................19
Digestion n........................................................................................................20
Emergency n.....................................................................................................21
Fever n..............................................................................................................22
Fracture n.........................................................................................................23
Facial mask n....................................................................................................24
Gloves n...........................................................................................................25
Healing n..........................................................................................................26
Health..............................................................................................................27
Hypothermia n..................................................................................................28
Injection n.........................................................................................................29
Indigestion n.....................................................................................................30

Insomnia n........................................................................................................31
Lab technician n...............................................................................................32
Medication n.....................................................................................................33
Mastectomy n...................................................................................................34
Nasogastric probe n..........................................................................................35
Nurse v.............................................................................................................36
Operate v..........................................................................................................37
Osteoporosis n..................................................................................................38
Obesity n...........................................................................................................39
4
Prescription n...................................................................................................40
Patient unit n.....................................................................................................41
Pharmacist n.....................................................................................................42
Pulse................................................................................................................43
Pills..................................................................................................................44
Rehabilitation..................................................................................................45
Serum..............................................................................................................46
Stethoscope......................................................................................................47
Stretcher..........................................................................................................48
Stethoscope......................................................................................................49
Surgeries..........................................................................................................50
Tourniquet.......................................................................................................51
Vomiting..........................................................................................................52
Ultrasound.......................................................................................................53
Vaccines..........................................................................................................54
PEROXIDE.........................................................................................................55
HYPODERMIC NEEDLE…………………………………………………………………………56

ALCOHOL ……………………………………………………………………………………………………………………………….57

COTTON …………………………………………………………………………………………..58
BLISTER…………………………………………………………………………………………...59
DRESSING N………………………………………………………………………………………60
ASTHMA ATTACK………………………………………………………………………………61
BALANCE…………………………………………………………………………………………62
LAB COATS……………………………………………………………………………………….63
SCREEN……………………………………………………………………………………………64
CALPELN………………………………………………………………………………………… 65
STRETCHERS……………………………………………………………………………………. 66
MASK OR PROTECTOR………………………………………………………………………… 67
CATHETER……………………………………………………………………………………… 68
NURSING JACKET……………………………………………………………………………… 69
5
BAND-AID CURITA…………………………………………………………………………… 70
ELECTRIC SHOCK ………………………………………………………………………………71
DIAGNOSIS ………………………………………………………………………………………72
EMERGENCY …………………………………………………………………………………….73
WHEELCHAIR …………………………………………………………………………………...74
BONE …………………………………………………………………………………………...75
BLOOD PRESSURE ……………………………………………………………………………...76
THERMOMETER ………………………………………………………………………………...77
TENSIOMETER………………………………………………………………………………….. 78
DIAGNOSIS ………………………………………………………………………………………79
EMERGENCY …………………………………………………………………………………….80
INFUSION EQUIPMENT…………………………………………………………………………81
STICKING PLASTER …………………………………………………………………………… 82
STETHOSCOPE …………………………………………………………………………………..83
GAUZE…………………………………………………………………………………………….84
GLOVE ……………………………………………………………………………………………85
SURGICAL SOAP………………………………………………………………………………...86
SYRINGE …………………………………………………………………………………………87
EXPLORATION FLASHLIGHT …………………………………………………………………88
FACE MASK ……………………………………………………………………………………..89
MEDICINE ……………………………………………………………………………………….90
MENOPAUSE…………………………………………………………………………………….91
CRUTCH………………………………………………………………………………………….92
RULE ……………………………………………………………………………………………..93
NURSING…………………………………………………………………………………………94
OBSERVATION………………………………………………………………………………….95
OSTOMY………………………………………………………………………………………….96

6
 Ambulance n
/ ˈæmbjələns /
Ambulancia

Definition: An ambulance is a vehicle used to transport sick or

injured persons1 to, from or between places of treatment.

Definición: Una ambulancia es un vehículo destinado al transporte

de personas enfermas o heridas, hacia, desde o entre lugares de
tratamiento.

Example: They are making way for the ambulance.

Ejemplo: Están abriendo paso a la ambulancia.

7
 Alcohol n
/ˈælkəhɒl/
Alcohol

Definition: It is that colorless liquid, with a characteristic

psychoactive odor.

Definición: Es ese líquido incoloro, con un olor psicoactivo

característico.

Example: The hospital cleaners used alcohol to disinfect the

instruments.

Ejemplo: Los limpiadores del hospital utilizaron alcohol para

desinfectar los instrumentos.

8
 Asepsis n
æˈsɛpsɪs
Asepsia

Definition: They are different procedures and methods that are used
somewhere in order to prevent the spread of infectious pathogens

Definición: Son distintos procedimientos y métodos que se utilizan

en algún lugar con el fin de impedir la propagación de patógenos
infecciosos

Example: The nurse washed her hands properly and used sterile
gloves before examining the patient.

Ejemplo: La enfermera se lavó las manos adecuadamente y utilizó

guantes estériles antes de examinar al paciente

Anesthesia n 9
 / ˌænɪsˈθiːʒə /
Anesthesia

Definition: It involves the injection of small volumes of local

anesthetic solution into an area of the body to block nerve conduction
in that area.

Definición: Consiste en la inyección de pequeños volúmenes de

solución anestésica local en una zona del cuerpo para bloquear la
conducción nerviosa en esa zona.

Example: The doctor put the patient out before the surgery.

Ejemplo: El médico anestesió al paciente antes de la operación.

10
 Bulimia n
/bju(ː)ˈlɪmɪə/
Bulimia

Definition: It is that disease in which the person suffers from

overeating and loses control.

Definición: Es esa enfermedad en la que la persona sufre por comer

en exceso y pierde el control.

Example: The 15-year-old suffers from Bulimia disease.

Ejemplo: El joven de 15 años padece la enfermedad de Bulimia.

11
 Bruises n
/ˈbruːzɪz/
Hematomas

Definition: It is that injury to the skin tissues, characterized by

bruises.

Definición: Es esa lesión en los tejidos de la piel, caracterizada por

hematomas.

Example: The patient has bruises all over her body.

Ejemplo: La paciente tiene hematomas en todo su cuerpo.

12
 BURNS
/ bɜːrnz /
Burns

Definition: A burn is a coagulative destruction of the superface layers

of the body.

Definición: Una quemadura es una destrucción coagulativa de las

capas superficiales del cuerpo.

Example: The child has a third degree burn.

Ejemplo: El niño tiene una quemadura de tercer grado.

13
 Cardiology n
/ ˌkɑːrdiːˈɑːləʤiː/
Cardiology

Definition: The use of anti-cancer drugs to destroy cancer cell.

Definición: El uso de medicamentos contra el cáncer para destruir

las células cancerosas.

Example: The cardiology team has treated us really well.

Ejemplo: El equipo de cardiología nos ha tratado muy bien.

14
 Consulting room n
/consulting room/
Consultorio

Definition: It is this establishment that allows consultations or

appointments, in order to clear up doubts about a situation.

Definición: Es este establecimiento el que permite consultas o citas,

con el fin de despejar dudas sobre una situación.

Example: My sister-in-law went to the doctor's consulting room to

find out what illness she had.

Ejemplo: Mi cuñada fue al consultorio del médico para averiguar qué

enfermedad tenía.

15
 Catheter n
/ˈKæθɪtə/
Catéter

Definition: It is a device that is shaped like a long tube and is used to

deliver medicine.

Definición: Es un dispositivo que tiene la forma de un tubo largo y se

usa para administrar medicamentos.

Example: The nurse applies the medication through the catheter to

the patient Juan.

Ejemplo: La enfermera aplica la medicación a través del catéter al

paciente Juan.

16
 Chemotherapy n
/ keməˈθerəpiː /
Chemotherapy

Definition: The use of anti-cancer drugs to destroy cancer cell.

Definición: El uso de medicamentos contra el cáncer para destruir

las células cancerosas.

Example: This analysis establishes the benefit of chemotherapy.

Ejemplo: Este análisis establece el beneficio de la quimioterapia

Care n 17
 /keə/
Cuidado

Definition: It is that action of taking care of something or someone.

Definición: Es esa acción de cuidar algo o alguien.

Example: The nurse is performing nursing care.

Ejemplo: La enfermera está realizando cuidado de enfermería.

18
 Dehydration n
/ˌDiːhaɪˈdreɪʃən/
Deshidratación

Definition: It is that loss of fluids, caused by sweating and poor fluid

intake.

Definición: Es esa pérdida de líquidos, provocada por la sudoración y

la mala ingesta de líquidos.

Example: Javier is in the process of dehydration.

Ejemplo: Javier está en proceso de deshidratación.

19
 Dermatitis n
/ ˌdɜːrməˈtaɪtɪs /
Dermatitis

Definition: Dermatitis is a general term that describes a common

skin irritation. It has many causes and forms, and usually involves dry,
itchy or rashy skin, or may cause the skin to blister, ooze, crust or flake.

Definición: La dermatitis es un término general que describe una

irritación común de la piel. Tiene muchas causas y formas, y
generalmente implica piel seca y con comezón o con sarpullido, o
puede hacer que la piel se ampolle, exude, forme costras o se descame.

Example: You will receive the correct treatment for your dermatitis.

Ejemplo: Usted recibirá el tratamiento correcto para su dermatitis.

20
 Digestion n
/dɪˈʤɛsʧən/
Digestión

Definition: It is the process in which food is converted into very

small molecules.

Definición: Es el proceso por el cual los alimentos se convierten en

moléculas muy pequeñas.

Example: When we eat food we go through the process of digestion.

Ejemplo: Cuando comemos alimentos pasamos por el proceso de

digestión.

21
 Emergency n
ɪˈmɜːrʤənsiː /
Emergency

Definition: Any situation in which there is danger of death to the

person if immediate and correct action is not taken.

Definición: Cualquier situación en la que existe peligro de muerte

para la persona si no se actúa de forma inmediata y correcta.

Example: Emergency measures were taken to avert the situation.

Ejemplo: Se tomaron medidas de emergencia para evitar la situación.

22
 Fever n
/ˈFiːvə/
Fiebre

Definition: It is the body increase; in which it is found on average at

37 degrees.

Definición: Es el aumento corporal, en el que se encuentra en

promedio a 37 grados.

Example: Luis has a high fever and is in bed.

Ejemplo: Luis tiene fiebre alta y está en la cama.

23
 Fracture n
/ˈFrækʧə/
Fractura

Definition: It is that bone fracture, caused by a blow or diseases.

Definición: Es esa fractura de hueso, provocada por un golpe o

enfermedades.

Example: Leonardo has a fracture in his right arm

Ejemplo: Leonardo tiene una fractura en su brazo derecho

24
 Facial mask n
/ˈFeɪʃəl mɑːsk ˈfeɪʃəl mɑːsk/
Mascarilla Facial

Definition: It is that safety equipment to prevent diseases such as

covid-19.

Definición: Es ese equipo de seguridad para prevenir enfermedades

como el covid-19.

Example: The population of Chiclayo uses the facial mask correctly.

Ejemplo: La población de Chiclayo usa correctamente la mascarilla

facial.

25
 Gloves n
/glʌvz/
Guantes

Definition: Gloves are personal protective equipment; in which it

allows to reduce microbes.

Definición: Los guantes son equipos de protección personal, en los

que permite reducir los microbios.

Example: The nurse puts on gloves before going into surgery.

Ejemplo: La enfermera se pone guantes antes de entrar en cirugía.

26
 Healing n
/ˈHiːlɪŋ/
Curación

Definition: Healing is a process to regain health, be it physical or

psychological.

Definición: La curación es un proceso para recuperar la salud, ya sea

física o psicológica.

Example: My brother had a healing on his right hand.

Ejemplo: Mi hermano tenía una curación en su mano derecha.

27
 Health n
/ helθ /
Health

Definition: Health is a physical, mental and social state and not

merely the absence of disease or infirmity.

Definición: La salud es un estado físico, mental y social y no

solamente la ausencia de afecciones o enfermedades.

Example: Eating properly is good for your health.

Ejemplo: Comer bien es bueno para tu salud.

28
 Hypothermia n
/ˌhaɪpəʊˈθɜːmɪə/
Hipotermia

Definition: It is the dangerous drop in body temperature, caused by

the cold.

Definición: Es la peligrosa caída de la temperatura corporal,

provocada por el frío.

Example: Carlos went out late to play in the snow and suffered from
hypothermia.

Ejemplo: Carlos salió tarde a jugar en la nieve y sufrió hipotermia.

29
 Injection n
/ɪnˈʤɛkʃən/
Inyección

Definition: It is the one in which medication is introduced to

puncture the body.

Definición: Es aquel en el que se introduce medicación para pinchar

el cuerpo.

Example: In the campaign for covid-19, the injection is carried out in

18-year-olds.

Ejemplo: En la campaña de covid-19, la inyección se realiza en

jóvenes de 18 años.

30
 Indigestion n
/ˌꞮndɪˈʤɛsʧən/
Indigestión

Definition: It is that discomfort that occurs in the bdomen, causing

burning, nausea, satiety.

Definición: Es esa molestia que se produce en el abdomen,

provocando ardor, náuseas, saciedad.

Example: Luis ate very fast and had indigestion.

Ejemplo: Luis comía muy rápido y tenía indigestión.

31
 Insomnia n
/ɪnˈsɒmnɪə/
Insomnio

Definition: It is those problems or sleep disorders.

Definición: Son esos problemas o trastornos del sueño.

Example: The elderly has insomnia, so they cannot sleep.

Ejemplo: Los ancianos tienen insomnio, por lo que no pueden

dormir.

Lab technician n
læb tekˈnɪʃən /
32
 Lab technician

Definition: A lab technician is a medical professional who conducts

lab tests on specimens and records and reports the results.

Definición Un técnico de laboratorio es un profesional médico que

realiza pruebas de laboratorio en muestras y registra e informa de los
resultados.

Example: I was a lab technician at Almanzor Aguinaga hospital.

Ejemplo: Fui técnico de laboratorio en el hospital Almanzor Aguinaga

33
 Medication n
/ˌmɛdɪˈkeɪʃən/
Medicación

Definition: It is the metabolic administration of drugs for a specific

disease to be treated.

Definición: Es la administración metabólica de fármacos para una

enfermedad específica a tratar.

Example: The patient with abdominal pain was given medication to

relieve his pain.

Ejemplo: Al paciente con dolor abdominal se le administró

medicación para aliviar su dolor.

Ma
st ect
omy n 34
 / (Mastectomy) /

Mastectomy

Definition: Surgical removal of the breast.

Definición: Extirpación quirúrgica de la mama.

Example: You should have a mastectomy to rule out breast cancer.

Ejemplo: Usted debe hacerse una Mastectomía para descartar el

cáncer de mama.

Nasogastric probe n
Nasogastric tjuːb
Sonda nasogastrica

35
Definition: Tube inserted through the nose, through the throat, to
the stomach in order to be able to administer liquid food

Definición: Tubo introducido por la nariz, a través de la garganta,

hasta el estómago para de esa manera poder administrar alimentos
líquidos

Example: They had to put a nasogastric tube on the patient so that he

can eat food

Ejemplo: Tuvieron que colocarle una sonda nasogástrica al paciente

para que pueda ingerir alimentos

Nurse v
/ ˈnɜːrs /
Nurse

36
Definition: A nurse is a person who is dedicated to the personal and
intensive care of a patient.

Definición: Una enfermera es una persona que se dedica al cuidado

personal e intensivo de un paciente.

Example: The nurse monitored the patient all night.

Ejemplo: La enfermera monitoreó toda la noche al paciente.

Operate v
/ ɑːpəˌreɪt /
Operate

Definition: Apply surgical techniques on the living body of a person

or animal for curative purposes. 37
Definición: Aplicar las técnicas de la cirugía sobre el cuerpo vivo de
una persona u animal con propósitos curativos.

Example: The physician must operate within 5 minutes.

Ejemplo: El médico debe operar en 5 minutos.

Osteoporosis n
/ˌⱰstɪəʊpɔːˈrəʊsɪs/
Osteoporosis

Definition: It is that condition in the bones, in which they cause

weakness and become brittle.

Definición: Es esa condición en los huesos, en la que causan

38
debilidad y se vuelven frágiles.
Example: My aunt was diagnosed with osteoporosis at age 40.

Ejemplo: A mi tía les diagnosticaron osteoporosis a los 40 años.

Obesity n
/əʊˈbiːsɪti/
Obesidad

Definition: It is a disease of excess fat in the body, which puts health

at risk.

Definición: Es una enfermedad del exceso de grasa en el organismo,

que pone en riesgo la salud.

Example: The rise in obesity in adolescents in 2020 has been

39
increasing steadily.
Ejemplo: El aumento de la obesidad en los adolescentes en 2020 ha
ido aumentando de manera constante.

Prescription n
/ prɪˈskriːpʃən /
Prescription

Definition: The medical prescription is a standardized document on

the basis of which medical professionals prescribe a medication to the
patient. This document must include data concerning its
administration, such as the schedule, the route of administration, the
daily dose, etc.

Definición: La receta médica es un documento normalizado a partir

del cual los profesionales médicos prescriben una medicación al
paciente. Dicho documento debe incluir los datos referentes a su
administración tales como el horario, la vía de administración, la dosis
40
diaria, etc.
Example: Sale under medical prescription.

Ejemplo: Venta bajo receta médica.

41
Patient unit n

/ peʈʃ ien ˈjuːnɪt /

Patient unit

Definition: It is the set formed by the space of the room, the furniture
and the material used by the patient during his stay in the hospital.

Definición: Es el conjunto formado por el espacio de la habitación, el

mobiliario y el material que utiliza el paciente durante su estancia en el
centro hospitalario.

Example: This patient unit meets all the requirements.

Ejemplo: Esa unidad de paciente cumple con todos los requisitos.

Pharmacist n
42
/ (Pharmacist) /
 Pharmacist

Definition: The science that studies human movement and physical

resources used in the treatment and cure.

Definición: La ciencia que estudia el movimiento humano y físico

usado en el tratamiento y cura.

Example: In case of doubt, consult your doctor or pharmacist.

Ejemplo: En caso de duda, consulte a su médico o farmacéutico.

Pulse n
/pʌls/
43
 Pulso

Definition: It is the number of heart beats per minute.

Definición: Es el número de latidos del corazón por minuto.

Example: The nurse takes the pulse of all the patients at Hospital del
Niño.

Ejemplo: La enfermera toma el pulso a todos los pacientes del

Hospital del Niño.

44
 Pills n
/pɪlz/
Pastillas

Definition: The pills are antibiotics that help relieve pain depending
on the disease.

Definición: Las pastillas son antibióticos que ayudan a aliviar el

dolor según la enfermedad.

Example: Mrs. Julia takes pills to ease her leg pain.

Ejemplo: La Sra. Julia toma pastillas para aliviar el dolor de su

pierna.

45
 Rehabilitation n
/ (Rehabilitation) /
Rehabilitation

Definition: Rehabilitation in medicine is defined by the WHO as "the

set of social, educational and professional measures aimed at restoring
to the disabled patient the greatest possible capacity and
independence".

Definición: La rehabilitación en medicina es definida por la OMS

como “el conjunto de medidas sociales, educativas y profesionales
destinadas a restituir al paciente minusválido la mayor capacidad e
independencia posibles”.

Example: Rehabilitation helped the patient to recover from surgery.

Ejemplo: La rehabilitación ayudó al paciente a recuperarse de la

cirugía.

46
 Serum n
/ˈSɪərəm/
Suero

Definition: It is that sodium chloride solution, which serves as a

health moisturizer.

Definición: Es esa solución de cloruro de sodio, que sirve como

humectante para la salud.

Example: The young man was administered serum in the Hospital.

Ejemplo: Al joven se le administró suero en el Hospital.

47
 Stethoscope n
/ˈStɛθəskəʊp/
Estetoscopio

Definition: It is a nursing device; in which it is used to listen to the

internal sounds of the body.

Definición: Es un dispositivo de enfermería, en el que se utiliza para

escuchar los sonidos internos del cuerpo.

Example: The nurse borrowed the stethoscope from the doctor.

Ejemplo: La enfermera tomó prestado el estetoscopio de la doctora.

48
 Stretcher n
/ˈStrɛʧə/
Camilla

Definition: It is a device that is used to transport an injured person.

Definición: Es un dispositivo que se utiliza para transportar a una

persona lesionada.

Example: Juan was transported on a stretcher in a state of emergency

due to an accident.

Ejemplo: Juan fue transportado en camilla en estado de emergencia

debido a un accidente.

Surgeries n 49
 / ˈsɜːrʤəriːz /
Surgeries

Definition: Surgery is the practice that involves mechanical

manipulation of anatomical structures for medical purposes, whether
diagnostic, therapeutic or prognostic.
Definición: Se denomina cirugía a la práctica que implica
manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin
médico, bien sea diagnóstico terapéutico o pronóstico.

Example: A couple of family members are recovering from different

surgeries.
Ejemplo: Un par de amigos se están recuperando de
diferentes cirugías.

Tourniquet n 50
 /ˈTʊənɪkeɪ/
Torniquete

Definition: It is a first aid instrument; it allows to stop a hemorrhage.

Definición: Es un instrumento de primeros auxilios, permite detener

una hemorragia.

Example: The nurse performs a tourniquet on the patient who had

injured her arm.

Ejemplo: La enfermera realiza un torniquete a la paciente que se

había lesionado el brazo.

Vomiting n
51
/ˈVɒmɪtɪŋ/
 Vómitos

Definition: It is something that is expelled from the stomach through

the mouth.

Definición: Es algo que se expulsa del estómago a través de la boca.

Example: Cesia in the first days of pregnancy gave her vomiting.

Ejemplo: Cesia en los primeros días de embarazo le dio vómitos.

52
 Ultrasound n
/ (Ultrasound) /
Ultrasound

Definition: It is a technique that uses ultrasound to define organ

structures inside the human body. Ultrasounds are high frequency
acoustic waves inaudible to the human ear.

Definición: Es una técnica que usa ultrasonidos para definir

estructuras de órganos en el interior del cuerpo humano. Los
ultrasonidos son ondas acústicas de alta frecuencia inaudibles para el
oído humano.

Example: The procedure is similar to that of a

pregnancy ultrasound.

Ejemplo: El procedimiento es similar al de un ultrasonido del

embarazo.

Vaccines n 53
 / (vaccimens)/
Vaccines

Definition: A preparation that is administered (as by injection) to

stimulate the body's immune response against a specific infectious
agent or disease

Definición: Preparado que se administra (por ejemplo, mediante una

inyección) para estimular la respuesta inmunitaria del organismo
contra un agente infeccioso o una enfermedad específica.

Example: I will have the second dose of the covid 19 vaccine.

Ejemplo: Me pondré la segunda dosis de la vacuna del covid 19.

54
 Vitamins n
/ ˈvaɪtəmɪnz /
Vitamins

Definition: Vitamins are organic components in food that are needed

in very small amounts for growth and for maintaining good health.

Definición: Las vitaminas son componentes orgánicos de los

alimentos que se necesitan en cantidades muy pequeñas para el
crecimiento y el mantenimiento de la salud.

Example: If you do not eat well, you should consume vitamins.

Ejemplo: Si no te alimentas bien, debes consumir vitaminas.

55
 Peroxide n

/pəˈrɒksaɪd/

Agua oxigenada

 Definition: It is a liquid of a light color in which it is an aesthetic product and

above all for cleaning.

 Definición: Es un líquido de un color claro en la cual es un producto estético y

sobre todo de limpieza.

 Example: It is one of the first aid, hydrogen peroxide is important to be able to

clean the wounds

 Ejemplo: Es uno de los primeros auxilios el agua oxigenada es importante para

poder limpiar las heridas.

 Imagen representativa:

56
 hypodermic needle n

/ˌHaɪpəʊˈdɜːmɪk ˈniːdl/

Aguja hipodérmica
 Definition: It is one of the instruments that is made up of a needle and is normally
used with a syringe.

 Definición: Es uno de los instrumentos que esta conformado una aguja y

normalmente es utilizada con una jeringa

 Example: The hyperthermic needle is important to be able to administer the drugs

or substances in the body.
 Ejemplo: Es importante la aguja hipertérmica para poder administrar los
medicamentos o sustancias en el cuerpo

 Imagen representativa:

57
 Alcohol n

/ˈÆlkəhɒl/

Alcohol

 Definition: Alcohol is referred to as a clear liquid that kills a large number of

bacteria that are on the skin.
 Definición: Se refiere que el alcohol es un líquido claro que elimina una gran
cantidad de bacterias que están en la piel.

 Example: Alcohol is a medicine to kill bacteria from a wound.

 Ejemplo: El alcohol es un medicamento para poder eliminar las bacterias de una
herida
 Imagen representativa:

58
 Cotton n
ˈKɒtn

Algodón

Definition: Cotton is very necessary since it allows us to clean wounds and as it is also
used to be able to soak it with medicinal substances such as hydrogen peroxide or alcohol
to be able to put it on the patient's skin.

Definición: El algodón es muy necesario ya que nos permite poder limpiar las heridas y
como también se utiliza para poder embeberlo con sustancias de medicina como el agua
oxigenada o el alcohol para poder ponerle a la piel del paciente.

Example: it is used to be able to clean or stop bleeding that is minor in a patient

Ejemplo: Se utiliza para poder limpiar o detener las hemorragias que son leves en un
paciente

59
 Blister n

/ˈBlɪstə/

Ampolla
 Definition: Injectable medicine in liquid form

 Definición: Medicamento inyectable en forma liquida

 Example: I went to have a blister placed and it hurt a lot

 Ejemplo: Fui a que me coloquen una ampolla y me dolió mucho

60
 dressing n
/ˈDrɛsɪŋz /

Apósitos
Definition: They are sanitary products that would be used to cover and thus be able to
protect the wound from any contamination and can heal faster.

Definición: Son productos sanitarios que se emplearían para poder cubrir y así poder
proteger a la herida de cualquier contaminación y pueda cicatrizar más rápido.

Example: Dressings are very favorable because they will include a shorter healing time
for this drain and thus reduce the risk of infection.

Ejemplo: Es muy favorable los apósitos porque incluyeran un menor tiempo la

cicatrización de este drenaje y así reduce el riesgo de infección.

61
 Asthma attackn
/ˈÆsmə

Asma
 Definition: It is a measure of the body's ability to generate and remove heat

 Definición: Es una medida del cuerpo capacidad de generar y eliminar calor

 Example: His body temperature is 39. 2

 Ejemplo: Su temperatura corporal es 39. 2

62
 Balancen
/baelants

Balanza

 Definition: The instrument used to weigh or measure the mass of a body or

substance is called.
 Definición: Se le llama al instrumento que sirve para pesar o medir la masa de
un cuerpo o sustancia.

 Example: Luis gets on the scale to check how much his body mass is.

 Ejemplo: Luis se sube a la balanza para que controle cuanto es su masa corporal.

63
 Lab coatsn
/lab kout

Batas de laboratorio

 Definition: It is a garment that is designed to protect clothing and skin from the
chemical substances with which one wors in the lab.
 Definición: Es una prenda que es diseñada para proteger la ropa y piel de las
sustancias químicas con las que se trabaja en el laboratorio.

 Example: The nurse puts on her gown to attend to her patients.

 Ejemplo: La enfermera se coloca la bata para que atienda a sus pacientes.

64
 Screenn
/skrin

Biombo

 Definition: It is a piece of furniture made up of two or more sheets of fabrics,

wood or other material.
 Definición: Es un mueble formado por dos o más láminas de telas, madera u
otro material.

 Example: The nurse places the screen on the bed of two patients.

 Ejemplo: La enfermera coloca el biombo en la cama de dos pacientes.

65
 scalpeln
/ˈskalpəl /
Bisturí
 Definition: Surgical instrument to make soft tissue incisions
 Definición: Instrumento quirúrgico para hacer incisiones en los tejidos
blandos.
 Example: The doctor has a scalpel that is going to perform an
operation
 Ejemplo: El doctor tiene un bisturí que va a realizar una operación

66
 Stretchersn
/struetcher

Camilla

 Definition: It is a narrow and portable bed, which has weels, it also serves to
transport the sick or injured.
 Definición: Es una cama estrecha y portátil, que tiene ruedas, asimismo sirve
para transportar a los enfermos o heridos.

 Example: Nurses transport a critically ill patient on a stretcher.

 Ejemplo: Los enfermeros trasladan en una camilla a un paciente grave.

67
 Mask or protector n
/mɑːsk ɔː prəˈtɛktə/

Careta o protector
Definition: They serve to protect against viruses or infectious diseases.

Definición: Sirven para protegerse del virus o de enfermedades infecciosas.

Example: In these times a protector is used by the COVID-19 virus since it is a

fundamental element to take care of this virus.

Ejemplo: En estos tiempos se utiliza protector por el viru

68
 Cathetern
/kahtehtehr

Catéter

 Definition: The device is called a long, narrow tuve that is inserted into a tisuee
or a vein.
 Definición: Se le llama al dispositivo con forma de tubo estrecho y alargado que
se introduce en un tejido o en una vena.

 Example: The nurse puts the catheter in the patients arm.

 Ejemplo: El enfermero le pone el catéter en el brazo del paciente.

69
 Nursing jacket
/ˈdʒæk.ɪt/

Chaqueta de Enfermería
Definition: It is a garment that is used, because we have regulations to work

Definición: Es una prenda de vestir que se utiliza, porque temenos reglamentos para
trabajar

Example: It is a work uniform that identifies that you are a nurse so that you can be
recognized by your patients.

Ejemplo: Es un uniforme del trabajo que identifica que eres una enfermera y así puedas
ser reconocida por tus pacientes.

70
 BAND-AID CURITA
/ˈbænd.eɪd/

Curita
Definition: They are adhesive tapes, because they are small and they call it sanitary that
would contain a sterilized in the center, when they have small wounds.

Definición: Son cintas adhesivas, porque son pequeñas y lo llaman sanitarias que
contendría un esterilizado en el centro, cuando tienen heridas pequeñas. E

Xample: They have a great impotence for small wounds that will help them not to
become infected.

Ejemplo: Tienen una gran impotencia para heridas chicas que ayudaran a que no se
infecten.

71
 Electric shock n
ɪˈlɛktrɪk ʃɒk

Descargas eléctricas
 Definition: Sudden cessation of heart disease Departure and circulation on the
scooter

 Definición: Cese repentino de cardíacos Salida y la circulación eneficinete

 Example: A patient goes into cardiac arrest and is in danger of death using
electric shocks emitted by defibrillators in which it is an electric shock in the cells
of the heart so that the patient in that way returns to beating with a normal heartbeat

 Ejemplo: Un paciente le da un paro cardiaco y está en peligro de la muerte

utilizan descargas eléctricas emitidas por los desfibriladores en la cual es un choque
eléctrico en las células del corazón para que el paciente de esa forma vuelve a latir
con latido normal

72
 Diagnosis n
/ dīəɡˈnōsəs/

Diagnóstico

Definition: Differential knowledge that is acquired of the physical and mental state of
the patient by observing the signs and symptoms of the disease that he presents.

Definición: Conocimiento diferencial que se adquiere del estado físico y psíquico del
enfermo mediante la observación de los signos y los síntomas de la enfermedad que
presenta.

Example: I forgot to get the diagnosis.

Ejemplo: me olvidé de sacar el diagnóstico

73
 Emergency n
/ɪˈmɜːʤənsi

Emergencia

 Definition: the hospital room used for treating patients with immediate and life-
threatening injuries

 Definición: la habitación del hospital utilizada para el tratamiento de pacientes

con inmediata y lesiones potencialmente mortales

 Example: The boy was taken to the emergency after a traumatic accident.
 Ejemplo: El niño fue llevado a la emergencia después de un accidente
traumático.

74
 Wheelchairn
/wilcheer

Silla de ruedas

 Definition: It is a seat with large side wheels that allows a person unable to walk
to move.
 Definición: Es un asiento con grandes ruedas laterales que permite que se
desplace una persona con imposibilidad para andar.

 Example: Roxana uses the wheelchair due to an injury to her knee.

 Ejemplo: Roxana utiliza la silla de ruedas debido a una lesión a su rodilla.

75
 Bonen
/Bon escan/

Radiografía

 Definition: Exploratory technique that consists of subjecting a body to the action

of X-rays
 Definición: Técnica exploratoria que consiste en someter un cuerpo a la acción
de los rayos X
 Example: They took an x-ray because I broke my leg

 Ejemplo: tomaron una radiografía porque yo me rompí la pierna

76
 Blood pressuren
/blʌd ˈprɛʃə

Presión arterial

 Definition: Blood pressure is the force of the blood against the walls of the blood
vessels
 Definición: La presión arterial es la fuerza de la sangre contra las paredes de los
vasos sanguíneos

 Example: The nurse is checking the blood pressure in her arm

 Ejemplo: El enfermero le está haciendo el control de la presión arterial en el

brazo

77
 Thermometer n
/θəˈmɒmɪtə/

Termómetro

 Definition: Instrument used to measure temperature

 Definición: Instrumento utilizado para medir la temperatura

 Example: The nurse placed the thermometer on the patient to measure his
temperature
 Ejemplo: La enfermera le coloco el termómetro al paciente para medir su
temperatura

78
 Tensiometern
/tə.ten.ʃiˈɑː.mə/

tensiómetro

 Definition: Instrument that measures blood pressure

 Definición: Instrumento que mide la presión arterial

 Example: yessica is a patient who went to the doctor and had her pressure
measured
 with the blood pressure monitor
 Ejemplo: yessica es una paciente que fue al médico y le midieron la presión con
el tensiómetro

79
 Diagnosis n
/ dīəɡˈnōsəs/

Diagnóstico

 Definition: Differential knowledge that is acquired of the physical and mental

state of the patient by observing the signs and symptoms of the disease that he
presents.

 Definición: Conocimiento diferencial que se adquiere del estado físico y psíquico

del enfermo mediante la observación de los signos y los síntomas de la enfermedad
que presenta.
 Example: I forgot to get the diagnosis.
 Ejemplo: me olvidé de sacar el diagnóstico

80
 Emergency n
/ɪˈmɜːʤənsi

Emergencia

 Definition: the hospital room used for treating patients with immediate and life-
threatening injuries

 Definición: la habitación del hospital utilizada para el tratamiento de pacientes

con inmediata y lesiones potencialmente mortales

 Example: The boy was taken to the emergency after a traumatic accident.
 Ejemplo: El niño fue llevado a la emergencia después de un accidente
traumático.

81
 Infusion equipment n
/ɪnˈfjuːʒən ɪˈkwɪpmənt /

Equipo de venoclisis

 Definition: It is a form of the procedure that will be carried out to obtain in the
venous route, which provides to characterize a vein, which would be administered
liquids or drugs that would prevent the patient from having a difficulty.

 Definición: Es una forma del procedimiento que llevara a cabo para obtenga en
la vía venosa, que provee a caracterizar una vena, que se administraría líquidos o
fármacos que evitara que posea una dificultad el enfermo.
 Example: Medicines will be administered to the patient directly into the blood, as
well as catheterized through the vein.
 Ejemplo: Se le administrará medicinas al paciente de un modo directo en la
 sangre, asimismo se cateterizar a través de la vena.

82
 sticking plaster n
/ˈStɪkɪŋ ˈplɑːstə/

Esparadrapo

 Definition: It has a very resistant fabric, on the one hand, it has an adhesive side
that I would use so that it can hold the gauze, so that it cannot immobilize exerting
pressure, since it will serve for small wounds.
 Definición: Tiene un tejido muy resistente, por un lado tiene cara adhesiva que
emplearía para que pueda sujetar las gasas, para que no pueda inmovilizarse ejercer
por presión, ya que servirá para pequeñas tiene un tejido muy resistente,

 Example: Mostly it would be used for wounds or any injury to stick it with the
gauze and take care of contamination
 Ejemplo: Mayormente se utilizaría para heridas o alguna lesión para

83
84
 stethoscope n
/ˈStɛθəskəʊp/

Estetoscopio

 Definition: Device used to listen to the sounds your body generates

 Definición: Dispositivo utilizado para escuchar el sonido que genera tu cuerpo

 Example: I borrowed the stethoscope of my sister to hear the internal sounds of

my sister's body
 Ejemplo: Pedí prestado el estetoscopio de mi hermana para escuchar los sonidos
internos del cuerpo de mi hermana

85
 Gauze n
/gɔːz/

Gasa
 Definition: It is a mesh of thread which. It serves us for the process of covering,
cleaning and protecting the wounds that the patient may have.
 Definición: Es una malla de hilo el cual. Nos sirve para el proceso de cubrir,
limpiar y proteger las heridas que pueda tener el paciente.

 Example: Clean the wounds, stop the blood, be able to exercise the
understanding of the blood, immobilization of the wounds, etc.
 Ejemplo: Limpiar las heridas, detener la sangre, poder ejercer la comprensión de
la sangre, inmovilizaciones de las heridas, etc.

86
 Glove n
/glʌvz/

Guantes

 Definition: Help keep your hands clean and decrease the chance of getting germs
and bacteria
 Definición: Ayuda a mantener tus manos limpias y disminuir la posibilidad de
contraer gérmenes y bacterias

 Example: Nurses always have to wear gloves, for example in surgeries, or check-
ups of patients
 Ejemplo: Siempre las enfermeras tienen que tener puestos los guantes por
ejemplo en cirugías, o chequeo de los pacientes

87
 Surgical soap
/ˈSɜːʤɪkəl səʊp /

Jabón quirúrgico

Definition: An injection in medicine is the introduction of medicine or biological

products to the site of action by pressure puncture in different body tissues using a
syringe and a hypodermic or injection needle.
Definición: Una inyección en medicina es la introducción de medicamento o productos
biológicos al sitio de acción mediante la punción a presión en diferentes tejidos corporales
mediante una jeringa y una aguja hipodérmica o de inyección.

Example: Today I will give myself an injection

Ejemplo: Hoy me pondré una inyección

88
 Syringe n
/ˈsɪrɪnʤ /

Jeringa

 Definition: It is used especially in the laboratory to be able to carry out any

sampling task, which consists of the aspiration of flows, measurement, injection
and as well as liquid transfers among other things.
 Definición: Se utiliza especialmente en el laboratorio para poder realizar
cualquier tarea de muestreo, el cual consiste en la aspiración de flujos, medición,
inyección y como también trasferencias de líquidos entre otras cosas más.

 Example: It contains a plunger which is inserted into a tube which has a small
opening at its ends through which its content is expelled.
 Ejemplo: Contiene un embolo el cual se encuentra insertado en un tubo el cual
tiene una apertura pequeña en sus extremos por donde es expulsado su contenido.

89
 Exploration flashlight n
/ˌƐksplɔːˈreɪʃən ˈflæʃˌlaɪt/

Linterna de exploración
 Definition: It is a diagnostic instrument which is based on allowing us general
visual recognitions that we can explore in the different parts of the body as well as
allowing us to carry out an examination of the pupils and eyes.
 Definición: Es un instrumento diagnostico el cual está basado en permitirnos
reconocimientos visuales generales que podemos explorar en las diferentes partes
del cuerpo como también nos permite llevar una exploración de las pupilas y los
ojos.

 Example: Examine the patient's pupils and eyes to see if there are any problems.
 Ejemplo: Explorar al paciente sus pupilas y sus ojos para ver si no tiene ningún
problema.

90
 face mask n
/feɪs mɑːsk /

Mascaría

 Definition: Object or piece of cloth or paper that is placed over the nose and
mouth and is held with a rubber band or headband, to avoid or facilitate the
inhalation of certain gases or substancies
 Definición: Objeto o trozo de tela o papel que se coloca sobre la nariz y la boca y
se sujeta con una goma o cinta en la cabeza, para evitar o facilitar la inhalación de
ciertos gases o sustancias.

 Example: I forgot to put on my mask.

 Ejemplo: Me olvidé de colocarme la mascarilla.

91
 Medicine n
/ˈMɛdsɪn/

Medicamento

 Definition: Substance used to cure or prevent disease, to reduce its effects on the
body or to relieve physical pain.

 Definición: Sustancia que sirve para curar o prevenir una enfermedad, para
reducir sus efectos sobre el organismo o para aliviar un dolor físico.

 Example: The nurse places the medicine every 6 hours.

 Ejemplo: La enfermera coloca cada 6 horas el medicamento.

92
 Menopause n
/ˈMɛnəʊpɔːz /

Menopausia
 Definition: Disappearance of ovulation and therefore of menstruation and the
reproductive capacity of women; when it is natural, it usually occurs between the
ages of 40 and 50.
 Definición: Desaparición de la ovulación y por tanto de la menstruación y de la
capacidad de reproducción de la mujer; cuando es natural, normalmente tiene lugar
entre los 40 y los 50 años.
 Example: Menopause is a stage that women go through.

 Ejemplo: La menopausia es una etapa que las mujeres pasan.

93
 Crutch n
/krʌʧ/

Muletas
 Definition: Objects that people with injured legs or feet that are used to help
them walk
 Definición: Objetos que las personas con piernas o pies lesionados que se usan
para ayudarlos a caminar

 Example: The nurse told me that I have to use crutches for three months
 Ejemplo: La enfermera me dijo que tengo que usar muletas por tres meses

94
 Rule n
/ruːlz/

Normas

 Definition: an accepted principle or instruction that states the way things are or
should be done, and tells you what you are allowed or are not allowed to do.
 Definición: Un principio o instrucción aceptada que establece la forma en que se
deben o se deben hacer las cosas, y le dice lo que se le permite o no se le permite
hacer

 Example: A referee must know all the rules of the game.

 Ejemplo: Un árbitro debe conocer todas las reglas del juego.

95
 Nursing n
/ˈNɜːsɪŋ/

Nursing
 Definition: It is one of the provisions most used in daily nursing work.

 Definición: Es uno de los provisiones que más se usa en el trabajo diario de

enfermería.

 Example: It is privileged in the hospital medical sector in the station, infirmary,

surgery room, laboratory.
 Ejemplo: Es privilegiado en el sector médico hospitalario en la estación,
enfermería, sala de cirugía, laboratorio

96
 Observation n
/ˌɒb.zəˈveɪ.ʃən/

Observación
 Definition: action of observing or looking at something or someone with great
attention and detail to acquire some knowledge about their behavior or
characteristics.
 Definición: acción de observar o mirar algo o a alguien con mucha atención y
detenimiento para adquirir algún conocimiento sobre su comportamiento o sus
características.

 Example: the lady has a bad observation

Ejemplo: la señora tiene una mala

97
 Ostomy
/ˌɑːs.tiˈɑːt̬ .ə.mi/

Ostomía
 Definition: Surgical procedure that consists of making an opening in the
abdominal wall to allow the exit of intestinal contents from the intestine (colostomy)
or urinary contents from the bladder (urostomy).
 Definición: Procedimiento quirúrgico que consiste en la realización de una
abertura en la pared abdominal para permitir la salida del contenido intestinal desde
el intestino (colostomía) o el contenido urinario desde la vejiga (urostomía).

 Example: An ostomy consists of the exteriorization of the small intestine

 Ejemplo: Una ostomia consiste en la exteriorización del intestino delgado

98
CONCLUSIONES
El glosario es un diccionario de términos que permite disponer de
toda la información sobre un tema en orden alfabético. A medida
que se ven introduciendo términos, el sistema organiza la
información, colocando cada término en la letra a la que
pertenece. El usuario podrá buscar información a través de la letra
por la que comienza cada término. El presente glosario fue
desarrollado con el propósito de que sirviera de apoyo para mis
compañeros de la carrera de enfermería y así nos permitiera
entender diferentes términos en inglés.

99
FUENTES DE INFORMACIÓN

Diccionario Cambridge: Traducir del inglés al español

[Internet]. Dictionary.cambridge.org. 2020 [cited 25 November
2020]. Available from:
https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/inglesespano

100