1

Traducción: misbooksenpdf.blogspost.mx

Nanistvd@gmail.com

2
El final de la épica historia de amor de Bear y Thia.

3
 Prólogo

Bear
ESTABA ENOJADO con el mundo, con el whiskey por no ser lo
suficientemente fuerte, con las drogas por no durar lo suficiente, con las
malditas putas a las que monté por no excitarme cuando era mi culpa que
mi pene estuviera jodidamente inservible después de un cubo de puta coca.
Fui demasiado lejos al estar enojado con personas al azar en la calle por
reírse o sonreír cuando sentí que nunca sería capaz de sonreír o reír otra
vez.

¿Cómo se atreven? ¿Cómo jodidamente se atreven a seguir con sus vidas

como si amigo no acabara de morir?

Estaba en el borde de la poca sanidad que me había quedado cuando

monté fuera de Logan’s Beach y partí para encontrar un lugar o lugares
donde pudiera entumecerme contra los sentimientos que me seguían de
pueblo en pueblo, de motel en motel, de chica en chica, de subidón en puto
subidón.

Entonces, la chica del cabello rosa del pasado llegó corriendo a mi vida y
fue como si por primera vez, hubiera encontrado un propósito. Un
verdadero propósito y no sólo alguna mierda que Chop escupía como
órdenes que yo y cada otro miembro de los Beach Bastard tomábamos
como una biblia, sino una verdadera razón para vivir otra vez.

Para QUERER vivir otra vez.

Alguien por quien vivir.

Ti era mi oportunidad de alguna especie de felicidad real cuando el

Señor jodidamente sabe que yo no tenía idea de lo que realmente eso era

4
antes de ella. Los únicos atisbos de genuina felicidad que alguna vez había
tenido llegó por cortesía de Preppy, King, y por supuesto Grace. Como
cuando King nos tatuó por primera vez y nos encantaron los tatuajes,
incluso aunque estaban torcidos y completamente horribles. Como cuando
Grace me hizo mi primer pastel de cumpleaños. Como cuando aquella vez
que King, Prep y yo nos sentamos arriba de la torre de agua y pensamos
que el mundo era nuestro para tomarlo.

Porque en aquél tiempo, lo era.

Entonces estaba Ti, y mi nueva felicidad se volvió la primera vez que la

vi sonreír. La primera vez que la besé. La primera vez que probé su coño
en la fogata del pozo. La primera vez que me dejó estar dentro de ella, sin
vergüenza empujando a través de su virginidad en una frenética necesidad
de hacerla mía.

Porque eso era ella. Eso era lo que ella siempre sería. Y mataré a cada
hijo de puta que se atreva a intentar quitármela.

Mía.

5
 Capítulo 1

Bear
Trece años de edad…
FUI A LA oficina de mi viejo para hacerle saber que el envío que él había
estado preguntando por los últimos meses finalmente había llegado. Al
segundo que abrí la puerta, al instante me arrepentí de olvidar tocar. Chop
estaba recargado en la descolorida silla verde en la esquina de la
habitación con sus pantalones abajo alrededor de sus tobillos, una cerveza
en la mano una BBB pelirroja llamada Millie, o Mallie o Jenni, estaba de
rodillas entre las piernas de él, su cabeza moviéndose de arriba abajo sobre
su pene—. Mierda —murmuré, recordando cuanta mierda me soltó la
última vez que lo interrumpí con una chica. El ojo negro tardó dos semanas
en desaparecer, y después de eso, él me había puesto de trabajo la puerta
por un puto mes entero.

Agarrando la perilla de la puerta, lentamente me retiré de espaldas,

esperando que él no me hubiera notado.

No tenía tanta suerte.

—¿Qué coño te he dicho, muchacho? —bramó. Me congelé— ¿Eres un

puto estúpido o algo? ¿Recuerdas qué pasó la última vez que me mostraste
tu falta de respeto? Te dije que jodidamente tocaras y, ¿tú acabas de entrar
como si el puto lugar fuera tuyo? —la chica levantó su boca de su pene con
un audible pop y yo me encogí—. No te detengas, perra. ¿Te dije que podías
detenerte? —Chop agarró la parte trasera de su cabeza y la empujó de
vuelta a su pene, manteniéndola ahí.

6
 —Lo siento, Pa’ —dije, un desliz de lengua y algo más que era seguro
para encenderlo.

—¿Pa’? ¡Pa’! —esta vez él tiró de la cabeza de la chica fuera de su

regazo y la aventó a un lado, ella aterrizó sobre su cadera e hizo una
mueca de dolor. Él se puso de pie, metiéndose en sus pantalones,
subiéndose la bragueta mientras Jodi corría más allá de nosotros afuera de
la puerta—. ¿Cómo se supone que debes llamarme, hijo? —Chop espetó,
acercándose a mi cara. Podía oler la cerveza en su aliento.

—Prez1 —contesté, mirando al piso como había sido instruido.

—Así es. Prez. La mierda del Papi y Pa’ era cuando eras un niño, y tú
ya no eres un niño —dijo él—. ¿Por qué quiero que me llames Prez? —él
preguntó, picándome en el pecho.

—Porque tú eres el Prez —dije, recitando las palabras que él me había

hecho decir desde que oficialmente me había vuelto un novato, y él había
decidido que Pa’ era de alguna manera un término de desacato.

—Así es, novato. Yo. Soy tu puto Prez. No soy tu papá, o tu pa’ o tu puto
viejo —Chop me agarró de mi chaleco vacío y me haló por el pasillo y luego
por las escaleras hacia la sala común. Unos cuantos de los hermanos
estaban sentados en taburetes en la barra. La otra mayoría estaba jugando
billar, sus apuestas colocadas en una pila alta en el borde de la mesa,
indicando las altas apuestas del juego.

Aunque realmente no importó que tan grandes fueran sus apuestas

porque al segundo que Chop entró en la habitación ellos bajaron sus tacos
y volvieron su atención a nosotros. Él se puso detrás de mí y me empujó
hacia delante. Agarrándome a una de las mesas para evitar caerme,
mando una pila de billetes esparcidos al piso.

1 Diminutivo de presidente en inglés.

7
 —Diles. Diles a tus futuros hermanos quien soy yo, novato —Chop
ordenó, burlándose de mí como si estuviera esperando a que yo estallara.
Estaba enojado, pero no era un puto estúpido. Todo lo que tenía que hacer
era soportar mi tiempo como un novato porque una vez que fuera parchado
como miembro él tendría que mostrarme algo de respeto.

Eso esperaba.

—Él es… —comencé, pero vacilé bajo la mirada de los hermanos.

—¡¿Soy qué, MUCHACHO?! —Chop se inclinó y gritó en mi oído—. Y

párate jodidamente derecho. Conozco putas que pasan todo el día de
rodillas o de espaldas que se paran más derechas que tú —él agarró un
puñado de mi cabello como si yo fuera una marioneta y él estuviera jalando
los hilos.

—¿Quién? —él ladró como un sargento de instrucción.

—¡Tú eres el Prez! —grité, esperando a que haya sido lo

suficientemente bueno para él para que me deje ir y para que de una vez
por todas esto se termine, lo cual era todo lo que yo quería cuando Chop
explotaba desde lo profundo, lo cual era más y más seguido.

—¿Y quién eres tú?

—Soy nadie. Soy un novato.

—¿Qué hay del resto? —Chop pidió y mis manos temblaron, mi miedo
lentamente volviéndose ira. Tomé un par de respiraciones profundas para
intentar suprimirla. Nada bueno saldría de mí arremetiendo.

Sólo recuerda la última vez. Mantén la calma. Unos cuantos minutos

más. Me dije a mí mismo.

—Diles lo que te he dicho que me digas, pequeño coño. Diles lo que ya

deberías de saber, pero que pareces seguir olvidando una y otra puta vez
cuando me muestras irrespeto.

8
 Levanté la mirada a los hombres quienes todos parecían estar
entretenidos, sonriendo y codeándose el uno al otro como si estuvieran
viendo algún tipo de espectáculo de comedia, todos, excepto por uno. Un
hombre con cabello plateado en la parte de atrás del grupo de pie con una
expresión seria, mostrando una emoción que podía haber fácilmente
confundido con simpatía si es que pensaba que un hermano podría tener
simpatía por un novato.

Aclaré mi garganta—. Soy un novato en el mejor MC del estado de

Florida—dije entre dientes—. Los Beach Bastards. No soy un hijo. No
tengo padre. Soy un soldado en el ejército sin leyes, y no soy nada más.

Chop gruñó su aprobación—. Con suerte esto te enseñará una lección

que parece has tenido un duro puto tiempo aprendiendo. Yo no necesito ni
quiero un hijo. Lo que necesito es un buen puto soldado —él soltó mi
chaleco y me empujó de rodillas. Pateándome en el coxis con su bota, caí en
el piso, mi pómulo golpeándose contra linóleo blanco y negro—.
Compórtate como un puto hombre y comienza a mostrarme algo de puto
respeto antes de que te mande al mismo lugar que mandé a la puta de tu
madre.

Chop irrumpió fuera de la habitación, deteniéndose para intercambiar

una mirada molesta con el hombre del cabello plateado. El resto de los
hermanos continuaron bebiendo y su juego como si nunca hubiéramos
estado allí.

El hombre del cabello plateado se arrodilló y extendió su mano, y yo le

disparé una mirada que debió haber transmitido lo que yo estaba pensado,
lo cual era ‘¿Es esto un truco?’ porque él se rió, agarró mi mano y me
levantó del piso. Puse mi mano sobre mi cara donde mi mejilla palpitaba, y
juzgando por la nueva mancha roja en el cuadrado blanco en el que había
aterrizado, estaba sangrando. —Se pone mejor —dijo él, dándome una
palmada fuerte en la espalda.

9
 —¿Lo hace? —pregunté, y genuinamente quería saber. Necesitaba
saber. Veía lo que los hermanos tenían, y era lo que yo quería. Las fiestas.
Las chicas. Las asombrosas motos.

Un poco de puto respeto.

Pero en ese momento necesitaba saber si lo que Chop me estaba

haciendo pasar realmente iba a valer la pena algún día.

—Claro que lo hace, niño. Soy Joker —dijo él, llevándome a la barra.

—¿Joker2? —pregunté—. ¿Eres comediante o algo?

—Na, simplemente me gustan de verdad las películas de Batman, pero

Batman no parece ser un apodo sutil, así que comenzaron a llamarme
Joker —él rió, dándole un trago a su cerveza—. Siempre me gustaron los
villanos, de todos modos —señaló a la BBB detrás de la barra, y ella le
tendió dos botellas de cerveza. Él deslizó una hacia mí.

—No te había visto aquí antes —dije, dando un trago. No era mi

primera cerveza—. Estoy acostumbrado a conocer a la mayoría que pasa el
rato aquí.

Él se encogió de hombros—. Supuse que desde que nuestros clubs son

amistosos por este segundo de tiempo, y tenemos algunos negocios yendo,
pensé que vendría a checar las cosas —dijo él girando, así podía ver que en
su chaleco se leía Wolf Warriors en lugar de Beach Bastard.

—¿En tu club tratan a los novatos como mierda? —pregunté, tomando

asiento en el taburete que sabía ya estaba puesto en lo más alto así no me
avergonzaría a mí mismo teniendo que ajustar el asiento. Puedo haber
tenido casi la misma imagen que mi viejo, completa con el cabello rubio y
las ridículas pecas, pero a los trece años apenas había alcanzado siquiera
la mitad de su estatura.

2 Joke en inglés es broma o chiste, entonces Joker sería como comediante.

10
 —Joder, sí, lo hacemos —dijo él con una risa, tomando un trago de su
cerveza. Él se inclinó cerca y bajó la voz—. Pero nosotros no tratamos a
nuestros hijos como mierda. La familia lo es todo, niño. Recuerda eso. La
familia es todo el punto de toda esta puta mierda —dijo Joker, ondeado su
botella de cerveza alrededor de nosotros.

Terminando mi cerveza, me puse de pie y la coloqué en la barra—.

Bueno, Joker, tú escuchaste al mismo Prez. No soy su hijo —me giré para
irme, mi turno en la puerta a punto de comenzar cuando algo que Joker
dijo me hizo detenerme y girarme de nuevo.

—Cuando el mazo sea tuyo, niño, tú cambiarás todo esto. Está en tu

sangre. Tú lo harás bueno otra vez. Sé que lo harás. Tengo fe en ti.

Arrugué mi nariz—. Otra vez, ¿quién eres? —le pregunté al extraño que
parecía saber no sólo quien era yo, sino a lo que yo estaba destinado.

—Sólo soy un motorista mirando, niño —puso una tranquilizadora

mano en mi hombro y me dio un apretón. Él me miró pensativamente y
asintió como si estuviera confirmando algo para él mismo antes de salir
por la puerta.

Nunca lo volví a volver otra vez.

11
 Capítulo 2
Bear
ECOS DE LLANTOS de los internos flotaban a través de la celda de
concreto en la noche. La mayoría de estos sujetos eran duros gansters en el
día y charcos de inútil miseria en la noche. Parecía que con las luces fuera
era el único momento aceptable para revolcarse en la mierda en la que has
estado tratando.

Yo no.

En mi juego yo era ambos, el jugador y el tratador, y sabía que cartas

sostenía antes de que alguien más lo hiciera.

Especialmente Ti.

Me dolía recordar la mirada en su rostro cuando me pusieron las

esposas que pensó eran para ella. Su rostro arrugándose en confusión,
seguido por sus ojos agrandándose en sorpresa. Cuando ella me llamó casi
no volví la mirada, pensando en que ella podría nunca perdonarme por lo
que había hecho. Pero tenía que hacerlo. Una última vez quien sabe por
cuánto tiempo. Y cuando lo hice, no esperaba que ella saltara sobre mis
esposados brazos y presionara esos perfectos labios rosados contra los
míos.

Esos putos labios.

Pensé que el tiempo lejos de Ti me haría olvidar. No a ella, sólo los

pequeños detalles. Las cosas que podrían volver a un hombre loco cuando
no pudiera estar con la persona que más quiere. Pensé que tal vez
mientras el tiempo pasara su hermoso rostro comenzaría a ponerse borroso
y sería más difícil para mí imaginarla. Que tal vez no recordaría la
increíble manera en que ella olía.

12
 Sus suaves gemidos.

La forma en que sus mejillas se ruborizaban cuando estaba a punto de

venirse.

No, eso no pasó.

Lo que pasó fue que recordaba todo, y con brillante y vivido detalle.
Entre más pensaba en ella más recordaba.

Con tanto tiempo en mis manos, era posible recordarla en incluso más
detalle del que tenía cuando ella estaba de pie justo enfrente de mí. Como
la forma en que ella cambiaba de pie cuando estaba incómoda. La forma en
que ella mordía el lado de su pulgar cuando estaba nerviosa. Nunca había
tenido la necesidad de reclamar a una perra en mi vida entera. Pero
entonces la probé en la fogata y supe ahí que no había retorno. No para mí.
No algún día. La primera vez con ella en la camioneta, juro que yo estaba
cantando MÍA en mi cabeza mientras empujaba dentro y fuera de su
increíble coño.

Si pensaba mucho tiempo y lo suficientemente duro todavía podía olerla

en mí.

Seguido tenía que recordarle a mi verga donde estábamos y de las

amenazas inmediatas a la mano porque era fácil perderse en los recuerdos.
Desnuda. Retorciéndose. Jadeando.

Joder.

* * *
Tan fácil como era perderse en los pensamientos sobre ella, no era fácil
olvidar la inmediata amenaza que podía estar avecinándose cada turno.
Ninguna celda era segura. Ningún pasillo. Ningún baño. Ni siquiera el
patio.

13
 Cuando Bethany me dijo que tenían suficiente evidencia para arrestar a
Ti, no había manera que fuera a dejarlos tomarla y no escatimé un puto
segundo al pensar en tomar su lugar. Lo cual era más que una razón para
asegurarme de que mi guardia está puesta y enseñarle a cada Bastard,
que pensó que podía llegar a mí a la cárcel, que terminaría estropeado o
muerto. Realmente no importaba la forma, no sería Ti.

Incapaz de dormir, me puse de pie en la puerta de la celda y me incliné

contra las barras. A través de la celda, a través de la ventana alta, la
ÚNICA ventana, estaba la luna llena oscurecida por unas delgadas nubes
pasando, ofreciendo el único vistazo de libertad que estaba seguro de tener
por un largo rato.

Si alguna vez.

La D.A. anunció poco después de que había sido arrestado que estaban
buscando por la pena de muerte.

Las nubes se separaron y la luz de la luna iluminó mi celda como un

reflector. Extrañamente iluminando lo suficiente el grafiti en la pared de
la celda arriba del escusado.

BEACH BASTARDS, LOGAN’S BEACH estaba escrito con un grueso

marcador.

Suspiré. Ni siquiera en mi puta celda no podía escapar de su alcance,

incluso si estaba sólo en forma de tinta.

Por ahora.

Los Beach Bastards solían ser más que sólo un club de motociclistas,
incluso más que mi hogar. Ellos eran una hermandad, unida por la lealtad.
En ese tiempo nada comparado con el sentimiento de pertenecer a algo
más grande y más importante que yo mismo.

Algo en lo que yo creía con todo lo que tenía y yo era.

14
 Cuando dejé el MC, nunca pensé que tendría eso otra vez, pero estaba
equivocado. Aunque el paquete era un poco diferente. En lugar de cueros y
tatuajes, fue una lista boca y un cuerpo en el que quería montar mi rostro
cada puto segundo del día.

Cuando era un Bastard, había vivido y respirado por un código. En la

mera fundación en que el MC fue construido.

Código dictado que, aunque los Bastards podrían arrancarte tus

parpados en represalia, ellos no matarían a tu esposa ni a tus hijos en el
proceso.

Los inocentes eran intocables.

Eso fue hasta que Chop puso sus manos en mi chica.

MI Thia.

Los Bastards eran ahora más como una organización terrorista, unida
no por lealtad, sino por las órdenes escupidas de la boca de un tirano
hambriento de poder sin alma. Mis hermanos solían ser soldados, pero en
algún lugar a lo largo de la línea ellos se volvieron en nada más que
obedientes perros atados a las cortas correas de Chop. El tipo de matones
que hacen el trabajo sucio, rayan celdas mientras ellos están dentro, y
contribuyen al bien general del club.

No había más ‘bien por el club’.

La parte de la hermandad se fue hace tiempo, y en su lugar estaba una

dictadura escurriendo en aceite de motor, cuero y mentiras.

Cuando me quité mi chaleco, ya no sabía quién era yo. El hombre en mí

estaba perdido a través de los años pensando que mi viejo era de alguna
manera más que un mero mortal porque él era el que sostenía el mazo y
pasaba las ordenes.

Hasta Ti.

15
 Ella me hizo darme cuenta de que yo no necesitaba el club para ser un
motorista.

Puedo vivir y puedo montar.

Puedo amar y puedo matar.

Eran ambos, el hombre y el motorista en mí quienes iban a poner una

bala en el cráneo de Chop y terminar esta mierda porque sabía que él
nunca se detendría hasta que yo estuviera bajo tierra.

—Primero tu viejo —murmuré para mí mismo.

El código dictaba que un hermano no podía matar a otro hermano.

Era una buena puta cosa que yo ya no fuera un Bastard porque si salía
y cuando estuviera libre de estas barras, el dolor que planeaba infligir
sobre mi viejo haría que lo que Eli y sus maricones hombres me hicieron
pareciese una puta domesticación en comparación.

Luego estaba el pequeño asunto de mi madre repentinamente

regresando de la muerte.

Sadie.

El nombre de mi madre era Sadie Treme. Por alguna razón no había

recordado eso hasta que me encontré a mí mismo sentado frente a ella en
la sala de visitas preguntándome cómo coño ella siquiera estaba viva.

La perra podía al menos darme la cortesía de permanecer muerta.

No confiaba en eso.

No confiaba en ella.

Tenía suficiente mierda yendo sin tener que pensar en la mujer que me
dio a luz escapando del puto hoyo, sólo para arrastrarse de vuelta a la
tierra de los vivos.

A través de los años raramente permitía a mis pensamientos vagar a la

mujer que me había dado a luz. Chop dijo que ella era una traidora, así

16
que yo creí que ella era una traidora. Las ratas no tenían un lugar en el
club o un lugar entre los vivos. —Nosotros no le damos a las ratas un
segundo pensamiento después de haberlas eliminado. Las ratas son plagas
y la única buena rata es una rata muerta —él había dicho eso la misma
noche que él había atrapado a Sadie tratando de escapar de Logan’s Beach
conmigo en el asiento del copiloto. Horas después, la arrastró dentro del
bosque y la mató como a un puto perro rabioso.

Lo que es raro es que no recuerdo llorar entonces. Un hijo debería llorar

por su mamá cuando muere, ¿no debería? Me devanaba el cerebro para
intentar y recordar alguna especie de lágrima derramada, pero los
recuerdos nunca llegaban.

Lo que si llegó fueron otros recuerdos, como la forma en que su largo

cabello castaño había casi tocado su cintura en ese entonces. La forma en
que sus ojos color avellana se iluminaba cuando mi viejo le ponía algo de
atención. La forma en que ella nunca usó nada de maquillaje en sus ojos,
pero sus labios estaban siempre pintados de rojo brillante. La forma en que
ella nunca me cantó canciones de cuna, pero siempre estaba tarareando
melodías de Tanya y Waylon Jennings a donde quiera que ella iba.

Esos recuerdos no podían ser de la misma Sadie que estaba sentada

frente a mí en la sala de visitas. No, la mujer que retorcía sus dedos y
continuaba mirando a su regazo era sólo un caparazón del espíritu libre
que recordaba bailando la canción de Willie Nelson que ella continuaba
reproduciendo en repetición en el tocadiscos del club.

Ella estaba viva y respirando, pero había algo en ella. Tal vez eran sus
hundidas mejillas o su cetrina complexión. O tal vez era la vibra de derrota
que ella estaba desprendiendo que me hizo preguntarme si tal vez mi viejo
había tenido éxito en matarla después de todo.

17
 Sadie y Chop se habían juntado cuando Sadie sólo tenía dieciséis años.
Ella era una fugitiva que se convirtió en puta de club. Cinco cortos años
después de que nací ella se había ido y eso era eso.

Entonces allí estaba ella. Casi veinte años después, sentada al otro lado de
mí, mirándome con su boca abierta como si yo fuera el puto fantasma en la
mesa.

—¿Por qué estás aquí? —había preguntado, no seguro por donde más
comenzar la conversación o incluso si quería tener una.

—Honestamente, pensé que lo sabía y ahora, de verdad estando aquí,

no estoy realmente segura por qué vine —dijo ella mansamente,
mordiendo su labio y mirando a todas partes menos a mí.

—Pensé que estabas muerta —contraataqué, afirmando lo obvio.

Ella asintió. —Yo también pensé que lo estaba. Resulta que, estaba
equivocada.

—¿Qué significa eso? —ya me había cansado de respuestas vagas,

especialmente cuando todas causaban más putas preguntas.

—Significa que cuando tu padre jaló el gatillo pensé que estaba muerta,
pero desperté y estaba sorprendida entonces de que estaba viva como tú
ahora, pero no era libre. Estaba encerrada en algún lado —ella pinchó en
puente de su nariz—. Pero los detalles están borrosos. Escapé, pero
honestamente ni siquiera recuerdo cómo. Tan pronto como mi mente
comenzó a aclararse, te busqué.

—¿Tú crees que Chop te mantenía en algún lado todo este tiempo?

Sadie asintió. —Sí, pero no sé dónde.

—¿Cómo coño no sabías donde estuviste por veinte putos años? ¿No
crees que eso suena un poco loco?

Sadie levantó un brazo sobre la mesa, palma arriba, y levantó su manga

larga. Su antebrazo estaba plagado con marcas en variados estados de

18
cicatrización de rosa a blanco—. Sé que suena loco. —dijo ella, sus ojos
finalmente encontrando los míos—. Pero esa es la verdad.

—Decirlo es la verdad, todavía hay un pequeño asunto de por qué coño

él haría eso —señalé—. Chop tiene una razón para todo, incluso la puta
mierda tiene una puta razón. ¿Esto? —dije, usando mi mano para señalar
a su brazo. Ella se bajó la manga—. No puedo pensar ninguna razón para
esto.

Sadie continuó tirando de su manga sobre su mano—. El por qué no

importa ahora, Abel. Ya no es importante. El por qué no me deja seguir
adelante.

—¿Entonces por qué no estás moviéndote ya hacia delante? ¿Por qué

venir? ¿No crees que Chop sabrá que estuviste aquí? Él tiene ojos en todos
lados, ¿o los veinte años estando drogada y encerrada te hizo olvidar todo
eso? —dije sarcásticamente, aventándole su ridícula historia de vuelta en
su cara. La perra pudo haber sido una drogadicta quien recientemente
encontró la sobriedad y sólo quería poner excusas por su ausencia en mi
vida por las últimas tres putas décadas.

Ding-dong hijo de puta. Chop le disparó. Salió. Les dijo a todos que ella
estaba muerta. La perra luce viva para mí así que incluso si su historia no
es la verdad tu viejo está hundido hasta las bolas en lo que sea que pasó. El
fantasma de Preppy intervino. Había estado escuchándolo mucho menos
desde que conocí a Ti y estaba contento de que el pequeño cabrón estuviera
todavía alrededor. Coloqué mis codos sobre la mesa y cubrí mi boca con mis
manos para tapar mi sonrisa.

Preppy tenía razón, pero no había forma de que algún día supiera si ella
estaba diciendo la verdad. No pondría una larga y prolongada tortura a
Chop, pero, ¿por qué él les mentiría a todos sobre ello? no había más que la
historia, y no sabía si Sadie estaba mintiendo o si ella de verdad no
recordaba.

19
 Ella se aclaró su garganta y mis ojos cayeron a su largo cabello el cual
ella estaba retorciendo en su mano. Estaba mucho más largo de lo que lo
estaba en mi memoria, tocando su cintura, y el casi negro ahora estaba
rayado con blanco.

Las arrugas alrededor de sus ojos estaban más prominentes, su sello del
labial rojo se había ido, sus labios estaban desmaquillados al igual que el
resto de su cara.

—Firmé con un nombre diferente. Además, después de que me vaya hoy

de aquí, voy a desaparecer. Para siempre. Yo sólo… yo sólo necesitaba
venir, supongo. Tenía que verte primero antes de realmente irme para
siempre esta vez —ella picoteó sus uñas.

Ya no tenía que ocultar mi sonrisa porque había desaparecido tan

rápido como había llegado—. ¿Qué es lo que esperas de mí? ¿Un abrazo
grande y un ‘te extrañé, mami’? —me recliné y crucé mis brazos sobre mi
pecho.

Ella corrió sus dedos sobre su larga desvanecida cicatriz en su frente

que corría dentro de su cuero cabelludo. Ella sacudió su cabeza—. No, eso
no es lo que estaba buscando al venir aquí. Fue egoísta de mi parte venir,
pero tenía que hacerlo. Tenía que decirte lo que él me había hecho.
Necesitabas escuchar la clase de hombre que tu padre es.

—Yo sé muy bien la clase de hombre que él es —dije, inclinándome

hacia delante. Sadie se removió en su asiento.

—Creo que él lo hizo. Me refiero a que me mantuvo viva porque él pensó

que le dije al club, pero no lo hice. Tal vez él pensó que la muerte no era un
castigo suficientemente bueno. No era lo suficientemente bueno para
terminar con mi vida, él quería tomarla y hacerme sufrir en lugar de
acabar con mi miseria —Sadie sorbió y ahí es cuando noté sus ojos
vidriosos—. ¿Sabes? Espero en Cristo que yo nunca recuerde lo que
realmente sucedió. Rezo para que eso se quede en un misterio —ella

20
empujó la silla hacia atrás de la mesa, raspando a lo largo el linóleo, pero
permaneció sentada—. Porque algo me dice que no hay nada de lo que me
hizo que yo quisiera recordar —ella se limpió la mejilla con el dorso de su
mano y de pronto el evitar mirar de antes volvió. El sorber se detuvo.

—¿Por qué el disfraz? —pregunté, señalando a la bata azul que ella

estaba usando.

Ella miró hacia abajo y pinchó el dobladillo de arriba—. Si alguien

pregunta quién era tu visita, o si Chop se entera, con suerte ellos estarán
buscando a una enfermera.

—¿Por qué siquiera arriesgarlo todo?

Sadie ignoró mi pregunta. Ella suspiró y levantó la vista a mi cara como

si estuviera observándome—. Tienes sus ojos —dijo ella, mirando
directamente a mis ojos. Me removí incómodamente en la dura silla de
plástico—. Te pareces mucho a él, cuando al principio saliste pensé que
eras él.

—No soy nada como él —ladré.

—Estás aquí —ella argumentó.

—Estoy aquí porque yo elegí estar aquí. No lo retuerzas en esa mente

dopada tuya. No me conoces. Tú no sabes la mierda que he hecho que es
mala, y es peor de lo que podrías imaginar. Tú no sabes la mierda que he
hecho que es buena tampoco, y es mejor de lo que tú alguna vez podrías
saber.

—Es por una chica —dijo ella. No era una pregunta. La esquina de su
labio se volvió en una sonrisa a medias.

—¿Y qué si lo es?

—Significa que podrías ser simplemente humano después de todo —ella

puntualizó. Ella parecía relajada, satisfecha con su nuevo descubrimiento.
—Sacaste eso del lado de mi familia, sin duda.

21
 —¿Familia? —pregunté, tosiendo ante su uso casual de una palabra de
la que ella no sabía nada.

—Yo SOY tu familia —ella argumentó—. Yo sólo quería ser…

—Yo tengo una familia— interrumpí—. Tú no tienes que ser nada.

—¿Andria? ¿Es de quien estás hablando? —ella preguntó, odié la forma

en que ella dijo el nombre de mi media hermana, como si le diera asco.
Andria era familia, incluso aunque no la hubiera visto en muchos años.
Ella fue el producto de una breve aventura que Chop tuvo con una mesera
en Georgia. Andria debía agradecer la puta suerte de que no nació hombre
porque tenía la sensación de que si ella hubiera nacido con un pene habría
estado usando un chaleco justo como yo.

—Sí, pero no es ella de la que estaba hablando.

Ella otra vez bajó la mirada a su regazo—. Mi Abel. Mi muchacho. Yo

creo que tú y yo deberíamos…

—¡McAdams! —una voz profunda bramó—. El tiempo se acabó. De pie

—el guardia ordenó. Jalando la parte de atrás de mi silla, él me forzó a
obedecer.

—Debes saber que ya no soy un Bastard. —le dije al fantasma de mi

madre—. Me quité el chaleco y lo tendí a los pies de ese hijo de puta. Puede
que no sea un monstruo, pero soy un hombre muerto, así que supongo que
es bueno que vinieras a verme, incluso si no sabes por qué viniste —me
puse de pie, deslizando la silla de plástico contra el concreto,
sorprendiendo a Sadie quien levantó la vista con sus grandes ojos avellana
llenos de tristeza y de ingenuidad como si ella todavía fuera la adolescente
que dio a luz casi treinta años atrás—. Toma un buen vistazo de mí
mientras puedas, mamá —dije, enfatizando el ‘mamá’ y sosteniendo mis
brazos tan abiertos como las esposas unidas a mis muñecas lo permitirían
—. Porque podría ser la última oportunidad que alguna vez vayas a tener

22
—el oficial tiró de las cadenas conectados mis esposas, arrastrándome lejos
de Sadie.

De mi madre. Incluso pensar en ella como mi madre no se sentía bien.

Porque me di cuenta. Ya tenía una madre, incluso si yo no me dirigía a

ella como una mamá, ella era alguien que se había ganado el título.

—Oh —dije, gritando de vuelta a Sadie por encima de mi hombro—. Y

te puedes ir a donde sea que necesites irte y desaparecer porque yo ya
tengo una mamá. Su nombre es Grace.

—¿Grace? —Sadie preguntó, sonando tan confundida como yo estaba

cuando ella se había aparecido. El guardia me sacó fuera de la habitación y
me condujo de vuelta a mi celda. No sé por qué sentí la necesidad de ser
odioso hacia ella, pero tal vez fue porque ella había venido de donde quiera
que había estado y su primer instinto fue escapar. Tal vez porque no
importa lo que le había pasado, el hecho era que ella había dejado que
Chop la rompiera.

Una cosa era jodidamente segura, no importaba lo que el hijo de puta

alguna vez me hiciera.

Nunca jodidamente me rompería.

23
 Capítulo 3
Bear
Treinta minutos después de la visita con Sadie, estaba afuera en el patio
pensando sobre nuestra conversación sobe la familia cuando se me ocurrió.

Los hombres muertos no tienen familia.

De pronto, el pensamiento de nunca tener una con Ti, de nunca verla

embarazarse de mi hijo me golpeó en el pecho como si hubiera atrapado
una puta bala.

Un sentimiento con el que había sido familiar una vez o dos.

Mareado con el pensamiento no deseado, me deslicé y no había estado

escaneando el patio por potenciales amenazas como debería haber estado.
El único Bastard que había visto desde que había estado encerrado fue
Corp, y considerando la condición en que lo dejé sabía que al menos él no
sería una amenaza otra vez en un tiempo cercano.

O comer sin la ayuda de una pajita.

Pero ellos estaban viniendo. Sabía eso también tanto como sabía mi
propio nombre. Podía prácticamente olerlo en el aire.

—Parece como que podrías usar uno de estos —una voz dijo. Me
desperté de mis inducidos pensamientos de Ti para encontrar a un sujeto
negro alrededor de mi estatura, pero el doble del peso mi cuerpo, su traje
rasgado en el cuello y brazos para hacerle espacio para sus prominentes
músculos.

—Gracias —dije tentativamente, estirándome por el tabaco que él me

extendió del paquete abierto. Imaginé que si este sujeto fue mandado para
matarme él ya lo habría hecho, probablemente al flexionar mi cabeza entre
su antebrazo y su bíceps. El extraño encendió un cerillo y acunó su mano

24
alrededor de la flama, encendiendo mi cigarro y después el suyo antes de
apagar el cerillo en el aire y arrojándolo al césped. Él colocó el paquete en
la mesa—. Quédatelos —dijo él.

—Gracias —dije, y aunque estaba bastante seguro que él no quería

matarme, todavía estaba escéptico de cualquiera que estuviera intentando
haciendo favores en la cárcel. Los favores nunca venían sin un precio.

—Soy Miller —dijo el extraño—. Un amigo en común me pidió que te

buscara.

—¿Amigo? Bueno eso se reduce entonces, porque parece como si no

tuviera mucho de esos estos días —admití.

Miller se sentó a horcajadas en la banca de la mesa de plástico y ésta se

encorvó bajo su peso.

—Es importante tener amigos en un lugar como este. La cosa es un

montón de motoristas atrapados por un delito de mierda y están en su
camino adentro. Nuestro amigo supone que la razón eres tú —su voz era
tan profunda que casi hizo eco cuando habló. Él le dio una larga calada a
su cigarro—. Nuestro amigo en común me ayudó a salir cuando estaba en
el estado de Georgia, y le debo una. Mierda, le debo a ese hijo de puta al
menos veinte. Supuse que prevenirse de un grupo de chicos blancos de
Beach Bastards o como sea el carajo que ustedes se llaman a sí mismos, de
cortarte en pedazos no es mierda comparada con lo que él hizo por mí.

—Ya no creo que tenga que adivinar quién es este amigo nuestro —dije,
tomando una última calada de mi cigarro y poniéndolo arriba de mesa,
King había hecho sus tres años en el estado de Georgia. El sujeto se
levantó y la banca mantuvo la forma de Miller hundida.

Él apagó su cigarro en la mesa. —Él me dio un mensaje para ti.

—¿Cuál sería ese?

25
 Miller cubrió sus ojos del sol. —Él dijo que no consigas que te maten y
que la chica está segura.

Gracias al carajo. Eso significaba que King la tenía en el huerto y que

la protección que había preparado estaba con ella. Ti quedándose en casa
de King no era una opción. Incluso aunque yo era un blanco más fácil en
la cárcel, Ti aún podía estar en riesgo y sin mí ahí para protegerla, la
familia de King estaba en más riego que nunca. Aunque le dije a King que
él iba llevarla de vuelta a su casa porque no se miraba bien para mi
confesión si la DA pudiera relacionarnos de alguna manera. Si King lo
reconocía diferente sabía que él insistiría en que ella se quedara, y no
podía hacerle eso a él después de que había hecho mucho por mí.

—Creo que llegué justo a tiempo —dijo Miller, levantando su barbilla

hacia la cerca en el otro lado del patio. Me puse de pie y me giré justo a
tiempo para ver la puerta deslizarse y tres hombres entraron al patio.

Tres de mis ex hermanos.

26
 Capítulo 4
Thia
Diez años de edad…
Me llevó dos horas enteras convencer a Bucky que me acompañara en bici
los diecinueve kilómetros a la casa de empeño. Después de patear piedras
alrededor con su zapato por cinco minutos, le dije que le daría mi mejor
caña y carrete y él por fin aceptó.

—¿Cuánto me darías por este? —le pregunté al peludo hombre alto con
orejas que sobresalían a los lados. Me paré de puntas así podía inclinarme
sobre la rayada vitrina de vidrio que se doblaba como un mostrador y le di
al hombre mi mejor cara de ‘me refiero a negocios serios’. El hombre detrás
de la reja arriba del mostrador usaba una etiqueta de su hombre que decía
TROY. Troy bajó la vista hacia mí con una ceja levantada como si él nunca
hubiera visto antes a una niña de diez años entrar en una casa de empeño
y tratar de negociar.

—¿Qué diablos estás haciendo, Thia? —preguntó Bucky, dejando el

exhibidor de modelos de autos que él había estado comiéndose con los ojos
para unirse conmigo al mostrador. Cuando hice que me acompañara en
bici a Logan’s Beach conmigo olvidé mencionarle la verdadera razón de por
qué quería ir con tantas ganas. Los ojos de Bucky se agrandaron en horror
cuando ellos fueron al objeto que dejé caer en el mostrador—. ¡Esa es tu
hebilla de Donnie Mcraw, Thia! ¡No puedes vender eso!

—Es mía, así que puedo hacer lo que quiera con ella —alegué. Había
ganado la hebilla cuando había ido al rodeo en La Belle con Bucky y su
papá el año pasado. Bueno, no tanto como que GANÉ, viendo que yo era la

27
única niña de ocho años dispuesta a intentar montar una oveja, pero me
dieron un premio de todos modos.

—¿Entonces? —me giré otra vez a Troy quien sostenía la hebilla en sus
manos. Él la giró y la estampó contra el mostrador.

—Está hueca —señaló Troy. Agarrando un pequeño tubo de cristal, él

cerró un ojo y levantó la hebilla, examinándola a través del tubo.

—No necesito dinero. Sólo un intercambio —dije—. Por eso —señalé a

una cadena en la vitrina, Troy no miró a donde yo estaba apuntando.

—Esto está revestido de plata. No vale mucho. Lo siento, no hay nada

que pueda hacer por ti —dijo Troy, tomando el pica-dientes de su boca,
apuntando con él mientras hablaba.

—¿Para qué diablos necesitas la cadena? —preguntó Bucky.

Suspiré, poniéndome molesta con sus preguntas—. Tengo algo a lo que

quiero ponérsela, eso es todo —. Me puse de vuelta sobre mis pies planos y
Troy deslizó la hebilla de nuevo hacia mí, agregando otro rayón arriba del
cristal de la vitrina.

—¿A qué quieres ponérsela? —preguntó Bucky.

—No es nada —dije, mis hombros cayendo en derrota. Miré de reojo a la

cadena plateada a través del vidrio por última vez antes de volverme a
Bucky.

—¡Dime! —demandó Bucky.

Estiré mi mano a mi bolsillo trasero y saqué el anillo de calavera y lo

sostuve en alto para que él lo viera, pero sólo brevemente porque no quería
perderlo. Lo puse de vuelta en mi bolsillo, palmeándolo para asegurarme
de que estaba ahí dentro.

—¿Dónde conseguiste eso? —preguntó Troy de repente, estrujando su

larguirucho cuerpo a través de la ventanilla en la reja tan lejos como pudo,
su cintura descansando arriba del mostrador.

28
 —No puedo decirte eso —dije, considerando sacarle la lengua—. Vamos,
Bucky —lo agarré de su brazo y nos dimos la vuelta para irnos.

—¡Espera! —llamó Troy—. Estaba siendo desconsiderado. Ustedes

parecen niños buenos. La hebilla por la cadena es un trato justo.

—Ni siquiera viste a cuál estaba apuntando —dije, cruzando mis

brazos.

Troy sacudió su cabeza—. No importa, de hecho, quédate la hebilla.

Tenemos demasiadas cadenas de todos modos, ahora muéstrame cual era
otra vez —Troy deslizó el cristal de la vitrina y tomó la cadena que señalé.
Él la arrojó a través de la reja como si yo fuera a morderle la mano. Cayó
en el piso junto a mi pie. Me agaché para levantarla, limpiándole el
polvo—. ¿Estás seguro?

—Estoy totalmente seguro —dijo Troy, despidiéndonos—. Ahora

váyanse y asegúrate de que si alguien te pregunta, dices que Troy de la
casa de empeño fue bueno contigo, ¿está bien? Vas a decirles eso, ¿verdad?

—Sí —dije, aunque realmente no creía que alguien iba a preguntarme

de mi reciente viaje a la casa de empeño en ningún tiempo cercano.

Troy asintió tan fuerte que pensé que su cabeza podría caerse—. Bien.
Ahora váyanse —. Nos despidió con la mano, metiéndose a través de la
ventanilla en la reja, cerrándola de golpe.

Nos fuimos y Bucky estaba pisándome los talones mientras rodeábamos

el local a donde habíamos dejado nuestras bicicletas recargadas contra la
pared del callejón.

Tomé el anillo de la calavera de mi bolsillo y lo deslicé en mi nueva

cadena de acero inoxidable, asegurándola alrededor de mi cuello. Hice
saltar al anillo dentro de mi camiseta de Futuros Granjeros de América.

—¿Vas a decirme qué es eso? —preguntó Bucky mientras recogíamos

nuestras bicis.

29
 —Ese es mi secreto —dije con una sonrisa maliciosa. La verdad era que
me había estado muriendo por contarle a Bucky desde que Bear y sus
amigos motoristas visitaron la Stop-n-Go, pero quería esperar hasta que
estuviera segura de que estábamos fuera del rango de los oídos de los
chismosos del pequeño pueblo.

Que en Jessep, eran prácticamente todos.

—Puedo guardar un secreto —dijo Bucky, manteniéndose a mi paso

mientras encaminábamos nuestras bicis hacia la calle.

Me detuve y me giré hacia Bucky. Levanté mi meñique—. Tienes que

prometer primero por el meñique y sólo entonces te diré, pero sólo porque
eres mi mejor amigo y sé que no le dirás a nadie.

—Soy tu único amigo —me recordó Bucky, rodando sus ojos.

—No me hagas golpearte en el intestino, BUCKY —dije. Él podría

haber sido mayor que yo, pero era pequeño para su edad. Los niños se
burlan de su estatura tanto como ellos se burlaban de mí por mi cabello
rosa. Nos habíamos unidos al ser extraños en segundo grado y nos
volvimos rápidamente en amigos. Y ahora estábamos prometiendo, la más
sagrada y seria promesa en el mundo así yo podía contarle todo acerca del
hombre de ojos azules con tatuajes que lo cambió todo.

Bucky agarró mi meñique con el suyo—. Tienes que jurar que no le

dirás a ni una sola alma lo que estoy a punto de decirte, y que cuando seas
viejo y canoso te llevarás este secreto a tu tumba, e incluso entonces no le
dirás a los otros fantasmas y esas cosas —dije.

Bucky asintió, sacudió mi meñique, y escupió al suelo, sellando nuestro

juramento—. Lo prometo, ahora escúpelo, Rosita —él cantó, tirándome mi
propio apodo no deseado en mi cara. Esta vez no saqué mi lengua mientras
soltábamos nuestros meñiques.

30
 No nos subimos a nuestras bicicletas cuando llegamos al camino. En su
lugar, las empujamos de los manubrios y continuamos caminando uno
junto al otro. Saqué el anillo de mi camiseta así Bucky podía verlo,
girándolo para que pudiera obtener un mejor vistazo de la escalera.

—¿Es eso un diamante de verdad?

—Eso creo —dije incapaz de evitar la enorme sonrisa que se extendió a

lo largo de mi rostro.

—Entonces, ¿cómo lo habías conseguido? —preguntó Bucky.

—Esto de aquí —dije, sosteniendo en alto la cadena—. Es una promesa.

—¿Cómo la promesa del meñique?

Sacudí mi cabeza—. Nop, es más poderoso que eso.

—¿Cómo lo has conseguido? ¿Lo robaste? Luce como si costara un

montón de dinero —él estiró su mano para tocarlo y es ahí cuando lo metí
de vuelta debajo de mi camiseta.

—No, no lo robé —corregí—. Me fue obsequiado.

Después de una larga pausa dramática, Bucky encogió los hombros y

ondeó su mano alrededor. —¿Por quién? ¿Vas a decírmelo o no?, Thia

Le di palmaditas al anillo debajo de mi camiseta mientras recordaba el

día que Bear entró a mi vida. En mi emoción, puede que haya exagerado
un poco, sin darme cuenta de que tan cerca estaba de la realidad—. Este
anillo me fue obsequiado por el más grande y más fuerte hombre en todo el
mundo. Él pudo habérselo dado a cualquiera que él quisiera, y me eligió a
mí. Lo que significa que estamos unidos… para siempre.

La voz de Bucky se volvió aguda, como si acabara de golpearlo en los

testículos—. ¿Para siempre?

Justo entonces, un hombre mayor montando una motocicleta, una

grande color plata con un parabrisas alto voló junto a nosotros en el
camino. Una pequeña mujer con cabello gris sentada abajo junto a él en un

31
sidecar. Dispersamos el polvo de nuestras caras, y mientras Bucky estaba
ocupado tosiendo, yo miré a la moto marcharse completamente fascinada y
en admiración del sonido que hizo, cuán rápido estaba yendo, y como la
señora parecía tan cómoda en su pequeño asiento, ella podía haber estado
tejiendo en lugar de viajar a toda velocidad. Miré detrás de la moto hasta
tiempo después de que había desaparecido alrededor de la curva.

Me giré de vuelta Bucky y sonreí mi más grande sonrisa.

—Sip. Para siempre.

32
 Capítulo 5
Thia
NO HAY MUCHO allá afuera en el mundo que me asuste. La vida es
demasiado aterradora para desperdiciar tiempo en estar asustado de lo
desconocido cuando lo conocido es lo suficientemente espantoso. Nunca
estuve asustada del coco o de algo acechando debajo de mi cama o en mi
armario en la noche cuando era una niña.

La única cosa de la que estaba asustada era de las cosas que realmente
suceden.

Como los tornados.

No es como si en Jessep, Florida, mi ciudad natal, alguna vez vi el tipo

de tornado que inflige real daño catastrófico. El tipo del que teníamos eran
de los pequeños. El ocasional quita-tejados o tira-árboles.

Y todavía de alguna manera, todas mis pesadillas desde que Bear se fue
se han revuelto alrededor de espirales descendentes de perdición.
Arrasando con edificios, granjas, pueblos…

Vidas.

Las tormentas de la tarde habían estado continuando con furia durante

los últimos días. Más oscuras. Más amenazadoras. Como si estuvieran
tratando de mandarme un mensaje de días más oscuros por venir.

Las nubes estaban en guerra con el cielo, justo como yo me sentía, como
si estuviera en una guerra conmigo misma. Amor y dolor, ambos existiendo
en medidas iguales dentro de mí. Se volvió físico y después de unos días se
había desarrollado en un completo dolor corporal devastador.

33
 Una oscura línea de nubes se aproximó, invadiendo en el cielo azul
mientras la inminente tormenta de la tarde se dio a conocer. Circulando y
ondulando hacia mí, mi pesadilla cobrando vida.

Fui arrastrada en el miedo de que—en cualquier segundo, estaba

segura—nubes en espiral descenderían del cielo justo arriba de mi cabeza.
Me encontré a mí misma esperando por el momento en que el tornado iba a
golpear e infligir más daño del que la mayoría de la gente podía imaginar.

Del que la mayoría de la gente no podía manejar.

Podía casi sentir el viento, la destrucción. La sensación de ser levantado

y golpeado una y otra vez.

Para mí, un tornado ha sido siempre la fuerza de la naturaleza capaz

del daño máximo.

Hasta que conocí la fuerza de la naturaleza que haría a un tornado

parecer como una brisa matutina. Una que me levantaba, que me hacía
sentir como si pudiera subir muy alto mientras me arrojaba alrededor, me
mandaba tambaleante y me mandaba de vuelta al suelo, dejándome rota y
luchando por mi vida.

Y la suya.

Bear.

Antes de que mi hermano muriera y antes de que mi madre se

marchara al profundo extremo mental, mi padre solía quedarse en el
huerto de naranjas hasta tarde en la noche. Yo había asumido que él
estaba arreglando siempre el roto sistema de riego o cualquier otro
debilitado o equipo fallando.

Una noche me puse curiosa y me escabullí fuera de la casa, pero en

lugar de encontrar a mi padre junto al generador o las tuberías rotas, lo
encontré de rodillas en la tierra. La luna llena brillando en su rostro,

34
iluminando sus húmedos ojos mientras él miraba hacia arriba a los árboles
como si ellos fueran más que sólo fruta o ramas.

No fue siquiera la vista de él hablándole a los árboles lo que me

sorprendió.

Fue que él estaba suplicándoles.

Suplicando por una buena cosecha. Por que Sunnlandio Corporation

milagrosamente incrementara el contrato, por que el precio del gas bajara,
por que los trabajadores dejaran de exigir más dinero, por que las heladas
pronosticadas se saltaran nuestra granja.

Entonces, finalmente, por que mi madre lo amara otra vez.

Mi corazón se rompió por él justo ahí.

Fue la noche que me di cuenta que todos los recordatorios de ‘todo está
bien, cariño’ que mi padre me dio cada noche en el comedor era la mentira
que siempre había sospechado que era.

En algunas de esas noches cuando mi papá estaba afuera hasta tarde,

mi madre me arrastraba de mi cama a la suya. Nos acurrucábamos y
mirábamos comedias románticas.

Fueron esas películas y no la fría relación que me dio mi primer vistazo

a lo era el amor. Me enojé tanto cuando la pareja se enfrentó a un
obstáculo que podía impedirles estar juntos. Viví por la gran demostración
romántica al final. La que finalmente los llevaría a estar juntos por
siempre.

Cada vez que la película terminaba y los créditos aparecían, mi madre

suspiraba y peinaba mi cabello fuera de mi frente–. Sabes que nada de eso
es real, ¿verdad? Las películas son inventadas. Ese tipo de amor no existe.

Ella lo llamaría irrealista.

Excepto que esa era otra mentira, incluso si ella no lo sabía en ese
tiempo.

35
 Porque ese tipo de amor si existía.

Lo que yo sentía por Bear había hervido a fuego lento debajo de la

superficie desde que tenía diez años de edad, y cuando nos encontramos
otra vez, aunque bajo circunstancias de mierda, había explotado en algo
más poderoso que cualquier romance melodramático podía representar
alguna vez.

Con una enorme diferencia.

Nuestra historia no tuvo un final feliz.

No hubo una persecución detrás de mí en caballo o confesión de

nuestros sentimientos del uno al otro en frente de una multitud de
personas con ojos llorosos.

No, nuestra historia terminó con Bear en prisión, empeñado en tomar la

acusación del asesinato de mis padres, del cual mi madre era en el fondo la
responsable.

Cuando la abogada de Bear, Bethany Fletcher, explicó que Bear había

firmado una confesión para evitar que yo enfrentara la misma amenaza de
sus ex hermanos, la cual estaba enfrentado él mismo dentro de las paredes
de la cárcel, no quería creerlo.

Se arrojó él mismo al fuego por mí.

King va a llevarte a casa.

Quédate ahí. Espera.

Confía en mí.

Bethany me dio una nota escrita a mano de Bear minutos después de

que él había sido arrestado mientras yo todavía estaba mirando al camino
como si él fuera a regresar en cualquier momento. La sostuve con manos

36
temblorosas y girándola una y otra vez preguntándome dónde estaba el
resto de ella.

—No lo entiendo —le dije a Bethany a través de mis llorosos ojos.

—Haz lo que él dice —había dicho ella—. No necesitas entender. Sólo

necesitas escuchar.

—¿Por qué hizo esto? —pregunté.

Bethany levantó una ceja hacia mí como si debiera saber ya la

respuesta—. La razón por la cual cualquier hombre hace cualquier cosa
tonta y ridícula. Por amor, por supuesto.

—No es seguro para él ahí. ¡Necesitamos sacarlo!

—Thia —dijo Ray, llegando a parase junto a mí—. ¿No lo ves? Iban a
arrestarte. Bear al menos tiene una oportunidad de pelear donde tú no
tendrías. Él creció en el club. Sabe cómo controlarlo por sí solo. Sabe lo que
está haciendo. Bethany tiene razón. Tan difícil como sea, tienes que confiar
en él, y mientras tanto ella va hacer todo lo que puede para traerlo a casa.
Todos lo haremos.

Sacudí mi cabeza—. Debí ser yo. Él no hizo nada. ¡Yo lo hice! —me giré
hacia Bethany—. Soy la que le disparó a mi madre. Soy yo la que la mató.
¡Debería ser yo! Por favor no podemos dejarlo…

Bethany chasqueó su lengua y ondeó su dedo índice de lado a lado—.

Eso no fue lo que pasó, querida. Bear chocó su camioneta en su huerto. Él
fue a la casa para usar su teléfono ya que el suyo no tenía servicio. Cuando
llegó a la casa, tu madre estaba parada afuera desvariando sobre matar a
tu padre, ondeando una pistola alrededor. Bear tomó una pistola del
porche y le disparó con ella en defensa propia antes de escapar.

—Eso no es lo que pasó —dije secamente.

—De acuerdo con su confesión eso es exactamente lo que sucedió —dijo

King—. Necesitas confiar en él.

37
 ¿Confiar?

Confiar es una cosa graciosa. Especialmente cuando mi paciencia y mi

sanidad ya habían alcanzado su límite y el hombre que amo había sido
arrestado por algo que yo hice, dejándome con un corazón vacío y una
exasperante nota, ordenándome regresar al lugar que más odio en el
mundo. Confiaba en él y sabía en mi corazón que él estaba haciendo lo
mejor para mí.

En lo que no confiaba era que él fuera a conseguir ser aniquilado en el

proceso.

—Descansa un poco. Voy a llevarte de regreso en la mañana —dijo

King, y eso fue todo.

Ni si quiera traté de dormir enseguida, sabiendo muy bien que sería

imposible cuando probablemente todavía sería capaz de oler a Bear en las
sabanas. En su lugar, me senté en el mismo bote de remos donde Bear
confesó sus sentimientos por mí, excepto que esta vez lo dejé atado al
rompeolas, sin tener la fuerza para pelear con la corriente.

Le di un trago a la botella media vacía de Jack que había encontrado en

el garaje y miré hacia el agua de la bahía. El líquido color ámbar quemó mi
boca y mi garganta, pasando mi reciente corazón roto y una ignición de
fuego a mi estómago.

Con cada trago, juraba que podía todavía saborear los labios de Bear en
la botella.

Era tarde. El aire estaba estancado. La humedad tan alta que pequeñas
gotas de agua se moldeaban en mis brazos y se derramaban en el doblez de
mis codos.

Todo pasó demasiado rápido, aun así, era como si el tiempo no hubiera
pasado en absoluto.

38
 ¿Cómo era eso incluso posible?

¿Cuánto tiempo había siquiera conocido a Bear antes de que él

decidiera sacrificarse él mismo por mí?

¿Días? ¿Semanas? ¿Meses?

El tiempo nos mezcló juntos hasta que se disminuyó para detenerse y yo

miraba en horror como Bear era arrastrado lejos.

Él sabía que no había forma en el infierno que yo le hubiese dejado

hacerlo. Si lo hubiese sabido, habría conducido a la estación del alguacil y
golpearlo de confesar.

No es como que lo amaba desde el momento en que mis ojos se fijaron

en él. No, yo era sólo una niña, pero estaba encaprichada. Algo dentro de
mí cambió ese día. Puede no haber sido amor, sino más como que una
extensión de mí caminó a través de esa puerta. Desde ese día, con el anillo
de calavera de King escondido bajo mi camiseta, era como si pudiera
respirar.

Como si estuviera completa.

Había estirado mi mano por el anillo de Bear cada vez que Erin
Flemming me molestaba en quinto grado y extraje fuerza de él en el día
que finalmente había tenido la suficiente y le pegué en el estómago. Fui
mandada a casa de la escuela y ni siquiera parpadeé cuando mi madre me
castigó por un mes.

Había valido totalmente la pena.

Lo había frotado por buena suerte antes de mis concursos de tiro.

Todavía tenía el récord de más cintas azules en tres condados. Y tarde en
la noche, me acosté en mi cama, y lo sostuve contra mis labios, deseando
que de alguna manera pudiera hacer que mis padres dejaran de pelear.

39
 Incluso después de descubrir que la promesa que había estado usando
alrededor de mi cuello por ocho años era una promesa vacía, no estaba
menos emocionada cuando Bear me lo había dado de nuevo.

Saqué en anillo de mi camiseta y miré al ojo de la calavera. La luz de la

luna se reflejaba en el diamante, haciéndolo lucir como si estuviera
guiñándome.

Entre más tiempo se quedara Bear en prisión era más seguro que él no
iba a salir nunca, sin embargo, nadie me diría exactamente cuánto tiempo
se suponía tenía que esperar.

Mi corazón se retorció y la bilis subió por mi garganta, el whiskey

quemó su camino de regreso justo como había quemado su camino abajo.

No podía permanecer en ese pensamiento. No podía dejar a mi mente ir

ahí.

Pero tampoco podía simplemente esperar.

Prométeme que sin importar qué, no renunciarás a mí. Prométemelo, Ti.

Puta espera.

Lancé la botella al aire con un rugido gutural. Giró y giró hasta

aterrizar en la bahía con un chapoteo, provocando una ondulación en la
superficie del agua. Para el momento en que la ondulación alcanzó el bote
decidí que, aunque confiaba en Bear, no había forma en el infierno que yo
fuera simplemente a sentarme y dejar que su destino descansara en las
manos de otros. Iba hacer algo a la primera oportunidad.

Sólo tenía que descubrir cómo exactamente iba hacer eso.

40
 Capítulo 6
Thia
ESTOY EN EL APARTAMENTO DE BEAR. Es tarde. Tan tarde para que
el teléfono desechable en la mesita de la noche esté sonando. Me giro y lo
contesto—. Hola —digo, mi voz ronca y rasposa por el sueño. Aclaro mi
garganta y la voz en el otro extremo se ríe.

Escalofríos corren por mi espina y me siento derecha en la cama.

—Nena, soy yo. No digas ni una puta cosa. Sólo déjame hablar. Hay
mucho que necesito decirte, pero no sé por dónde jodidamente empezar.
Simplemente comenzaré con esto. Pienso en ti. Incluso aunque sólo han
sido horas te extraño más de lo que alguna vez he extrañado algo. Nunca
supe siquiera lo que significaba extrañar algo hasta ahora. No sé cuándo
vayamos a ser capaz de hablar otra vez, así que quería decirte todo esto
ahora mientras todavía puedo. ¿Todavía estás ahí, Ti?

—Sí —digo sin respiración—. Sí. Aquí estoy.

—Amo la manera en que gimes cuando hago que te corras. Amo la

manera en que te mojas sólo de escuchar mi voz. Pero también voy a
extrañar la manera en que masticas las puntas de tu cabello cuando no
sabes que decir. Extrañaré la manera en que me miras como si estuvieras
tratando de descifrarme, cuando en realidad soy un chico simple,
generalmente estoy sólo pensando en cuán jodidamente hermosa eres y
cómo desnudarte. Extrañaré la manera en que siempre dices que nunca
tienes hambre cuando te pregunto, pero después te comes la mitad de lo
que sea que estoy comiendo. Simplemente te extrañaré. Te extraño.
Extraño la manera en como me haces sentir una persona en el mundo, en
lugar de un problema en él. Hasta ti, me sentía como nada. Yo era nada.
Tú me diste todo y planeo hacer lo mismo por ti. Eres demasiado buena

41
para mí, pero planeo recompensártelo con cuan bueno voy a ser para ti.
Contigo. Por ti.

Permanecí en silencio como fui indicada, pero no podía silenciar las

lágrimas formándose en mis ojos.

—El mundo era oscuro y tú lo encendiste del puto interruptor y ahora

es tan brillante que camino a ciegas. Estoy en la puta prisión… y nunca he
sido más feliz. ¿Qué tan ridículo es eso? Sueno como todo un marica, pero
en caso de que algo me suceda, simplemente pensé que debía decirte todo
esto. Tú NECESITAS saber todo esto.

—Yo —Bear me corta.

—No, no hables. Estoy agachado en la esquina del baño más asqueroso

en el que alguna vez he estado, en medio de la noche, hablando en un
teléfono desechable que pesqué en una abertura de aire acondicionado, así
que, por favor, Ti, sólo escucha.

Asentí como si él pudiera escucharme.

—Tengo una confesión que hacer. Cada vez que follamos, me he venido
dentro de ti. He estado aquí por meses, más tiempo de lo que tú y yo hemos
sido… bueno, lo que sea que hayamos sido. Estaré realmente decepcionado
si tú no estás embarazada. Si salgo, y cuando lo haga, planeo arreglar eso.
Planeo llenarte con tanto de mí que no tienes puta opción más que cargar
con mi hijo. Puede que no vaya a ser nunca un buen hombre, nena, pero a
diferencia del pedazo de mierda de mi viejo, creo que sería un buen papá.
Quiero una niña. Con cabello rosa, justo como tú.

Cubro mi boca así Bear no escucharía mi sollozo y sostengo el teléfono

lejos por un segundo así puedo sorber.

—No te preocupes por mí —él continua, su voz rompiéndose

ligeramente—. Y carajo, haz lo que jodidamente se te ha dicho. Hay un
plan en marcha. Bethany está trabajando en sacarme. Pero va a tomar

42
tiempo. Confía en mí. Confía en nosotros. ¿Puedes hacer eso por mí, nena?
¿Puedes confiar en mí?

—Sí. Sí puedo.

—Ya podemos hablar, dime algo de ti. Algo que no sepa. Algo que no sea
depresivo porque aquí no hay mucha mierda para sonreírle.

Sonreí en el teléfono y dije la primera cosa que me vino a la mente—.

Siempre he querido un perro. Uno grande. Tuvimos uno cuando era más
chica, un gran danés. Mis padres nunca me dejaron tener otro después de
que él murió, pero siempre he querido uno.

—Te conseguiré uno, nena. El más grande que tengan. Al segundo que
salga.

—¿De verdad crees que vas a venir a casa? —la pregunta es doble. ¿De
verdad él va salir? ¿Y él será capaz de sobrevivir esto?

—Realmente no sé eso. Pero sé esto, un montón de gente en mi vida ha

tratado de eliminarme cuando yo no tenía nada por lo cual vivir y ellos
nunca han tenido éxito, y veo eso como una buena cosa.

—No entiendo —digo.

—Significa que ahora que tengo algo por lo cual vivir, van a tener que
venir por mí con un arma nuclear atado a su pecho con el fin de
aniquilarme porque no voy a irme a ningún lado, Ti. No voy a dejarte. No
ahora. No nunca. Lo prometo.

—Te creo —digo, porque lo hago.

—Ahora dime dónde estás —dice Bear, su voz volviéndose grave—.

¿Estás en nuestra cama? —pregunta él y hay algo en su voz mezclado con
el NUESTRA CAMA que ya me tiene recostándome en la cama y
deslizando mi mano por el frente de mi estómago.

—En nuestra cama —digo, prácticamente ronroneando.

43
 —¿Bragas y una camiseta sin mangas? —él pregunta, citando mi
atuendo preferido para dormir.

—Sí —digo.

—Bueno, ahora escúchame, nena. ¿Recuerdas la primera vez que te

tomé en la camioneta? ¿Recuerdas cómo empujaba mi verga dentro de ti?
Estabas tan apretada, pienso que me dolió más a mí que a ti cuando me
diste tu dulce virgen coño.

Deslicé mi mano más abajo—. Lo recuerdo —dije y casi sale como un

gemido mientras metía mis dedos dentro de mis bragas.

—¿Estás tocándote? —pregunta Bear.

—Sí, lo estoy.

—Buena chica —dice él, su voz tensándose—. Quítate tus bragas y

separa tus piernas por mí.

Me quito las bragas y separo mis piernas ampliamente como si él

estuviera entre ellas viendo lo que es suyo—. Está bien —digo.

—¿Recuerdas la primera vez que te saboreé? ¿La primera vez que mi

lengua tocó tu clítoris, tu coño? ¿Recuerdas lo que se sintió cuando te follé
con mi lengua hasta que no pude tomar nada más?

Cerrando mis ojos, rodeo mi clítoris con dos dedos recordando con vívido
detalle cada cosa que Bear está mencionado. Su cálida lengua húmeda, el
apriete en mi vientre cuando él implacablemente me folló con ella. Más y
más rápido lo rodeé hasta que ya estaba cerca del borde—. Sí —digo.

Bear se ríe—. Mantén esas piernas separadas. Recuerdas lo que se

sintió sostenerse de mi cabello mientras mi cara estaba entre tus muslos—
. Más y más cerca estoy del borde, más y más rápido rodeo mi clítoris.
Después más fuerte, hasta que incluso las más ligeras brisas me hacen
volcar—. Bear —gimo—. Estoy tan. Estoy tan…

44
 —No puedo esperar a hacer eso otra vez. Pero no voy a dejar que te
vengas en mi lengua la siguiente vez —dice Bear, y de pronto estoy
decepcionada.

—No, porque justo cuando estés a punto de venirte en mi boca, voy a

sentarte y jalarte sobre mi verga y golpear dentro de ti. Voy a follarte.
DURO. Hasta que ambos estemos jodidamente gritando y viniéndonos y
viniéndonos un poco más.

Caigo, caigo y caigo, y estoy a punto de estrellarme sobre el borde en el

más hermoso orgasmo que alguna vez he tenido usando mi propia mano,
hay una conmoción en al fondo. —Carajo. Tengo que irme, Ti.

—Espera —jadeo, mis ojos abriéndose—. ¿Cuándo vas…? —digo,

insegura de que exactamente voy a preguntar.

—Te —El ‘amo’ es cortado y la línea se muere. Cuelgo mi cabeza entre

mis rodillas.

—Él va a estar bien —digo en voz alta, tratando de animarme a mí

misma.

Estoy excitada. Estoy triste. Estoy feliz. Estoy ansiosa.

La llamada de Bear me hizo una cosa que no he sido desde que él se

había ido y esa es la cosa a la que quiero adherirme hasta el segundo que
él esté conmigo.

Esperanzada.

Cuelgo el teléfono y se lo paso de vuelta a King quien lo pone en su boca

y se lo traga de un gran bocado.

Es así como supe que la llamada completa fue nada más que un sueño.
La realidad era que Bear había emitido la regla de no contacto. No iba a
alcanzarlo y él no iba a alcanzarme a mí. No llamadas. No visitas. King
explicó que visitar al hombre en prisión que estaba acusado de asesinar a

45
mis padres no me hace parecer la inocente que Bear estaba tratando de
hacerme parecer.

Cuando abrí mis ojos, realmente era King quien estaba parado junto a
mí, su descomunal cuerpo fundido en oscuras sombras, sin evidencia de
que él hubiera ingerido algún aparato electrónico. Por suerte, a diferencia
de mi sueño, estaba completamente vestida en una camiseta y sudor,
aunque todavía estaba respirando fuerte, todavía no recuperada
completamente del orgasmo que casi había tenido en mi sueño—. Hora de
ir a casa.

¿Casa? Me senté y froté mis ojos. King me indicó que me reuniera con él
afuera en diez minutos y dejó la habitación. Aventé las cobijas e hice mi
camino al baño y tomé una ducha.

Una ducha fría.

Casa.

¿Dónde carajo es eso?

46
 Capítulo 7
Bear
Una campana sonó por lo alto, anunciado que el tiempo en el patio terminó
y no un momento demasiado pronto. Miller y yo fuimos a la salida más
cercana, nunca quitando nuestros ojos de nuestra nueva compañía—. Tú
no, McAdams —dijo el guardia cuidando la puerta, empujándome de
vuelta al patio después de que Miller ya había entrado.

—¿Qué carajo? —Miller preguntó, mirando atrás mientras el guardia

deslizaba la puerta para cerrarla dejándome sólo en el patio con mis tres
ex hermanos quienes estaban haciendo su camino a través del patio. Miller
me lanzó una mirada de simpatía mientras otro guardia lo mandaba de
vuelta dentro del edificio.

—Pensé que ustedes necesitaban un momento a solas. Una pequeña

reunión —dijo el guardia con una burla.

—Vete al carajo —espeté, el guardia hijo de puta sabía exactamente

como el carajo lo que él estaba haciendo y no tenía duda de que él había
sido pagado para hacerlo—. Por qué no vienes aquí y veremos qué tan
gracioso piensas que es esto —el guardia se rió ante la hilaridad de tres
contra uno girando un conjunto de llaves alrededor de sus dedos. Con un
saludo burlón él siguió a Miller de vuelta al bloque de celdas, silbando
mientras se iba. La pesada puerta haciendo eco a lo largo del patio
mientras se cerraba.

Troné los huesos en mi cuello, preparándome a mí mismo por la pelea

de mi vida. Me reuní con estos maricas en la mesa de picnic que había
acabado de desocupar, y para mi sorpresa, Wolf se recargó contra la mesa
mientras Stone y Munch tomaban asiento. Había simplemente asumido
que ellos tratarían de ir con ello ya. Aunque Miller había acabado de

47
darme un paquete de cigarros, cuando divisé un paquete en el bolsillo de
enfrente del traje de Wolf, estiré mi mano y lo saqué junto con una caja de
cerillos—. Gracias por el tabaco —dije, encendiendo uno y arrojando la
cara de cerillos sobre la mesa—. ¿Ustedes chicas están listas para intentar
y hacer esto o qué?

Intentar es la palabra más importante.

No estaba asustado de estos hijos de puta. El único miedo que

realmente tenía era no ver a Ti otra vez.

Estaba más enfadado que otra cosa.

Agitado.

Todos esos años y todo el tiempo desperdiciado tratando de hacer a mis

hermanos mejor forajidos y, ¿este era el mejor plan con el que ellos podían
salir? —. Juro que les enseñé a ustedes perras hacerlo mejor que esto —
dije, sacudiendo mi cabeza—. Tomándome en un patio abierto en frente de
una tonelada de cámaras. Chop ha estado perdiendo su puto toque por
años, pero esperaba más que esta sentimental mierda de ustedes tres —
esperaba que ellos se levantaran, hincharan sus pechos e hicieran sus
amenazas contra mí.

Algo.

Munch y Stone miraban al piso mientras Wolf encendía su propio

cigarro. Antes de que la flama tocara el papel, lo golpeé en el ojo, y él
inmediatamente se tiró al piso.

Él siempre fue mejor en ofensiva.

—Chop nos mandó, pero no estamos aquí para eliminarte, cabrón —

Wolf dijo, rodando en el piso con su mano sobre el ojo.

—¿Entonces para qué coño los mandó aquí? ¿A una puta pelea de
cosquillas? —expulsé el humo a través de mi nariz, y aunque no tenía idea

48
de cómo se iban a jugar los siguientes minutos, me sentí relajado entre la
riña familiar.

En paz.

En casa.

La adrenalina se construyó mientras cada segundo pasaba hasta que

estaba seguro que podía voltear una puta camioneta si tuviera la
oportunidad.

O encargarme de tres sujetos a la vez y ganar.

—No, él nos mandó aquí para eliminarte, pero eso no es lo que vamos a
hacer —dijo Munch, poniéndose de pie y ayudando a Wolf a levantarse del
piso.

—¿Van a ir en contra de las ordenes de su Prez? —chasqueé mi lengua

contra mi paladar—. Ahora estoy realmente decepcionado. Debí haber sido
un verdadero maestro de mierda para que ustedes chicos hagan ese tipo de
decisión.

—No vamos en contra de las órdenes del presidente —Stone intervino,

levantándose de la banca—. Porque él ya no es nuestro puto Prez.

—¿Cómo? —pregunté, inseguro de qué raro universo alterno acababa de

pisar.

Wolf soltó su ojo, el cual ya estaba comenzando a hincharse, y abrió la

cremallera de su traje. Empujándolo abajo, él revelo su pecho desnudo, el
cual solía estar cubierto con una pieza tatuada de pecho completo del logo
de los Bastards. Ahora, era una supuración de una herida, tejidos y
filamentos de piel dañada estirada a lo largo de su pecho, sólo una fracción
del tatuaje permanecía.

Él hizo una mueca de dolor cundo se subió la cremallera.

—¿Qué coño? ¿Chop hizo eso? —pregunté, apuntando con mi cigarro a

Wolf.

49
 Él sacudió su cabeza mientras Munch y Stone revelaban sus propios
tatuajes recientemente quemados—. No, él no lo hizo. Nosotros lo hicimos.
Todos lo hicimos.

—¿Por qué? —pregunté, de pie ahí en completa incredulidad de que tres

de los Bastards más leales se hubieran vuelto contra su club—. ¿Qué coño
hizo Chop para hacerlos sentir que tenían que ir y quemarse ustedes
mismos?

—Stone, dile… —dijo Munch con un asentamiento tranquilizador—. Él

tiene que saberlo si planeamos hacer esto bien.

—No puedo, hombre —dijo Stone, golpeando su palma y sacudiendo su

cabeza. Sus ojos se volvieron vidriosos y succionó sus labios, meciéndose de
atrás a delante lentamente como si estuviera ordenando los recuerdos de lo
que sea que él no quería decirme. Stone obtuvo su nombre porque cuando
se trataba de eliminar personas él era una piedra fría asesina. La clase de
sujeto quien apenas tenía sus guantes fuera, el cuerpo todavía tibio,
cuando él comenzaría a hablar y diría ‘tengo hambre, ¿quién quiere un
sándwich?’ Verlo reducido casi a las lágrimas me puso muy curioso sobre
qué carajo querían que él me dijera.

—Puedes hacerlo, hombre. Sólo dile —dijo Wolf.

—Las BBB, ellas son sólo putas —dijo Stone como si estuviera
recordándose a él mismo ese hecho.

—¿En serio? ¿Eso era Em para ti? ¿Sólo una puta? —Wolf soltó,
pateando su pie en la banca, descansando su codo en su rodilla.

—¡Joder! No —dijo Stone, dejando caer su frente en la mesa y corriendo

sus manos sobre su cabeza rapada, el tatuaje negro de tritón en su sien
brillaba con gotas de su sudor—. Ella era… ¡Mierda! —Stone se puso de
pie tan abruptamente que él casi se llevó la mesa con él—. Se suponía que
ellas sólo debían ser putas. Para pasar el rato. Lo sabes. Todos

50
jodidamente sabemos eso —Stone se paseó de atrás hacia delante mientras
hablaba, retorciendo sus manos y mirando entre el césped y yo—. Ellas
están ahí para chupar y montar verga sin cuestionar. Si ellas cuestionan,
están fuera. No pueden decir que no. No puedes despreciar a un hermano.
Esas chicas viven para la fiesta. Para la aventura del club.

—Sí, hasta que dejaron de vivir en conjunto —Munch intervino,

encendiendo un cigarro.

—¿A qué coño quieren llegar?

Stone me miró con un rostro inexpresivo, pero había más dolor en sus
ojos, más emoción de la que alguna vez había visto en él y lo había
conocido durante diez años—. A lo que quiero llegar es a Em.

—¿Em? —pregunté, sin recordar a una BBB por ese nombre.

—Sí. Tenía cabello negro azabache y raros ojos grises púrpuras. Ella
llegó al club después de que te fuiste. Ella no tenía a donde más ir, su
mamá murió en una clase de accidente. En fin, después de las fiestas
cuando todos estaban inconscientes, hablamos. Ella no era como las otras.
Ella escuchaba. Ella de verdad me gustaba. Nos hicimos un poco cercanos
—dejó salir un suspiro—. Demasiado cercanos. Ella era mi chica. A pesar
de lo que ella jodidamente hizo con los otros hermanos antes de que ella
viniera a mi habitación esa noche, ella todavía era mi puta chica.

—¿Entonces qué coño pasó? —no era la cosa más extraña que había
escuchado. A lo largo de los años había visto a unas cuantas BBB
convertirse en señoras. No era un secreto que Sadie era una de ellas.

—Chop escuchó algo de ello, aunque no era como si estuviéramos

manteniéndolo en secreto. Él se enteró que planeaba sacarla de club y de
esa vida y asentarla en un lugar. A él no debió importarle. Bastantes
hermanos lo han hecho antes. Él ni siquiera sabía su puto nombre. Pero
justo como todos los otros códigos o la ley que Chop había estado añadiendo

51
o quitando para adaptar sus malditos estados de ánimo, de repente un club
de putas como señoras fue olvidado.

—Continúa —dije, aunque estaba bastante seguro que sabía

exactamente cómo iba a terminar la historia. Porque con Chop todas las
historias terminaban de la misma manera y la mayoría de las personas en
las historias ya no estaban respirando.

Wolf encendió un cigarro y se lo pasó a Stone, quien continuó—. Chop

me llamó a su oficina. Él me pidió cerrar la puerta. Lo hice y tomé asiento,
y ahí es cuando noté los tacones asomándose debajo de su escritorio. Sabía
que era Em. Yo le había comprado esos putos zapatos —él hizo una pausa
y corrió su mano sobre su boca—. Le pregunté qué necesitaba, aunque
sentí como si fuera a vomitar o jodidamente a matarlo o ambos. El cabrón
sonrió todo el tiempo. Él me hizo esperar. Él sabía que estaba
torturándome y lo estaba disfrutando.

—Chupa vergas —dijo Munch, golpeando su puño en la mesa.

—Me devanaba los sesos pensando en que pude haber hecho para pedir
por este tipo de castigo, pero quedé en blanco —dijo Stone. Él se sentó otra
vez en la banca, dejando caer su cabeza en la mesa y habló hacia el piso—.
Yo era un buen soldado. Era el mejor soldado. Nunca hice preguntas. Hice
lo que me decían.

—Dile el resto. Casi se acaba —dijo Wolf.

Stone le dio una calada a su cigarro y una lágrima cayó de la esquina de

su ojo. El sujeto silbaba mientras mataba y, ¿él estaba llorando por una
puta del club? No tenía sentido—. Entonces él me dijo que no necesitaba
nada de mí, pero que él tenía algo para mí. Le pregunté qué tenía. Él me
dijo que era una lección.

Stone mordió su labio, su cara se puso roja y roja mientras la tristeza se

volvía en ira. Mi propio corazón comenzó a martillar—. Entré en pánico

52
porque dejé mi arma en mi recámara, pero nunca me imaginé que alguna
vez la necesitaría en contra de mi propia vida con Prez porque yo era un
buen soldado —él repitió—. Jodidamente bueno.

—Sé que lo eras, hermano —dije.

—Él agarró un puñado de su cabello y empujó su boca fuera de su pene.

‘No seas ruda, Em. Dile hola a nuestro invitado’. Ella se giró para mirarme
y sus labios estaban todavía húmedos de él. Sus ojos estaban hinchados y
su labio inferior estaba abierto con sangre goteando de su barbilla. Pensé
que iba a vomitar justo ahí hasta que vi el miedo en sus ojos. Sin embargo,
no era sólo miedo. Era como si estuviera en blanco. Como si ella ya se
hubiera rendido. Lo que sea que sucedió antes de que entrara ahí tenía que
haber sido suficientemente malo para hacerle pensar que no había puta
manera de salir. Creo que podría haber sido la cosa más brutal de todas.
Porque ella tenía razón —Stone estaba ahora sollozando.

Munch puso su brazo alrededor de su hombro—. Atraparemos a ese hijo

de puta, lo prometo.

Stone continuó a través de sus lágrimas—. Él me dijo que lo que él

quería para sus soldados era ser soldados y no enamorarse de los
‘contenedores de semen’ en los que cada hermano en ese lugar había
esparcido su mierda unas cien veces. Le pregunté por qué él estaba
haciendo esto. No entendía. Él era mi Prez. Un puto rey para mí. Los
Bastards me tomaron de las calles y me dieron algo en lo que creer. Nunca
lo hubiera enfadado, sin importar qué. Incluso cuando tú te fuiste y pensé
que él estaba equivocado, me quedé a su lado. No porque pensara que él
tenía razón, sino porque tú me enseñaste a no cuestionar a mi Prez, así
que no lo hice.

—Salta al final —dije, odié que tuviera que esperar por lo que ya sabía
que iba a venir.

53
 —‘Porque las putas no son tu familia’, dijo Chop. ‘Tus hermanos son tu
única familia. Las putas son jodidamente desechables.’ No me había dado
cuenta que tenía una pistola en su regazo hasta que él la sostuvo en su
cabeza ‘¿ves? Me acabo de venir en su garganta’ dijo él, ‘y esta puta me
agradece por sangrar en mí’. Entonces el jaló el puto gatillo.

—¡Coño! —dije. Ahora yo me puse de pie y comencé a pasearme.

—Eso no es todo —dijo Wolf. Dejando a Stone y a Munch en la banca

mientras él caminaba hacia mí y bajaba la voz como si él no quisiera hacer
enojar más a Stone.

—¿Cómo que eso no es todo? Ese hijo de puta mató a la mujer de Stone
justo frente a sus ojos para enseñarle un tipo de lección enferma sobre sus
perspectivas de la familia.

—Ni cerca es todo.

—Simplemente dímelo ya —dije, pensando en cómo Chop golpeó a Ti

hizo a mi propio estómago comenzar a agitarse. Pudo haber sido ella. Él
pudo haberla matado.

—Él no sólo mató a Em —dijo Wolf, mirando atrás a Stone quien tenía
su cabeza entre sus codos.

—¿Mató a otra? —pregunté, preguntándome por qué coño Chop mataría

a dos BBB.

Wolf sacudió su cabeza—. No, hermano… él las mató a todas.

—Puta mierda —dije, tomando asiento en la banca. Wolf se sentó junto

a mí.

—Nos quitamos nuestros chalecos y quemamos el carajo de nuestra piel

por un Prez, un verdadero Prez no habría hecho ese tipo de mierda. Él no
habría matado a las personas que tú amas —dijo Wolf, mirando a los ojos
así yo podía saber que él estaba diciéndome la verdad—. Lo entiendo
ahora. El por qué te fuiste. Porque él te pidió que escogieras entre el club y

54
las personas que tú piensas son tu familia y esa mierda no está bien —él
sacudió su cabeza—. No está jodidamente bien.

—Ejecutadas —intervino Munch—. En el patio, una por una. Tratamos

de detenerlo. Él le disparó a un novato en la pierna y nos dijo que nos
metiéramos en nuestros propios putos asuntos mientras él se encargaba de
los suyos.

—¿Por qué coño él mataría BBB? —pregunté, pensando en las inocentes

putas chicas cuyo crimen era querer ser parte de un mundo del que no
deberían haber querido ser parte.

—No tenemos idea. Todo lo que sabemos es que él las llamó al patio y
puso una bala en sus cabezas. Él continuó gritándoles, preguntándoles
dónde estaba ella, y cuando ellas le preguntaban de quién estaba hablando
o le decían que no sabían, él las mataría y patearía sus ensangrentados
cuerpos a la piscina.

Sostuve mi cara en mis manos—. Él no se detuvo hasta que todas

estuvieron muertas —dijo Wolf, encendiendo otro cigarro con el otro en su
mano.

—Paso tan jodidamente rápido. Un minuto él estaba bien y al siguiente

minuto él estaba asesinando a todas las putas del club. Cuando terminó,
caminó alrededor murmurando y después se encerró en su oficina. Cuando
volvió a salir, él actuó como si nada hubiera pasado. Les dijo a los novatos
que limpiaran el desastre y jugó billar. Fue jodidamente bizarro —dijo
Munch.

—Él mató a mi mujer —se lamentó Stone.

Jalé de mi barba y miré a Stone—. Chop ha estado tratando de ir tras

mi mujer desde antes que ella incluso fuera mía —admití—. No puedo
decirte que sé cómo te sientes, hermano, pero puedo decirte cómo se siente
tener miedo de que eso pase cada puto segundo del día —recordar el

55
sangriento desastre que Gus había dejado en la puerta de King que era Ti,
me hizo apretar mis dientes hasta que pensé que habían tronado.

—Primero que nada, estoy sorprendido como la mierda que tú, de todas
las putas personas, tenga una mujer, pero hablaremos de esa mierda
cuando tengamos menos asuntos urgentes golpeando nuestras putas
puertas —dijo Wolf, con una pequeña sonrisa que me recordó cuán
cercanos solíamos ser. La familiaridad de nosotros sentados en una mesa,
no importa cuán jodido fuera el tema que estábamos discutiendo, era un
sentimiento bienvenido.

—Hay nueve de nosotros. Nueve quienes quemamos nuestros tatuajes

la noche después de la cosa con las BBB. Nosotros tres, Gus, Chump y
unos otros. Cuando Chop dio la orden de venir aquí y matarte, fue la
oportunidad perfecta —dijo Munch, mirando alrededor para asegurarse
que nadie estaba escuchando. Había sólo un guardia y él estaba en la
puerta del otro lado del patio cuando ellos habían entrado. Estaba bien
lejos de alcanzar a escuchar.

—¿Oportunidad de qué? —pregunté, todavía inseguro de por qué ellos

seguirían la orden de Chop de venir a prisión si ellos ya no eran Bastards.

—Chop quiere ir a guerra contigo —Munch sentenció. Levantó sus

manos abiertas y estiró sus brazos a sus lados—. Vas a necesitar un
ejército.

Stone levantó la mirada de su brazo por primera vez—. Somos tu

ejército.

—Lo aprecio, pero si esa guerra alguna vez sucede podría ser aquí
porque tengo algo trabajando para que me saquen, pero si no pasa voy a
tener un puto momento difícil —dije, limpiando el sudor de mi frente.

—Estás aquí por la chica, ¿no es así? —Munch preguntó—. Porque

matar a dos civiles no es realmente tu estilo.

56
 —Sí —inhalé profundamente, necesitando la nicotina más que nunca—.
Mejor yo que ella. Lo haría otra vez en un parpadeo. Firmé una confesión,
así que no veo que vaya a salir en ningún momento cercano.

—Tú déjanos eso a nosotros —dijo Munch con una sonrisa maliciosa. El
chico siempre resolvía sus asuntos alrededor de la mierda, así que no
pasaría de él al ser capaz de alguna manera de sacarme—. Ya tenemos
algo trabajando.

—Lo que Munch quiere decir es que, es una chica a la que él solía
cogerse, se consiguió un trabajo clasificando evidencia para la cárcel —dijo
Wolf.

—¿Es cierto?

—Sip, y parece que las pistolas usadas en los asesinatos han

desaparecido —dijo Munch, haciendo un ‘PUF’ con sus manos. No es como
si esas pistolas tuvieran mis huellas, pero todavía era suficiente para
causar un gran revuelo en el caso de enjuiciamiento.

—Todavía tienen mi confesión.

Wolf se rió—. Ya no lo tienen. Algo gracioso sobre eso también. El fiscal

asignado al caso parece haber perdido todo rastro de esa. Y el juez—
estando viejo y senil y sin mencionar profundamente en deuda con
nosotros por sacar al prometido de su hija fuera de la ciudad—jura que él
ni siquiera la vio —él guiñó.

Wolf sacudió su cabeza y sonrió—. También pensamos que esa ardiente

y sospechosa como el carajo abogada tuya tenía los reportes del juez de
instrucción alterados para decir un manojo de cosas contradictorias sobre
el asesinato. Ella declaró por un caso de despido, así que ahora tenemos
simplemente que esperar.

Munch se tronó los nudillos y deslizó un cigarro de su oreja derecha —.

Esa perra es sospechosa como el carajo, y me gustaría mostrarle cuanto

57
aprecio la manera en que ella luce en esas apretadas faldas follando su
experimentado culo de lado. Ella procesó un par de casos donde yo acabé
del lado equivocado de la sala de justicia y juro que no me importaba
cuanto tiempo consiguiera tanto como ella mantuviera flexionando ese
perfecto culo sobre la mesa para ordenar sus papeles.

Los tres de nosotros nos reímos e incluso Stone sonrió brevemente. Todo
se sintió normal.

Bueno, tan normal como alguna vez lo había conocido.

De alguna manera tenía la sensación que no sería la última que

Bethany y yo trabajaríamos juntos.

La posibilidad de salir y ver a Ti hacía a mi corazón latir más fuerte,

más rápido y más poderoso.

Y entonces de repente me golpeó.

—Creo que sé cómo llegar a mi viejo —dije, tomando una larga y lenta
calada a mi tabaco, mis pensamientos firmemente en mi sorpresivo
visitante de esa misma mañana.

—¿Cómo? —preguntó Munch, inclinándose cerca.

—No como. QUIÉN —dije.

—Bueno, ¿quién? —preguntó Wolf, inclinándose también.

—Dijiste que Chop estaba preguntándole a las BBB donde estaba ELLA
— apagué mi cigarro y jalé de mi barba—. Creo que sé quién es ELLA.

En el patio de una cárcel en un día donde el sol implacablemente nos

golpeaba como si estuviera tratando de castigar a los habitantes de la
Tierra, una pieza rota de mí fue puesta junta de vuelta.

—¿Entonces qué dices, hermano? ¿Quieres nuevos soldados? ¿Entonces

podemos todos usar un chaleco otra vez? ¿Entonces podemos todos creer en
la mierda otra vez? —Munch preguntó, apangado su cigarro—. Podemos
ser nuestro propio club, hacer la mierda bien esta vez.

58
 Troné mis nudillos—. No voy a ponerme un puto chaleco otra vez. Esa
parte de mí está jodidamente muerta. No seré su líder. No seré su Prez,
pero seré un soldado con ustedes. Iremos a la guerra juntos y vamos a
derrotar a ese hijo de puta.

Puede que no hayamos estado en un MC oficial.

Pero estábamos oficialmente en una guerra.

59
 Capítulo 8
Thia
—PENSÉ QUE TÚ estabas llevándome al huerto —dije mientras King
aparcaba en un motel de la carretera, a mitad de camino entre Jessep y
Logan’s Beach.

—Lo estoy, pero Bear no quería que tú estuvieras sola ahí. Él le llamó a
alguien para que te cuide. Vamos a encontrarnos aquí.

—¿Quién? —pregunté, pero King ya estaba fuera de la camioneta y

abriendo una de las puertas de las habitaciones del motel.

Esperamos por lo que parecieron horas, pero en realidad probablemente

fueron sólo minutos cuando un golpe llegó a la puerta. King puso su dedo
índice en sus labios. Él lentamente se movió hacia las cortinas, corriendo
la gruesa tela hacia atrás y espiando en la rayada ventana. Satisfecho con
lo que vio, él removió el seguro y desbloqueó la puerta. La abrió sólo unos
cuantos centímetros y se paró de lado para dejar entrar a quienquiera que
fuese a la habitación.

Lo que vi de pie ahí no era lo que esperaba.

No era a quien esperaba.

Lo que estaba esperando era otro motorista más. Alguien que luciera
malvado y estuviera adornado en tatuajes de calaveras. Lo que no
esperaba era a la pequeña cosa rubia parada frente a mí.

Ciertamente nunca esperé una chica.

—Este lugar es un basurero —dijo ella francamente, pasando de King.

Ella miró alrededor de la habitación mientras King cerraba la puerta, la
bloqueó y echó otro vistazo más a la ventana.

60
 —¿Alguna posibilidad de que fueras seguida? —King preguntó. Ella lo
ignoró, revoloteando en la habitación como una mosca tratando de
encontrar una ventana abierta.

—¿Sabes cuántas personas al año contraen enfermedades en lugares

como este? —preguntó ella, mirando al baño con una mirada de puro
asco—. Estadísticamente, dado la edad del motel y la clientela
aproximada—basada, por supuesto, en los espacios de estacionamientos
disponibles y el número de carros estacionados en la calle—básicamente no
hay un solo lugar en esta habitación o en ninguna otra habitación en este
edificio que no haya sido una vez ensuciada por semen o materia fecal —es
como si ella no respirara entre cada oración.

Ella caminó alrededor de la habitación, apreciando todo desde la cuerda

colgando de la lámpara hasta los bordes de las paredes. Ella no era mucho
más grande de lo que yo era—. ¿Sabías que dos tercios de todos los casos de
comida envenenada no son realmente de comida envenenada, sino
simplemente el efecto secundario de algunos pequeños sanguinarios,
unicelulares organismos de mierda esperando en nuestras manos para
saltar a nuestra comida y luego adentro de la boca y a la vía digestiva para
causarte, si tienes suerte, horas de indigestión y problemas de colon
espástico, y si no tienes suerte, tu repentino y prematuro fallecimiento? —
sacudió su cabeza—. Muerte por diarrea.

Me estaba doliendo la cabeza.

País lento era un término que estaba segura fue inventado en Jessep,
donde la vida se movía más lento que un tractor moviéndose en la
carretera principal. Esta chica estaba transitando la habitación a tan alta
tasa de velocidad que ella se miraba y sonaba como si estuviera atascada
en avance rápido.

61
 —¡Rage! —espetó King. La chica se volteó de donde estaba
inspeccionando el marco de la puerta del baño—. ¿Crees que fuiste
seguida? —repitió él.

La chica tosió como si lo que King estaba insinuando fuera imposible—.

Si estuviera siendo seguida, me habría deshecho de ellos. Si estuviera
siendo seguida, no estaría en esta asquerosa habitación de motel ahora
mismo preguntándome qué es lo que me va hacer un microorganismo —
ella descansó sus manos en la correa de azul brillante de una bolsa
deportiva colgada de su hombro, que decía SECUNDARIA CONDADO DE
LEE a lo largo de ella en gruesas letras blancas. Ella levantó la vista al
viejo techo escarchado—. Tú lo sabes mejor que yo.

—¿Tu nombre es Rage? —pregunté, tratando de no sonar tan

sorprendida y confundida como lo estaba. Ella apenas llegaba al metro y
medio de estatura. Ella usaba una ajustada camiseta rosa que decía algo
sobre vestir rosa en miércoles, unos shorts cortados blancos y Keds 3
blancos—. ¿Eres amiga de Bear? —pregunté, tratando de unir qué carajo
estaba pasando.

La chica volvió su atención de King a mí como si acabara de darse

cuenta que yo estaba en la habitación. Ella me miró y sonrió dulcemente.
No era una sonrisa del tipo que gritaba amistad ni extrovertida como su
casual atuendo y su parlanchina personalidad sugerirían. Ésta era una
sonrisa de pasarela. Una sonrisa ensayada.

Muy mal ensayada.

Ella lucía como si tuviera dolor.

Rage se volvió a la puerta y la abrió. Pensé al principio que ella se

estaba yendo, pero ella desenganchó el letrero de plástico de ‘no molestar’
colgando adentro de la habitación y lo movió afuera, antes de cerrarla de

3 Marca de tenis. Son similares a los tenis de Vans tipo flats de agujetas.

62
nuevo y volverse otra vez hacia nosotros—. Sí, mi nombre es Rage y no soy
amiga de Bear. Soy amiga de quien sea que me pague más, los cuales
ahora son King y Bear —ella apuntó con su pulgar a King—. Y, por cierto,
Rage es diminutivo de Regina.

—No, no lo es —dijo King llamándole la atención.

—Está bien, no lo es —dijo ella, tirando su falsa sonrisa—. La verdad es

que mi nombre podría o no tener algo que ver con un posible mayor a
menor extremo control de la ira que puedo o no haber tenido en un punto o
posiblemente todavía lo tengo.

La miré, pero no dije ni una cosa. No podía. Estaba aturdida en silencio.

—No vamos a quedarnos a dormir aquí, ¿o sí? No soy un asqueroso puto

motorista. No puedo simplemente acurrucarme y dormir en una cama que
sé está criando organismos vivos y está llena de sobras secas de fallidas
fecundaciones —ella se estremeció—. No me hagan siquiera empezar con
las putas toallas.

—¿Ahora duermes? —King preguntó.

—No —Rage contestó secamente, todavía buscando el techo. Ella arrugó

su nariz—. Tal vez debí decirte que estaba siendo seguida así puedo
largarme al infierno de esta situación del dudoso motel —sus ojos se
ensancharon—. Oh por dios, ¡veo moho! —ella exclamó, apuntando a unas
cuantas manchas negras alrededor de una grieta en la esquina de la
puerta. Ella se dobló sobre su cintura y puso sus manos alrededor de su
garganta como si de pronto estuviera sofocándose. Cada consumo de aire
sonaba muy ruidoso, una lucha por respirar—. No puedo respirar. El moho
provocó mi asma. ¡Estoy teniendo un ataque! ¡Necesito mi inhalador!

—¿Qué puedo hacer? —pregunté, brincando alrededor de ella, con la

esperanza de salvar su vida.

63
 —La explosión del almacén en Ocala, ¿fuiste tú? —King preguntó,
imperturbable ante el apuro de Rage.

Rage se puso derecha y sonrió, y tuve que inclinarme a la izquierda

para evitar ser azotada por su cola de caballo. Su ataque de asma de
pronto olvidado y sus ojos se volvieron oscuros, sus pupilas se agrandaron,
como si ella acabara de esnifar una línea de algo—. Eso fue hermoso,
¿verdad? —ella dijo emocionada, saltando y aplaudiendo—. Mi mejor
trabajo hasta ahora. Una sinfonía si tú quieres. Fue mágico.

—Estallaste un edificio, Rage. Tú no eres Mozart —dijo King

sarcásticamente.

Ella lucía soñadora en la distancia—. Mozart era un visionario. Su

cerebro veía cosas, un mundo diferente —ella levantó y bajó sus brazos,
sosteniendo una batuta imaginaria como si ella fuera una directora
dirigiendo su orquesta—. Y yo también.

Fue el turno de King de rodar sus ojos.

Rage dejó caer sus manos y golpeó su pie. Ella sostuvo su maleta
apretadamente a su pecho—. No te conozco, pero desafortunadamente si
vamos a estar aquí más tiempo, voy a hacer explotar este puto motel y tú
podrías ser un daño colateral si eso pasa, y me súper encanta tu cabello así
que eso sería una lástima, ya que me he sido puesta en el cargo de
mantenerte segura y todo.

—¿Ella? —le pregunté a King, sin importarme si ella podía oírme. Los
nudillos de King estaban blancos y parecía como si le doliera no poner a la
chica en su lugar después de que ella lo había insultado.

—Oh. Mi. Mierda —Rage exclamó—. Creo que algo del moho en la
esquina acaba de moverse. Vayamos antes de que decida que cuidar a esta
joya aquí sea realmente una puta mala idea.

King abrió la puerta y salimos.

64
 —¡Esto va a ser divertido! —ella anunció sarcásticamente, mientras
ella entraba a la camioneta y le lanzó su maleta a King quien la puso en la
caja de la camioneta. Ella se acomodó en medio mientras yo me colocaba a
su lado y nos dirigimos a Jessep.

Bear estaba en la cárcel por mí y por mi culpa. Si él quería que yo fuera

a casa y él quería que una Barbie bárbara me acompañara, entonces lo
haría.

Rage reventó su bomba de chicle en mi oreja y me mordí el labio hasta

el punto de casi sangrar—. Huele como a sudor aquí adentro —ella se
quejó, volviendo todo el aire acondicionado directo a ella.

Confía, me recordé a mí misma.

Después de todo, no era como si fuese a ser tan largo.

Quiero decir, no podía ser así de largo porque Bear iba a salir pronto y
todo estaría bien. Comencé a decirlo una y otra vez. Para el momento que
entramos a Jessep casi sonaba creíble.

Casi.

65
 Capítulo 9
Thia
FUE HACE OTRA vida cuando estuve por última vez en Jessep. Al menos
así es como parecía, aunque en realidad no había sido muy largo en
absoluto.

Aun así, el hedor de las naranjas podridas era más punzante de lo que
recordaba, tan fuerte que Rage se cubrió la boca también justo cuando
pasamos el letrero de BIENVENIDOS A JESSEP. Como si fuera posible,
los caminos de tierra se habían vuelto incluso más difíciles de conducir,
mientras se demostraba con la camioneta balanceándose de lado a lado
mientras yo trataba—y fallé—de esquivar baches tipo cráteres y grandes
rocas.

Casa.

¿Todavía era eso lo que era este lugar? No se sentía de esa manera.

Pasamos el pequeño cruce en el lado del camino marcando donde Kevin

Little volcó su John Deer4, atrapándose a sí mismo debajo del agua
superficial de una zanja de retención. Nunca conocí a Kevin, pero conocía a
su familia. El cruce había estado ahí tanto tiempo como podía recordar.
Flores silvestres marchitas estaban apiladas en el suelo alrededor de él.
Globos desinflados enredados entre sí, las cuerdas eran probablemente la
única cosa sosteniendo la madera combada verticalmente.

El cruce solía ser la primera señal de que estaba llegando a casa. Era la
primera cosa en darme la calidez y la extraña sensación de familiaridad
siempre que salía de la carretera principal para el primer camino de tierra
que conducía a Jessep.

4 Un tractor de esa marca.

66
 Llegar al pueblo esta vez era diferente.

Parecía familiar, pero ya no se sentía como a casa.

No sé cuándo eso pasó. ¿Fue cuando mis padres murieron y salí del
pueblo? ¿Fue antes de eso y yo simplemente no lo había notado?

En Jessep, los hijos de los granjeros se convertían en granjeros o se

casaban con granjeros. Había sabido desde muy temprana edad que caería
en mí encargarme del huerto Andrews. Era todo lo que sabía. No era que
me gustara la idea. Realmente nunca pensé sobre eso como si me gustaba o
no. No era una opción. Era sólo lo que iba a pasar. No había planes para
mi educación universitaria. La cosa más cercana a la universidad que
alguna vez esperaría obtener era unas cuantas clases de negocios
nocturnas y unos cursos de certificación dados cada unos cuantos meses en
la cafetería de la escuela primaria/preparatoria conjunta.

Pero entonces mis padres pararon, y yo estaba manejando el huerto

antes de que siquiera pudiera inscribirme a los cursos. Hice mi mejor
esfuerzo con el conocimiento que sabía de crecer en un huerto para
salvarlo, pero todo se fue a la mierda tan rápido que fue como parpadear y
todo había terminado.

Había fallado.

* * *
—NO QUIERO entrar ahí —dije, mirando el porche.

—Tengo el poder encendido —dijo King, malinterpretando mi razón

para no querer entrar en la pequeña casa de los horrores de mi pasado.
Rage por otra parte se saltó los escalones y patió la puerta, desapareciendo
dentro.

67
 —Huele aquí adentro —gritó ella, haciendo un largo y ruidoso sonido de
atraganto.

—¿Ella realmente es la que ustedes querían que me cuidara? —le

pregunté a King—. Quiero decir, sé que dijiste que estalló un edificio, pero,
¿estás seguro que no estaba sólo tratando de desodorizar o algo? Ella
parece tener una cosa con los olores.

—No dejes que el rosa te engañe —dijo él, su voz profunda y dura—.
Esa diminuta loca misofóbica ahí dentro es la puta persona más letal,
bueno, tal vez la segunda más letal que alguna vez he conocido y es porque
ella no toma bandos. No tiene conciencia. Es bueno que la consiguiéramos
antes de que Chop lo hiciera o tú estarías conociendo otro lado de Rage. En
el que terminas sin respirar.

—Oh —murmuré, sin estar segura si debería estar feliz o triste sobre
Bear escogiendo dejarme bajo el cuidado de Rambo edición reina de
graduación. King se encaminó al porche y le gritó algo a Rage quien
apareció otra vez en la entrada, dándole vueltas a su cola de caballo.

—Ray o yo te llamaremos para checarte —afirmó King mientras

caminaba justo más allá de mí y se metía de nuevo en la camioneta. En
segundos él ya se había dado de reversa y desapareció en la carretera. No
podía ver la camioneta, pero podía observar el polvo ondeando detrás de su
camioneta y hacia los arboles mientras King hacía su camino fuera de
Jessep.

Miré a Rage quien presionó sus labios juntos y frunció el ceño. No pude
evitar desear que todavía estuviera en la camioneta con él.

Arrastré los pies hasta la casa, pero me detuve justo antes de los
deteriorados escalones.

—¿Disparas? —preguntó Rage, sosteniendo en alto una de mis primeras

cintas azules.

68
 —Sí, un poco.

—¿Quisieras tener una pequeña competencia? —ella preguntó con una

sonrisa maliciosa, sacando dos pistolas de su maleta.

Rage puede ser capaz de estallar edificios y si lo que dijo King es

verdad, mucho más que eso. Pero en una competencia de tiro tenía una
fuerte duda que ella podía vencerme y quizás una pequeña distracción de
la realidad era lo que yo necesitaba. Después de todo, no tenía idea cuanto
tiempo teníamos en nuestras manos.

—Está bien —dije, señalando detrás de ella—. Hay una valla atrás de
la propiedad. Podría todavía estar ahí algunos de mis viejos objetivos—.

—Nop. No es exactamente lo que tenía en mente —Rage me

interrumpió, revisando su reflejo en el cromo de una de sus pistolas. Me
lanzó la otra que por suerte atrapé—. Vamos —dijo ella, dirigiéndose de
vuelta al interior de la casa.

—No puedo —dije, retorciendo el anillo de Bear en mi mano.

Rage estrechó sus ojos hacia mí—. Supuse eso cuando vi la mirada en
tu cara cuando aparcamos, pero tengo una idea. Al menos sube los
escalones.

Renuentemente, subí los escalones lentamente, uno por uno,

encogiéndome con cada familiar crujido —me detuve—. ¿Qué es lo que más
te molesta sobre este lugar? —Rage preguntó del otro lado de la puerta de
tela metálica.

—Todo —admití.

—Se más específica —Rage dijo, dejando salir un exasperado suspiro—.

Ya sé que tiene algunos malos recuerdos, bla bla, mataste a tus apdres
aquí, bla bla.

—Algo me dice que eso último no fue exactamente adivinado.

Rage sonrió tímida—. Yo sé todo de todo.

69
 —Qué bueno saberlo.

—Entonces dime lo que odias de ello. Ya sabes, además de la obvia

razón ‘agujero de mierda’.

—Bueno —comencé—. Odio que aquí es donde mi hermano murió, pero

yo era joven, así que, lo que realmente odio es que mi madre nunca cambió
su habitación ni sacó ninguna de sus cosas. Era como si un fantasma
viviera con nosotros, uno que a ella le gustaba más que yo o que mi papá.

—Continúa —dijo Rage—. Cierra tus ojos —lo hice como ella dijo y las
imágenes de todo lo que estaba mal con ese lugar inundaron mi mente—oí
el chirrido de la puerta de tela metálica al abrirse y comencé abrir mis ojos
otra vez—. Mantenlos cerrados —ordenó ella.

Respiré profundo—. Odio el retrato de mi familia en la sala porque mi

mamá lo mandó a pintar con una de sus amigas años después de que mi
hermano murió y en lugar de estar nosotros tres, mi mamá hizo que lo
pintaran también en él. Amaba a mi hermano y teníamos un montón de
fotos de él alrededor de la casa y las amaba a todas, pero sentí que era
como una bofetada en la cara para mí y mi papá. Nosotros estábamos
vivos, aun así ella nos trataba como si fuéramos los muertos.

—Bien —dijo Rage, tirando de mi brazo, haciéndome dar un paso

adelante—. Más.

—Odio la silla mecedora en la habitación de mi hermano donde ella

estaba sentada cuando me di cuenta que mató a mi papá. Odio que conozco
el lugar exacto en la habitación de mis padres donde mi padre murió. Odio
la mesa en la cocina donde teníamos la cena del domingo y todos
sonreíamos y hablábamos sobre nuestros días como si nada estuviera mal.
Esas no eran cenas. Eran mentiras.

Siento otro tirón más y doy otro paso—. Está bien. Ahora abre tus ojos
—lo hice.

70
 —Guao —dije. Estaba parada en medio de la sala—. ¿Cómo hiciste eso?
—pregunté, notando que la sensación de pánico se había ido.

Rage respondió con—, porque recientemente alguien me enseñó como

sobrellevar un miedo y pensé que quizás podría pasártelo a ti.

—Sí, pero, ¿cómo?

—Tranquila —dijo Rage. Volteándose de pronto ella le apuntó con su

arma al retrato familiar colgando arriba del manto de la pequeña
chimenea en la sala, y disparó, partiendo el cristal, mandándolos como
lluvia al piso, dejando un polvoriento marco rectangular en la pared donde
había estado colgado. Ella se giró otra vez—. Tienes el poder de vuelta.

Fue como si de repente algo dentro de mí se rompiera y sin pensar di un

paso delante de Rage, caminando alrededor del retrato roto en la sala en
completa y total admiración—. Sí —dije, mirando de vuelta a Rage—.
Hagámoslo.

Rage y yo pasamos el resto de la tarde haciendo una competencia

colocando jarrones, fotos, animales de peluche, platos y otros objetos de mi
odio, tomando turnos y eliminando cada uno de ellos.

Ninguna de las dos perdió un solo tiro.

—¿Alguna vez has fallado? —Rage preguntó desde su posición en la

barra, mientras ella me observaba barrer el vidrio dentro de un recogedor
de basura.

—Sí —admití, recordando el parque y como casi consigo que a Bear lo

mataran porque le di al hombro de Mono en lugar de su pecho—. Una vez,
tal vez dos veces.

Sólo cuando le disparo a las personas.

—¿Tú?

Rage columpió sus piernas de atrás a delante y arrugó su pequeña

nariz—. Sólo una vez, aunque comienzo a pensar que lo hice a propósito.

71
 Ambas estábamos calladas después de eso mientras yo limpiaba el
desastre y Rage limpiaba sus pistolas. Ella había tenido razón. Con el fin
de sobrellevar mi miedo había tomado el poder de vuelta, el cual
significaba que no podía simplemente sentarme y hacer nada cuando se
trataba de mi miedo a perder a Bear.

Tenía que hacer algo.

Desafortunadamente, con el objetivo de hacer algo tenía que esperar a

que la Barbie Bárbara se diera la vuelta.

Al menos el tiempo suficiente para mí para tomar prestada una de sus

armas.

Lo cual me di cuenta rápidamente que iba a ser muy difícil cuando ella
no se apartaba de mí. Cuando me bañé, ella se sentó en el escusado y se
limó las uñas. Cuando limpié el refrigerador, ella hizo una serie de
bizarros estiramientos en medio de la cocina. Cuando fui afuera a tirar la
basura, ella mantuvo el paso junto a mí y se quejó del calor.

Esa primera noche cuando me fui a dormir en mi pequeña cama en mi

vieja habitación, Rage me sorprendió al meterse en ella justo a mi lado—.
¿Qué es lo que va a pasarle a esta casa? —ella preguntó sin un gramo de
cansancio en su voz.

—El banco probablemente va a tomarla de vuelta —dije bostezando.

—Bueno. Eso significa que podemos hacerla explotar cuando nos

vayamos —dijo ella, sentándose y saltando sobre su trasero y aplaudiendo
como si ella acabara de ser coronada reina de la graduación, lo cual ella
ciertamente pudo haber sido con su cabello rubio y su piel bronceada. De
cualquier manera yo tenía la persistente idea de que el pasado de Rage era
más colorido que la graduación y reuniones de ánimo.

—Hecho —acordé, disfrutando la idea de mirar el lugar explotar en

llamas—. Pero, ¿de verdad tienes que dormir aquí? Puedes dormir en la

72
vieja habitación de mis padres. O en el sofá. Se expande. Las sabanas
extras deberían estar en el ropero del pasillo —no mencioné nada de la
habitación de mis padres, prefiriendo en su lugar fingir que la habitación
donde había encontrado el cuerpo sangriento de mi padre no existía.

Rage me ignoró, su silencio diciéndome que todo lo que necesitaba saber

sobre sus planes de ir a buscar otro lugar más para dormir.

—¿Lo que dijo King es verdad? —preguntó—. ¿No duermes?

—No, no lo hago. No realmente. No por un largo tiempo —ella dijo,

mirando al techo.

—¿Cómo sobrevives?

—Realmente no lo sé —ella contestó con un audible suspiro, aunque

ella parecía como si fuera hablar más que sólo su ausencia de sueño.

—Tengo que ayudar a Bear —admití. Tentando las aguas para ver si
había cualquier forma de que pudiera llegar a ella para ayudarme en lugar
de estorbarme.

—No puedes ayudarlo —dijo Rage, tomándome por sorpresa.

—¿Por qué demonios no? —pregunté, girando mi cara para enfrentarla.

Rage hizo lo mismo. Sus ojos azules brillaron, pero estaban ausente de algo
lo cual pronto descubrí era lo que King había estado hablando cuando él
nos había dejado.

—Porque no puedes dejar la casa. Esas son mis órdenes.

—Pero, ¿por qué?

—Todo lo que sé es que estoy aquí para asegurarme de que no intentes

nada estúpido.

—¿Cómo vas a detenerme? —pregunté, poniéndome audaz.

73
 Rage se rió como una colegiala con un secreto, ella rodó sobre su
espalda, de nuevo girando su atención al techo—. Thia, Thia, depende
completamente de ti.

74
 Capítulo 10
Thia
TENÍA UN PERRO.

Bueno, algo así.

Como que tenía un perro.

Primero lo vi una noche cuando estaba sentada afuera en el porche en

la vieja mecedora de mi abuela. Rage, quien yo supuestamente debería
creer era una asesina, hacía bombardeos, y medio era niñera, pasaba la
tarde horneando muffins5. Muy buenos muffins tanto como podía decir del
único mordisco que le había dado. Pero antes de que pudiera tomarlo del
plato otra vez, el cual había puesto arriba de la vieja caja de herramientas,
desapareció en un destello de dientes y pelaje marrón. Me puse de pie y
busqué sobre la barandilla a la cosita que apenas estaba fuera de la etapa
de cachorro, alegremente masticando mi muffin. Él era todo piel, costillas
y huesos. Al segundo que tragó por última vez, coleó rápidamente entre los
árboles y dentro del huerto.

La siguiente noche dejé un algo de comida de nuevo, esta vez a

propósito y fueron unas cuantas piezas de salchichas del desayuno. Me
senté en el mismo lugar, observando y esperando. Como era seguro, él se
deslizó de su escondite en los árboles y robó mi comida otra vez.

Noche tras noche pasó de la misma forma, excepto que había cambiado
a alimentarlo con verdadera comida para perro que Rage había traído del
mercado. Todo lo demás que necesitábamos estaba mágicamente apilado
en el refrigerador y en la despensa, incluso en el congelador grande en el

5Dependiendo del país se les conoce como: magdalenas, mantecadas, molletes,

panquecito, etc.

75
garaje. No sólo nos estábamos escondiendo. Nos estábamos preparando
para un apocalipsis zombie.

—Deberías ponerle nombre a esa cosa —dijo Rage, tomando asiento en

el primer escalón—. Pasas mucho tiempo con él.

No es como que haya mucho que hacer.

—Debería simplemente llamarlo Muffin desde que eso fue lo que me

quitó la primera vez —dije.

Rage arrugó su nariz—. Na, si vas a nombrarlo como un desayuno

entonces ponle algo bueno al menos, como Panqueques o Waffles, o algo
así.

Panqueques.

Alimenté a Panqueques por semanas. Cada mañana y cada noche,

pongo un tazón para comida de perro y otro con agua me paro atrás y lo
miro devorárselo todo, manteniendo una mirada de desconfianza en mí
todo el tiempo. Y sin fallar, cada noche después de que él terminara, él se
escabullía lejos. Eventualmente comencé a pararme un poco más cerca
mientras él comía y finalmente en lugar de huir, comenzó a permanecer
unos minutos después de su comida.

Una noche no esperé por él. Simplemente le coloqué su comida y me

regresé adentro.

Estaba de mal humor, incapaz de sacudir mis pensamientos de Bear

nunca regresando a casa y la esperanza de hacer algo para ayudarlo se
desvanecía minuto a minuto mientras me sentaba ahí completamente
inútil.

No me pregunté dónde estaba Rage. Ella siempre estaba cerca. Paré de

hablar conmigo misma en voz alta porque incluso si no la veía todo el
tiempo, ella estaba generalmente lo suficientemente cerca para

76
responderme. Las primeras veces me espantó como el carajo, una vez me
caí del porche.

De verdad deseo que esa perra durmiera.

Para el momento en que llegué a mi habitación pensé que Panqueques

se habría ido hace rato.

Estaba equivocada.

Panqueques no sólo no regresó al huerto, sino que me siguió adentro de

la casa y cuando dejé caer mi cara en la cama, el colchón se hundió
ligeramente y un húmedo hocico llegó a descansar a lo largo de mi corva 6.
Levanté mi cabeza y ahí estaba él, mirándome con grandes y amarillentos
ojos como si su comportamiento fuera perfectamente normal. Después de
unos minutos de vernos el uno al otro, se quedó dormido, como si él nunca
me hubiera tenido miedo.

—Supongo que ahora tengo un perro —murmuré en la almohada,

flotando en mi propia siesta mientras la cálida respiración de Panqueques
cosquilleaba atrás de mis piernas.

Él era una sustitución pobre de Bear.

Demasiado peludo.

Demasiado delgado.

Sin tatuajes.

Pero él tendría que serlo.

6 Es el nombre de la parte trasera de la rodilla.

77
 Capítulo 11
Thia
SEIS MESES.

Seis putos laaaaaaargos meses sin un fin a la vista. Ni una palabra de

Bear. Lo que peor era que cada vez que el teléfono de Rage sonaba, mi
estómago se sacudía y mi corazón caía. El mundo alrededor de mí paraba
de girar hasta que ella me daba la mirada de ‘no es esa llamada’ y yo podía
volver a respirar.

Al menos hasta la siguiente llamada.

Me sentía asqueada al menos trecientas veces al día.

No podía comer, y justo como Rage, no podía dormir. Asustada de que

en cualquier momento perdería la única cosa en mi vida que alguna vez me
trajo verdadera felicidad, me convertí en alguien que en serio estaba
comenzando a odiar.

Me volví asustadiza. Paranoica. Mis manos temblaban cada vez que

Rage mencionaba el nombre de Bear.

Bear pudo haberme pedido cualquier cosa. Cualquier cosa en absoluto y

yo lo habría hecho. Robar un banco, convertirme en trapecista, aprender
japonés. Al punto que habría ido al MC y puesto una bala en Chop yo
misma si eso significaba que yo podría tener un descanso sin tener que
querer jalarme de mechón a rosado mechón y hacer NADA.

Pero no. Él me pidió la peor cosa que él posiblemente podía pedirme.

Me pidió ESPERAR.

Él bien pudo también haberme pedido sentarme mientras alguien me

removía las uñas una por una con pinzas porque esperar era una tortura
por si sola.

78
 —¿Cuántos entraron? —escuché preguntar a Rage en un susurro. Me
detuve en el pasillo y presioné mi oreja en la puerta de mi habitación—.
¿Cuatro? Mierda, ¿sabes de alguien adentro que pueda protegerlo? Conozco
a ese tipo, pero, ¿alguien más? Sí, es mi puto asunto porque estoy aquí de
niñera de su mujer en una casita en la puta pradera, así que si quieres que
la proteja, me dirás qué coño está pasando —hubo una pausa—. ¿De
verdad? Bueno, eso es algo que no sabía. No, por supuesto que no le diré.
Ella va jodidamente a enojarse. Sí. Está bien, lo tengo —ella terminó la
llamada y me lancé a la cocina con mi corazón en la garganta, abrí un
pequeño cajón encima del refrigerador y busqué en las prescripciones de
mi madre hasta que encontré la que estaba buscando. Llené dos vasos con
gaseosa y cuando Rage regresó yo estaba recargada en la barra, fingiendo
estar interesada en el libro de cocina que acababa de abrir. Le tendí uno de
los vasos.

—Gracias —dijo ella—. Salud —Rage levantó su vaso hacia mí y le dio

un trago.

Tanto como yo no podía soportar a la chica cuando nos habíamos

conocido, de verdad Rage comenzaba a agradarme. Hablábamos. Quiero
decir, yo hablaba y ella más que nada me devolvía respuestas vagas, pero
sin embargo, era compañerismo y el señor sabe que estar en esa casa sólo
me habría llevado al acantilado más grande de la locura hasta que
estuviera llegando al borde.

Por lo cual casi me sentí mal cuando trituré tres ambien7 dentro de su
Dr. Pepper.

Casi.

Diez minutos después sus ojos se cerraron y su cabeza cayó contra la

almohada—. Duerme bien —canté mientras ella comenzaba a roncar

7 Fármaco que ayuda a dormir.

79
ligeramente. Rápidamente me puse mi mejor vestido. Uno corto, azul claro,
escotado con pequeñas flores que hacían a mis piernas parecer más largas
de lo que ellas eran y mi pecho más grande de lo que era.

La seria naturaleza de lo que tenía que ser hecho requería un vestido

serio.

Tomé una bici del almacén que probablemente no había sido montada
desde los setenta, le bombeé un poco de aire a las llantas las cuales
estaban seriamente agrietadas, y pedaleé al pueblo con mi constante
compañía, Panqueques, corriendo cerca detrás de mi llanta trasera
durante el primer kilómetro antes de aburrirse y correr detrás de algunos
árboles en busca de un mejor entretenimiento.

Confía en mí, su nota había dicho. Y sí confié en él. Confié en él lo

suficiente para saber que él moriría por mí y seis meses estaban
presionando los límites del tiempo prestado. Después de escuchar a Rage
en el teléfono, no sonó a que había mucha esperanza para siete meses.

Había terminado de esperar.

Había un cierto ayudante del alguacil al iba a ver y aunque la última

vez que lo había visto terminó con él encerrándome en una celda y Bear
casi asesinándolo, tenía al menos que intentarlo.

Y esperaba que el buen ayudante aceptara lo que yo tenía planeado

porque no me iba a ir hasta que obtuviera por lo que había venido.

Palmeé la mochila que había colgado a través de mi pecho que

guardaba la pistola que había tomado de Rage.

Sin importa qué.

80
 Capítulo 12
Thia
TIRÉ MI bici en frente de la ferretería y miré alrededor por la patrulla de
Buck. Cuando no la miré, entré donde estaba Ted parado detrás del
mostrador en su usual vestuario de overol y sin nada más cubriendo su
enorme panza. Él estaba puliendo algo con un trapo sucio. Cuando escuchó
la puerta sonar, él puso lo que sea que era eso en el mostrador y salió del
él—. Thia —dijo, con una sonrisa simpática—. Lamentaba mucho escuchar
lo de tus padres. ¿Cómo lo llevas?

—Estoy bien, Ted —dije, tocada por su preocupación. La mayoría de las

personas en Jessep eran malas lenguas de chismes. Es la forma del
pequeño pueblo. Ted siempre había sido el primero en preguntarme sin
unirse a los rumores—. ¿Has visto a Buck? —pregunté, necesitando ver a
mi amigo lo más pronto posible.

O a mi ex amigo.

O lo que sea que él era.

Ted sacudió su cabeza—. Hoy todavía no, pero a veces lo veo aparcado
detrás del comensal a esta hora. Podrías checar ahí.

—Gracias, Ted —me di la vuelta para correr de vuelta a la puerta, pero

Ted me detuvo.

—Sabes, conocí a tu Bear la última vez que él estuvo aquí —dijo Ted—.
Él es bueno. Puedo decirlo. Nos unió las partes de moto y ser motoristas
proscritos —Ted sonrió y podía decir que significaba un montón para él
conocer a uno como él. Bear me había contado sobre su conversación y me
había sorprendido. Había conocido a Ted toda mi vida y en nuestro

81
pequeño pueblo nunca había oído a un alma pronunciar una sola palabra
sobre él siendo un ex miembro del MC de los Wolf Warriors.

—Él me contó —dije, ofreciéndole una sonrisa de labios apretados.

—Bien —dijo él, acomodando una pila de revistas de Auto Trader en la

puerta—. Es un buen chico y sé que él no tiene nada que ver con la forma
en que tus padres se fueron, pero por la mirada en tus ojos puedo ver que
tú ya sabes eso —se escuchó tan raro escuchar a alguien llamar a Bear un
chico, porque para mí él era algo muy de lejos eso.

—Lo sé —admití con una mano todavía en el mango de la puerta.

—Te diré la misma cosa que le dije a él cuando vino aquí. Puede que sea
un hombre viejo retirado, pero mi club sabe que todavía estoy aquí,
simplemente inactivo, y todavía tengo amigos con vida. Si Buck no puede
darte el tipo de ayuda que tú estás buscando, entonces ven a verme —Ted
caminó hacia la resgistradora detrás del mostrador. Sacó una pistola,
recargándola en su hombro como si él fuera un soldado yendo a una
guerra—. Todavía puedo ser muy persuasivo cuando necesito serlo —dijo
él. El brillo malvado en sus ojos me hizo creerle al instante. Era como si
estuviera viendo a Ted por primera vez y me hizo darme cuenta de algo, si
era honesta.

Me gustaba este Ted.

—Gracias, Ted —dije. Con eso, él inclinó su sombrero y alejó su arma.

Regresó a su pulido como si el motorista Ted nunca hubiera estado allí,
deslizándose fácilmente de regreso a su papel del Ted ferretero.

—Dile que digo hola— agregó, como si yo sólo hubiera venido a comprar
un cuarto de aceite.

Me conmovió la oferta de Ted, pero lo que realmente necesitaba justo

ahí era alguien que tuviera una conexión.

Una manera de entrar.

82
 Había sólo una persona que conocía que sabía podía ayudarme. Con un
último despido a Ted, salí por la puerta en busca de la única persona en
Jessep que tenía tal conexión.

Y quien puede o no odiar mis agallas.

* * *

ENCONTRÉ A BUCK en su patrulla detrás del comensal, exactamente

como había dicho Ted que él estaría. Él usaba lentes de aviador de espejo,
y aunque no podía ver sus ojos, sabía que estaban cerrados. Su cabeza
estaba inclinada hacia atrás contra el reclinado asiento, su boca abierta
mientras él roncaba. El sol reflejaba su placa mientras el inhalaba y
exhalaba, haciéndola lucir como si hubiera una bombilla siendo apagada y
encendida.

—¡Bucky! —grité, estampando mi palma en el techo de la patrulla,

alarmándolo de vuelta a la consciencia.

—Es Comisario Douglas —murmuró su familiar corrección mientras

regresaba de su sueño, atrapando sus lentes mientras se le caían de la cara
y frotando su cabeza—. ¿Thia? —preguntó, bizqueando contra el sol.

—La única —dije, inclinándome contra la patrulla. Buck alcanzó la

manija de la puerta y me hice hacia atrás para dejarlo salir, pero antes de

83
que él lo hiciera se puso su ridículo sombrero de alguacil que lo hizo lucir
como el perro Comisario de la caricatura que solíamos ver de niños.

—Así que, la hija prodigio vuelve —dijo Buck en su más lento y más
tosco acento sureño. Colgó sus lentes en el cuello de su camisa y asumió
una postura muy amplia de ‘soy un oficial de policía’, metiendo sus
pulgares en el cinturón de su pistola—. Sabes, la última vez que te fuiste
pensé que no volvería a verte otra vez, especialmente después de que tu
novio tratara de matarme —él dijo la palabra ‘novio’ como si estuviera
esperando a que lo corrigiera y aunque no pensaba que esa palabra era lo
suficiente precisa para describir lo que teníamos, no tenía el tiempo para ir
sobre los detalles de nuestra relación.

—Siendo justos, Buck, tú estabas siendo un imbécil al encerrarme en

esa celda, pero no importa. No hay tiempo para eso. Necesito tu ayuda. Es
eso por lo que estoy aquí.

—Oh, ¿ahora necesitas mi ayuda? Solíamos ser amigos, pero hace seis
meses recibí una llamada de que tus padres estaban muertos y que tú
estás corriendo, pero no escuché eso de ti. Tuve que escucharlo del alguacil.
Entonces descubrí que ese sujeto con el que corriste la última vez está
ahora en prisión por asesinato y aun así nunca viniste conmigo. Así que,
dime Thia, por qué debería ayudarte ahora cuando mi vieja amiga no pudo
molestarse en venir a mí en primer lugar —esta vez él no parecía enojado.
El sarcasmo que él había puesto cuando golpeé el techo se había
desvanecido. Sus hombros cayeron. La fachada que intentó poner en su
lugar con esfuerzo estaba rompiéndose.

Buck no estaba enojado.

Él estaba herido.

De pronto, me sentí mal, aunque lo que él estaba diciendo no era del

todo verdad—. Nos habíamos separado, Buck. No fue como si fueras un
mejor amigo para mí tampoco. Una vez que mi familia comenzó a

84
despedazarse y el pueblo completo comenzó a llamarme la Loca Thia
Andrews, fue como si ya no existiera para ti.

—Puede que sea la ley, pero tú pudiste haber venido a mí —Buck tiró
su postura de oficial, mirándome e inclinándose contra la patrulla—. Tú
tienes que haber sabido que podías haber venido a mí, Thia—Buck y yo
solíamos compartir todo, y no ir a él cuando mis padres murieron era por
una simple y mera razón. Nunca pensé en ello. Pensé en Bear, llegar a él y
nada más.

—Estoy aquí ahora —dije— Y prometo, que te diré todo lo que quieras
saber.

—Podría ser muy tarde ahora para eso —dijo Buck, rascándose la
cabeza y mirando a sus pies.

—Sólo escucha y si no quieres nada que ver conmigo otra vez,

desapareceré y no me volverás a ver otra vez —puse mi mano en su
hombro, un gesto que esperaba fuera tranquilizador. Él levantó su vista
hacia mí, sus oscuros ojos cafés buscaron los míos—. Desapareceré para
siempre esta vez.

—Entra —dijo Buck, abriendo la puerta del lado del conductor. Rodeé la
patrulla, apenas capaz de contener mi emoción. Me metí en el asiento del
copiloto mientras él se quitaba su sombrero y lo puso en el asiento del
conductor. Abrí mi boca para comenzar a decirle la verdad, con esperanza
de que él me devolviera el favor cuando levantó su mano para detenerme—
. Primero algo antes de que salgamos del camino —dijo él con cara seria.
Mi estómago se hundió. Cada segundo que pasaba era otro segundo
desperdiciado.

—¿Qué? —pregunté con tanta calma como podía reunir.

85
 —Primero, tenemos que jurar con el meñique —Buck dijo, levantando
su meñique. Lo tomé en el mío y ambos besamos la parte trasera de
nuestras manos, como lo habíamos hecho miles de veces antes.

—Hecho —Buck aceptó, una pequeña sonrisa apareciendo en su cara.

Soltamos nuestros meñiques y comencé a decirle todo, desde las muerte de
mi padres—la verdadera historia—hasta Bear, del club. Todo el tiempo
agarré el anillo que ya no escondía debajo de mi camiseta por consuelo.
Tenía que forzar las palabras de mi boca, pero mantuve mi parte del trato
mientras Buck mantenía la suya, escuchando cada palabra. Después de
unos minutos se hizo menos difícil y las palabras fluyeron más suaves. El
aire alrededor de nosotros se hizo más ligero, recordándome la amistad que
una vez solíamos tener.

Cuando terminé de hablar y la verdad estaba allí, me senté hacia atrás

contra el asiento y esperé a que Buck dijera algo—. ¿Lo amas? —él
preguntó, sorprendiéndome. De todas las preguntas que puedo haber
hecho sobre lo que acababa de decir, ¿esa fue la primera que cruzó su
mente?

—Sí, lo amo —admití—. Demasiado.

Buck suspiró y se rascó la barba en su barbilla—. Entonces, ¿a dónde

vamos desde aquí? —él preguntó, encontrando mi mirada por primera vez
desde que yo había llegado.

—¿Me ayudarás? —pregunté, tratando de combatir la esperanza que

estaba amenazando con explotar dentro de mí.

—Hice la promesa del meñique, ¿no? —preguntó, ondeando su meñique

en el aire.

—¡Gracias! —chillé, aventándome a él y atrayéndolo cerca.

—Estás asfixiándome —Buck se atragantó. Lo liberé de mi agarre de

luchador de sumo.

86
 —Lo siento —dije, acomodándome de vuelta en el asiento.

—Está bien —dijo Buck, luciendo divertido—. Ahora, sé que no

vendrías a mí si no tuvieras algún tipo de plan. Así que, escúpelo. ¿Qué es
lo que tienes maquinando en esa linda cabeza rosa tuya? —él tenía la
misma mirada maliciosa en su rostro que tenía cuando éramos niños, justo
antes de que hiciéramos algo que resultara para los dos ser autorizados de
vernos otra vez hasta que cual sea que nuestro período de castigo que nos
habían puesto hubiera terminado.

—Bueno —comencé, sin saber cuál sería su reacción a lo que estaba a

punto de sugerir—. ¿Todavía eres amigo del Dr. Hurley?

—Dr. Hurley… ¿el juez de instrucción? —Buck preguntó, arrugando su

cara. Asentí—. Claro, todavía juego póker con el cada jueves, pero, ¿a
dónde exactamente vas con esto, Thia?

—A dónde voy es a cualquier lado y a todos que puedan llevar a liberar

a Bear de la cárcel tan pronto como sea posible. Robando evidencia.
Boicotear los reportes del juez. Tal vez podamos conseguir que el Dr.
Hurley diga que aunque Bear confesó no hay manera posible de que él lo
hubiera hecho. No lo sé. No había pensado en los detalles, pero yo sólo
necesito hacer algo. CUALQUIER COSA —retorcí mis manos en mi
regazo—. Antes de que sea demasiado tarde.

Buck me miró con una ceja levantada y su mandíbula descansando

pensativamente en su mano—. Lo entiendo. Lo hago. Pero… —él hizo una
pausa y miró al parabrisas de enfrente como si hubiera algo más ahí para
ver además del bote de basura y la pared trasera del comensal—. ¿Por qué
él? ¿Por qué piensas que este chico es tu héroe o algo? Odio decirlo, Thia,
pero de alguna manera, ¿no sientes como que estás traicionando a tus
padres al estar con este tipo? Tal vez tú sólo estás con él porque estás
enojada de que estén muertos y esta es tu forma de llegar a ellos.

87
 —Buck —comencé tan calmada como podía, tratando de ignorar lo que
había dicho de Bear sobre ser algún tipo de rebelión post muerte—. Puedes
preguntarme todo esto y puedo contestarte, pero, ¿podemos hacerlo
mientras vamos a la oficina del Dr. Hurley? Por favor. Estoy suplicándote.

—Te dije que te ayudaría y lo haré, pero contéstame primero —Buck

demandó—. ¿No piensas que si tus padres pudieran verte ahora, ellos
estarían enojados por lo que estás haciendo… con él? —él arrugó su nariz y
lo dijo como si él hubiera dado una bocanada al apeste de zorrillo.

Cualquier control sobre la tranquilidad que tenía se rompió.

—¿Qué quieres ye te diga, Bucky? —pregunté, arrojando mis manos al

aire—. ¿Quieres que te diga que deseo haber muerto con mis padres?
Porque no lo haré. Mi padre solía ser un gran hombre, pero por los últimos
años él fue todo menos. Él se vino abajo porque mi mamá se vino abajo. Él
era débil porque ella era débil. Y cuando ellos se desvanecieron y yo estaba
haciendo tres trabajos para intentar mantenerlo todo junto, yo no tenía a
NADIE. Dime Buck, ¿dónde estuviste entonces? Porque no te recuerdo
viniendo a mi rescaste —Buck abrió su boca, pero yo no había terminado—
. No soy como ellos. No me derrumbaré. No pondré excusas. Me niego a
soltar mi vida porque ellos no pudieron vivir las suyas sin ceder bajo el
peso de su propia mierda. Y te diré algo más, sobreviví la noche más
horrible de mi vida porque fui fuerte y sobreviviré esto ahora porque soy
fuerte.

—Thia—Bucky empezó, el arrepentimiento escrito en toda su cara.

—Estás equivocado en otra cosa también —dije, alcanzando la manija

de la puerta—. Yo no pienso que Bear es mi héroe. No necesito que él sea
mi héroe. El amor no es sobre ser un héroe, es sobre querer ser alguien por
la otra persona.

88
 Hice un movimiento para salir del auto, pero Buck se estiró y me agarró
del brazo—. Quiero ser tuyo —dijo él, tomándome completamente por
sorpresa—. Es todo lo que siempre he querido.

—¿Qué?

—Siempre, desde que éramos niños pensé que seriamos tú y yo hasta el

final. Entonces de pronto eras tú con ese anillo —más apeste de zorrillo—
al principio pensé que era una cosa tonta de niñas como cuando tenías un
raro flechazo por Al Pacino y las paredes de tu habitación cubiertas con
posters de Cara Cortada y El Padrino. Pero entonces, él se apareció aquí y
supe enseguida que era él. Ahí fue cuando supe que te había perdido.

—Bucky —dije simpáticamente, colocando mi mano sobre la suya que

estaba todavía en mi brazo—. Podemos comenzar otra vez. Ser amigos de
nuevo —ofrecí, esperando que fuera suficiente.

Buck sacudió su cabeza y aunque quité mi mano de la suya, él no soltó

mi brazo—. Thia, eso no es de lo que estoy hablando y lo sabes.

Suspiré—. Es por eso que dejaste de ir —dije, dándome cuenta que la

razón de la grieta en nuestra amistad no fue porque él no pudo manejar el
drama de mi familia, sino porque él quería ser más que mi amigo. Lo cual
sólo me hizo enojarme—. Espera, déjame entender esto. Tú querías ser
más que mi amigo y tú sabías que eso no era lo que yo quería, ¿entonces
decidiste que nuestra amistad no lo valía?

Buck asintió—. Sí y lo siento, fue estúpido de mi parte, pero no pude

manejarlo. No sabía qué hacer.

No podía creer lo que estaba escuchando—. Oh, tú sabías muy bien que
hacer. Me abandonaste durante el momento más difícil de mi vida porque
tenías un flechazo. Que noble de tu parte —rodé mis ojos e hice otro
movimiento para salir, pero la mano de Buck se apretó alrededor de mi

89
brazo—. Si no vas a ayudarme a sacarlo entonces simplemente lo haré yo
misma. Él está en problemas, Buck, tengo que ir así que deja—.

—Thia —Buck me interrumpió poniendo su mano en alto.

—¿Qué? —pregunté, dejando salir un suspiro frustrado ante su

interrupción.

Él arqueó una ceja hacia a mí y buscó mi rostro—. En serio no lo sabes,

¿verdad? —Buck preguntó.

—¿Saber qué?

—Todo este tiempo pensé que estabas mintiéndome. Tratando de llegar

a mí para hacer algo por ti, pero no podía imaginar qué. Sin embargo, no
pensé que no lo supieras.

—¿Saber qué, Buck?

—Bear o como sea que lo llames, él no está en prisión. Él es libre. Él ha

estado libre.

—¿Qué? —un peso comenzó a levantarse de mis hombros… hasta que

se estrelló de vuelta abajo sobre mí con más fuerza que nunca—. No, eso no
puede ser verdad. Él hubiera…

—Es verdad. Y él no lo hizo —Buck dijo, cortándome. Él se reclinó, el

asiento de cuero crujiendo debajo de él.

No quería nada más que quitarle de un golpe su mirada de suficiencia.

—¿Cuánto tiempo? —pregunté, mi decepción rápidamente

convirtiéndose en enojo. Apreté mi agarre en la manija de la puerta una
vez más. Algo más fuerte y la estaría arrancando.

Buck se encogió de hombros—. Sólo hace dos semanas más o menos. El

caso fue rechazado. El DA estropeó el papeleo. La confesión firmada se
perdió junto con bastante evidencia recolectada de la escena. Huellas
digitales, incluso las dos armas. Algo me dice que la abogada tuvo algo que
ver con ello. Hice una investigación de ella. Este no fue el primer caso

90
donde estaba involucrada en el mágica desaparición de evidencia y no es
como…

La voz de Buck se desvaneció en la distancia. Las únicas palabras que

registré estaban reproduciéndose una y otra vez en mi cabeza. Un eco de
DOS SEMANAS. Iba a vomitar.

Bear había salido. Libre.

Él estaba bien.

Respiré hondo.

Él no había venido por mí.

Mi pecho se apretó.

El darme cuenta de lo siguiente fue vertiginoso.

Bear no iba a venir por mí.

Estaba tan perdida en mis pensamientos, que apenas registré a Buck

tomando mi mano en la suya o que tan cerca él se había movido hacia mí o
incluso del brazo que él había colgado sobre mi hombro. No noté una
maldita cosa mientras intentaba procesar como me estaba sintiendo
cuando se lanzó hacia delante y presionó sus delgados labios agrietados en
los míos. Su fría lengua intentando entrar en mi boca.

Me congelé. Mis ojos abiertos, atestiguando el horror de lo que era Buck

besándome. Sólo me tomó unos segundos para recordar mis extremidades
y para lo que podía usarlas. Empujé contra su pecho, pero él no se movió.
Grité contra su boca, pero él todavía no se inmutó. Empujé mis piernas
entre nosotros y lo pateé en el pecho. Eso pareció hacer el truco porque de
pronto la puerta se abrió y Buck se había ido.

Yo era fuerte, pero no había manera que yo fuera así de fuerte.

Me moví hacia el asiento del conductor y divisé a un muy asustado

Buck sobre su trasero en la tierra. Un muy largo, muy ojos azules, muy sin

91
camisa, muy musculoso, muy tatuado y un MUY enojado hombre estaba
unido a esa pistola.

Bear.

92
 Capítulo 13
Thia
MI CORAZÓN SALTÓ y se hundió, todo al mismo tiempo.

Mi atención no estaba en como las fosas nasales de Bear llameaban con

sus respiraciones irregulares como si él estuviera a punto de respirar
fuego. Ni en sus nudillos los cuales estaban blancos con tensión, ni en sus
dientes los cuales estaban descubiertos como los de un lobo. No estaba
siquiera en el asustadizo comisario al otro extremo de su furia y su pistola.

Estaba en las pecas que marcaban la bronceada piel bajo sus hermosos
ojos. Estaba en la forma en que su pecho subia y bajaba, recordándome no
sólo que él estaba vivo y respirando, si no que estaba justo en frente de mí.

Él estaba libre.

Y estaba jodidamente molesto.

Espera completamente a que le rompa sus putas muñecas o acabe con su

vida. Bear me había dicho la última vez que nuestro camino se había
cruzado con Buck.

Mierda.

La vida de Buck estaba en la línea. Bear podía poner una bala en su

pecho o en su cabeza en cualquier segundo, pero en lugar de temer por la
vida de mi viejo amigo, no podía evitar admirar los musculos tensos de los
bíceps de Bear, y otra vez mi atención estaba en su pecho que subía y
bajaba mientras él respiraba a través de su enojo. Quizás era jodido de mi
parte, quizás era simplemente porque no lo había visto ni hablado con él
en seis meses, pero Bear estando enojado al punto de querer matar por mí
hacía a mi corazón revolotear y el lugar entre mis piernas palpitar. Y
cuando un recuerdo parpadeó en mi mente de la última vez que habíamos

93
estado a solas. Desnudos. Tuve que morder mi labio inferior para
detenerme a mí misma de retorcerme en el asiento.

Mi Bear.

Mi cuerpo enteró lo reconoció, y por lo que estaba sintiendo sabía que lo

había extrañado tanto como él resto de mí lo había hecho.

Bear se acuclilló, mirando a Buck con puro odio en sus ojos—. Te dije
que no pusieras tus manos en mi puta chica otra vez o acabaría contigo —
Bear sentenció, fuego danzando en sus ojos. Ladeó su arma y apuntó
directo al pecho de Buck quien estaba visiblemente temblando, su boca
abierta, arrastrándose de espaldas en el camino de tierra. Un punto
húmedo se formó enfrente de sus pantalones.

—Soy la le-le-ley —Buck balbuceó, alcanzando su pistola. Bear se puso

de pie, levantó su pie y estampó su bota sobre la funda de Bucky.

—Yo no —Bear contrarrestó. Si no hacía nada, sabía que Bear estaría a

segundos de cumplir su amenaza.

Me deslicé fuera de la patrulla—. Vine aquí por su ayuda —dije.

—Parecía que estabas haciendo un muy buen trabajo convenciéndolo de

que te la diera —espetó Bear—. ¿Ese vestido es para él también?

—¿Qué? —pregunté. La reunión que había visionado para nosotros

lucía nada a como la había imaginado.

—Entra a la camioneta —mandó Bear, inclinando su barbilla a la

camioneta de King la cual estaba aparcada justo detrás de la patrulla.

—No —dije, cruzando mis brazos sobre mi pecho—. Y, ¿sabes qué? No

tengo que defenderme a mí misma de ti ni de nadie más. No hice nada
malo. Sólo la gente culpable necesita que la defiendan, y yo no fui culpable
de nada, excepto de tratar de ayudarte.

Pisé sobre la bota de Bear y la pateé, la cual él renuentemente removió

de la funda de Buck con un profundo gruñido. Desenfundé el arma y se la

94
entregué a Bear. Sostuve mi mano para ayudar a Buck a levantarse, pero
él me despidió con la mano.

—No puedo creer que en serio iba a ayudarte —Buck murmuró,

poniéndose de pie y sacudiéndose la suciedad de sus pantalones y palmas.

Bear dio medio paso al frente, haciendo a Buck saltar hacia atrás—. La
única cosa que tú no deberías ser capaz justo ahora es de que aún estés
jodidamente respirando. Estoy teniendo un muy difícil momento con eso yo
mismo. Así que, VETE antes de que cambie mi puta opinión —dijo Bear,
su mandíbula apretándose y desapretándose. Las venas de su cuello
tensándose mientras él trataba de mantener el control.

Buck se arrastró a la patrulla, pero yo todavía no había terminado—. Si

la condición de ayudarme era lo que acabas de intentar entonces nunca
ibas a ayudarme —señalé, necesitando hacerle saber que lo que él quería
nunca iba a suceder entre nosotros.

—Vete al carajo de aquí, ¡ahora! —Bear gritó. Una advertencia que

sabía él no repetiría otra vez. Él señaló con el cañón de su pistola a la
patrulla.

Buck no desperdició el tiempo saltando y girando la llave —Vas a

arrepentirte de todo esto, Thia —dijo Buck, su voz temblorosa—. Quizás no
ahora. Pero algún día, cuando te des cuenta que él no puede darte el tipo
de vida que tú realmente quieres. Una vida normal. Te arrepentirás
entonces —él encendió el auto—. Y no estaré aquí cuando todo estalle en
tu cara.

Miré de vuelta a Bear, y aunque sus ojos gritaban ira y homicidio y cada
otra aterradora emoción que una persona podía poseer, vi otra cosa. Algo
más. Algo que me dijo que lo que Buck estaba diciendo era completa y
absolutamente una mierda.

95
 Porque donde Buck probablemente veía un criminal con problemas de
ira y tendencias de violencia.

Yo veía una feroz lealtad.

Yo veía amor.

—Creo que hay algo que no estás realmente entendiendo de todo esto —
le dije a Buck, inclinándome a través de la ventana de la patrulla. Podía
sentir la desaprobación de Bear en mi espalda.

—¿Y qué sería eso? —Buck preguntó, su actitud firmemente de vuelta

en su lugar ahora que él estaba seguro detrás del metal de la puerta del
auto. Pero él no podía engañarme. Podía todavía oler la orina en el frente
de sus pantalones.

—Necesitaba ayuda justo ahora, alguien que me protegiera, de ti de

todas las personas, y él estaba aquí —dije ondeando hacia Bear quien
estaba de pie como una furiosa estatua de piedra—. ¿Dónde estabas
cuando necesitaba tu ayuda, Buck? No hoy, sino cuando él huerto y mi
familia se vinieron abajo y yo necesitaba un amigo más que nada. ¿Dónde
estabas cuando te necesité? —miré de vuelta a Bear—. Porque yo sé dónde
estará él cuando necesite su ayuda, lo cual es mucho más de lo que puedo
decir de ti —me retiré del auto y di un paso hacia atrás.

Buck abrió su boca, pero no había nada que él pudiera decir que yo
quisiera escuchar—. Adiós, Bucky —dije efectivamente cortándolo.

—Casi lo olvido —dijo Bear, parándose en frente de mí. Se estiró dentro

de la cabina de la patrulla y agarró la muñeca de Buck fuera del volante y
jaló su brazo fuera de la ventana. En un rápido movimiento, Bear tiró su
codo sobre el centro del antebrazo de Bear. CRACK. Un grito desgarró de
la garganta de Bear, su brazo colgando en un ángulo anormal.

Su brazo roto permaneció colgando fuera de la ventana mientras él

conducía. Sus gritos haciendo eco sobre los pequeños edificios mientras

96
aceleraba lejos, coleando a lo largo de la tierra y desapareciendo en una
nube de polvo.

—No tenías que hacer eso —dije, volteándome para encontrar la mirada
de Bear. Y su sudoroso pecho. Y sus ojos que aunque estaban oscuros y
enojados, parecían como si ellos pudieran ver justo a través de mí.

De pronto me volví muy consciente de lo que estaba usando, jalando

hacia abajo el corto dobladillo de mi vestido como si Bear estuviera
viéndome desnuda.

—Te dije que rompería su muñeca o terminaría con su vida si él ponía

sus putas manos sobre ti. Estaba siendo… amable. Ahora por qué no me
dices, ¿por qué salgo de la cárcel, voy a ver a mi chica, sólo para descubrir
que en lugar de esperarme como se le había dicho, la encuentro en un auto
de policía con la puta lengua de la puta ley bajando por su puta garganta?
—comenzó como una pregunta furiosa y terminó como un furioso gruñido.
Tragué fuerte. Bear dio un paso al frente.

Estaba asustada.

Estaba excitada.

Estaba jodidamente enojada.

Luché contra la necesidad de arrojarme a sus brazos.

—Debiste haber hecho lo que se te había jodidamente dicho. Voy a

romper el cuello de esa pequeña chica que debía haber estado vigilándote
—Bear sentenció, corriendo su mano a través de su cabello.

—No soy un puto perrito faldero —espeté—. Y Rage está… durmiendo

—no era exactamente una mentira.

—Rage no duerme —él alegó.

Doblé mis brazos detrás de mi espalda y me mecí sobre mis pies—. Lo

hace después de un coctel de Dr. Pepper y Ambien.

—¿La drogaste? —Bear preguntó con incredulidad.

97
 —¿Un poco? —admití, aunque salió como una pregunta—. ¿Por qué
coño te importa? Has estado fuera de la cárcel por dos semanas mientras
yo he estado sentada ahí esperando y preocupándome como una idiota
enamorada. Hay un montón de cosas que puedes hacerme, Bear, pero no
dejaré que me veas la puta cara de idiota. No lo haré —Tan fuerte como
estaba tratando de serlo, mi voz se quebró.

—Lidiaré contigo cuando volvamos a la casa —Bear espetó, sus

palabras cargadas con tan diferentes significados que temblé de miedo y
anticipación.

—¿Vas a lidiar conmigo? —pregunté—. ¿Cómo vas a lidiar conmigo? —

mi actitud y seguridad se desvanecieron con cada palabra hasta que la
última fue meramente un susurro.

—Sí, LIDIAR contigo —Bear advirtió, deteniéndose de pronto para

apreciar mi apariencia. Lentamente, de arriba abajo, como si él sólo
acabara de darse cuenta que estaba de pie ahí. Sus párpados colgaban
pesados sobre sus zafiros azules mientras ellos lamían mi cuerpo,
bebiéndome como si él estuviera sediento.

No, sediento no.

Hambriento.

Cuando él lamió sus labios pude haber jurado que estaba a punto de
comerme viva. Sentí un hormigueo. El conocimiento de él en tal cercana
proximidad después de tanto tiempo se apoderó de mí. Enojado o no, a mi
cuerpo no le importaba. No me importaba. Quería alcanzar y tocar su
rostro, reasegurarle que él no tenía razón para estar enojado, pero una
parte de mí le gustaba que podía sacar ese tipo de reacción en él. Volvía a
la vida cuando él estaba enojado, y algo dentro de mí amaba que él se
convirtiera en esta primitiva bestia posesiva que me recordaba a quien le
pertenecía yo.

98
 Bear apretó su mandíbula y los músculos en su cuello se tensaron y se
torcieron. Lucía como si estuviera listo para matar o para follar. Todo lo
que yo sabía era que, de una manera u otra, estaba a punto de ser
devorada.

Apreté mis muslos juntos, tratando de manejar la pulsación entre mis

piernas, pero el contacto sólo lo incrementó más. Bear se rió y bajó la
mirada a donde mis tobillos estaban cruzados. Cerró la distancia entre
nosotros en dos cortas zancadas. Me tambaleé hacia atrás, tropezándome
con una piedra perdida en el camino. Estiró su brazo y bruscamente agarró
mi brazo antes de que pudiera caerme, jalándome a su duro pecho. Su
cálida piel irradiaba a través de mi delgado vestido. Me mordí el labio,
suprimiendo un gemido. Mis piernas se volvieron más y más débiles
mientras él bajaba su cabeza, moviéndose más y más cerca, hasta que
estaba segura que sus labios iban a encontrar los míos, cuando sin previo
aviso él soltó mi brazo y me dio la vuelta—. Entra a la puta camioneta, Ti
—me dijo de nuevo.

Me paré ahí, incapaz de moverme y tratando de recuperar el aliento

mientras él me conducía hacia la camioneta de King como si ese momento
nunca hubiera pasado entre nosotros. Cuando se dio cuenta que yo no
estaba detrás de él, gruñó y caminó de regreso a mí. Me agarró de la
cintura, sus dedos enterrándose en mi piel. Me levantó, mi corto vestido
amontonándose en mis nalgas, y me alzó sobre su hombro como si yo fuera
una alfombra enrollada.

Estrafalario.

Me dio una nalgada con la palma de la mano. Fuerte. El ardor de la

palmada punzó donde estaba segura él había dejado su marca. Me aventó
dentro de la camioneta con un gruñido de cavernícola y azotó la puerta
detrás de mí.

Estaba confundida como el infierno.

99
Estaba tan enojada.

Estaba también exaltada.

Estaba en lujuria, tanto que estaba en dolor físico.

Estaba jodidamente enojada.

Estaba locamente enamorada.

Hijo de puta.

100
 Capítulo 14
Bear
MANTUVE MI boca cerrada durante los cinco minutos completos del viaje
de regreso al huerto. Estaba tan jodidamente enojado para hablar. La
abrumadora necesidad de follarla y castigarla ocupaba cada centímetro de
mi ser. Troné las articulaciones de mi cuello y hombros, tratando de
encontrar algún tipo de alivio de mi agonía tanto de mi mente como de mi
verga adolorida antes de que fuera demasiado tarde y la desquitara en
Ti… y su coño.

Cuando llegamos al huerto, le dije a Ti que esperara en la camioneta

mientras yo iba adentro. Rage estaba frotándose sus sienes, asumo que
apenas despertándose del sueño inducido en el que Ti la puso. Si no
estuviera tan jodidamente molesto porque Ti me desafió y buscó ayuda en
el policía chupa vergas, yo de verdad estaría algo impresionado.

—Bear, no empieces conmigo, no fue mi culpa —dijo Rage con un

quejido—. No sabía que tu puta novia era lo suficiente loca para drogarme
—ella se puso de pie y sacudió su cabeza de lado a lado como si estuviera
tratando de despejar la bruma—. Por otro lado —ella estiró sus brazos por
encima de su cabeza—, así es como se siente dormir.

—Necesito algo de tiempo con Ti. Regresa mañana —ladré.

—¿Mañana? —Ti preguntó desde la entrada, otra vez sin hacer lo que le
había dicho.

Bear, ¡tu perra es ruda! Me gusta. El fantasma de Preppy intervino.

Me rasqué la parte de atrás de mi cuello—. Sí, mañana. Tengo mierda

que hacer y te necesito aquí por una noche más. ¿Crees que puedes
escucharme por una vez y hacer una cosa por mí, Ti, y simplemente

101
quedarte quieta? —me di la vuelta, pero Rage se había ido. La puerta
trasera aleteó contra el marco.

Supongo que no necesitaba decirle dos veces.

—No te molestes, Bear —dijo Ti, me giré a tiempo para ver sus labios en
una línea recta mientras ella hacía su camino de regreso por los escalones.

Coño. Mi sangre comenzó a hervir. Esto no es como vi que esto iría.

Alcancé a Ti en unas cuantas zancadas, dándole la vuelta y

sosteniéndola de los codos—. Estoy al puto borde de mi control justo ahora.
Si dejas de actuar como una mocosa malcriada por dos putos segundos,
podía explicarte por qué—.

—¿Por qué has estado fuera por dos putas semanas y no te has
molestado en contactarme? ¿En venir por mí? —Ti me interrumpió. Sus
cejas se estrecharon, las líneas de su frente estropeando su perfecta piel
blanca. Me detuve, sin darme cuenta que ella había sabido sobre mi
liberación de estar aislado dentro de las rejas.

—¿El Comisario Pendejo te dijo eso? —pregunté. No era como si no

fuera a decirle sobre ello. Habría venido tan pronto como pudiera.

Y ahora que estaba finalmente con ella, quería ahorcarla.

Mientras mi verga estuviera dentro de ella.

—Está bien, Bear. No estás bajo ninguna obligación conmigo. Ya no

tienes que protegerme más. Estoy bien por mi propia cuenta. Si no me
quieres, entonces… —ella se retorció contra mí, pero no había puta forma
que fuera a dejarla ir mientras su enfado se convertía en tristeza. Su voz
se quebró. Lágrimas brotaron de sus ojos.

—¿Piensas que no te quiero? —pregunté. Para una chica inteligente,

ella podía ser tonta como la mierda.

Ella asintió—. ¿Por qué más tú—la corté y aunque sabía que ella estaba
enojada, por alguna razón eso sólo me enfureció más.

102
 —No lo sé, Ti. Quizás porque estoy a punto de ir a guerra con mi viejo y
tenía que reunirme con algunos de mis viejos hermanos que quieren pelear
en mi puto lado. Quizás porque pienso que la clave para ganar la guerra
podría ser mi puta madre muerta quien por cierto se apareció para
visitarme en la cárcel. Quizás porque no se habría visto bien si mi primer
cosa que hiciera cuando saliera era ir y ver a mi chica cuyos padres yo
confesé asesinar, así que pensé que una o dos semanas para dejar que esa
mierda se calmara era la mejor acción. ¡Quizás sentí que mantenerte fuera
de las barras y de mi vista en donde podía protegerte era un poco más
jodidamente importante que mi insistente furia y mi puta abrumadora
necesidad de estar contigo! —grité. Consideré seriamente sacudir algo de
sentido en mi chica. Ti mordió el lado de su pulgar.

—¿No piensas que fue jodidamente doloroso para mí ahí dentro? ¿No
escuchar de ti? ¿No verte? Casi cedí y te llamé un millón de veces, pero
cuando pensaba sobre el daño que podía causarte… no pude —terminé,
buscando su rostro, esperando por algún tipo de reacción.

Ella torció su boca de la forma que ella lo hace cuando está pensando.
La rojez de sus mejillas se decoloraron a rosa. Sus tensados músculos se
relajaron debajo de mi agarre—. Bueno, cuando lo pones de esa manera —
ella murmuró, mirando al huerto y luego a mí —. ¿Tu madre de verdad te
visito en prisión?

Asentí—. Mi viejo le disparó y la arrojó en los arbustos al lado de la

carretera, y ella se aparece veinticinco años después para decirme adiós —
me reí, ya que toda la cosa era jodidamente absurda.

—¿Dónde ha estado todo este tiempo? ¿Y por qué te encontró ahora? —

Ti preguntó. Esas fueron las mismas preguntas que yo me había hecho
cuando ella se había aparecido.

Me encogí de hombros y le dije a Ti como mi mamá pensó que Chop de

alguna manera la mantuvo en cautiverio, la idea de que ella hubiera sido

103
drogada todo esto tiempo y como Sadie dijo que ella no estaba clara en
ninguno de los detalles.

—¿Es por ella que tienes que irte otra vez? —Ti preguntó, inclinándose
a mí en lugar de alejarse como ella lo había estado haciendo. Mi verga
saltó.

—Sí, si ella era lo suficientemente importante para mi viejo como para

mantenerla encerrada todo este tiempo, tenerla en mi bolsillo no sería algo
malo. Nosotros podríamos ser capaces de usarla para llegar a Chop y
terminar todo esto.

—¿Nosotros? —Ti preguntó.

—Nosotros —confirmé, y luego la informé con la conversación que había

tenido con los hermanos en el patio.

Ti sonrió—. Tienes un club otra vez —dijo ella, sonriendo radiante. Su

reacción me tomó fuera de guardia. Ella parecía feliz de que yo pudiera
encontrar mi camino de vuelta a la vida del club, cuando yo pensé que era
la última puta cosa que ella podría alguna vez querer.

Sacudí mi cabeza—. Yo no iría tan lejos. No puedo. Ya no confío en ellos

—admití—. No estoy tratando de manejar un motín. Sigo sin ser un
Bastard —me detuve, buscando en mi cerebro por una manera correcta de
explicar lo que estaba tratando se hacer—. Esto es más como estar juntos
en un bando por venganza —le conté a Ti la historia de lo que pasó con las
BBB y ella jadeó, cubriendo su boca con su mano.

—Santa mierda —dijo ella, envolviendo sus brazos alrededor de mí.

El momento fue interrumpido cuando algo con pelo pasó de nosotros en

una mancha hacia el huerto.

—¿Qué coño fue eso? —pregunté.

—¿Mi perro? —preguntó Ti, bizqueando contra el sol.

—¿Tienes un perro?

104
 —Su nombre es Panqueques. Rage lo nombró aunque yo quería
llamarlo Muffin, o tal vez Dona —dijo ella, mirando al lugar donde él justo
había desaparecido.

Ante la mención de dona mis pensamientos inmediatamente regresaron

al brazo roto del Comisario—. Hablaremos sobre tu perro más tarde. Justo
ahora necesitas sólo escuchar —mi enojo comenzó a hervir otra vez—. Te
dije que confiaras en mí, ¿no lo hice? —pregunté, apretando sus brazos un
poquito más fuerte.

Sus ojos encontraron los míos de golpe—. Sí, y si confié en ti. Estoy aquí,
¿no lo estoy? —ella preguntó. Su defensiva sólo me incitó más.

—No estabas aquí cuando te encontré en el pueblo con la lengua del

representante de la ley bajando por tu puta garganta —espeté y mientras
recordaba mirar a través del parabrisas y verlo prácticamente encima de
ella, sentí la furia bañarme otra vez. La jalé más cerca.

—Bear, ¡suéltame!

—No —gruñí—. No más brazos rotos. La próxima vez rompo su puto

cuello.

Ti se jaló de nuevo y esta vez la solté—. ¡Fui ahí para ayudarte! Bucky
me besó, pero yo no lo besé de vuelta. ¡Lidia con eso! Si no puedes
manejarlo o si no me crees tú… ¡tú, jódete! —dijo ella mirándome.
Retándome. Tentándome.

Jodidamente amo esta chica.

Fue con esas palabras que mi enojo y lujuria por fin se liberaron.
Cualquier tipo de control que pensé que tenía se rompió en un instante.

—Preferiría joderte a ti —dije, mi propia voz resonando en mi pecho.

Alcanzándola detrás de su cuello, enrosqué mis dedos en su cabello, jalé su
rostro hacia el mío y estampé mis labios con los suyos.

MÍA.

105
 Capítulo 15
Thia
BESAR A BEAR ERA como conseguir una probada de una droga que
necesitaba para sobrevivir, una droga sin la cual no duraría mucho tiempo.
Me volvería débil sin ella. Desesperada. Con una presión de sus labios en
los míos fui de ser drogadicta en las calles a ser una estrella de rock, con el
subidón de una droga que nunca planearía en renunciar en primer lugar.

Bear se movió de mis labios a mi mandíbula—. Estás aquí, Ti —él

murmuró cuando alcanzó mi oreja, sus labios cosquilleando en mi piel
mientras él hablaba como si todavía no pudiera terminar de creérselo.
Entonces lamió y chupó mi sensible piel detrás de mi oreja, pellizcándola
con sus dientes. Jadeé. Él rió. Sentí todo profundamente en mi centro—. Y
eres real. Todas las cosas que he esperado tanto para decir son inútiles
putas frases perdidas en algún lado de mi mente porque la única cosa en la
que puedo pensar justo ahora es en cuanto necesito estar dentro de ti otra
vez. En cuanto necesito FOLLARTE —dijo Bear, lentamente enfatizando
la palabra FOLLARTE. Sus palabras mandaron un calor de humedad
entre mis piernas, mi cuerpo inconsciente de cualquier argumento interior
—. Este pequeño puto vestido —dijo Bear. Estiró su mano y corrió su
palma por el lado de mi muslo, comenzando en mi rodilla, levantando el
dobladillo a mi cadera en el camino, y colocando su mano en mi culo.

Sus azules ojos se oscurecieron a un brillante negro. El aire alrededor

de nosotros cambió, haciéndose más denso, más pesado, más cargado de
energía.

Sacudí mi cabeza, tratando de recordar mi tren de pensamiento.

Tratando de recordar por qué estaba tan enojada con la hermosa criatura
que en ese momento sólo quería exactamente lo mismo que yo quería. ¿Así

106
que por qué simplemente no dejaba ir esto y se lo daba? —. Puede que te
ame, Abel McAdams —dije sin respiración, usando su verdadero nombre
por primera vez—. Pero no soy una puta persona fácil de convencer. Así
que no tientes esa mierda otra vez. No seré capaz de tomarla. No seré
capaz de—.

Bear me cortó—. Cállate.

Quería estar enojada. Quería arremeter contra él y darle el golpe verbal

que había planeado en todo el viaje de regreso en la camioneta, pero que de
alguna manera había olvidado. La última cosa que quería de su demanda
de callarme era que me hiciera agarrarlo de la barba y tirar de su cara
entre mis piernas. Traté que el enojo se encaminara una última vez,
cerrando mis ojos por un momento en un intento de liberar la bruma de
lujuria que había tomado lugar. Golpeé mi pie en el suelo y respiré hondo y
mantuve mis ojos cerrados—. No puedes simplemente decirme que—.

—Cállate —Bear repitió otra vez.

Mis ojos se abrieron para encontrarlo mirándome, sus párpados

pesados, su respiración errática. Sin pensarlo, estiré mi mano y corrí mi
pulgar sobre la línea de pecas debajo de sus ojos y para mi sorpresa él
cerró sus ojos y se inclinó a mi toque. Él agarró mi mano y llevó mi pulgar
a su boca, brevemente chupando la punta.

Mis pezones se endurecieron, suplicando por ser tocados.

—Bear —comencé otra vez, desesperada por decir mi parte.

—Fóllame —dijo Bear.

—¿Qué? —pregunté como si no lo hubiera escuchado, pero lo había

hecho. Fuerte y claro. Mi cuerpo también, cada parte de mí
imposiblemente excitada y adolorida por alivio de la tortuosa excitación
que Bear había encendido. Mi centro se apretó y yo presioné mis labios
juntos, tratando de no revelar cuan afectada estaba por él.

107
 —Me escuchaste. Sé que lo hiciste —dijo Bear, lentamente,
seductoramente. Él metió un mechón rebelde de cabello detrás de mi
oreja—. Pero en caso de que no, no me molesta decirlo otra vez —se inclinó
más cerca, sus labios rozando contra los míos cuando dijo—, fóllame —otra
vez.

Mis manos, con mentes propias, se deslizaron por su rostro hacia su

pecho, quedándose en las crestas de sus definidos abdominales—. O mejor
aún —dijo él, estirando su cuello para chupar mi lóbulo—. Yo te follaré.
Nos follaremos el uno al otro. Realmente no importa, nena. He estado
pensando en nada más que follarte en cada posición inventada por seis
putos largos meses y no voy a dejar que nada se interponga en mi camino,
ni siquiera esa boca astuta tuya.

No me había dado cuenta que nos estábamos moviendo hasta que mi

espalda golpeó el lado de la casa y yo estaba atrapada entre la pared y el
calor de su cuerpo duro y sin camisa—. He estado jodidamente
extrañándote —dijo él, su voz rasposa y profunda—. Jodidamente
demasiado —frotó su nariz contra la mía, luego la arrastró hacia abajo en
mi cuello, mandando escalofríos por mi espalda y necesidad entre mis
piernas como si él ya me hubiera tocado ahí—. Así que eso es lo que voy
hacer. Voy a follarte, nena. Voy hacer que te vengas más fuerte de lo que
alguna vez te has venido antes —Bear meció sus caderas contra mí como si
él estuviera sellando su promesa, su dureza empujando contra mi
estómago.

Bear continuó follándome con sus palabras—. Ese vestido que estás
usando me hace querer empujar mi verga entre tus tetas —su errática
respiración volviéndose más fuerte y más rápida—. Puedo ver tus duros
pezones —él lamió sus labios—. ¿Estás pensando en mí saboreándolos? —
corrió la punta de sus dedos sobre los redondos montículos de mis pechos,

108
entonces deslizó su dedo dentro de mi vestido, rozando su áspera punta a
milímetros de mi pezón.

Provocador.

Bear lo sacó ligeramente y me miró. Su mirada era oscura. Una mezcla

de lujuria y dolor. Sus cejas se fruncieron juntas—. Ha pasado muchísimo
tiempo desde que te he tocado —dijo él, su pulgar finalmente haciendo
contacto con el pico endurecido de mi pezón. Tanto como intenté
contenerme, no pude. Gemí ruidosamente y fue tanto como por el contacto
y porque él rápidamente removió su mano de mi vestido, y yo
inmediatamente lo quería de vuelta. Estiró su mano por abajo, sus dedos
arrastrándose por mi muslo bajo mi vestido, deteniéndose justo a un poco
del borde de mis bragas.

—Puedo sentir cuan caliente está tu coño por mí y ni siquiera lo he

tocado todavía —Bear gimió en mi cuello—. Veamos si estás tan mojada
como lo estás de caliente —. Empujando el trozo de algodón de lado, él
lentamente arrastró un largo dedo sobre mi clítoris y hacia la humedad
entre mis pliegues, causándome brincar contra él cuando trazó mis labios
interiores—. Santa mierda. Estás jodidamente húmeda, nena. Tan
jodidamente hermoso —dijo él, sacando su dedo y metiéndoselo a la boca y
yo no pude quitar mis ojos de él—. Carajo, extrañé la forma en la que sabes
—dijo, como si él acabara de darle una mordida al postre más delicioso que
existe.

Sus ojos se clavaron en los míos mientras él le daba a su dedo una

última lamida antes de cerrar el espacio entre nosotros y estrellar sus
labios en los míos. Al segundo que sus labios se abrieron me pude saborear
a mí misma en su lengua, estaba perdida en las sensaciones de Bear y
nuestra conexión, la cual sólo se había vuelto más fuerte durante nuestro
tiempo separados.

109
 Había perdido la batalla de palabras mientras Bear había claramente
ganado la batalla sobre mi cuerpo. Se hizo hacia atrás sólo lo suficiente
para hablar, pero no lo suficiente para cortar la conexión de nuestros
labios. Su lengua todavía lamiéndome y saboreándome entre sus
palabras—. Todavía podemos pelear si tú quieres, como el carajo que
todavía estoy enojado, pero si lo hacemos, vamos hacerlo con mi verga
dentro de tu coño. Mientras esté llenándote. Estirándote. Sintiendo lo que
es mío.

Me estremecí. Un estremecimiento de cuerpo completo que fue tan

fuerte que no me habría sorprendido si mis dientes comenzaban a
castañear.

—Vamos adentro —sugerí en un susurro. Él olía como a jabón, sudor,

cigarros y necesidad. Las duras líneas de sus tensos músculos se
contrajeron rápidamente como si él luchara por más aire. Por más de mí.

Por más de nosotros.

Mi respiración combinaba con la suya mientras él agarraba la parte

trasera de mi cuello y succionaba mi labio inferior dentro de su boca,
gimiendo cuando él lo soltó, presionando su frente con la mía—. Nunca
jamás ha habido algo como tú —Bear dijo suavemente—. Como lo eres
para mí, Ti. Nunca lo dudes. Pero has sido una mala, mala chica —las
comisuras de su boca se volvieron hacia arriba en una maliciosa sonrisa,
su verga palpitando a través de sus pantalones contra mi vientre. Mis
adentros dolían, palpitaban, pulsaban y todo lo demás que fueran capaces
de hacer ante la anticipación de Baer estando dentro de mí otra vez. Me
preguntaba que le estaba tomando tanto desnudarme y tomarme contra la
puta pared.

Bear era tan hermoso como lo difícil que era. Él era tan complicado
como simple. Era la tormenta y la calma. El miedo y el consuelo. La ira y
la paz.

110
 Mi vida y mi amor.

Él era también el puto provocador más grande que estaba a dos

segundos de hacerme explotar—. ¿Qué estás esperando? —pregunté, mi
pecho pesando como si estuviera a punto de tener un ataque al corazón,
mis pezones tan duros que se sentían como si estuvieran a punto de caerse.
Mi necesidad goteaba embarazosamente hacia abajo por mi muslo.

Bear bajó su voz—. Estaba pensando que las chicas malas que no
escuchan deberían ser castigadas, y eso quizás debería de hacerte, esperar
por lo que quieres.

Oh no, maldita sea.

Estaba a punto de tomarle la palabra en su principal sugerencia de

mantener la pelea mientras follábamos cuando él se tiró de rodillas y
enterró sus dedos dolorosamente en mis caderas. Él levantó mi vestido, y
presionó su rostro entre mis piernas e inhaló profundamente. Él lamió
sobre mis bragas, su lengua cálida y húmeda a través de la tela—. Tu coño
huele como al puto paraíso. Nunca olí nada tan bueno.

—Entonces fóllame —dije, cerrando mis ojos e inclinándome más atrás

contra la pared. El agarre de Bear en mi cintura era la única cosa que me
mantenía de pie. Él se paró otra vez, separó mis muslos con su rodilla y se
meció hacia delante, corriendo su erección sobre mi clítoris—. ¿Esto es lo
que quieres, nena? —preguntó él juguetonamente—. Tal vez deberías
suplicar por ello.

Estaba dolorosamente excitada, mi coño contrayéndose y apretándose

alrededor de nada cuando debería haber estado masajeando la verga de
Bear mientras él la conducía dentro y fuera de mí. Estaba a segundos de
darle a Bear lo que él quería y suplicar que me follara, pero tenía una idea
mejor en como terminar el juego que él estaba jugando.

111
 En un movimiento audaz estiré mi mano y palmeé su erección a través
de sus pantalones. Inmediatamente él tiró su cabeza hacia atrás y siseó
mientras inhalaba fuertemente entre dientes apretados—. Joder —él
gimió, meciéndose en mi palma.

Removí mi mano y empujé en su pecho, atrapándolo ligeramente fuera

de guardia. Sus pasos titubearon, pero él rápidamente se recuperó—. ¿Qué
estás haciendo, niñita? —él preguntó, su profunda voz vibrante
masajeándome de adentro hacia afuera, un malvado brillo en sus oscuros
ojos.

No contesté. En su lugar, di un paso adelante y levanté mi vestido sobre

mi cabeza, arrojándolo al suelo. Su mirada cayó en mi pecho desnudo, y tal
vez fue la manera en que él me estaba mirando o tal vez fue la forma en
que él lamió su grueso labio inferior y lo chupó como si estuviera
preparándose para tragarme completa.

O tal vez fue simplemente que ya estaba lista para tomar lo que era mío
y estaba cansada de esperar.

Rodé mis pezones entre mis dedos y la boca de Bear se abrió—. Extrañé
tus perfectas tetas —dijo él, sus fosas nasales llameando. Otra vez se puso
de rodillas, esta vez para tomar un pezón dentro de su boca y succionar.
Gentilmente al principio y después más fuerte haciéndome jadear. Él rodó
su lengua sobre éste lentamente y después más y más rápido, de la misma
forma que él lo haría cuando estuviera lamiendo mi clítoris. Me sostuve de
los lados de su cabeza por apoyo, enredando mis manos en su largo cabello
mientras él se movía de un pezón a otro, dejando el sensible pico sólo por el
tiempo suficiente para que ellos se volvieran fríos en el cálido aire
nocturno.

Se puso de pie abruptamente y me besó fuerte. Envolviendo sus brazos

alrededor de mí, me sostuvo apretadamente contra él, casi demasiado

112
apretado. No era sólo un beso apasionado. Era un mensaje. Este era Bear
diciéndome que yo todavía era suya. Que él no iba a dejarme ir.

Serpenteé mi camino entre nosotros, corriendo mi mano hacia el

estómago de Bear. Él rompió nuestro beso para mirar donde mi mano
estaba descansando, en la pretina de mis bragas. Miré su expresión
mientras empujaba mi mano dentro y metía mi dedo en mi humedad.

—Carajo —dijo, el control en el que él estaba tan firme de tener hace

unos momentos para enseñarme una lección se estaba quebrando
rápidamente mientras me miraba empujar mis dedos dentro y fuera en el
lugar que más lo necesitaba a él.

—Mmmmmmm —gemí y aunque se sentía bien, se sintió ni de cerca

tan bueno como cuando los dedos de Bear estaban dentro de mí.

Fui forzada a remover mis manos de mis bragas cuando Bear las
empujó hacia mis tobillos. Estaba completamente desnuda—. Tan hermosa
—Bear murmuró, desabrochándose su cinturón. Bajé sus pantalones hacia
debajo de su perfecto culo y éstos cayeron al suelo. Él me alcanzó y me
levantó en sus brazos con una mano, inmovilizándome contra la pared.

En lugar de empalarme con su verga, lo cual estaba segura que él iba a

hacer, con su mano libre el rodeó mi clítoris con su pulgar y metió dos
dedos dentro de mi coño mientras dejaba un rastro de besos en mi pecho y
mi estómago. Con sólo ese pequeño contacto, ya estaba tan cerca de
venirme y sabía por la presión construyéndose que cuando me viniera, iba
a ser explosivo—. ¿Quieres venirte en mis dedos o en mi verga, nena? —mi
coño se apretó alrededor de sus dedos, aprobando el sonido.

—Tu verga —contesté en un lloriqueo estrangulado, tan cerca de liberar

mi centro que se sentía pesado y apretado.

—Buena chica —dijo Bear, liberando su agarre en mí sólo lo suficiente

así podía deslizarme y él podía alinear su verga en mi entrada.

113
 No había nada lento en él entrando en mí. La provocación que él había
comenzado antes había terminado. No había nada más que necesidad
animal pura. En una rápida y muy fuerte embestida, se enterró a sí mismo
dentro de mí, el placer tan bueno que se acercó en un bienvenido dolor—.
Esto es mío. Esto siempre ha sido mío. Tomé tu coño virgen y lo reclamé,
ahora me pertenece —él gruño mientras me follaba fuerte y profundo.

Una y otra vez él embistió furiosamente, encontrando un rápido ritmo.

Él apenas había comenzado cuando la presión se volvió demasiado que
comencé a agrietarme hasta que estaba partiéndome, rompiéndome,
cayendo, convulsionando alrededor de él en olas. La pulsación era
interminable mientras él se conducía dentro de mí más y más fuerte
mientras yo me sacudía en su verga, cabalgando las largas olas del
orgasmo más poderoso que alguna vez había tenido.

Todavía estaba viniéndome cuando las embestidas de Bear se volvieron

erráticas y frenéticas. Más y más rápidas, él golpeaba dentro de mí hasta
que no sabía si estaba empujando o jalando. Él dejó salir un largo y animal
gemido mientras se inmovilizaba, viniéndose dentro de mí, llenándome con
su liberación.

Bajé de mi orgasmo justo a tiempo para sentir cada parte del suyo
mientras él se vaciaba. Me folló con pequeñas embestidas menos profundas
mientras cabalgaba su propio orgasmo.

—Santa mierda —dijo Bear, colapsando en el suelo y llevándome con él

encima.

—Sí —fue todo lo que pude manejar para decir. Tenía suerte de que
todavía pudiera respirar después de eso.

Nos quedamos así, tendidos en el césped en los brazos del otro por lo
que pareció una eternidad, aun así nunca parecería lo suficientemente
eterno. Cuando él se sentó, me llevó consigo.

114
 Bear levantó mi barbilla, así yo podía verlo. La sonrisa en su rostro
alcanzaba sus ojos, la cual era más iluminada y de vuelta a su usual azul—
. Ahora podemos entrar —dijo él, poniéndose de piel. Alcancé mis bragas,
pero él alejó mi mano. Bear me sorprendió levantándome sobre su hombro
y caminando de nuevo hacia el frente de la casa.

—¿Qué estás haciendo? —pregunté, mirando a su desnudo culo

mientras él caminaba.

—Hemos follado. Ahora es tiempo de pelear. Pero después, me gustaría

follar otra vez, así que no hay necesidad de toda la mierda de la ropa —y
justo como cuando él me había cargado a la camioneta, él golpeó mi trasero
con un fuerte azote.

—¡Auch! —lloriqueé.

—No seas una llorona, Ti. Planeo hacerte más esta noche que sólo unas
cuantas nalgadas —él me cargó subiendo los escalones y adentro de la
casa.

—¿Ese es tu perro? —Bear preguntó, deteniéndose en la entrada. No

podía ver lo que él estaba viendo, estando sobre su hombro y todo, pero
asumí que estaba hablando de Panqueques quien generalmente se
apoderaba del sofá cuando no estaba corriendo alrededor del huerto.

—Sí. Ese es Panqueques —dije, Bear me bajó y me giré para ver a

Panqueques en el sofá justo como lo había sospechado, meneando su cola.

—No, no lo es —Bear alegó.

—Ah, sí, sí lo es. No te dan miedo los perros, ¿o sí? —pregunté, dando
un paso dentro de la casa. Bear agarró mi brazo.

—No me dan miedo los perros —dijo él, nunca quitando sus ojos de
Panqueques quien continuaba meneando su cola y corriendo de un lado del
sofá al otro.

—Bueno, entonces vamos—.

115
—Pero, ese no es un perro —dijo Bear.

—¿De qué estás hablando?

—Ti, odio ser quien te diga esto.

—¿Decirme qué?

Bear señaló a Panqueques—. Tu perro… es un coyote.

116
 Capítulo 16
Bear
DESPUÉS DE FOLLAR a mi chica un montón de veces más, nos
quedamos dormidos en un manojo de extremidades en el sofá de la sala.
Aprendí dos cosas en esas primeras horas de nuestra pequeña reunión. La
número uno era que aunque follar a Ti siempre había sido fuera de serie,
follar enojado con Ti era más allá de una experiencia del cuerpo. La
número dos era que Panqueques, el coyote, le gustaba mirar.

La otra parte de buenas noticias era que estaba seguro que habría
muchas más razones en muchas más ocasiones para Ti de estar enojada
conmigo en el futuro.

Mi pequeño volcán.

Afuera de la ventana frontal el cielo estaba iluminando, los primeros

rayos del sol estaban sólo a minutos de volver el oscuro cielo a azul. Besé la
parte de arriba de la cabeza de Ti y ella se movió—. No, todavía estoy
durmiendo —ella alegó, manteniendo sus ojos cerrados. Pegaba alrededor
con su mano a ciegas. Agarré su muñeca y puse su mano de vuelta en mi
pecho para evitar ser picado en el ojo.

—Me tengo que ir, nena —le recordé. Ella contestó de vuelta con un
gemido seguido de suaves ronquidos. Me reí en su cabello—. Stone tiene
una pista de donde Sadie podría estar. Un aviso de una vivienda de
mujeres a unas cuantas horas al norte. Gus y Wolf van a venir conmigo.
No debería tomar mucho tiempo dar con ella.

—Quizás ella quiere estar sola —Ti atontadamente señaló,

perezosamente corriendo la punta de sus dedos sobre mi pecho. Ese
pequeño toque fue suficiente para mandar espasmos a mi verga,

117
trayéndolo a la vida como si no hubiera disparado múltiples rondas dentro
de mi desnuda chica tendida arriba de mí sólo unas cuantas horas antes.

MI chica desnuda.

—Quizás, pero lo que sea que ella quiera, algo se siente fuera de lugar,
y no sólo por el hecho de que ella está realmente viva. Es sólo que no se
siente bien para mí, nada de esto —dije.

Ti renuentemente se sentó y bostezo, frotándose el sueño de sus ojos. Su

largo cabello cayó alrededor de su cara en marañas. Una marca roja de
mordida estaba en el espacio entre su hombro y su cuello donde me había
dejado llevar un poco y quería nada más que dejarme llevar otra vez.

Estiré mi mano y corrí mi dedo sobre la marca de mordedura y Ti

sonrió, sabiendo exactamente lo que yo estaba pensando. Metí algunos
locos mechones de su cabello detrás de sus orejas—. Eres completamente
adorable cuando te despiertas, ¿lo sabes? —dije.

—¿Lo soy? —ella se mordió su labio inferior y se ruborizó como si ella

fuera tímida. Como si no le hubiera enseñado a montar mi verga como una
puta campeona la noche anterior.

—Sí, en una forma de ‘me gustaría que montaras mi verga otra vez’ —le
informé, frotando mi palma sobre mi ya dura erección para mostrarle lo
que ella me estaba haciendo. Lo que ella me hizo. Su mirada cayó en mi
mano, su lengua saliendo para humedecer sus labios y eso fue todo lo que
pude tomar. Me senté y jalé a Ti de nuevo arriba de mí por un beso. Me
tenía que ir. Pero tenía unos minutos. Tal vez diez minutos.

Más de media hora.

Una garganta se aclaró, y ambos levantamos la vista para encontrar a

Rage, en su camiseta rosa, mirándonos y nuestras desnudas extremidades
con una expresión mezclada en confusión y asco.

118
 Ti se acurrucó más cerca, presionando sus tetas contra mí para
protegerse a sí misma de nuestra visita, aun así Rage sólo parecía
aburrida por nuestra desnudez. Ella corrió a Panqueques del sofá y tomó
su lugar. Él se quejó, pero sólo se movió hasta sus pies y luego se echó en el
piso. Puso su hocico arriba de sus patas, continuando su espeluznante
voyerismo de coyote. Volví mi atención de Panqueques a Rage—. ¿Vas a
irte para que podamos vestirnos o vas a unírtenos? —pregunté
sarcásticamente, lo cual me consiguió un codo en mis costillas por Ti.

—Ugh —Rage rodó sus ojos.

—¿Entonces tú nunca…? —Thia preguntó, sentándose sin cubrirse.

Rage levantó sus uñas—. Oh sí, completamente. Simplemente no

entiendo cuál es la gran cosa.

Le di un apretón al culo de Ti y ella saltó—. Entonces necesitas

encontrar a alguien más para follar —le informé—. Vamos, nena, tenemos
asuntos que terminar —me levanté del sofá, mi pesada verga rebotando de
arriba abajo mientras levantaba a Ti en mis brazos. Ella aulló en
sorpresa—. Ya regresamos —la cargué por el pasillo hacia la puerta
abierta más cercana, la cual pasó a ser un pequeño baño de azulejos
amarillos. La puse en el tocador y azoté la puerta. No desperdicié ni un
solo segundo antes de agarrar sus rodillas y separar sus piernas. La jalé
hacia mí así su coño estaba nivelado con la orilla.

—Me siento mal de que la hayamos simplemente dejado —dijo Ti,

aunque por la forma en que su cabeza cayó hacia atrás y su boca se abrió
cuando rodeé su clítoris con dos dedos me dijo que ella no podía sentirse
tan mal por eso.

—Puedo ir a traerla si quieres que ella mire —meneé mis cejas. Claro
que estaba bromeando. No es que Rage no fuera sexy porque sí lo era.
Simplemente yo no era atraído por las chicas que lucían como porristas de

119
secundarias, pero que empacaba los explosivos suficientes para volar
vecindarios. Realmente no era mi estilo.

Bajé la vista al brillante coño de Ti. Lo que era mi estilo estaba húmedo
y justo en frente de mí.

—Eso no es a lo que me refería —dijo Ti, gimiendo mientras empujaba

mi verga dentro de ella.

—Agárrate del tocador —ordené y por una vez ella hizo lo que le dije y
se agarró del borde, usándolo como una palanca para empujarse de vuelta
contra mí cuando yo empujaba dentro de ella.

—Sé que a eso no te referías —dije, deleitándome en la sensación de su

apretada calidez—. Preppy es al único que dejaría ver de todos modos —no
me había dado cuenta que había dicho la última parte en voz alta hasta
que Ti respondió.

—Tendrás que contarme sobre eso —dijo ella, lentamente rotando sus
caderas para permitirme un acceso más profundo.

—Carajo, eso está bien, nena —dije. Aprendí rápidamente que cuando
yo alababa a Ti mientras follábamos, ella tomaba lo que sea por lo que yo
la estaba alabando y llevaba esa mierda al siguiente nivel. Lo cual fue
exactamente lo que ella hizo cuando ella se empujó con las manos, levantó
su culo del tocador y rotó su coño alrededor de mi verga.

—Sí, te lo contaré algún día —acordé, inseguro de cómo coño íbamos a

tener una conversación. Las venas en mi cuello se tensaron mientras ella
se tensaba alrededor de mí, estrangulando mi verga.

Ti debió haber estado pensando lo mismo porque después ella dijo—.

Pero ahora no, Bear. Ahora tú sólo tienes que callarte y follarme.

Así lo hice.

Duro.

120
 La follé hasta que su cabeza se estampó tan fuerte contra el espejo que
éste se rompió y las piezas cayeron alrededor de nosotros, pero
continuamos follando. Ella clavó sus dientes en la carne de mi hombro y
me sacó puta sangre, probablemente para regresarme lo de la noche
anterior. Sus labios rojos manchados de sangre cuando ella me sonrió sólo
me hizo agarrarla más apretadamente. Embestir más profundo. Más
fuerte. Más rápido. Ella se meció contra mi verga hasta que estaba
gritando mi nombre y su coño estaba apretándose alrededor de mí como un
puto tornillo. Me contuve hasta que estaba seguro que estaba
recuperándose de venirse y entonces exploté dentro de ella tan fuerte que
brevemente me quedé jodidamente ciego.

Carajo, amo a esta chica.

Después de que nos recuperamos y nos ducháramos me fui en la

camioneta, pero no sin antes prometerle a Ti que regresaría al siguiente
día por ella. A cambio ella hizo su promesa de que no drogaría a Rage otra
vez. Rage quien, mientras mi chica y yo estábamos despidiéndonos afuera,
ella nos miró desde adentro de la casa, a través de la puerta de tela
metálica, como si nosotros fuéramos animales en el zoológico y todo lo que
dijimos e hicimos el uno al otro era algo fuera de las páginas del National
Geographic.

Si no hubiera cargado a ti al baño, estaba seguro que Rage nos habría

visto hacerlo. Ella no había ocultado su curiosidad de nosotros, aunque no
creo que su curiosidad sobre el sexo fuera una cosa sexual, si es que eso
tiene sentido. Creo que la chica estaba más curiosa sobre por qué el sexo
no le atraía a ella o era que todos los demás parecían salirse con ello. Lo
cual para mí era jodidamente loco considerando que yo seriamente y
alegremente entregaría una extremidad, cualquiera de ella, excepto la que
está entre mis piernas para ser capaz de follarme a Ti cada día.

121
 Rage era completamente lo contrario a la única persona que yo conocía
que siempre quería mirar. Además de Panqueques.

Él había mirado porque también era curioso, al menos comenzó de esa

manera, pero su curiosidad era definitivamente sexual en cada forma.

Bueno, sexual… y violenta.

Preppy.

Él era una pequeña mierda depravada.

Tú no eres una princesa de Disney, bolsa de mierda.

Me gustaba el porno tanto como al vecino, pero en la mierda que Preppy

estaba metido no ponía a mi pene duro, a lo mucho hacía que bolas
quisieran retirarse de regreso adentro de mi cuerpo y ocultarse hasta que
la costa estuviera despejada.

Una pequeña mierda depravada… a quien le daría cualquiera de esas

bolas para tenerlo de vuelta.

Estiré mi mano detrás de mi cuello y froté el tatuaje de PREP que King

me había hecho. Siempre parecía quemar cuando estaba pensando en él.

Quemaba especialmente caliente cuando pensaba en la primera noche

que me di cuenta de que la violencia y el sexo iban de la mano con Preppy.

Y algunas veces, cuchillo en mano.

122
 Capítulo 17
Bear
Dieciocho años de edad…
HABÍA UNA FIESTA.

Había una fiesta cada noche.

Si no es en el recinto, entonces en la casa de King. Los tres de nosotros, yo,

King y Preppy estábamos siempre puestos para un buen rato y cuando el
sol se metía nosotros celebrábamos hasta que salía otra vez. Mi club
siempre era bienvenido, el licor siempre estaba fluyendo y las chicas
siempre estaban más que dispuestas.

—Hola, chica linda —le dije a una chica a la que nunca antes había
visto con largo cabello castaño y oscuros, casi oscuros, ojos. Ella estaba
vestida conservadoramente para una de nuestras fiestas, y a lo que me
refiero por conservativo es que ella no estaba en topless o en la mitad de
un juego de finger-cuffs8 con los chicos en la fogata. Ella era
probablemente una spring breaker9. Su piel bronceada fue el primer
indicio. La mayoría de las chicas locales, incluso aunque trabajaran en el
exterior no eran bronceadas, a menos que nacieras con ello. La chica tenía
un brillo en ella que decía que había estado tendida en el sol todo el día, la
punta de su nariz estaba ligeramente enrojecida. Sip, visitante. Lo cual era
genial para mí porque eso significaba que ella estaría haciendo mi segunda
cosa favorita, una perra que lo hace sin mucho alegato o lío.

Irse.

8 Se refiere a cuando una mujer le hace sexo oral a un hombre mientras otro la penetra.
9 Chicas que en las vacaciones de primavera se dedican a estar desnudas y tener sexo en
fiestas.

123
 Ella definitivamente estaba aventurándose del lado equivocado de la
calzada, pero no importaba porque su falta era corta, sus piernas largas, y
con toda honestidad, mi lista de comprobación para en quien metía mi
pene durante estos días no era mucho más larga que eso.

De hecho, lo era.

—Hola —dijo ella, dándole un trago a lo que sea que estaba en su vaso
rojo de plástico. Esperaba que ella no lo obtuviera de Prep, porque si era
así, no había manera de decir qué coño había allí.

—Tengo una habitación aquí —le dije, cortando el rollo y porque nunca
había tenido que poner algún esfuerzo real en una chica para follar—.
¿Quieres verla?

—Muestra el camino —susurró ella seductoramente. Agarré su mano y

la arrastré hacia mi apartamento. Me reí en voz baja mientras ella
luchaba por verse todavía sexy mientras caminaba sobre el césped desigual
en tacones de quince centímetros. La encaminé al garaje y me detuve justo
antes de la puerta del apartamento. La levanté sobre las cajas de
herramientas en el garaje. Mi caja favorita. Era de altura perfecta para lo
que la necesitaba.

—¿Pensé que tenías un apartamento? —preguntó ella.

—Lo tengo, está ahí —dije señalando a la puerta que estaba tan cerca
que si me estiraba podía tocar la manija—. Pero no podía esperar, nena —
mentí, diciendo la misma cosa que les había dicho a incontables chicas que
se preguntaban por qué estaban siendo folladas encima de un montón de
grasosos trapos en el oscuro garaje que olía a aceite y oxidación.

Las chicas nunca llegaban más allá de la caja de herramientas y en

algunos casos, nunca más allá del muelle, o incluso de ese espacio vacío en
el bosque. Acaricié con la boca su cuello e hice el mínimo de juegos

124
requeridos para no hacer enojar a la chica antes de enfundar mi pene y
empujarlo.

La chica Spring Break era buena. No excelente.

Las excelentes no llegarían a mí en años.

Sin embargo para esos días, ella era tan buena como lo tenía yo, aunque
ella había tratado besarme lo cual no era lo mío. Lo de besarse
apasionadamente era para los putos adolescentes. Yo tenía dieciocho y
bien puesto en la etapa de ‘enterrar mi pene o nada’.

Esa noche no era la primera noche que sentía que estaba siendo
observado mientras estaba con una chica. Miré afuera de la ventana del
garaje hacia los asistentes de la fiesta y sabía a ciencia cierta que la gente
en la fogata no podía ver. Siempre hice la señalización de no encender las
luces, pero aún, la sensación no se iría.

—¿Qué estás buscando? —preguntó la chica Spring Break jadeando

como un pequeño perro peludo dejado afuera bajo el caliente sol de verano.

—Nada —mentí. Estaba buscando algo, de acuerdo, pero era más como
a alguien. Cerré mis ojos y empujé fuerte en ella, tratando de
concentrarme. Ella gimió y montó un buen espectáculo, pero yo todavía
estaba distraído por la inquieta sensación de que alguien estaba ahí.
Estaba poniéndome aburrido de la chica y cansado de mi intento de
follarla. Aceleré el paso así podía simplemente venirme y terminar con
ello.

Ahí fue cuando aprendí que la chica Spring Break era una gritona.

Una y otra vez ella se sacudía contra mí cuando yo golpeaba hondo y se

repuntaba en mí. No era tan malo sobre la cima de la mierda falsa, la cual
había visto mi parte, especialmente con las BBB. Esta chica estaba de
verdad excitándose al montar mi verga y yo lo estaba sintiendo.

125
 —¿Vas a correrte, chica linda? —pregunté, no porque yo pensara que
ella de verdad era linda, sino porque no tenía ni puta idea que cual era su
nombre.

Nunca lo sabía.

—Sí. ¡SÍ! —ella gritó. Ella agarró mi cuello y enterró sus uñas en mi
piel mientras empujaba en ella. Fue entonces cuando lo vi. Primero fue
sólo por la esquina de mi ojo. Un destello de movimiento. Pero mientras las
sombras en el garaje se movieron me di cuenta de que eso era un él.

Cuando él se dio cuenta que había sido atrapado, se paró

completamente fuera de las sombras y en un lugar donde la luz de la luna
estaba penetrando a través de la ventana. En cualquier lugar en el garaje
él habría sido tapado por la oscuridad.

Él quería ser visto.

Preppy.

Él no se estaba masturbando. Sus pantalones estaban puestos y la

hebilla de su cinturón abrochada. Él no estaba incluso haciendo sus
usuales comentarios sarcásticos.

Él estaba simplemente observando. No a mí. Sino a ella. Sus ojos

brillando bajo la luz mientras él la miraba como si ella fuera una
exhibición en el museo Ringling Brothers.

Me detuve brevemente, la presencia de Preppy quitándome el ritmo—.

¿Por qué te detuviste? —la chica preguntó. Pude haber corrido a Preppy
por ser un raro justo ahí y entonces, gritarle que se fuera. Pero no lo hice.
Había algo en la forma en que él estaba observando que me hizo sentir
como si estuviera bien para él que se quedara, bien para él que continuara
observando.

Continué.

126
 Otra vez la chica Spring Break comenzó a gemir, retorciéndose contra
mí, arañando sus uñas en mi espalda. Preppy era uno de mis amigos más
cercanos y no era extraño compartir perras con mis hermanos en el club,
aunque era más como las BBB saltando de habitación a habitación sin
estar todos en la misma habitación al mismo tiempo.

Tenía la más extraña sensación mientras Preppy estaba de pie ahí, sin
hacer ningún ruido. Casi como si él necesitara esto por alguna razón. Como
si necesitara ver como lucía una follada normal.

Como si él necesitara ser parte de lo que nosotros estábamos haciendo.

Preppy era uno de mis mejores amigos.

Así que lo dejé.

Fue lo más callado que alguna vez había sido. Desde el día que nos
habíamos conocido, nunca lo había visto más de unos segundos sin hablar,
pero mientras yo empujaba mi pene más y más fuerte en la chica, él estaba
casi estoico. Cuando noté que él estaba viéndole las tetas, tiré de su disque
camiseta—un pequeño trapo de seda—arriba de su cuello, así él podía
tener un buen vistazo de ellas rebotando mientras la follaba.

Sus ojos brillaron en apreciación y asintió su agradecimiento.

Adivinando Preppy estaba duro. Por lo que King me había contado de

su pasado, él había tenido un difícil comienzo en la vida. Todos lo
habíamos tenido. Preppy un poco más duro que la mayoría, pero él nunca
habló de ello.

Nunca.

No lo culpaba por eso. Yo exactamente tampoco quería hablar sobre mi

viejo.

La cosa era que Preppy podía conseguir chicas.

Él conseguía chicas.

127
 No era tan alto como yo o King, pero él todavía era alto. Estaba
definido, lo cual fue mucho más fácil para él de lo que lo fue para mí
porque él comenzó como un niño flaco, pero cuando comenzó a hacer
ejercicio, se puso definido y tonificado. Además de unos cuantos
centímetros y unos cuantos kilos de músculo él tenía algo más que, tanto
King como yo estábamos seriamente ausente algunos días.

Humor.

Personalidad.

Ingenio.

Encanto.

Cuando el coño de la chica comenzó apretar mi pene, la sensación del

apretón causó que mis bolas se tensaran. Miré hacia Preppy quien estaba
tan inmóvil como nunca lo había visto. Sin retorcerse o sin meter sus
manos en sus bolsillos ni correr sus manos en su cabello. Sólo viendo.
Mirando. Observado.

Me estaba acercando así que levanté a la chica de la caja de

herramientas, así su espalda estaba nivelada contra el metal. Me agarré
de sus hombros mientras me encajaba en ella, asegurándome de enterrar
mi verga a lo largo de las paredes frontales de su coño mientras yo sacaba
y metía. Sus grandes tetas rebotando de arriba abajo, y tan pronto como
ella se vino yo la seguí, aunque fue más como estornudo que una venida
porque estaba más preocupado pensando en nuestra compañía y lo que
significaba que él estuviera allí, que yo estaba en serio terminando.

—Eso fue… guao —dijo la chica, sentándose. Salí de ella y tiré del
condón, arrojándolo en el basurero cercano—. ¿Quieres hacerlo otra vez? —
ella preguntó, envolviendo sus largas piernas alrededor de mi cintura y
enterrando sus tacones en mi espalda, jalándome hacia delante.

128
 —¿Quieres más? —pregunté, sosteniendo su cara en mis manos. Ella
alcanzó y lamió uno de mis dedos.

—Sí, por favor. Dame más —ella suplicó.

Por la esquina de mi ojo, miré a Preppy haciendo un silencioso

movimiento para irse por la puerta lateral—. Prep —lo llamé. Él se
inmovilizó. Desenvolví las piernas de la chica de mí y di un paso hacia
atrás, metiéndome de vuelta en mis pantalones—. ¿Por qué no vienes aquí
y te encargas de esta hermosa chica? Dice que necesita más y no estoy
seguro de tener más para darle.

Al principio la chica estaba sorprendida por la presencia de Preppy en

la habitación y me miró como si estuviera en shock, pero tan pronto como
Preppy se paró en la luz, ella sonrió como si le acabaran de dar un
cachorro. Sus piernas estaban todavía separadas, su humedad brillando
para que él viera.

Lentamente Preppy se movió más y más cerca, su mirada enfocada

entre sus piernas.

En mi mente, no sólo estaba ofreciendo compartir una chica con Preppy,

le estaba ofreciendo la oportunidad de normalidad. Una oportunidad de
simplemente follar y no ser atrapado en los cómos y porqués de todo ello.

—Tómala, hermano —dije, palmeándolo en el hombro y lo dejé en ello e

hice mi camino de vuelta a la fiesta. No estaba ni a tres metros lejos del
garaje cuando escuché un grito. No era el tipo de grito que ella había hecho
cuando la hice venirse, sino del tipo de grito que dice ‘alguien acaba de
apuñalarme’, me di la vuelta y corrí de regreso tan rápido como pude.

Y como era seguro…

La chica ya no estaba en la caja de herramientas, sino tendida en el

piso de lado, arrastrándose lejos de Preppy a velocidad de caracol, pero
donde un caracol dejaba baba en su camino, la chica dejó sangre.

129
 —¡Acaba de apuñalarme! —ella gritó, agarrando su muslo el cual
todavía tenía unas tijeras plateadas pegadas encima, brotando sangre con
cada movimiento. Preppy miraba con ojos ensanchados al rastro de sangre
y a la sangre en sus dedos, pero no hizo ningún movimiento para ayudar o
incluso para huir.

Él simplemente se paró ahí con una expresión ilegible en su rostro.

Levanté a la chica y la cargué fuera del garaje. Una de las BBB suturó
su pierna y le llamó un taxi. Le di unos cien dólares para que mantuviera
la boca cerrada y Preppy y yo nunca hablamos sobre ello otra vez.

Pero todavía lo sentía mirando.

La siguiente vez que traje una chica al garaje lo llamé, él lucía

preocupado—. No puedo —dijo él, incluso después de que la chica dijera
que quería jugar.

—¿Quieres que me quede? —le pregunté en mi voz tranquilizadora,

preguntándome en dónde estaba en su jodida mente cuando el sexo estaba
involucrado y qué estaba causando la intensidad que irradiaba de él como
si fuera una persona diferente cuando él estaba observando. Una versión
completamente diferente de Preppy. Lo que más me impresionaba era que
en lugar de su comportamiento sarcástico y obsceno, él estaba tentativo.
Tímido.

Me asustaba como el carajo.

Aun así, quería arreglarlo para él de alguna manera.

—Ven aquí, cariño —la chica dijo, separando sus piernas. Me senté en
la caja de herramientas junto a ella y le levanté su camiseta. Jugué con
sus pezones mientras Preppy se colocaba y empujaba dentro.

Después de unos segundos, Preppy me miró, sus ojos oscuros y

amenazadores. Él lucía como un puto demonio—. Quiero lastimarla —

130
susurró. La chica tan envuelta en el pene de Preppy, gracias al carajo, ella
no lo había escuchado.

Sacudí mi cabeza, no habría más juego de las tijeras si yo tenía algo que
ver—. Observa, yo lo haré por ti —dije. Agarré la garganta de la chica en
mis manos y apreté sólo lo suficiente para hacerlo incómodo para ella, pero
no lo suficiente para de verdad causarle dolor. Ella gimió y se atragantó al
mismo tiempo.

—A ella le gusta —dijo Preppy, luciendo completamente estupefacto. Él

chocó contra ella en un ritmo furioso mientras yo la sostenía
apretadamente. Cuando agarré un puñado de rizos rojizos de la chica en
mi puño y jalé, sacando un grito de su garganta, lo mandó hacia el borde y
se vino con un gemido antes de colapsar en el piso.

Levanté a la chica de la caja de herramientas y comencé a llevármela

del garaje—. ¿Él va a estar bien? —ella preguntó, mirando hacia atrás,
pero no la dejé que se detuviera. Era mejor dejarlo recuperarse que dejarlo
ahí solo con la chica y lidiar con la muy real posibilidad que no sólo sería
un muslo lo que él trincharía la siguiente vez.

—Gracias —Preppy llamó, todavía encorvado, su cara en el piso de

concreto. Sus pantalones alrededor de sus tobillos.

Fue la primera y la última vez que lo había escuchado decir esas

palabras.

Desafortunadamente, no podía decir lo mismo sobre las apuñaladas.

131
 Capítulo 18
Thia
—LO HE ESTADO pensando y creo que hay algo malo con tu perro —dijo
Rage. Ella estaba sentada en un taburete de la barra de la cocina,
pintándose sus uñas. Panqueques inmediatamente tomó de vuelta su lugar
en el sofá al segundo que Rage se había levantado, acostándose sobre su
espalda con sus patas abiertas y su lengua colgando del lado de su hocico.

—Es un coyote —la corregí.

Ella arrugó su nariz—. Bueno, eso sería lo que está mal con tu perro
entonces. ¿Sabes qué tipos de enfermedades cargan los perros? Ni que
decir de los coyotes. Una vez escuché que algunos perros pueden llevar
ETS10 en sus lenguas y con un pequeño lengüetazo en la boca… —Rage
hizo un gesto de explosión con su mano que acababa de pintar—. Boom.
Herpes.

Yo estaba sólo poniendo media atención, mi mente y mi cuerpo todavía

zumbando por mi noche, y mi mañana, con Bear—. No creo que eso sea
verdad.

—No lo sé, tal vez era los periquitos. ¿No crees que esa cosa puede ser
agresiva? Sabes que un coyote no es la misma cosa que un perro.

—Rage, te he escuchado decir la misma cosa cada día por seis meses —
señalé a Panqueques quien rápidamente se quedó dormido al revés,
aunque ahora él estaba casi fuera del sofá, moviéndose más y más hacia el
piso con cada pequeño ronquido—. ¿Eso luce agresivo para ti?

—¿Y yo? —preguntó Rage, soplando en sus uñas y dándome su blanca

sonrisa de celebridad.

10 Enfermedades de transmisión sexual.

132
 —Buen punto.

—¿Puedo preguntarte algo? —preguntó Rage, levantándose y vagando

por la sala mientras examinaba las fotografías en la pared como si no las
hubiera estado viendo cada día por meses—. Bueno, tú me drogaste, así
que técnicamente me debes una respuesta.

—Prefiero pensar en ello como darte un muy necesitado descanso —

batallaba con la tapa de un frasco de mantequilla de maní y estaba a punto
de usar mi viejo truco de ‘golpéalo contra el mostrador hasta que esté
sometido’ cuando Rage se acercó y me lo quitó de la mano.

—Oye, yo—comencé, pero me detuve abruptamente cuando Rage la giró

en un solo intento sin poner ningún esfuerzo en ello, mientras que por el
otro lado, estaba al borde de brotar un vaso sanguíneo de mi ojo cuando yo
lo había intentado.

Ella me entregó el frasco y continuó su ronda—. Tú y Bear… Tú… él

fue… —ella suspiró y no sabía si ella estaba avergonzada de preguntarme
o si ella no encontraba las palabras para preguntar.

—¿Es una pregunta sobre sexo? —pregunté, casual, tratando de hacerlo

menos incómodo para ella.

—Sí —ella contestó, levantando una foto de la mesita de noche de mí y

mi papá cuando yo todavía estaba en pañales. Él me sostenía en brazos y
yo estaba estirándome por una naranja del árbol. Ella la bajó de nuevo.

—¿Qué quieres saber? —pregunté. Panqueques se cayó al piso y se

despertó por el sobresalto. Él miró alrededor como si estuviera buscando
por lo que sea que lo haya empujado del sofá. En segundos él estaba de
vuelta arriba y dormido.

—¿Él fue tu primera vez? —preguntó Rage aclarándose la garganta.

—Sí, lo fue —dije, lamiendo el maní restante del cuchillo y arrojándolo

al lavaplatos. Le entregué a Rage su emparedado de maní y mermelada y

133
me senté junto a Panqueques cuyas patas estaban moviéndose como si él
estuviera persiguiendo algo en su sueño.

—Y te… ¿te gusta el sexo con él? —ella preguntó, saltando sus labios y
doblando sus manos detrás de su espalda. Ella había puesto su sándwich
en la mesa sin darle un mordisco.

—¿Estás segura de que habías tenido sexo antes? —pregunté,

admirándome de cómo alguien no podía amar lo que Bear y yo hacíamos
cuando estábamos solos, juntos, desnudos, y él…

—Sí, lo he tenido. Y pienso que es por eso que estoy tan confundida —
ella admitió—. Y en mi línea de trabajo, no llego a hablar con muchas
chicas de mi edad.

—¿Servicios de Cuidados Armados de Protección? —pregunté,

levantando mis cejas.

Rage se rió y apretó su cola de caballo—. Servicios de Protección —ella

repitió —. Me gusta. De hecho, no protejo mucho de nada estos días —ella
se subió a la barra, colgando sus pies.

—Debes tener una buena historia de infierno —dije, tomando un

mordisco muy grande.

Ella tosió—. No sé qué tan buena sea —ella miró hacia la ventana y
después a mí—. Pero tal vez regrese algún día y te la cuente un día.

La puerta de un carro se cerró e inmediatamente Rage estaba sobre sus

pies con su mano detrás de su espalda sobre su arma. Me levanté del sofá,
alarmando a Panqueques quien corrió a la puerta corrediza abierta en la
cocina.

Caminamos a la puerta frontal y atrapé un vistazo de un sedán familiar

que nunca quería volver a ver otra vez. Ambas nos paramos en el porche,
yo primero con Rage siguiendo detrás muy cerca—. No es nadie —
refunfuñé—. Sólo es un tipo al que le disparé una vez —dije lo

134
suficientemente alto para que el Sr. Coleman escuchara mientras él hacía
su camino, deteniéndose justo antes de los escalones.

—Bueno, ese no es un muy agradable saludo cuando le he traído un

regalo —el Sr. Coleman dijo, levantando un folder manila, trayendo
recuerdos de vuelta de la última vez que él había estado aquí y de otro
folder que él sostenía.

Crucé mis brazos sobre mi pecho. Rage se quedó detrás de mí, sólo
afuera de la entrada—. Sr. Coleman, puede tomar su folder, regresar a su
carro e irse, o, esto va a terminar de la misma manera que la última vez.

El sr. Coleman sonrió y puso su mano en su corazón—. Srita. Andrews,

la perdono por lo que pasó la última vez.

—No estoy buscando su perdón, Sr. Coleman.

Él parecía divertido con mi admisión—. La última vez, lo admitiré, fui

una piraña. Alimentándome al fondo del barril. Me doy cuenta de mi error
ahora y tengo otra oferta para usted.

Fruncí el cejo—. Hágale la oferta al banco. En seis meses este lugar

será de ellos. Estoy segura de que ustedes pueden llegar a un trato que
llene mejor su oscura alma y sus gordas billeteras.

—Usted de oye amarga, Srita. Andrews. Déjeme hacer esto mejor —dijo
el sr. Coleman—. Sunnlandio Corporation no quiere esperar los seis meses.
El tiempo es dinero y todo como eso. Así que vamos a hacerle una oferta
mucho mejor. Nos gustaría que firmara sobre la propiedad ahora y
nosotros manejaremos las deudas y pondremos una gran cantidad de
efectivo en su bolsillo. Confié en mí, valdrá la pena su tiempo —otra vez él
levantó el folder—. Los números incluso me sorprendieron —sólo por la
pura frustración y el abrumador deseo de que el sr. Coleman se fuera, hice
un movimiento para bajar los escalones y agarrar el archivo.

135
 Rage me detuvo agarrándome del brazo—. Yo iré por él —dijo ella. Bajó
los escalones lentamente, tomando el archivo de la mano del sr. Coleman.
Los ojos de Rage persistieron ahí, en su mano, sólo por una fracción de
segundo.

—¿Y tú serías? —el sr. Coleman preguntó, sonando un montón como si

él le estuviera hablando a un niño.

—Dirección —Rage contestó. Ella abrió el archivo y rápidamente

escaneó lo que sea que había ahí—. Es legal, Thia. Creo que ustedes
deberían sentarse y hablar —dijo ella, pero había algo en su voz. La había
escuchado alegre, la había escuchado aburrida, la había escuchado
quejarse MUCHO, pero este tono no era nada parecido a lo que había
escuchado antes. Busqué en sus ojos por algún tipo de significado, pero no
encontré nada.

—Venga adentro, sr. Coleman. Estábamos a punto de hacer té helado —

dijo Rage, conduciendo al sr. Coleman por los escalones, pasándome en su
camino a la casa. Una enorme sonrisa de victoria puesta a lo largo de su
rostro canalla.

Debí haberle disparado en su puta cabeza.

—Tome asiento. Mi nombre es Mandy. Soy la prima de Thia —dijo

Rage.

¿Su nombre es qué?

El sr. Coleman tomó asiento en la mesa mientras Rage abría las

alacenas de la cocina y comenzó a tomar cosas al azar y poniéndolas en la
barra.

Ahí es cuando lo vi. La muy pequeña, muy sutil mirada que ella me
lanzó. La habría perdido en un nanosegundo, pero por suerte no lo había
hecho. Ella miró entre mí y los cuchillos en el porta cuchillos sobre la barra
y entonces finalmente al sr. Coleman. La sonrisa nunca dejó su rostro y su

136
atención nunca dejó a nuestro invitado, pero él mensaje no pudo haber sido
más claro.

—Cortaré algunos limones —dije, agarrando el cuchillo y caminando

hacia el refrigerador. No teníamos limones, pero en mi camino de regreso
del refrigerador puse el chuchillo en la mano de Rage.

—Aquí vamos —dijo Rage, caminando alrededor de la barra con una

jarra vacía. El sr. Coleman la miró y después a ella, su frente arrugándose
en confusión. Rage tiró la jarra de plástico y cuando los ojos del sr.
Coleman la siguieron al piso, Rage agarró su muñeca y la puso en la mesa.
En lo que no pareció tiempo en absoluto, ella levantó el cuchillo y lo llevó a
la parte trasera de sr. Coleman, fijándolo en la mesa.

Él gritó y estiró su mano dentro de su saco, pero Rage era más rápida.
Ella empujó su saco fuera de sus hombros, bloqueando sus brazos a sus
lados y previniendo que él agarrara lo que sea por lo que había estirado su
mano. Ella señaló a los cuchillos y le arrojé otro e hizo lo mismo con su otra
mano. El grito se intensificó.

Ella alcanzó su saco y le quitó su arma.

Entonces, como si ella no acabara de apuñalar a un hombre, DOS

VECES, ella calmadamente sacó su arma, la colocó en la mesa junto a la
de él, asegurándose de que ambas apuntaran hacia el sr. Coleman. Ella
tomó asiento en la mesa mientras él continuaba lamentándose.

—¡Tú! ¡Perra! —chilló él, tirando su cabeza hacia atrás.

—Tú, BASTARD —dijo Rage. Ella se estiró y tiró hacia arriba la manga
de su saco, revelando el emblema de los Beach Bastards en su antebrazo.

—¿Qué? —pregunté, poniendo una mano sobre mi boca, sin creer lo que
estaba viendo.

—Thia, ¿por qué no eres una muñeca y nos consigues alguna soga? —
instruyó Rage.

137
 —¿Soga? —pregunté—. ¿Para qué? —el sr. Coleman trató de mover sus
manos, pero sólo consiguió heridas más grandes y que la sangre brotara
más rápido.

Todas las otras variaciones que había visto de la personalidad de Rage

desaparecieron y fueron reemplazadas por el siniestro ser mirando con
odio a su nuevo cautivo. Rage sonrió dulcemente—. Porque, Thia, cariño,
esto es el Sur y estoy de ánimo para una colgada a la vieja escuela.

138
 Capítulo 19
Thia
YO NO SABÍA si ella de verdad iba a colgar al sr. Coleman, y no porque no
pensara que ella era capaz, sino porque el huerto—y en Jessep en
general—carecía de cualquier tipo de árbol con ramas lo suficientemente
fuertes. Los naranjos no harían exactamente el trabajo. Sin embargo,
había ido al almacén y encontré lo que Rage había pedido. Había acabado
de pararme de vuelta en la casa cuando algo zumbó.

Rage estiró su brazo al frente de su camiseta y sacó un viejo teléfono

inteligente. El sr. Coleman estaba desmayado en su silla, sus manos ahora
cubiertas en rojo, su sangre goteando al piso por el lado de la mesa. Los
ojos de Rage se ensancharon cuando ella miró a la pantalla. Su cara
palideció. Ella abruptamente se paró y agarró la soga de mis manos, pero
en lugar de linchar al sr. Coleman o cualquiera que su verdadero nombre
fuera, ella rellenó su boca con un pañuelo rosa y lo ató a la silla usando
una serie de complicados nudos.

—¿Qué está pasando? —pregunté, esperando que lo que sea que fuera
no tuviera nada que ver con Bear.

—No es nada —dijo ella—. Le acabo de enviar un mensaje a Bear. Él

está en camino. Me dijo que no hiciera nada hasta que él llegué aquí.

Estudié su rostro, sus rápidas inhalaciones—. Bien, pero tu teléfono.

¿Qué fue eso? ¿QUIÉN era? —pregunté otra vez y ahí es cuando ella
levantó la vista hacia mí con sus ojos vidriosos y me entregó el celular.

Era una selfie de un chico un poco más grande que nosotras. Guapo.
Casi hermoso. Él estaba sonriendo a la cámara haciendo una cara tonta
con su mano en su barbilla.

139
 —¿Es lindo? —dije, pero salió como una pregunta. Le pasé su teléfono
de regreso.

—Lo es, pero también está en problemas —dijo Rage, mirando a la foto
y corriendo sus dedos a lo largo de la pantalla.

—¿Sacaste eso de una selfie? Parece feliz para mí —me incliné para
mirar otra vez sólo para asegurarme de que no me perdí de nada, pero otra
vez nada resaltó para mí fuera de lo ordinario.

Rage puso su teléfono de regreso en su camiseta—. Es su Bati-señal —

dijo ella.

—¿Su qué?

—Su bati-señal. A él no le gustan las selfies. Dijo que él nunca se

tomaría una. Es nuestra señal. Se supone que sólo mandaría una cuando
esté en problemas.

—Rage… ¿qué es este chico para ti?

Ella se mordió su labio—. Él es… realmente no lo sé —Rage contestó en

voz baja.

—Necesitas ir con él —dije, haciendo su decisión más fácil.

Rage comenzó a protestar, pero no la dejaría—. Escúchame, si los

papeles fueran al revés y Bear estuviera en problemas, no pensaría dos
veces dejarte. Tú lo dijiste, Bear está en camino. Este sujeto está atado y
noqueado. Sé cómo disparar una pistola. ¡Ve! —la agarré de los hombros y
la sacudí como si estuviera tratando de sacudir algo de sentido en ella —Yo
me encargo de esto —la tranquilicé.

Rage levantó la vista hacia mí, parpadeando a través de lágrimas. Al

siguiente segundo ella tomó su pistola de la mesa y me entregó la del sr.
Coleman—. Todo estará bien —dije otra vez.

Ella asintió—. Gracias —dijo antes de desaparecer fuera de la puerta.

Todo no estaba bien.

140
 * * *
BEAR ESTARÍA de regreso y entonces yo estaría dejando esa casa y ese
pueblo para siempre. Miré desde el pasillo a la puerta cerrada de la
habitación de mis padres. Ni Rage ni yo habíamos abierto la puerta en
todo el tiempo que habíamos estado aquí. Y aunque había conseguido algo
del poder que la casa había tenido sobre mí, no lo había reclamado
completamente. Tenía miedo de que si me iba sin hacer las paces, eso
podría perseguirme para siempre.

Revisé para asegurarme de que mi prisionero todavía estaba atado

apretadamente a la mesa y todavía inconsciente, lo cual si estaba.

Antes de que pudiera tener la oportunidad de pensar mucho en ello, yo

ya estaba afuera de la puerta cerrada de la habitación a la que más le
temía. La habitación donde mi padre dio su último aliento.

La habitación de mis padres.

Giré la perilla y empujé la puerta abierta la cual crujió mientras

lentamente revelaba la habitación para mí.

La sangre de mi padre manchaba el piso de madera, el cual estaba

curveado en las grietas bajo el seco charco rojo. Renuentemente di un paso
adentro de la habitación.

Tal vez esto no es tan malo después de todo. Es simplemente sangre.

Corrí mis dedos sobre el marco dorado del espejo que colgaba sobre el
tocador de mis padres. Uno de las cosas favoritas de mi madre del mercado
de segunda. Levanté un frasco de colonia de mi padre y lo rocié en el aire.
Inhalando profundamente, sonreí, recordando mejores tiempos. Peiné mi
cabello con uno de los cepillos de mi madre y miré mi reflejo en el espejo

141
hasta que estaba segura de que mi reflejo había comenzado hablarme—.
Sal de aquí —me vi a mí misma decirme—. No es seguro —y entonces
finalmente—. Mira detrás de ti.

No fui lo suficientemente rápida. Justo mientras me daba la vuelta,

grandes manos se apretaron alrededor de mi garganta, girándome de
nuevo de frente al espejo. Él apretó, aplastando mi cuello, cerrando mi vía
respiratoria. Luche y pateé y me resistí, pero fue inútil. Miré en el espejo
con horror mientras los blancos ojos del sr. Coleman sobresalían fuera de
su cabeza mientras yo luchaba por aire. Traté de mover sus dedos por mi
cuenta, pero él no se movió—. Buenas noches, jodida puta —él susurró en
mi oído. Con mi visión bordeada en estática como nieve que crecía más y
más grande, sentí mi cuerpo flácido. Caí de lado en el piso y aunque él me
había soltado, mi vía respiratoria no se abriría. No podía introducir aire en
mis pulmones.

La última cosa que vi fue al sr. Coleman riendo, de pie junto a mí,
mientras él se desvanecía más y más lejos hasta que él se había ido y la
única cosa que me quedé mirando era el aspa roto del ventilador en el
techo. Una especie de conmoción estaba tomando lugar por la esquina de
mi ojo.

Alguien gritó.

Pero era demasiado tarde.

Todo se fue.

Todo.

Yo estaba muerta.

142
 Capítulo 20
Thia
LUCES. SONIDOS.

¿Ladridos?

Desperté como si hubiera sido lanzada a la inconsciencia de un mundo a

otro. Me senté tan rápidamente que fue como una involuntaria reacción de
un reflejo de rodilla para ser capaz de pasar aire a mis pulmones otra vez.
Abriendo y cerrando mi boca yo boqueaba por más aire, el cual llegaba
mucho más lento de lo que yo quería.

Pero al menos llegó. Mis respiraciones eran cortas y entrecortadas.

Había ido desde la tierra de la nada a una borrosa conmoción. La

habitación dio vueltas alrededor de mí como si cada uno de mis sentidos
estuviera paralizado de vuelta en vida como si acabaran de ser golpeados
por un rayo.

Mi breve muerte había tomado peaje en mí. Mi cuello estaba adolorido.

Mi cabeza palpitaba. Estiré mis manos a mi garganta. Tragué y se sintió
como si hubiera hecho gárgaras con arena o con vidrio roto, o con un coctel
de ambos.

Hubo un estrépito.

Sorprendida por el repentino ruido, yo estúpidamente estiré mi

lastimado cuello a un lado de la cama para ver de dónde había venido el
sonido, y fue inmediatamente recompensado con una severa sensación de
apuñalamiento alrededor de mi garganta.

Me empujé a través del dolor, arrastrándome a mí misma en el piso

causándole mucho más dolor a mi cuello. Cuando me había movido lo

143
suficientemente lejos para ver alrededor de la cama, mis ojos aterrizaron
en la escena que estaba sucediendo frente de mí.

* * *
LOS GIROS DE LA HABITACIÓN comenzaron a disminuir hasta que por
suerte llegaron a detenerse. Cuando finalmente fui capaz de respirar
hondo y tosí al exhalar, atrayendo la atención del sr. Coleman, quien
estaba de rodillas a un lado de la cama. Su camisa blanca rasgada en su
brazo derecho, revelando una abierta y ensangrentada hendedura a lo
largo de su bíceps. Frunció los labios y aunque él era quien estaba de
rodillas, lucía presumido, como si de alguna manera él todavía hubiera
ganado.

El Bear de esta mañana no era el mismo Bear que estaba ahora en esa
habitación, parado detrás del sr. Coleman con un arma detrás de su
cabeza.

Bear lucía poseído. Una vena palpitaba en su sien. Su pecho bajando y

subiendo pesadamente. Incluso las venas corriendo por su definido
abdomen, desapareciendo en su pantalón de talle bajo, lucían como si
estuvieran pulsando en ira.

—Ti —dijo Bear, llamándome de regreso a la tierra de los vivos—.

¿Estás bien?

—Estoy bien —dije, mi voz ronca y rasposa. Dolía hablar, pero no era ni
de cerca el dolor que había sentido sólo unos minutos antes. Me agarré a la
columna de la cama, levantándome en una posición derecha—. ¿Sabes
quién es él? —pregunté, mirando al hombre sobre sus rodillas.

144
 Bear asintió, empujando el cañón de su pistola contra la parte trasera
de la cabeza del hombre—. Su nombre es Tretch. Es un nómada que Chop
usa en ocasiones para llevar a cabo su trabajo sucio. Él es menos conocido
que la pandilla en Logan’s Beach y cuando no está usando un chaleco él
parece como un puto marica, así que es creíble como un civil.

—Él es el Sr. Coleman para mí. El sujeto al que le disparé. El tipo de

Sunnlandio —Bear se rió malvadamente y estampó el mango de su arma
contra la parte trasera de la cabeza de Tretch, quien hizo una mueca de
dolor y se balanceó, pero no se cayó.

—Este hijo de puta va a desear que lo mataras —Bear sentenció.

—Bear —comencé, recargándome en la cama por soporte.

—No, Ti. No trates de disuadirme —dijo Bear, llamas danzando en sus

ojos. Él dio pasos en el piso, dos pasos en un lado, y luego dos al otro. Sus
ojos no se encontraron con los míos—. Este cabrón puso sus manos en ti.
Su vida termina ahora. El último cabrón se fue con un brazo roto —Bear se
inclinó abajo junto a Tretch y habló directamente en su oído—.
Desafortunadamente, para ti, terminé de romper brazos hoy.

—Bear —dije otra vez, tratando de conseguir su atención.

—Ti, no es una opción, él—.

—¡Bear! —grité a pesar del dolor, posiblemente desgarrando algo en mi

garganta. Los ojos de Bear finalmente encontraron los míos como si
brevemente lo hubiera traído de vuelta de su trance asesino—. No estoy
tratando de detenerte —tosí—. Yo simplemente no quiero que tú le
dispares —podía ver la luz en los ojos de Bear encenderse. Él sabía a lo que
me refería, justo como él siempre parecía saber a lo que yo me refería sin
tener que explicarlo—. Tretch envolvió sus manos alrededor de mi
garganta y trató de estrangular la vida en mí. Yo pienso que necesitas
devolverme el favor —me empujé en la cama, arrastrándome a donde

145
podía estar más cerca de Bear y mirar al pedazo de mierda que casi me
mató.

Tretch pudo nunca haber trabajado para Sunnlandio Corporation, pero

eso no importaba. El hombre sobre sus rodillas en la vieja habitación de
mis padres podría también trabajado para ellos, porque para mí
representaba la maldad de esa compañía, la maldad del MC quien había
tratado en cada vuelta traer muerte a nuestra puerta, al arrancar Bear de
mí y a mí de Bear. La idea tan absurda, tiré mi cabeza hacia atrás y
comencé a reír.

Estaba maniática.

Estaba loca.

Quizás había heredado algo de la locura de mi madre después de todo.

No me estaba riendo porque le estaba pidiendo al hombre que amo

estrangular a alguien hasta la muerte, sino porque honestamente no
pensaba que incluso la muerte pudiera separarnos.

—¿Estás segura? —Bear me preguntó cautelosamente. Dejé de reír

abruptamente.

Bear era un motorista que no necesitaba una niñita asustada, él puede

ya no haber estado en un club, pero él todavía necesitaba una mujer.

Él me necesitaba a mí.

Asentí, y no sólo porque yo pensara que Bear quería eso de mí, sino
porque nunca había estado tan segura de nada antes.

—¡No! ¡No! ¡Vamos a hablarlo! —gritó Tretch. Él trató de ponerse de

pie, pero Bear lo pateó en la parte trasera de sus piernas y lo mandó al
piso.

—¿Así, nena? —Bear preguntó. Había una reverencia en su voz. Él me

entregó su pistola y me encargué del trabajo de mantenerla apuntada a

146
Tretch. Bear envolvió sus fuertes manos alrededor de la garganta de
Tretch y comenzó a apretar, justo como Tretch me lo había hecho a mí.

Tretch luchó, sus piernas pateaban debajo de él. Los músculos en los
antebrazos de Bear flexionados y tensados mientras él sostenía apretado al
hombre muriendo entre sus manos. Mis propias manos automáticamente
fueron a mi cuello, trazando las hinchadas marcas que Tretch había
dejado.

Los ojos de Bear encontraron los míos y no los dejaron. La blancura en

sus ojos se volvieron rojas. Él rechinó sus dientes.

Tretch me miró con abultados ojos, una última suplica por su vida,
sabiendo que yo era la única que podía otorgársela.

No quería hacerlo.

Con un último furioso rugido, Bear apretó lo último de la vida de

Tretch, sus ojos rodando. Su barbilla cayó en su pecho.

Bear liberó su agarré de Tretch, empujando su cuerpo sin vida de lado

en el piso. Bear alcanzó su bota y sacó algo. Él lo abrió, una navaja
dentada salió. Estaba segura que Tretch ya estaba muerto, pero por
cualquier razón que Bear tuviera, él se arrodilló y abrió la garganta de
Tretch.

Como una ex miembro de Futuras Hijas Granjeras de América,

habíamos hecho un viaje al matadero, y la forma en que la sangre brotaba
del cuello de Tretch, me recordaba ver a los cerdos siendo sacrificados uno
por uno.

Sólo que este animal pasaba a ser humano.

ERA humano.

Me bajé de la cama y me paré sobre inestables piernas, sosteniéndome

al final de la cama por soporte.

147
 Las botas de Bear crujieron sobre pedazos de cerámica de un jarrón roto
en su pelea. Él hizo su camino hacia el ahora vacío lugar del jarrón y
levantó un tapetito de encaje. Limpió el oscuro rojo de su cuchillo antes de
guardarlo otra vez en su bolsillo y arrojó el ensangrentado trozo a los pies
de Tretch.

Tretch podría haber estado muerto, pero la ira de Bear estaba viva e
intacta.

Tanta que la habitación estaba espesa con ella.

Bear se quedó ahí, silenciosamente, por lo que parecieron horas.

Finalmente, él miró a sus manos y se paró frente a mí, trayendo sus manos
a mi rostro. Cubrí sus manos con las mías.

—Pudo haberte matado —dijo él, su voz inestable. Sus ojos

desenfocados. Dejé sus manos en mi rostro y alcancé la suya, frotando mis
pulgares sobre las pecas debajo de sus profundos ojos azules.

—No lo hizo —dije, mi voz sonando más normal, el dolor en mi cuello

disminuyendo a un dolor sordo.

—Ti, él trató—él comenzó otra vez, pero no lo dejaría ir ahí. No podía.

—Pero no lo hizo —repetí—. No lo hizo —entrelacé mis manos

alrededor de su cuello. Me paré de puntitas y planté un pequeño beso en la
comisura de su boca. Su barba hizo cosquillas en mis labios.

Los ojos de Bear se engancharon en los míos y se volvieron más oscuros

de lo que los había visto antes. Él estaba registrando mi rostro.
Registrando mi alma, pero no tenía idea de lo que él estaba buscando. Él
tronó su cuello y presionó un tierno beso contra la hinchada y lastimada
piel de mi cuello.

De pronto el aire cambió y ya no estaba tenso con ira, sino con algo más.

Algo incluso más poderoso.

Lujuria. Necesidad.

148
 El pecho de Bear estaba húmedo de sudor. Él olía a hombre puro y lucía
como a puro músculo. Cada parte de él invadió mis sentidos.

Bear me forzó de espaldas en el colchón. Nuestros labios se conectaron,

pero sólo por un breve segundo. Él me levantó de la cintura y me lanzó
más atrás en la cama.

El zumbido de la errática palpitación de mi corazón y los sonidos

viniendo de nosotros dos llenaron el silencioso espacio. El crujir de los
resortes de la cama. El tronido de nuestros labios. Sus botas cayendo al
suelo.

Su bragueta.

Bear agarró la pretina de mis shorts, tirando de ellos por mis pies,
arrojándolos sobre el cuerpo de Tretch, el cual yacía atravesado en la
entrada. Me quitó las bragas con una mano y se arrastró sobre mí,
empujando sus pantalones debajo de su culo hasta que pude sentirlo.
Grande, caliente, duro, presionado justo contra mi centro. Cerré mis ojos y
gemí, el contacto siendo demasiado y aun así para nada suficiente.

Necesitaba más.

Mucho más.

Me estiré por el dobladillo de mi camiseta y Bear se levantó de mí, sólo

lo suficiente para permitirme quitármela y aventarla a un lado.

Entonces estábamos piel con piel.

Mi suavidad contra su dureza.

Alma torturada contra alma torturada.

La sensación de él entre mis piernas, su peso arriba de mí, la necesidad

de él por estar dentro de mí me tenía desvergonzadamente separando mis
piernas tanto como ellas podían hacerlo, invitándolo al lugar en el que más
lo necesitaba.

149
 Bear besó el lugar donde mi cuello se encontraba con mi hombro, sobre
la marca de mordedura que él había hecho la noche anterior y miré
estrellas. Quizás estaba muriendo otra vez. Excepto que esta muerte no la
pelearía. Esa era una muerte en la que me iría felizmente.

La lengua de Bear lamió detrás de mi oreja, succionando mi piel,

besándola, provocándola. Sus manos amasando mis pechos y pellizcando
mis pezones. Me agarré a los globos de su glorioso culo, presionándolo más
cerca, necesitándolo para cerrar la tortuosa brecha entre nosotros.

—Fuiste hecha para mí —dijo Bear antes de que sus labios encontraran
los míos, y yo estaba perdida en la sensación de su lengua danzando con la
mía. Enredándose una con la otra.

Él gimió y levanté mis caderas, otra vez buscando por más.

Suplicando.

Unos minutos antes había pensado que estaba muerta, y ahora, nunca
me había sentido tan viva.

Bear se meció contra mí, corriendo su dura longitud por mi humedad, e

implacablemente me restregué contra él como si no pudiera tener
suficiente.

Porque no podía.

No quería.

No ahí.

No nunca.

No me importaba el cadáver en la esquina ni la sangre en el piso.

Ambas, la vieja y la nueva.

Todo lo que me importaba era Bear.

150
 El estiró su mano entre nosotros y corrió su dedo sobre mi clítoris. Él no
era gentil. Ni siquiera era amable. Él era completamente rudo. Empujando
fuerte y rodeándolo como si él estuviera castigándolo. Castigándome.

—¿Me quieres, nena? —el preguntó, haciéndose atrás y buscando mis

ojos—. ¿Quieres esto?

Estiré mi mano y despejé el cabello caído en su rostro. Yo sabía que él

no sólo estaba preguntando si quería su verga, él estaba preguntando si yo
quería esta vida.

—Fóllame —dije, contestando su pregunta en un lenguaje que yo sabía

Bear entendía bien.

Él no necesitó nada más que esas palabras porque él agarró la base de

su erección y la alineó con mi entrada, empujando dentro de mí como si él
estuviera contestando una pregunta que nunca había preguntado. Él
estaba caliente y duro y cada centímetro de acceso que adquirió sólo me
hizo querer más de él.

Todo de él.

Cuando Bear encontró resistencia, fue como si toda su resistencia

cayera. Él gimió—. Me encanta cuan jodidamente apretada estás. Me
encanta como tengo que pelear tu puto coño para empujar mi verga todo el
camino dentro de ti.

Él empujó otra vez y otra vez hasta que él estaba más allá dentro de mí,
cuerpo, corazón y alma, que estaba casi asustada de cuan profunda era
nuestra conexión. Era más que sexo. Era sobre nosotros, y éramos de una
forma muy parecidos a nuestro sexo. Dolía. Se sentía increíble.

Nunca quería que terminara.

Él empujó mis piernas abiertas, separándome tanto como podía hacerlo,

abriéndome tanto como podía dárselo. Él empujó salvajemente—.Mírame,
nena. Quiero que me veas cuando te vengas —ordenó. Su voz era tensa, su

151
cabello cayendo en su cara otra vez. Los músculos en sus antebrazos y
hombros flexionados mientras él se sostenía sobre mí, apoyándose en el
colchón con ambos codos a lado de mi cabeza.

Miré sobre su hombro mientras la presión comenzaba a construirse,

atrapando nuestro reflejo en el espejo sobre el tocador. El cuerpo de Bear
bloqueaba la mayoría del mío excepto mis piernas, las cuales levanté y las
envolví alrededor de su cintura. Los músculos en su espalda estaban
tensos y forzados. Sus coloridos tatuajes lucían como si estuvieran
bailando mientras él me follaba y follaba.

Y me follaba un poco más.

Nos miré en el espejo mientras la presión en mi vientre se apretaba.

Con cada jale y empuje, Bear tocaba un punto dentro de mí que tenía a mi
coba cayendo abierta y mi cuerpo entero apretándose alrededor de su
implacable y masiva verga.

Más y más rápido.

Más y más fuerte.

Oh mi dios y santa mierda.

Mi coño se apretó alrededor de él. Estaba cerca. Demasiado cerca.

Levanté mis caderas para concederle tanto acceso como sea posible—.
Aaaahhhh —gimió él—. Jodidamente amo cuando haces eso —dijo él, su
frente con gotas de sudor. Levanté mi cabeza del colchón y ligeramente
mordí su pezón. Mi cuello lastimado, aunque todavía ahí, temporalmente
olvidado mientras que la porción de placer de mi cerebro brevemente
mandando a la porción de dolor a empacar.

—Joder, Ti —Bear embistió más fuerte, acomodándose, así su erección

se frotaba contra mi clítoris con cada golpe de su verga. Cerré mis ojos, a
punto de tomar lugar en el borde. A punto de venirme.

152
 —ABRE —Bear ordenó otra vez. Él agarró mi cara, forzándome a mirar
las profundas piscinas azules.

Él empujó una vez, dos veces, tres más hasta que me estaba viniendo
tan fuerte que lo sentí hasta en mis pies. Una y otra vez yo pulsaba
alrededor de él en olas de placer puro, el cual se asentó en él porque agarró
la parte trasera de mis muslos, y con sus ojos abiertos, su nariz tocando la
mía, mirándonos dentro del alma el uno al otro, Bear se vino.

Fuerte.

Un rugido gutural rasgó desde su garganta mientras él se derramaba

dentro de mí. Nunca había escuchado nada tan hermoso.

Su calidez se esparció dentro de mí y gemí porque nada se sentía mejor

que como se sentía ser completamente consumida por el hombre dentro de
mí.

Encima de mí.

En mi corazón.

Por Bear.

Él cayó en mi pecho y con sus labios contra mi piel, antes de que su

orgasmo estuviera completamente calmado, su pene todavía palpitando
con su liberación, él susurró dos palabras que detuvieron mi corazón—.
Cásate conmigo.

Me pausé, insegura de si lo decía en serio. Mi estómago se anudó con

nervios. Mi pulso todavía golpeando por el exorbitante orgasmo, ahora
estaba latiendo muy fuerte, yo estaba a unos segundos de un golpe—. ¿Es
esa la charla después del sexo? —pregunté con una pequeña risa.

Bear me miró, sosteniendo mi rostro en sus manos. Cuando traté de

volver la cara del poder de su implacable mirada, él no me dejó—. Ti, yo
jodidamente te amo —dijo Bear, bajando su cabeza, besándome largo y

153
fuerte. Cuando él se retiró y vio que yo todavía estaba confundida, él
preguntó—, ¿parece como que estoy bromeando?

No. No lo parecía.

Santa mierda.

Bear enterró su rostro en mi cuello e inhaló, respirándome. Nunca podía

tener suficiente de saber que él me quería tanto como yo lo quería a él—.
Hablando en serio —comencé, necesitando aclarar algo que había estado
persistiendo en mí durante las últimas veinticuatro horas—. Yo sé que
quieres tu club. Y si no es el los Bastards, entonces uno nuevo. Uno mejor.
Tú no tienes que renunciar a eso por mí. Necesito que sepas eso.

Bear levantó su cabeza y frunció sus cejas, una expresión de

preocupación cruzando su hermoso rostro. Él corrió su pulgar sobre mis
labios, todavía hinchados por nuestro beso—. ¿Y eso qué significa? —
preguntó, y yo sabía que él estaba preguntándose a dónde estaba yendo yo
con todo esto.

—No lo sé —dije, tomando un momento para pausar por un efecto

dramático—. ¿De verdad crees que tengo material de señora? —bromeé,
pinchando mis dedos en sus costillas.

Bear rió y mandó una ola de hormigueo sobre mi piel. Hice una nota
para mí misma de hacerlo reír más. Él agarró mis muñecas y mantuvo mis
brazos arriba de mi cabeza—. Nena, acabamos de follar, la mejor cogida de
toda mi vida, con un cuerpo muerto a menos de un metro de distancia, si
eso no te da material de señora, entonces no sé qué coño lo hace.

Fue mi turno de reír.

—Así que di que te casaras conmigo y deja de buscar evasivas —dijo

Bear, mirándome con una enorme sonrisa infantil en su cara.

—Sí —dije, porque no había otra respuesta. Nunca la hubo.

Solamente sí.

154
 Solamente Bear.

Solamente yo.

Solamente por siempre.

En esa raquítica vieja granja, en la vieja habitación de mis padres, con

la sangre de mi padre manchando el piso y un cadáver con ojos abiertos,
Bear me había propuesto.

No lo habría tenido de ninguna otra manera.

Porque la vida es tan jodida como eso.

Me di cuenta que todas mis preocupaciones pasadas habían sido sin

sentido, porque no sólo encajaba en el mundo de Bear.

Él besó mi sien y me arrastró contra su pecho.

Yo ERA su mundo.

155
 Capítulo 21
Bear
—¿CÓMO RESULTÓ que no estoy muerta? —preguntó Thia, levantando
su adormilada cabeza de mi pecho.

—Porque no se supone que jodidamente lo hicieras —dije con más

mordacidad de la necesaria. Mi chica estaba muy viva, en mis brazos, y
llena de mi semen. Lo cual era exactamente donde ella se supone que
debía estar.

Cuando llegué a la habitación y miré el cuerpo sin vida de Ti en el piso,

fue como si un interruptor en mi mente se encendiera. Un interruptor
asesino. Pensé que ella estaba muerta, pero no iba a decirle a ella eso. No
fue hasta que la vi asomarse detrás de la cama cuando sentí como si
pudiera volver a respirar.

Al segundo que supe que ella estaba viva, sabía que después de que
eliminara a Tretch, iba a follarla. Era una jodida parte de mí que
necesitaba un recordatorio de que ambos estábamos vivos.

Fue en serio cuando le dije que había sido la mejor cogida de mi vida.
Me vine más fuerte y más duradero de lo que alguna vez me había venido
antes, y por la forma en que Ti estaba moviéndose debajo de mí cuando se
vino, la forma en que ella se apretó alrededor de mí, estoy bastante seguro
que ella tampoco tenía ninguna queja.

—Sabes a lo que me refiero —dijo ella, codeándome en las costillas.

Además del cuerpo en el piso, podrías pensar que éramos como cualquier
otra pareja normal, acostados en la cama recuperándose de intensos
orgasmos.

Pero no éramos normales.

156
 Jodidamente amaba eso de nosotros.

—Panqueques —le dije, mirando con diversión mientras su cara se

torcía en confusión como sabía que lo haría.

—¿Ah?

—Parece que tu no-perro decidió actuar como el coyote que es. Él

arrancó ese enorme hoyo en el brazo de Tretch antes de que yo hubiera
llegado aquí.

—¿Mi Panqueques? —ella preguntó. Sabía que ella estaba teniendo un

momento difícil imaginando que el coyote que ella pensó era un perro,
quien lamia pies y le gustaba mirarnos follar era capaz de ese tipo de
violencia, pero era la verdad.

Ese coyote era el perro perfecto para nosotros.

—Sí, tu Panqueques. A menos que tú conozcas otro no-perro coyote

llamado Panqueques, él te defendió —me reí—. También, necesito
advertirte que no te asustes cuando vayas y entres a la otra habitación,
porque nuestro no-perro tiene sangre por toda su cara y pelaje, y justo
ahora él luce mucho menos a un perro regular o a un coyote, y más como
un puto depredador.

—Es el mejor perro —dijo ella soñolientamente, sus pestañas aleteando

contra su piel.

—Es un coyote —corregí suavemente.

—Es el mejor coyote —ella murmuró.

—Seguro que lo es —dije, besándola suavemente en los labios. Ella

gimió y podía decir por la forma en que ella estaba echando su cabeza a los
lados que estaba tratando de luchar con el sueño.

—¿La encontraste? ¿A tu mamá? —Ti preguntó a través de un bostezo.

—No —contesté—. Buscamos en cada albergue de arriba abajo de la

costa, pero no hubo señales de ella. El guía de Stone resultó ser falso. Sin

157
embargo, tenemos tiempo para formular otro plan. Chop y el MC están
fuera en un viaje. Parece que ellos no regresaran por un par de semanas
más o menos.

Ella abrió sus ojos, aunque apenas, mirándome a través de pequeñas

hendiduras—. Esto fue algo jodido.

—Na, esto fue nada —dije, quitándole importancia con la mano—. Si

quieres saber lo que es jodido, necesitas conocer a Jake.

—¿Quién es Jake? ¿Es amigo tuyo? —preguntó.

Sacudí mi cabeza—. Jake es… Jake nos ayudó cuando Ray estuvo en
problemas.

—Eso no suena tan jodido —dijo ella, trazando suaves besos por todo mi
pecho.

—No, pero es por eso que es la persona más jodida que conozco. Tú
nunca sabes de qué lado está. También, no ayuda que él luzca como un sol.
Cabello rubio y ojos azules. El tipo de apariencia que tú verías en uno de
esos programas de televisión que le gustan a todos los adolescentes estos
días. Pero ese chico tiene el diablo en él. Las únicas vidas humanas que el
valora son la de su esposa Abby y ahora su hija. Jake es la única persona
en el mundo que me asusta como la mierda. Sabes, además de ti.

—Suena un poco como a Rage —dijo Ti—. Y si él salvó a Ray, entonces

Jake está bien para mí —Ti unió su pierna con la mía, su pequeño muslo
descansando sobre el mío, su rodilla rozó mi verga la cual debería estar tan
exhausta como Ti, pero seriamente pensando en cómo sería otra ronda.

Articulé un silencioso ‘gracias’ a Tretch mientras acariciaba el rebelde

cabello de Ti. Después de todo, fue por él que mi chica se dio cuenta lo que
yo había sabido desde el principio.

Cuan fuerte era ella.

Cuan resistente era ella.

158
 Ella iba a ser una gran señora.

Los ojos de Ti danzaron detrás de sus párpados como si ella estuviera

mirando un sueño desplegarse.

En el sofocante calor de Florida, sólo teníamos unas horas antes de que

Tretch comenzara a oler, pero la limpieza podía esperar un poco, mientras
Ti dormía.

No estaba ni de cerca cansado.

Además, no tenía uso para los sueños cuando el mío ya estaba acostado
encima de mí, profundamente dormida.

159
 Capítulo 22
Thia
RAGE APARECIÓ para recoger algunas de sus cosas y cuando le dije adiós
ella sólo se encogió de hombros y caminó fuera del huerto—. ¿A dónde va?
—le pregunté a Bear. Quien terminó su llamada con Wolf y guardó su
teléfono en su bolsillo. Wolf iba a ser el que hiciera la limpieza del cuerpo
de Tretch.

Bear se encogió de hombros—. No sé. Nunca lo hago cuando se trata de

ella.

Lo seguí hacia la camioneta—. ¿Puedo preguntarte algo?

—Dispara —dijo Bear, subiéndose. Me metí del lado del pasajero y cerré
la puerta. Panqueques, sin decirle, se subió en la caja de la camioneta.

—¿Por qué ella? ¿Por qué Rage? ¿Por qué no tener un tipo grande de
seguridad o un tipo grande con apariencia de bravucón detrás de mí
cuando no estabas? —hice la pregunta que había estado persistiendo en mí
desde el día que había conocido a Rage.

Bear encendió el motor y salimos hacia el camino.

—A Rage no le importa nada, sólo el trabajo. Cosas, lugares, personas.

Ella había hecho un montón de rastreo para el club y pensé que ella sería
la mejor para cuidarte si se venía abajo, porque a diferencia de un
bravucón o guardia de seguridad, Rage no vacilaría al jalar el gatillo.

—Eso tiene sentido —dije, finalmente teniendo mi respuesta, pero por

alguna razón había pensado que sería más que eso.

Un músculo bajo el ojo de Bear crispó.

—¿Qué? —pregunté. Él me despidió con la mano.

160
 —¿Qué? —repetí, demandando saber qué tenía su cara contorsionada
en una forma que me hacía pensar que él estaba tratando de no reír.

Incapaz de contenerse a él mismo por más tiempo, Bear estalló en una

carcajada.

—¿Qué diablos es tan gracioso? —pregunté, poniéndome molesta

mientras él se inclinaba sobre el volante, agarrando su estómago con un
brazo.

Bear puso su mano en mi muslo y le dio un apretón—. Ti, ¿de verdad

pensaste que dejaría a un sujeto en la misma casa contigo por un puto
segundo, ni que decir por seis putos meses?

Y ahí lo tenía. La verdad detrás de la verdad. La cual, cuando se

trataba de Bear, hacía que la segunda verdad tuviera mucho más sentido.

Todavía estábamos riendo cuando Bear nos llevó sobre la autopista y

nos dirigimos de vuelta al lugar donde todo comenzó.

De vuelta a Logan’s Beach. De vuelta a Ray, King, los niños, y de vuelta

al apartamento que había llegado a querer.

Nadie estaba en casa cuando llegamos y nosotros no habíamos estado

de regreso por más de unos minutos antes de que Bear ya me tuviera
desnuda y él estaba de rodillas en frente de mí, entre mis piernas con su
talentosa lengua y boca.

Debió haber sido la semana de la gente que entra con nosotros porque
justo después de que me había calmado de otro exorbitante orgasmo, abrí
mis ojos para encontrar a King y Ray de pie en la sala del otro lado de la
mesita de café. Bear se puso de pie, completamente a gusto con el hecho de
que él todavía estaba desnudo, aunque no SÓLO estaba desnudo. Él estaba
desnudo y muy, muy duro. Su boca todavía brillando de lamer cada última
gota de mi orgasmo.

161
 La mirada solemne en ambos rostros me hizo darme cuenta que ellos
estaban aquí por una mucha más grande y más seria razón que tratar de
atraparnos en el acto.

—Puede que quieran ponerse algo de ropa para esto —dijo King, y de
repente estaba muy consciente de mi desnudez. Bear me condujo a la
habitación y yo todavía estaba cambiándome cuando él dejó la habitación
después de ponerse unos boxers, dejando la puerta de la habitación abierta
en su camino.

—¿Qué coño está pasando? —él preguntó. Me asomé y miré la expresión

preocupada en su rostro y de pronto yo estaba tan preocupada como él
lucía.

—Es Grace —dijo Ray, ahogando un sollozo y enterrando su rostro en la

camiseta de King. Él la sostuvo cerca de la parte trasera de su cabeza y
acarició su largo cabello rubio.

—¿Qué coño está mal con Grace? —Bear ladró, una enojada ráfaga de
gritos que sentí en lo profundo de mi pecho.

King estiró su brazo y puso su mano en el hombro de Bear, pero Bear

saltó hacia atrás como si King estuviera tratando de apuñalarlo en lugar
de confortarlo—. Dime —demandó Bear.

Salí a la sala justo a tiempo para ver a King besar a Ray arriba de su
cabeza. Volvió a levantar la vista a Bear cuando él habló otra vez—. Ella
está en mal estado, hombre

—¿Qué tan mal? —Bear preguntó, agarrando un paquete de cigarros de

la mesa. Puso uno en su boca, lo colgó en sus labios mientras se movía
alrededor, buscando debajo de los cojines del sofá un encendedor.

—Del tipo del que no regresas.

El cigarro de Bear cayó de su boca.

162
 Capítulo 23
Bear
ODIO LOS PUTOS hospitales.

Siempre lo he hecho.

Por una buena razón, también. Nada bueno sale nunca de poner un pie
en ellos. No para mí, de todos modos. De hecho, lo peor siempre pasó. Una
ola de mala mierda junto con el olor de antisépticos y decepción me
golpeaba en la puta cara cada vez que esas puertas de cristal automáticas
se abrían, seguida por mi frenético cuestionamiento a millones de cabrones
en bata blanca sobre donde estaba el hermano al que yo estaba buscando.

Generalmente, ellos estaban muertos.

Fue a ese mero hospital a donde habíamos venido a ver a Grace, a

través de esas meras putas puertas donde un chupa vergas en bata blanca
salió y nos dijo oficialmente que Preppy se había ido.

Lo siento. No había nada más que pudiéramos hacer.

Recuerdo todo de esa noche, hasta el tatuaje marica de una cara

amarilla sonriente que el doctor tenía en el dorso de su mano.

La última vez que estuve allí fue cuando traje a Ray, quien estaba en
muy mal estado después de ser golpeada hasta la mierda por su puto ex
esposo, y a King, quien estaba baleado, a la sala de emergencia que olía a
heridas sin sanar y miseria. Mi reacción inmediata siempre que iba a un
hospital ha sido ir por mi moto y conducir tan lejos como pudiera.

Lo cual sonaba jodidamente bien para mí mientras caminábamos por

un pasillo colorido como espuma de mar, el tapiz despegándose de las
esquinas.

163
 King y Ray iban delante de nosotros con Thia y yo yendo atrás por unos
cuantos pasos.

La última vez que vi a Grace, ella estaba en mucho mejor estado de lo

que yo lo estaba. Cuando yo había estado luchando con cada demonio que
se me había cruzado, subido en demasiado alcohol y coca que era increíble
incluso que yo estuviera vivo, ella lucía como si pudiera correr un maratón
o darle a ese chico del jugo en el programa de noche una carrera por su
dinero.

Sabíamos que Grace tenía cáncer. Ella lo había tenido por años. Más de
una década, creo. En un punto, su dolor se puso realmente mal y King le
dio algo de mariguana y le enseñó como fumarla, así ella podría manejarlo
mejor. Por un tiempo pareció funcionar. Después de ella nos dijo que él
cáncer no la podía dominar y decía que ella no iba a morir.

Algo loco sobre Grace era que todos le creímos. Cuando ella decía que
iba a hacer algo, ella lo hacía.

¿Por qué vencer al cáncer tenía que ser diferente?

Pero caminando por ese depresivo pasillo, mirando a las habitaciones

donde otros incontables pacientes estaban conectados a tubos y máquinas
de todo tipo, me di cuenta que esto era diferente.

Muy diferente.

Lo cual era por lo que verla en esa habitación de hospital con tubos
saliendo de sus brazos y una máscara respiratoria sobre su rostro, mirando
cada parte de la mujer frágil que ella nunca quiso ser con mejillas
hundidas y profundos círculos bajo sus ojos, provocó que me detuviera en
la puerta.

La mujer acostada en la cama ni siquiera se parecía a ella. La mujer

que había conocido por quince años tenía un fuego alrededor de ella que

164
podía hacer que el más grande, más rudo hijo de puta por ahí dijera,
‘gracias, señora’, y limpiar sus botas en la puerta.

—Ahí están —dijo Grace con una voz baja y rasposa, su pecho se
contrajo y ella jadeó—. He estado esperando por mis chicos. ¿Dónde está
mi Abel? —ella preguntó, tomando la mano de King.

—Aquí estoy —dije, tirando de Ti atrás de mí.

—Tal vez deberían tomar turnos para hablar con ella —él doctor
ordenó, sin quitar sus ojos de su portapapeles—. No queremos abrumarla.

—¿Quién coño eres tú? —King preguntó, una vena en su cuello pulsó y
lo que sea que el doctor dijera a continuación determinaría si él todavía
terminaría como doctor al final del día, o como un paciente. El doctor abrió
su boca, pero rápidamente la cerró. Hombre listo. Él escaneó el código en el
brazalete en la muñeca de Grace con una herramienta conectada a su iPad
y se hizo el ocupado al checar números en las máquinas y metiéndolos en
su tableta.

—Brantley, querido. Está bien —dijo Grace, tirando de la mano de King

para atraer su atención lejos del doctor y de vuelta a ella. Ray mantuvo su
mano en la parte baja de su espalda, usando su propio método para
calmarlo.

—Ustedes van primero —dije, tirando de Ti fuera de la habitación sin

esperar a que King respondiera—. ¿Doctor, puedo verlo un segundo?

Necesitaba un minuto para pensar, además la última cosa que Grace

necesitaba era atestiguar que King golpeara a su doctor, si es que esa es la
ruta que él decidía tomar. Ti y yo nos sentamos en dos sillas solas en
medio del vacío pasillo. No digo que no hubiera gente en él. Digo que
además de dos sillas, no había ni una sola foto o pintura en ningún lado
que yo pudiera ver.

165
 El doctor nos siguió afuera, todavía tecleando la pantalla de su tableta.
Sus tenis chirriaron contra el apagado linóleo.

Ti apretó mi mano, recordándome que no estaba solo en esto—. ¿Cuánto

tiempo le queda? —ella preguntó, y me alegra que lo hiciera porque
aunque esa era mi pregunta, no sé si habría sido capaz de decir las
palabras. También, había una parte de mí, una gran parte, que
simplemente no quería saber la respuesta.

De hecho, ninguna parte de mí quería saber.

—¿Son su familia? —el doctor preguntó escépticamente, empujando sus

lentes arriba de su nariz, buscando respuestas en su tableta. Sus dedos
fluían sobre la pantalla. Cuando él se detuvo, bizqueó, su boca moviéndose
mientras leía.

Me puse de pie y crucé mis brazos sobre mi pecho. Me moví hacia la

pequeña cara pálida del doctor y me puse lo suficientemente cerca de él
para hacerle sentir cuan increíblemente insuficiente él sería en esta pelea.

Porque si él no paraba de mirar a esa puta cosa y contestar la pregunta

de mi chica, habría una pelea.

—Somos tan familia como ella la tiene —dije—. ¿Vas a decirme lo que
yo y mi chica necesitamos saber o qué?

El doctor se aclaró su garganta, su rostro palideció. Él miró a su tableta

una vez más—. Um… por casualidad usted es el Sr. Abel McAdams o el Sr.
Brantley King? —preguntó, empujando sus lentes por arriba de su nariz
por millonésima vez.

—Él es Abel —Ti intervino. Ella se paró junto a mí y otra vez me estiré
por su mano y estuve feliz cuando sentí la suya deslizarse en la mía.

—Bueno, entonces, usted es el familiar más cercano, de acuerdo con su

expediente, así que puedo ciertamente compartir su estado con usted. ¿La
Sra. Jeffries es de casualidad su madre?

166
 —Sí —dije, sin vacilación. Ella era la puta cosa más cerca que alguna
vez había tenido y si este hijo de puta se tardaba un segundo más, yo
pateando su culo acabaría siendo mi primer historia positiva del hospital.

—Bueno, el cáncer de la Sr. Jeffries se ha esparcido, como usted

probablemente ya sabe. Cerebro, pulmones. Es terminal. Ha sido terminal.
El año pasado le habíamos dicho que a ella sólo le quedaban semanas, sino
es que días, pero ella nos desafió a todos al durar mucho más tiempo.
Debería estar orgulloso de ella. Nunca había visto nada como eso —el
doctor dijo como si ese pedazo de información fuera supuestamente de
alguna manera hacerme sentir como si ella no estuviera acostada
muriendo a menos de cinco metros de distancia.

—Doctor… —Ti dijo cortésmente.

—Reynolds —él concluyó—. Dr. Reynolds.

—Dr. Reynolds —dije, rodando mis ojos—. No contestó la pregunta.

¿Cuánto tiempo tiene ahora? Y no me diga basura —Ti apretó mi mano. Le
di un apretón de vuelta, miré al Doggie Howser11 asiático y dije la palabra
que raramente usaba—. Por favor.

—No mucho. Debido a su condición actual, normalmente diría que sólo

dos horas. Pero honestamente, en mi opinión profesional, debido a su ritmo
de deterioración, probablemente sea menos de eso. Todos sus órganos
principales están cerrados —él lucía como si quisiera correr tan lejos como
fuera posible y honestamente no culpaba al pequeño chupa vergas.

—Gracias —dijo Ti. El doctor asintió y se escurrió por el pasillo,

apretando su tableta, como un ratón liberado de una trampa.

Nos sentamos otra vez en las mismas sillas, sólo para ponernos de
nuevo de pie unos segundos después cuando King y Ray salieron de la

11Personaje de un programa de televisión viejo que lleva el mismo nombre, interpretado

por el actor Niel Pratick.

167
habitación. Para la mayoría de la gente, podía ver cuán difícil era King de
leer. Especialmente porque él nunca sintió la necesidad de llenar el
silencio con palabras como Preppy siempre lo había hecho. Viendo la
solemne mirada en su rostro me hizo sentir como si yo no necesitara
hablar. Quizás un poco de King se me había pegado.

Ti abrazó a una Ray llorando. King se acercó y bajó la voz—. Ella sigue
desmayándose. Su respiración suena como si ella hubiera estado fumando
una cajetilla diaria por los últimos cincuenta años —él hizo una pausa,
corriendo su mano sobre su cara—. Es la hora, hombre. Necesitas entrar
ahí.

King y yo habíamos sido amigos desde que teníamos quince años. Esa
fue la primera vez que él se había estirado para abrazarme más que sólo
una palmadita en el hombro, un abrazo real. Fue breve, pero él era mi
hermano. De sangre o no, él tenía mi espalda y yo la suya. Incluso en el
hospital mientras nuestra pseudo madre moría del otro lado de la pared—.
Ella de verdad quiere hablar contigo —agregó.

Asentí y estiré mi mano para Ti quien tenía sus manos llenas con una
Ray en llanto contra su pecho—. Ve tú primero —dijo Ti—. Te veré en un
minuto —no quería entrar solo, pero al mismo tiempo sentía que tenía que
hacerlo. Había mucho que decirle a Grace, pero, ¿por dónde demonios
empezaría?

—Abel —dijo Grace, otra vez bajando su máscara y estirando sus dedos
por mí. Me senté junto a ella en la silla y tomé su mano en las mías.

—Estoy aquí —la tranquilicé, dándole a su mano un rápido beso. Su

piel estaba fría como el hielo.

—Sabía que lo estarías. A pesar de que sé que odias los hospitales.

¿Estás bien? —ella preguntó.

168
 Me reí porque Grace me conocía mejor que cualquiera. Ella estaba
tocando la puerta de la muerte y aun así ella quería asegurarse de que yo
estaba bien porque odiaba los hospitales—. No creo que bien sea realmente
la palabra que yo usaría —dije.

Ella me sonrió. La misma simpática sonrisa que ella me había dado en

un montón de momentos difíciles durante mis años de adolescencia—. Sé
que lo que le pasó a Samuel se sintió como el final de tu vida también, hijo
mío —Grace dijo en respiraciones entrecortadas—. Pero no lo fue. Y
cuando llegue al otro lado, sé a ciencia cierta que ambos vamos a tener una
buena carcajada a tus expensas —ella tosió y yo me incliné para colocarle
la máscara de vuelta sobre su rostro.

Ella tomó lentas respiraciones profundas, su pecho sacudiéndose en

cada inhalación. Cuando ella se había calmado, dije—, no me extrañaría de
ninguno de los dos —ella alejó mi mano y me miró con sus desenfocados
ojos inyectados en sangre. Sus labios eran de un tono azul. Su cabello
estaba cubierto por un pañuelo de color morado claro.

—Estoy muriendo, Abel. Pero te juro por el puto Cristo que no estoy
dejándote. Necesitas saber que yo no haría eso. Cuando hagas a Thia tu
esposa, lo cual sé que harás sólo por la forma en que ambos lucen cuando
hablan del otro, estaré aquí contigo —ella acarició mi mano, otra vez
confortándome cuando era ella la que estaba en la cama de hospital—.
Cuando recibas a tu primer, segundo, tercer hijo en este mundo, estaré
aquí. Cuando no sepas qué hacer o no sepas para dónde mirar, te
susurraré en tu oído hasta que llegue a tu mente. Sólo prométeme una
cosa.

Mi corazón estaba martilleando en mi pecho. Lágrimas que yo no sabía

que poseía escaparon de las esquinas de mis ojos y arrastraron su calidez
por mis mejillas, humedeciendo mi barba—. ¿Qué cosa? —pregunté. Mi voz
se rompió.

169
 Grace me lanzó una débil sonrisa, su pecho subió y cayó rápidamente.
Las máquinas pitando y parpadeando con cada ingesta de aire—. Cuando
se trate de la chica de allá afuera.

—¿Sí?

—No lo jodas —Grace jadeó.

Sostuve su mano en mis labios—. Intentaré mi mejor esfuerzo en no

hacerlo. Lo prometo —reí, probando la sal de mis lágrimas. Mis hombros
se sacudieron, y por un momento corto me permití sumirme en mi dolor.

—Gracias, mi dulce chico —dijo Grace, atrayendo mis manos a su boca

y dándoles un beso con sus labios secos.

—¿Por qué? —pregunté, limpiándome la mejilla con el hombro de mi

camisa que me había puesto mientras cruzábamos las puertas.

—Por ser el hijo que siempre deseé. Tú, Samuel y Brantley. Recé por
hijos cada día desde el día que me casé con Edmund y pasó mucho tiempo,
y ustedes chicos llegaron a mí en una manera que nunca había esperado,
pero de pronto estaban ahí, y me hicieron la mamá que siempre había
querido ser —las máquinas pitaron y parpadearon otra vez. Alguna especie
de alarma se activó en la pared. La habitación parpadeaba en luz roja.

—Hay mucho que necesito decirte —dije, sosteniéndola más fuerte como
si ella fuera a deslizarse de mi agarre en cualquier segundo y físicamente
caer a su muerte.

—Lo sé, y hay mucho que yo necesito decirte —Grace miró al techo y
después otra vez a mí—. Necesito disculparme.

—¿Por qué? ¿Por morir? —pregunté, las palabras saliendo rotas.

—No. Por mentir. Te mentí, Abel, y lo siento mucho. Realmente espero

que puedas encontrar una forma de perdonarme algún día. Pensé que era
lo mejor, pero mirando hacia atrás, pienso que debí haber peleado más
fuerte. Llegar con otro plan. Yo…

170
 —No importa. Nada importa —dije justo cuando Grace comenzó a
atragantarse. Ella se aclaró la garganta varias veces antes de que ella
pudiera hablar otra vez.

—Todo está ahí para que lo descubras —dijo ella, y no sabía si todavía
estaba hablando de la misma cosa o si ella tenía algún antibiótico que
podría haber provocado algo—. Como dije, estoy muriendo, pero no me voy
a ningún lado. Ni siquiera la muerte podría separarme de mis chicos.

—Algo como Preppy —dije, olvidando que nunca le había contado a

Grace sobre escuchar su voz.

Grace me disparó una apretada y azul sonrisa—. Tú también lo oyes.

—A veces —admití—. Aunque, ya no tanto.

—Él era un buen chico, mi Samuel. Nunca pudo dejar que nadie tuviera
la palabra cuando él podía decirlo más fuerte, más rudo y mucho más
inapropiado —Grace rió y después tosió. Me estiré sobre ella y la senté,
sintiendo el contorno de los huesos en su espina y el contorno de sus
costillas mientras lo hacía.

¿En qué puto momento ella se puso tan delgada?

—Gracias —dijo ella, después de que el ataque de tos se calmara—.

Morir duele.

—No es gracioso —dije.

—No pretendía que lo fuera. Es sólo la verdad.

—Debí haber estado más ahí. Debí haber—.

—No —dijo Grace, callándome efectivamente—. Detén esa mierda de

‘debí haber’. No tengo arrepentimiento y tú tampoco deberías tenerlos. Te
amo. Sin importar qué. Por tanto tiempo como esté en esta vida y por tanto
tiempo como estaré en la siguiente.

Los ojos de Grace se movieron por encima de mi hombro hacia la

puerta.

171
 —Ahí estás —ella dijo, estirando su otra mano. Ti se acercó y la tomó en
su mano, parándose del otro lado de la cama de Grace.

—¿Qué pasa con las alarmas? —Ti preguntó.

—No es nada —dijo Grace—. Simplemente estoy muriendo y ellos lo

saben, pero las máquinas no tienen cerebros humanos así que ellas
parecen que piensan que soy salvable. Ellas se detendrán en un segundo.

Con certeza, en otros tres segundos más la habitación se calmó y

regresó al enfermizo halógeno brillo verde que estaba emitiendo cuando
entré.

—Thia, querida, recuerda lo que te dije —Grace dijo, sin soltar mis
manos. Thia se inclinó y sostuvo el antebrazo de Grace—. Se buena con mi
chico.

—Lo seré. Lo prometo —dijo Ti, limpiando sus propias lágrimas—.

Siempre.

—Esa es mi chica —dijo Grace, seguido por otro ataque de tos, este fue
dos veces más largo que el último. Más alarmas zumbaron y sonaron, aun
así ninguna enfermera o doctor llegó irrumpiendo la habitación.

—¿Hay algún sonido de música? —preguntó Grace, otra vez moviendo

la máscara de su boca—. No quiero morir en una habitación llena de
alarmas, silencio o sollozos. Quiero ir a los brazos de mi Edmund rodeada
por música hermosa —estaba a punto de levantarme y preguntarle a las
enfermeras si ellos tenían una radio cuando Thia intervino.

—¿Qué quieres escuchar? —preguntó ella.

—Quiero encontrarme con mi querido esposo rodeada de Sinatra —dijo

Grace con una sonrisa—. Era su favorito. Bailamos cada canción de
Sinatra en nuestra sala.

Ti asintió—. ¿Alguna canción en particular?

172
 Grace sacudió su cabeza y ella cubrió otra vez su boca con la máscara de
oxígeno. Entonces ella tomó mi mano y la puso en su pecho y lo mismo hizo
con la de Ti. Grace se aferró a los dos cuando para mi sorpresa, mi chica se
aclaró su garganta y comenzó a cantar—. Llévame a la luna y déjame
jugar en medio de las estrellas… —su voz era ronca y rasposa, aun así,
clara y perfecta. Grace se relajó en las almohadas y sostuvo nuestras
manos apretadas mientras las máquinas se alocaban una vez más.

Esta vez no se detuvieron.

Justo cuando Ti comenzaba el tercer coro, el agarre de Grace en

nuestras manos comenzó a aflojarse—. Veo a Edmund —ella susurró,
mirando a la lejana esquina de la habitación con una enorme sonrisa en su
rostro—. Edmund, cariño —ella se detuvo por un momento—. ¿Dónde está
mi muchacha? ¿Dónde está? ¿Y mi Samuel? Quiero ver a mi… —la oración
de Grace se desvaneció mientras ella lo hacía.

Grace se deslizó tranquila y pacíficamente a su muerte rodeada por

amor, música, y la amenaza de eterna persecución.

173
 Capítulo 24
Thia
—TODAVÍA NO PUEDO creer que ella se haya ido —dijo Bear,
quitándose la camisa abotonada negra que había usado para el funeral y
arrojándola a la cama. La levanté y doble el cuello en una forma que
mantendría su forma, de la misma manera que mi madre solía hacer con
las camisas para la iglesia de mi padre.

Seguí a Bear a la sala y me senté en el sofá mientras lo observaba

examinar a través de los gabinetes en la pared de la cocina, buscando
hasta que encontró lo que él quería. Él destapó una botella de whiskey y le
dio un trago a la botella.

—Sé que estás dolido, pero tú la oíste. Grace hizo muy claro que tú y
King eran lo más importante en su vida —me puse de pie y caminé hacia
él, envolviendo mis brazos alrededor de él desde atrás y descansando mi
mejilla en su espalda mientras él se recargaba contra la barra—. Ella te
amaba. Ella quería lo mejor para ti. Estás dolido y eso es normal, pero
cuando duela mucho recuerda todo lo bueno que ella trajo a tu vida.

—¿Eso es lo que tú haces? —Bear preguntó, aclarándose la garganta

como si las palabras estuvieran atascadas ahí.

—¿Qué quieres decir?

—Con tus padres. ¿Recuerdas lo bueno cuando todo se hace demasiado?

—No recuerdo muchas cosas buenas. Unas cuantas noches de películas

con mi mamá. Un papá que fue el mejor papá del mundo hasta que dejó
que la mierda de ella se lo llevara junto con ella. Un hermano que era
asombroso y al que amé muchísimo, pero estuvo en mi vida por un período
muy corto, así que no recuerdo todo sobre él. Todos ellos se fueron y sí,

174
duele recordar, pero lo bueno no es fácil de conseguir cuando está en una
enorme nube de lo malo —dije, envolviendo mis brazos en mi sección
media y meciéndome sobre mis talones—. Pero sé que no fue así contigo y
Grace. Sé que hubo mucho más de lo bueno.

—Todo fue bueno —Bear confirmó—. Incluso cuando ella estaba

enojada con nosotros. Incluso cuando ella estaba decepcionada con
nosotros. Todavía fue bueno porque a ella de verdad le importaba cuando
nadie más lo hacía. Mi viejo quería un soldado, no un hijo. Grace quería
hijos, así que no importaba lo que hiciéramos o que tan malos éramos o
que decisiones tomáramos. Ella nos amaba. Fue la primera persona en mi
vida que alguna vez me dijo eso, a quien de verdad le creí —sus ojos
encontraron los míos—. Hasta ti.

—Cuéntame más de ella —dije. Caminamos hacia el sofá y me jaló

sobre su regazo, descansando su cabeza en mi hombro. Él dio otro trago y
me pasó la botella.

—Ella me compró condones una vez —dijo Bear con una risa.

—¿Qué? —pregunté, tratando de evitar que el whiskey saliera volando

de mi nariz. Estaba aliviada de ver la pequeña sonrisa que apareció en su
rostro. El sonido de su breve risa calentando mis adentros tanto como o si
no es que más que el whiskey.

Él me jaló más cerca y continuó—. Fui a su casa un día. Ella siempre

estaba pidiéndonos que la ayudáramos con el jardín, la basura, arreglar
bombillas y mierda, y honestamente no me importaba. Sentí como que
importaba cuando ella me decía que me cortara mis uñas o que me
enseñara la manera apropiada de colocar una servilleta en mi regazo
cuando comiera, o rodaba sus ojos cuando eructaba en la mesa —su sonrisa
alcanzó sus ojos mientras él recordaba ese día—. En ese día, fui a su cocina
y ahí estaba una caja de condones tamaño industrial en la mesa. Grace
estaba sentada con una de esas etiquetadoras color verde en su mano,

175
volteando la marcación hacia ella. Cuando había terminado, ella despegó
la etiqueta y la pegó en la caja y me la entregó.

—¿Qué decía?

Bear rió—. Estaba mi nombre en grandes letras gruesas y debajo de él

ella había escrito “PORQUE MAMÁ GRACE PUEDE ESPERAR POR
NIETOS MÁS TIEMPO”.

Fue mi turno de reír.

—Me dijo que ella no fue una inocente, sino que ella fue osada en sus
días y que sabía que sucedía en ‘ese club tuyo’ —dijo Bear, intentando
imitar la voz de Grace y fallando miserablemente. Le volví a pasar la
botella.

—Ella suena increíble —dije, tratando de controlar la lágrima

amenazando con derramarse de la esquina de mi ojo.

—Ella fue increíble —dijo Bear suavemente, mirando a la pantalla

apagada de la televisión al otro lado de la habitación.

—Lástima que le mentiste sobre la cosa de los condones —dije,

sintiendo su sonrisa contra mi cabello.

—Nunca le mentí a Grace sobre eso. Ni de nada. Siempre me protegí,

cada vez —no pude evitar rodar los ojos y me retiré para ver la cara de
Bear, quien habría jurado estaría riéndose histéricamente ante su
mentira, pero en su lugar, él estaba ahí con cara seria—. Lo digo en serio,
Ti. Nunca lo olvidé ni una sola vez hasta ti y honestamente, no era que se
me olvidara. Necesitaba estar tan cerca de ti como fuera posible.
Necesitaba que sintieras cada centímetro de lo que te estaba dando —dijo
él, su voz cayendo más profunda, haciendo a mi piel cobrar vida con
conciencia—. Todavía necesito hacerlo.

—Deberíamos probablemente hablar sobre lo que pasaría si—comencé,

pero Bear me cortó.

176
 —No hay nada de qué hablar. La mierda apesta ahora mismo porque
las cosas con los Bastards son inciertas, pero Ti, tú tienes que saber que, tú
cargando a mi hijo no va hacer que corra. Soy un hombre adulto. No es
como que no sepa que puede pasar. Lo que pasará si seguimos así —
levantó mi barbilla hacia él—. Quiero que sigamos así. Me gusta la idea de
ti toda gorda con mi hijo.

Jugando empujé su pecho—. Ella me amenazó —anuncié, tratando de

cambiar de tema y tratando de tener bajo control el martilleo de mi
corazón. La sonrisa en su rostro me dijo que él veía justo a través de mí,
pero me siguió el rollo de todos modos.

—¿Qué? —preguntó, sin escucharse ni un poco sorprendido.

Puse mi cabello detrás de mi oreja—. Sí, fue la primera vez que la

conocí de hecho. No éramos siquiera un nosotros en ese entonces.

—Ella amenazó a Ray también, recordando, es una buena cosa.

Significa que le agradabas —dijo Bear. Cerró sus ojos y suspiró.

—Grace dijo que si te lastimaba ella vendría por mí —le dije—. La

manera en que lo dijo, todavía me asusta —el vello en mi cuello se erizó.

—Sí, pero nena, acabamos de regresar de su funeral —Bear me

recordó—. No hay razón para estar asustada ahora.

Sacudí mi cabeza—. No, tú la escuchaste en el hospital. Había algo en

la forma que lo dijo que me hizo pensar que ni siquiera la muerte puede
detenerla de cumplir su amenaza.

—Creo que podrías tener razón en eso —dijo Bear, plantando un beso
en mi mandíbula.

—Yo también lo creo —dije. La lámpara en la mesa parpadeo.

—Prométeme que no vas a ir a ningún lado. Apesta que Grace se haya

ido, pero puedo manejarlo, o seré capaz de manejarlo, porque sabía que

177
pasaría algún día. Pero si algo te pasara a ti… —Bear pausó—. No sé si
podría… no, yo sé que no podría.

—No tienes que. No voy a ir a ningún lado —lo tranquilicé.

Hice una promesa y la mantendría. Cuidaré de él, silenciosamente le

juré a Grace.

Me acurruqué cerca de Bear quien me besó otra vez, esta ocasión en mi

sien. Lo había dicho en serio. Cuidaría de él con todo lo que tenía… o
moriría en el intento.

178
 Capítulo 25
Thia
NUBES COLOR GRIS interferían con implacables rayos del sol. Con las
nubes llegaron unos cuantos momentos de alivio del sofocante calor
constante. Una ligera brisa fluyo a través de las ventanas abiertas de la
camioneta de King mientras Ray y yo hacíamos nuestro camino a la casa
de Grace para empacar su vida entera en cajas que habíamos conseguido
del callejón trasero de la Quick Stop—. ¿Qué demonios están haciendo ellos
ahí? —pregunté. Habían sido casi veinticuatro horas desde que King y
Bear se encerraron en el estudio de tatuajes. Estruendos de carcajadas,
azotes, golpes, roturas y todo tipo de música ruidosa podía ser escuchada
desde la habitación. El olor a mariguana y licor impregnaba por debajo de
la puerta.

—Nada bueno para ellos. Estoy bastante segura que ellos tienen
suficiente alcohol y otras mierdas ahí dentro para durarles una semana.

—¿Una semana? —pregunté.

—Sí, pero ellos obviamente no tienen una semana —Ray tenía razón.
Chop y los Bastards estarían de regreso sólo en un par de días. Gus nos
había llamado para hacernos saber que el MC había comenzado su
migración de vuelta a las Carolinas. La guerra estaba en su camino—. Al
menos ellos se tienen el uno al otro.

—Sí, es por eso que incluso aunque apareciste en un mal momento,

estoy feliz de que llegaras porque si no lo hacías, Bear estaría todavía por
ahí en algún lado, cuando el pertenece aquí, en casa. Con la familia. Tú lo
trajiste a casa —dijo Ray—. Y deberías haberlos visto cuando Preppy
murió. Se encerraron por lo que pareció una eternidad. Pero al final, ellos
salieron mejor. No sanados. No completos. Sólo… mejor —Ray hizo una

179
pausa—. Le conté a los niños de Grace —agregó Ray, tomando una afilada
curva sin molestarse en usar los frenos. Me sostuve de la manija de arriba
de la ventana con miedo de que podría caerme, de pronto muy alegre
recordé que usaba mi cinturón de seguridad—. Lo siento —dijo ella
después de notar ya sea mis nudillos blancos o mi mirada de miedo en mis
ojos—. Acabo de obtener mi licencia.

—Lo estás haciendo muy bien —mentí, liberando mi agarre en la

manija y recargándome en mi asiento después de que nos adentráramos en
una parte recta del camino—. ¿Cómo lo tomaron? Los niños —pregunté,
mientras yo miraba en el espejo retrovisor para asegurarme que Wolf y
Munch estuvieran todavía detrás de nosotros. Bear puede haber estado
teniendo su momento con King, pero a él no le gustaba la idea de nosotros
yendo a la casa de Grace desprotegidas, especialmente después de lo que
había pasado con Tretch.

—King y yo hablamos con ellos por un rato —dijo Ray, manteniendo sus
manos a las diez y dos12—. Pero a todos les dijimos que la abuela Grace ya
no estará cerca para jugar con ellos —sus ojos nunca dejaron el camino—.
Sólo eso fue suficiente para ponerlos a llorar. Nos tomó tres horas hacer
que Max se calmara. Los dos, ella y Sammy acabaron durmiendo en la
cama con nosotros.

—Lo siento mucho —dije, sabiendo que no había mucho más que decir
que hiciera la situación mejor para ella—. No sé cómo lo haces. Manejar
tres niños. Es como si ni siquiera fueras humana.

Ray me lanzó una breve sonrisa y aparcó la camioneta en frente de la

casa blanca que parecía más como una pequeña cabaña con su pequeña
cerca de piquetes y apartadero blanco—. No soy humana —dijo ella
saltando fuera de la camioneta—. Soy mamá.

12 Referencia a las manecillas del reloj.

180
 Pasamos toda la tarde en la casa de Grace yendo a través de sus cosas
de toda la vida y empacándolas en cajas que se almacenarán o donarán.
Nunca había estado en su casa antes, así que ver miles y miles de conejos
puesto en cada estante o superficie era un buen susto—. Eran de su esposo
—explicó Ray, lo cual era la explicación menos loca para tener demasiados
ojos de vidrio mirándote todo el día.

Estaba en una escalera, yendo a través de los gabinetes más altos de la

cocina y estaba empacando la vajilla china de Grace, la cual sabía que era
su vajilla china porque cuando abrí la puerta del gabinete fui recibida por
una etiqueta que decía VAJILLA CHINA.

Envolví vidrios de cuello largo y platos con decoración dorada en

periódico antes de colocarlos en cajas y llenando los espacios vacíos y
hendiduras con plástico de burbujas.

Cuando saqué el último plato del fondo del gabinete, algo con cinta
atrapó mi atención. Volteé el plato y encontré que era una foto de un bebé.

Cuando leí la leyenda en la parte de atrás, tiré el plato y se rompió en

millones de pedazos, dispersándose en toda la cocina en una sinfonía de
delicados trozos de porcelana—. Mierda —dije, bajando de la escalera.

—¿Estás bien? —Ray gritó desde la habitación trasera.

—Sí, estoy bien —agarré la escoba que había estado recargada contra la
pared en el pasillo y barrí las piezas rotas de la vajilla en un recogedor y lo
coloqué en la mesa. Removí y levanté la pieza que aún tenía pegada la foto
en la parte posterior y sacudí el polvo. Quizás lo había captado mal. Quizás
no decía lo que había pensado que decía.

Pero no estaba equivocada. La leyenda debajo de la foto era clara.

—¿Ray? —llamé, confundida por lo que me había topado. Quizás había

malinterpretado la historia de cómo Grace y Bear se conocieron cuando

181
Bear me la había contado. Él pudo haber estado muy distraído. No estaría
sorprendida si hubiera entendido mal los detalles.

El bebé en la foto estaba todavía en pañales, y yo podía haber jurado

que Bear había dicho—.

—¿Sí? —gritó Ray de vuelta desde el final del pasillo donde ella estaba
ordenando un armario de ropa.

—¿Sabes cuándo se conocieron Bear y Grace? ¿Cuántos años tenía él? —

pregunté.

—Él era un adolescente —dijo ella, llegando a la cocina con otra caja en
sus brazos. Ella la puso en la mesa de la cocina y agarró el marcador negro
de la barra. Ray etiquetó la caja CONEJOS PARTE SIETE y la puso
encima de las otras cajas enumeradas de conejos apiladas en frente del
refrigerador—. King y Preppy conocieron a Bear cuando estaban peleando
sobre una mierda estúpida de niños. Todos ellos se metieron en algún tipo
de riña o algo y entonces poco después King presentó a Bear a Grace.
Preppy me contó la historia, aunque estoy bastante segura que él la
embelleció un poco porque en la forma en que me la contó fue que después
de que él les pateara el culo, los hizo disculparse y comprarle un nuevo
pantalón. No sé tú, pero no creo que Bear o King sean mucho del tipo que
se disculpa.

—No es la verdad —agregué

Ray se recargó en la parte trasera de la silla y puso su mano en su

cadera, ladeando su cabeza—. ¿Por qué?

Sostuve en alto la foto que estaba claramente marcada con ABEL—. Si

Grace conoció a Bear cuando él era un adolescente, entonces, ¿por qué ella
tiene una fotografía de él de bebé? —Ray me arrebató la foto de mis
manos, golpeando el conejo de vitrocerámica en la esquina de la mesa. Se

182
rompió en el linóleo, pero ninguna de las dos reaccionó al sonido de la
segunda pieza de la vida de Grace que había sido quebrada.

—¿Tal vez no es realmente él o algo? —pregunté. Ray jaló la silla y

tomó asiento junto a mí en la mesa, boquiabierta mientras miraba al niño
sonriente que estaba sentado en una manta de playa a cuadros debajo de
una sombrilla azul—. ¿Tal vez es otro Abel?

Ray rodó sus ojos—. ¿Otro Abel con cabello rubio arenoso y ojos azules
que acaba de pasar a estar acostado en la casa de Grace?

—¿Tal vez? —insegura de qué otra explicación lógica pudiera haber.

—Ti, ¿qué crees que esto podría significar? —preguntó Ray. Ella había
estado usando el apodo de Bear para mí últimamente un montón, y a pesar
del hecho de que cuando era niña cada apodo que alguna vez tuve me
ponía nerviosa, no me molestaba en absoluto viniendo de ella o Bear.

—Tal vez Bear se la dio, pero, ¿entonces por qué estaría en su gabinete
pegada atrás de un plato? —pregunté.

—No hay forma. Grace no tendría razón para esconderla. Ella amaba
las fotografías casi tanto como ella amaba a sus conejos. Si esta fuera una
foto que él le hubiera dado, habría estado en un marco puesta junto a un
conejo en algún lado —dijo Ray, dándole vuelta a la foto en sus manos.

—Pero, ¿entonces por qué?

Ray sacudió su cabeza—. No tengo idea, pero lo que sea que es esto,
está haciendo que me duela el cerebro —dijo ella, frotándose las sienes.
Ella estiró su mano al bolsillo trasero de sus shorts y sacó su teléfono,
tomándole una foto a la fotografía—. Pon esto en tu bolsillo —dijo ella,
entregándome de nuevo la fotografía—. Tengo la sensación de que los
chicos tampoco saben nada sobre esto. No voy a llamar ahora y sacarlos de
su encierro, así que tendremos que esperar hasta esta noche para

183
mostrársela. Grace no era de las que guardaba secretos. Su principio fue
siempre la honestidad, lo cual es por lo que esto es todo tan confuso.

—Sí, yo pienso también eso, pero me duele tener que esperar hasta
tarde. Mi curiosidad está en el nivel diez ahora mismo —admití. La
paciencia nunca fue una de mis fuertes virtudes. Seis meses esperando por
Bear no ayudaron.

—La mía también —Ray se puso de pie, agarrando otra caja vacía de la
pila frente a la puerta—. Aunque pienso que puede que tenga que esperar
incluso más tiempo para hablar con King porque últimamente no me
dejará tener una palabra antes de intentar embarazarme otra vez. Las
posibilidades están reducidas a ninguna para una significativa
conversación antes de que cumpla esa misión. Ha estado hasta las rodillas
en la fiebre de bebés desde que Nicole Grace nació —había un ligero
fastidio en su tono, pero sonó forzado—. Es como que él no va a estar feliz
hasta que tengamos que construir otra casa para todos estos niños, y de
verdad me gustaría al menos tener una boda antes de que vaya con su plan
de usar mi útero como un coche de payaso. O mejor aún, cumplir veintiuno.
Eso sería genial.

Meneé mis cejas—. Aun así, tengo la sensación de que a ti no te molesta

así de tanto sus métodos —dije, presionando mis labios juntos y tratando
de no reír.

—No. Sus métodos —ella suspiro soñadoramente—. Sus métodos son

muuuuuuuuy buenos —Ray me miró con casa seria antes de estallar en
carcajadas—. Él tiene esta manera de hacer que se lo dé, no importa qué.
Él podía pedirme hacer cualquier cosa por debajo de bombardear a un país
de tercer mundo y yo estaría como ‘mmmm está bien’. Me hace sentir como
una idiota —Ray sacudió su cabeza y usó la esquina de la caja en sus
brazos para señalarme—Pero, ¡oye! ¡Al menos King usa camisetas! No sé
cómo consigues algo realizado alrededor de Bear. Si King nunca usara una

184
camiseta, tendría menos de una oportunidad de lo que ya tengo. Estaría en
esa casa dando a luz como la señora que vivía en un zapato —dijo ella,
abanicándose con su mano—. Con ello, creo que regresaré y empacaré otra
caja de conejitos —ella desapareció por el pasillo.

Le di un último vistazo al bebé de la fotografía antes de ponerla en mi

bolsillo. Regresé al asunto de empacar la vida de Grace. Por el resto del
día, no pude quitar mi mente de la foto ni de lo que significaba.

Grace pudo haber mantenido un montón de conejos en su casa, pero ese

día descubrí que ella también estaba manteniendo algo más.

Secretos.

185
 Capítulo 26
Bear
LA ÚLTIMA VEZ que King y yo nos encerramos en una habitación y nos
pusimos hasta la mierda durante días, fue cuando Preppy murió.

Esta vez puede haber sido por Grace, pero teníamos cada intención de
seguir con la parte de ponernos hasta la mierda otra vez.

—No sé cómo coño esperas que yo cubra toda esa cosa —dijo King,
expulsando el humo que estaba reteniendo y me pasó el porro. Él corrió la
punta de sus dedos sobre mi enorme tatuaje de Bastard en mi hombro y se
rascó su cabeza.

Rodé mis ojos—. Eres bueno en esta mierda. Cubriste la cicatriz de Ray
e hiciste esa pieza en la espalda de Abby. Hazlo, hombre. No me
decepciones —dije, dándole un golpe al porro.

—¿Siquiera sabes con lo que vas a cubrirlo? —preguntó King, jalando la

piel de mi hombro como si de alguna manera él cambiaría al tatuaje en
algo con el que él pudiera trabajar.

—No y no me importa. Sorpréndeme. Todo menos un enorme dildo o un

retrato de la puta reina de Inglaterra estaría bien conmigo siempre y
cuando esta mierda se haya ido —dije.

King asintió, inclinándose más cerca para otra vez examinar el largo de
mi tatuaje de Beach Bastard en mi hombro.

—Muy bien, cabrón —dijo él, retrocediendo—. Se me ocurrirá algo.

—Bien, ahora haz esto —señalé al bosquejo mucho más pequeño que lo
había hecho dibujar.

—¿Parezco tu perra?

Me encogí de hombros—. No, pero eres mi perra tatuadora.

186
 —Llámame así de nuevo y podrías tener ese dildo después de todo —
King abrió cajones en su caja de herramientas y comenzó a sacar sus
guantes, tinta, y demás equipo.

Bad Habit de The Offspring estaba sonando a través de las bocinas en

el techo. Mientras yo esperaba a que King comenzara, mis ojos aterrizaron
en algo que no había visto en un largo tiempo—. Joder, no puedo creer que
jodidamente todavía tengas eso —dije, señalando a la cabeza de cerdo de
plástico en la pared—. Y no puedo creer que tú de verdad la hayas colgado.

King miró a donde yo estaba apuntando y se rió, dándole un largo trago

a la botella de whiskey antes de ponerla en el piso y ponerse sus guantes
negros—. La encontré en el ático. Ray me rogó que no la colgara hasta que
le conté la historia detrás de ella. Ahora es su cosa favorita aquí —King
ajustó la altura de su silla y rodó de vuelta hacia la mesa donde yo estaba
sentado—. Dicen que tú tienes que escoger tus peleas —dijo él, mirando de
vuelta a la cabeza de cerdo—. Estoy feliz de que en serio gané una por un
cambio.

Me reí, pero hablar de peleas tenía mi mente yendo a otro lugar. Un

lugar no muy lejos—. Tenemos tres días antes de la guerra. Una cuarta
parte de los soldados que ellos tienen. ¿Crees que tenemos una
oportunidad? —le pregunté a King, sabiendo que él me contestaría en
serio.

—No lo sé —dijo King, metiendo su máquina en un pequeño contenedor

de tinta negra—. Pero si no hacemos algo, la amenaza nunca se irá.

—Esa no es la puta verdad —agregué—. No quisiera estar mirando sobre

mi hombro o del hombro de Ti por el resto de mi puta vida —hice una
pausa, inhalando otro golpe. Lo retuve tanto como pude y lo solté con una
pequeña tos mientras mis pulmones peleaban para empujar el humo de
regreso afuera—. Tienes que hacerme un favor, hermano —dije—. Sin
nada más, tienes que hacer esta puta cosa por mí.

187
 —Lo que sea —dijo King, presionando en el pedal que trajo a la vida su
máquina, zumbando más y más fuerte mientras él la atraía al lugar detrás
de mi oreja derecha.

—Si yo pierdo. Si yo… si él gana —dije. Saqué el dinero que había

enterrado en la isla—. Necesito que lo uses para asegurar que Ti esté
protegida.

—Nada va a pasar —dijo King, empujando la tinta en mi piel.

—Espero que no, pero tienes que prometérmelo —insistí, King

necesitaba saber cuan serio yo estaba sobre esto. Si algo me pasaba a mí
necesitaba saber que mi chica todavía fuera a estar bien.

—Lo prometo. Ella estará protegida —dijo King—. Pero tú hablas como
si no voy a ir contigo.

—No vas a ir —espeté

—Como el carajo que no —King alegó, presionando la aguja más fuerte

para puntualizar su palabra.

—Cabrón —dije—. Sólo digo que necesito que te quedes atrás un poco.
Ambos no podemos estar tres metros bajo tierra.

King metió la máquina otra vez en la tinta y limpió el lugar que él

acababa de terminar con una toalla de papel—. Ray sabe todo. Tenemos un
plan de contingencia si algo me pasa. La mierda está en su lugar. No te
preocupes por mí o Ray o los niños o incluso por Thia. ¿Sí, hombre? Y yo
estaré cuidándote la puta espalda —él mantuvo el lado de mi cabeza gacha
con su antebrazo—. Ahora siéntate jodidamente quieto o tu chica va a
pensar que soy una mierda en esto.

—Sí, señor —dije burlonamente, mirando otra vez a la cabeza de cerdo

de plástico. Dejé que el dolor de aguijón de la aguja me envolviera
mientras recordaba un mejor tiempo. Menos amenazas. Más diversión.

Más cabezas de cerdo de plástico.

188
 —Todavía no puedo creer que ella se haya jodidamente ido —dije,
diciéndole la misma cosa a King que le había dicho a Ti después del
funeral.

—Yo tampoco —dijo King —Pero lo que realmente no puedo creer es

que ella aguantara a mierda como nosotros.

—Eso no es jodidamente cierto. Hubo una vez, cuando me suspendieron

de la escuela, justo antes de abandonarla, el orientador programó todas las
conferencias de padres y maestros. Cuando mi tiempo se acercó sabía que
sería sólo yo y el orientador porque ni siquiera le había dicho a mi viejo
sobre ello, no es como si él hubiera aparecido si le hubiera dicho. Pero al
segundo que mis culo tocó el asiento en su oficina, Grace irrumpió a través
de la puerta usando su ropa para la iglesia.

—No sabía eso —dijo King, concentrándose en mi nuevo tatuaje.

Sonreí, reviviendo el recuerdo—. Sí, y la parte genial fue que cuando él

le preguntó quién era, ella lo miró como si él ya debería saberlo ‘Soy mamá
Grace, claro está’ —dije, imitando la voz de Grace—. La cosa de ella que
siempre me gustó era que nadie la cuestionaba. Ella realmente no le había
dicho mierda al orientador, pero él le dijo que tomara asiento de todos
modos y se pusieron hablar de mis putas notas y mierda, como si ella
siempre hubiera estado destinada a ser quien estuviera ahí.

King pausó su máquina—. Probablemente porque ella lo estaba.

—Sí, hombre. Ella lo estaba.

189
 Capítulo 27
Bear
Dieciocho años de edad…
—SABES, TÚ deberías simplemente renunciar a tu nombre ahora. Sólo
entrégalo. Porque con un nombre como Bear, deberías estar jodidamente
feliz de estar en el bosque. Deberías estar frotando su verga contra un puto
árbol o algo. Follando la tierra. Viniéndote en el desierto o alguna mierda,
y sólo terminar con ello. Abrazar a tu vagina interna —dijo Preppy,
ondeando su mano alrededor despectivamente antes de acostarse en el
suelo con su oreja en la tierra como él probablemente vio a alguien hacerlo
en una película.

O en YouTube.

Eso es todo. Me decidí que justo después iba a destruir su puta

computadora cuando el día haya acabado. Dormir primero. Destruir
después. Entonces tal vez no será capaz de buscar por nuevas maneras de
atormentarnos y además, un poco de menos porno no le haría daño al
chico.

—No es el exterior lo que me está molestando. Es el puto camino de una

hora —murmuré, pasando mi mano a través de mi cabello. Preppy rodó
sus ojos y cortó las hojas de un árbol que no necesitaban ser cortadas con el
machete que él insistió en traer.

—¿Entonces por qué te llaman Bear? —preguntó Preppy. Agarrando un

puño de tierra, lo arrojó en el aire y lo olió antes de que él viento lo soplara
justo en la cara de King.

También voy a cancelar Discovery Channel.

190
 —¿Tú sabes? —Preppy le preguntó a King quien ignoró su pregunta y
gruñó mientras sacudía la tierra de su camiseta.

—No quieres saber —dije con un suspiro, haciéndolo sonar como que la
razón detrás de mi nombre era mucho más siniestra que la historia real, la
cual era tan simple como la señora de limpieza en el club llamándome Abel
Bear cada vez que ella iba, lo cual se convirtió en todos llamándome Bear.
Gracias a dios ella no me llamó Abel Amor o Abel Muñeco.

Estaría jodido.

—Lo que sea, RALPH —dijo Preppy, en cualquier otro día lo abofetearía
hasta el mañana.

Pero hoy no.

Hoy yo estaba bajo órdenes estrictas de King de que no habría

bofetadas de ningún tipo.

¿Cuántas horas para que sean mañana?

El sol finalmente comenzó hacer su aparición, disparando suaves rayos

de rosa a través de la cima de los árboles, recordándome las horas que ya
hemos estado despiertos gracias a la alarma de Preppy a las 4:30 donde él
había saltado en mi cama como si fuera la mañana de Navidad y santa
había acabado de dejar una carga de coca y porno.

Preppy estaba tan amplificado que por un minuto pensé que su emoción
iba a estallar justo a través de su piel. Desafortunadamente, a esa hora, su
emoción no era contagiosa.

Habíamos conducido por una hora en la oscuridad a una parcela de

tierra cerca de Charles Harbor donde Preppy estaba convencido que
encontraríamos el más grande y más rudo jabalí salvaje, suplicando por
ser cazado. La forma en que él lanzó la idea lo hizo parecer como si los
cerdos saldrían de los arbustos ondeando una bandera blanca antes de
poner nuestras pistolas en sus cabezas y terminar el trabajo por nosotros.

191
 Un palo puntiagudo llamó mi atención a donde otro montón de sand-
spurs13 se habían adherido al final de mis pantalones. Los arranqué y los
arrojé al arbusto más cercano, siseando entre dientes mientras una de sus
estúpidas puntiagudas espinas me pinchaba. Una gota de sangre se
acumuló en mi dedo índice—. Coño —murmuré, chupando la sangre de mi
piel y ondeándolo en el aire para secarlo.

—Dime otra vez, ¿por qué coño estamos aquí afuera? —preguntó King
en un bostezo mientras Preppy nos conducía a través de hierba alta y
profunda en el bosque. En Logan’s Beach, los bosques era húmedos y
pantanosos con follaje verde oscuro y suave moho, donde mientras que el
área alrededor de Charles Harbor era seco con quebradiza hierba y dura
tierra apisonada que se agrietaba en piezas bajo el peso de nuestras botas.

En nuestra parte de Florida, cazar después de la escuela o en fines de

semana para chicos de nuestra edad era tan trivial como obtener tu
licencia de manejo o apretar las tetas de tu cita después del baile de
graduación. Era lo que los chicos normales hacían.

Nosotros no éramos los chicos normales.

Nunca lo fuimos.

Nunca quisimos serlo.

Algunos de mis hermanos en el club eran cazadores ávidos. Incluso en

una ocasión había ido con ellos. Pero en mis dieciocho años ya había
derramado suficiente sangre de la variedad humana como para
importarme una mierda el matar a un animal sucio que, cuando lo
abrimos, el interior de su panza olía peor que un puto cadáver podrido.

—Bueno, amigos míos, estamos aquí afuera porque soy un hombre

ahora. Y este es el tipo de mierda que los verdaderos hombres hacen. Así
que vamos, niñitas, recojan sus bragas y agarren sus bolas porque vamos a

13 Son como unas bolitas con muchos picos que se adhieren a todo.

192
matar algunos putos cerdos salvajes —dijo Preppy, antes de darnos su
mejor impresión nasal de un ‘oink’ de un cerdo salvaje.

—¿Qué coño fue eso? —pregunté, frotándome los ojos. Me estiré por mis
cigarros. A diferencia de Preppy, quien estaba vestido para la ocasión con
sus pantalones cargo, chaleco naranja brillante y un sombrero de
camuflaje que decía CAZADOR DE COÑOS en letras de color verde neón,
yo opté por mi uniforme usual, mi chaleco, sin camisa y pantalones negros.
Sostuve mi pistola en la curva de mi brazo con mi barbilla a lo largo del
cañón mientras pescaba un encendedor de mi bolsillo trasero. No estaba
exactamente siguiendo la etiqueta adecuada de sujeción de arma. Diablos,
no me importaba si me volaba la mitad de mi cara en el proceso, porque la
nicotina iba a ser la única cosa capaz que me mantuviera de saltar al
puerto y nadar de vuelta a Logan’s Beach.

—He estado practicando mi llamada de apareamiento de cerdo salvaje

para que el más grande y más rudo alfa hijo de puta salga a jugar ‘atrapa
la bala’ con nosotros. ¿Y qué coño estás haciendo fumando, Ralph?
¡Apágalo! Olerán o verán el humo y se asustaran, ¡y se irán al carajo! —me
regañó Preppy. Dándose la vuelta, se agachó y escaneó el follaje alrededor
de nosotros por cualquier signo de sus putos cerdos salvajes.

Me quedé de pie y así lo hizo King. Descansé mi arma contra mi hombro

en una manera del tipo ‘no estoy listo para esta mierda’. No tenía
intenciones de apagar mi cigarro, pero por la esquina de mi ojo atrapé un
vistazo de la mirada que King estaba lanzándome, un recordatorio de la
razón por la estábamos aquí en primer lugar, y, renuentemente, apagué mi
cigarro en mi bota y le lancé a King una exagerada sonrisa de ‘¿ya estás
contesto?’.

Había sólo una razón en la puta tierra por la que King o yo mismo
estaríamos levantados antes del sol y en medio del puto bosque, y gracias
al carajo la razón sólo llegaba una vez al año.

193
 El cumpleaños de Preppy.

En los tres años o algo que había conocido a King y Prep, había sido
atado a su no hablada tradición, donde por un día, Preppy manda—. Debí
haberme ido del pueblo cuando los vi buscando estas bestias en mi
computadora —dije, parándome sobre un pino derribado.

—Sólo estabas impresionado de que por una vez él no estaba buscando

porno—bromeó King, y tenía razón. Puede que haya sido la única vez que
habría preferido más abrir mi pantalla y encontrar la mierda enferma en
la que a Preppy le gustaba ocupar su tiempo, que lo que él tenía en
almacén para nosotros en su cumpleaños.

—De hecho, hijos de punta, ustedes deben saber, estaba buscando porno
—dijo Preppy con un encogimiento de hombros. Hubo un susurro en el
arbusto de enfrente. Un enorme cerdo café con pelo tieso y con un colmillo
roto salió de su escondite a la claridad, haciendo una huida por su vida a
través de los árboles. Preppy levantó su arma y jaló el gatillo. Falló al
rápido cerdo y la bala hizo un enorme agujero en el troco de un árbol—.
Pero ustedes estarían sorprendidos de cuanto una falta de ortografía en la
palabra BESTIALIDAD puede cambiar todo el puto objetivo de una
búsqueda —King y yo nos miramos el uno al otro y seguimos a Preppy,
quien comenzó a recitar líneas de Braveheart14 mientras él corría a toda
velocidad detrás del cerdo, no había forma de que fuera a alcanzarlo.

Después de una hora de perseguir a Preppy a través de los árboles y

casi dispararnos accidentalmente unas cuantas veces, Preppy finalmente
se rindió y nos dirigimos de vuelta a la camioneta—. Al carajo esto. Voy a
conseguir una de esas cabezas de cerdo de plástico que venden en la
estación de gas y voy a ponerla en mi habitación.

14 Película de 1995 producida y protagonizada por Mel Gibson.

194
 —Pudiste haber decidido eso mucho más jodidamente temprano —
murmuró King.

Preppy se tronó sus nudillos—. Y hora para la porción de negocios del

día —dijo él, agarrando dos palas de la caja de la camioneta, las cuales
estaban sobre una lona azul. Nos lanzó una a cada quien y jaló la lona,
revelando un cuerpo de un hombre atado.

—¿Quién coño es este? —preguntó King.

—Este es el hijo de puta que me apuntó con una pistola anoche cuando
yo estaba corriendo —anunció Preppy, apuntando al cadáver con el mango
de la pala.

—Ugh, ¿por qué me arrastran a esto, chicos? Esta es su mierda —

resoplé.

—Bear no puedes jodidamente quejarte —soltó Preppy, agarrando los

tobillos del hombre.

—¿Por qué carajos no? —pregunté.

—Porque, perra —dijo él, lanzándome una gran sonrisa de blancos

dientes mientras deslizaba el cuerpo de la caja de la camioneta hasta que
estaba a medio camino y entonces lo dejó caer al suelo con un sonido
sordo—. Es mi puto cumpleaños.

195
 Capítulo 28
Thia
ENVOLVÍ MIS brazos alrededor de mis piernas y las sostuve cerca de mi
pecho, descansando mi barbilla arriba de mis rodillas. Cerré mis ojos y
lentamente inhale a través de mi nariz, respirando en el húmedo aire y el
olor de las rosas de Grace.

Habíamos terminado con todas las cajas justo cuando el sol se puso. Ray
estaba adentro haciendo una llamada a la niñera para revisar a los niños
mientras yo me sentaba afuera en la cubierta en el patio de Grace y me
pregunté qué demonios el futuro tenía en espera.

Para Bear. Para mí. Para nosotros.

Sólo el tiempo lo diría, pero el tiempo que más me preocupaba era los
siguientes días, y si Bear saldría de ellos con vida.

Intenté lo mejor para estabilizar mis erráticos latidos, pero me sentía

indefensa—un sentimiento que odia más que a nada.

Los grillos cantaban fuerte más allá de la cerca. Froté los talones de mis
pies descalzos sobre la cálida tela de la silla. Había tantas preguntas en mi
cabeza que sólo quería meter mi mano y sacarlas por mi oreja.

Él podía resultar herido. Él podía morir.

Mi estómago se retorció mientras me forzaba a mí misma alejarme de

ese pensamiento.

Él también podría tener éxito.

¿Y después qué?

No escuché a Ray aproximarse hasta que se sentó junto a mí, su hombro

chocando con el mío—. En mi vida, todos los cercanos a mí ha muerto —
Ray comenzó con un suspiro, mirando al patio como si ella estuviera

196
luchando con algo en su cabeza también—. Mi mejor amiga de cuando era
niña. Bueno, supongo que mis mejores amigos, aunque uno fue como mi
esposo por un minuto. Una mujer quien fue más como una madre para mí
que mi verdadera madre y alguien que conocí sólo por un corto período,
pero que estuve más conectada que a cualquier otro, además de King —sus
ojos parpadeo de la casa a los árboles y finalmente de vuelta a mí.

—Preppy —dije, deseando haber tenido una oportunidad de conocer al

chico quien a King, Ray y Bear les había importado profundamente. Ray
asintió e intentó una pequeña sonrisa que hizo nada más para enmascarar
su dolor.

—Sí, Preppy. Estaba enamorada de él, sabes —dijo ella con un sorbo.

—¿Lo estabas? —por un segundo pensé que Bear no me había contado

la historia completa.

—Sí, no en la manera en que estoy enamorada de King, pero lo estaba…

o lo estoy —Ray corrigió—. Tanto como pudiera estar enamorada de
Preppy sin ser un tipo de amor romántico. Lo amé profundamente así que
duele profundamente. Así es como simplemente funciona el amor, supongo.

—¿No te da miedo que algo le pase a King? —pregunté, necesitando

saber si yo estaba sola en la angustia que sentía sobre ellos yendo a guerra
contra Chop—. Si él va a batear por Bear, está poniendo su vida en la
línea. No es siquiera su pelea. Incluso Bear ha tratado de disuadirlo —
estaba agradecida de que Bear tuviera a King en su vida y que King
estuviera tan dispuesto a ayudar a Bear, pero al no ser ajena a la perdida,
fue fácil ponerme en sus zapatos.

Si algo le pasaba a King, dejaría a sus tres hijos sin su padre y ella
perdería a otra persona más que ama—. Sé cómo se siente —agregué,
recordándole que no estaba sola.

197
 Ray negó con la cabeza—. No, no tengo miedo. Si algo he aprendido
durante el año pasado, es que ir a batear por el uno al otro es lo que la
familia hace, independientemente de la causa. Esta es la lucha de King
porque es la lucha de Bear —Ray distraídamente agarró uno de los hilos
del deshilachado cojín—. Crecí en una casa con dos padres y todavía me
tomó venir aquí para aprender eso yo misma. Además, no fue como si
cuando conocí a King él era un contador o algo quien repentinamente
decidió aventurarse en otra cuestionable y peligrosa línea de trabajo. Yo
sabía en lo que me estaba metiendo desde el día uno —Ray dejó salir una
rápida carcajada—. Lo. Hice. Alguna vez.

Me reí con ella mientras ella desaparecía un momento en algún

recuerdo que ella estaba reviviendo. Cuando ella regresó, ella dijo—. King
no es el tipo de hombre que tu cambias y nunca fui en ese pensamiento de
que podía cambiarlo. Fui en el de amarlo. Eso es todo.

—Sé exactamente cómo se siente —admití.

Ray empujó mi hombro otra vez— La primera vez que conocí a Bear era
un poco diferente del Bear que conozco ahora —dijo ella, mirando hacia el
agua—. Lo conocí en una fiesta, justo antes de conocer a King. Todo un
encantador con su profunda voz. Él era fuerte. Seguro. Luego después de
que Preppy murió todo eso cambió. Él se convirtió en una coraza, después
sólo se levantó y se fue —la sonrisa brevemente dejó su rostro, pero regresó
cuando ella añadió—. Pero él es Bear 3.0, mejor que antes… y es todo
gracias a ti.

—No puedo tomar todo el crédito. Hubo este sujeto que me dio una vez
un anillo —dije, frotando el anillo de King entre mis dedos—. Él me hizo
mejor, también.

No pude evitar pensar que, incluso aunque Ray y yo tomamos muy

diferentes caminos para llegar al mismo lugar, nuestras historias era
muchísimo más similares de lo que inicialmente noté. También estaba

198
aprendiendo más de la familia que de la que alguna vez tuve antes—.
¿Entonces de verdad no estas asustada? Porque honestamente —dije, un
bulto formándose en mi garganta—. No sé qué haría si algo le pasara a
B… —me detuve y apreté mis ojos cerrados, intentando alejar el
pensamiento no deseado.

Ray puso su mano en mi hombro y abrí mis ojos, escrudiñando sus ojos
azules de muñeca que proyectaban nada más que sinceridad y simpatía—.
No —dijo Ray—. No lo estoy.

—Estás loca —dije. Ella había perdido a muchas personas que ella
había amado, entonces, ¿por qué ella no tiene miedo de perder a King
también? —. ¿Por qué? —pregunté.

—King me prometió que él estaría bien —dijo Ray—. Y él siempre

cumple sus promesas.

Quería lo mismo para ser verdad por Bear, que me prometa que él va a
estar bien y me jure que va a salir de esto vivo. Tanto como amaba la rota
promesa que nos había traído a estar juntos, era una que realmente quería
que él mantuviera.

—Simplemente deseo que hubiera algo que pudiera hacer para ayudar
—admití.

Ray asintió—. Me siento exactamente de la misma manera, pero aparte

de agarrar un arma y asaltar el recinto, estamos sin suerte —dijo Ray con
una risa—. O a menos que tengas un ejército que se pudiera pedir
prestado.

Salté mientras una idea se encendía en mi cabeza como si hubiera sido

golpeada por un relámpago. Circuitos estaba conectándose. Una idea tomó
forma. Me giré hacia Ray—. ¿Qué si tuviera uno?

—¿Un qué? —Ray preguntó. Sus labios se volvieron de lado en

confusión. Salté sobre mis pies.

199
 —Quédate aquí, voy por mi teléfono. ¡Ya regreso! —grité.

—Pero, ¿un qué? —ella preguntó de nuevo. Me giré antes de ir a la casa

y sonreí malvadamente.

—Un ejército.

Desaparecí dentro y corrí a la mesa de cocina cuando recordé que el

teléfono estaba en la camioneta. Troté fuera de la puerta y metí mi mano
a través de la ventana, agarrando el teléfono del asiento. Marqué y esperé,
pero no hubo respuesta—. Mierda —dije mientras escribía un mensaje y
esperaba en dios que lo recibiera y supiera lo que significaba.

Troté de vuelta a la casa, todavía mirando al teléfono, esperando por

una respuesta, cuando choqué con algo duro.

Alguien.

No tuve oportunidad de ver quien era ese alguien antes de que yo fuera
golpeada por un rayo de luz azul. Flotando en algún lugar entre el
conocimiento y la inconsciencia, todavía podía escuchar los grillos
cantando y a Ray llamándome mientras era cargada lejos, bombardeada
por las sensaciones de familiaridad y terror.

200
 Capítulo 29
Bear
LA ÚNICA COSA que mi viejo alguna vez me dio fue la promesa del mazo
y su puto temperamento.

Chupa vergas.

Con la muerte de Preppy, alcancé un nivel completamente nuevo de ira,

un sentimiento más allá de cualquier cosa que alguna vez había
experimentado antes, nunca pensé que sería capaz de desapretar mis
puños o respirar profundo otra vez.

Por un tiempo dejé que me destruyera desde adentro, como el cáncer

que se llevó a Grace, destruyendo la misma base de quien pensé que yo era
y dejando un fracción de mi viejo yo en su lugar.

Por comparación, la ira que sentí cuando Prep murió fue un mero puto
en un radar comparado con la rabia que experimenté cuando Ray llamó
para decir que se habían llevado a mi chica.

Ray no había visto quien era, tampoco Wolf o Munch quienes estaban
en el patio vigilando a las chicas. Cuando Munch vio a Ti entrar él no sabía
que ella iba a salir de la casa. Ellos salieron justo a tiempo para ver una
camioneta alejándose.

Ellos pudieron no haber visto quien se la llevó, pero ellos no tenían que
verlo para que yo supiera quien estaba detrás de ello. Si él pensó incluso
por un puto segundo que al llevarse a mi chica tomaría de alguna manera
el sartén por el mando, estaba completamente equivocado. Todo lo que hizo
fue acelerar la guerra, su inminente muerte y la probabilidad de tortura
como nunca antes él la conoció.

Ve por ella, Bear.

201
 La voz del Preppy fantasma estaba más seria de lo que alguna vez lo
había escuchado, y eso me llenó con incluso mucho más rabia y algo más
con lo que nunca estuve familiarizado.

Terror.

El plan siempre había sido asaltar el MC. Tomar de vuelta lo que Chop
había tomado de nosotros. Tomar de vuelta el club. Ni una vez haciendo
esos planes había temido por mi propia vida, pero ahora que la vida de Ti
estaba en las manos del hombre quien ya le había causado mucho daño y
que era capaz de infligir muchísimo más, el miedo dentro de mí estaba
malditamente cerca se der abrumante.

La vida y la muerte siempre habían sido muy objetivos para mí. Todos
vivimos y todos morimos, y estaba completamente preparado para tomar
una bala cuando mi tiempo llegara. Estaba bien con mi muerte,
independientemente de cuando llegara.

No estaba bien con la muerte de Preppy.

En treinta años, si todavía estaba caminando en la tierra, seguiría sin

estarlo.

Si algo le pasaba a Ti, el dolor que yo infligiría sería infinito porque mi

dolor sería infinito.

Apresúrate. El fantasma de Preppy dijo.

Estrangulé mi motor y forcé a mi moto a una velocidad de vértigo. Pasé

cada luz roja, cada alto y esquivé cada auto detenido. Conduje a nuestro
grupo, el cual consistía en Wolf, Stone, Munch y King tomando la
retaguardia. Gus iba a encontrarnos ahí. No éramos el grupo más grande,
pero teníamos un montón de talento entre nosotros y era en ese talento en
el que me estaba apoyando para recuperar a mi chica. Entonces y sólo
entonces, cuando supiera que ella estaba segura, me tomaría mi tiempo
para disponer de mi viejo para siempre.

202
 No era estúpido. Yo sabía que todo era una trampa para atraerme—sin
puta duda alguna. Incluso pienso que Gus dio información falsa a
propósito sobre el club estando fuera en un viaje, pero trampa o no, Chop
había traído la guerra a su puerta y yo estaba a punto de dominar un
infierno en él como nunca imaginó que fuera posible. Si había alguna parte
de mi viejo que pensara que yo podría ser incapaz de disponer de él porque
es sangre, él estaba a punto de aprender justo cuan equivocado estaba.

Jodidamente equivocado.

Francamente volé en la noche y usé los pensamientos de mi chica para

alimentar mi odio y empujarme hacia delante.

La guerra para la que no habíamos estado preparando, oficialmente se

había acelerado para este puto momento.

Aguanta Ti. Ya voy.

Iba a recuperar a mi chica e iba a bañarme en sangre de cualquier hijo de

puta que se pusiera entre nosotros.

Yo no iba sólo tras venganza.

Yo iba de puta cacería.

Como que extrañé mi parte psicópata que había estado enterrada desde
que Preppy murió y le dio la bienvenida al pensamiento de montar la
cabeza de Chop en el puto techo del MC como una advertencia para
cualquier otro pedazo de mierda que piensa que puede meterse conmigo y
salirse con la suya.

El Beach Bastards ya no era el club de Chop.

Él no era su presidente.

Ellos no existían.

O al menos, ellos no lo harían después de yo acabara con ellos.

203
 Ti puede que me haya enseñado cómo ser un hombre otra vez, pero
empujé el hombre a un lado, porque justo entonces yo necesitaba al
motorista, el diablo, el puto demonio que dispararía sin cuestionar ni
vacilación. Cortar sin sentir. Lastimar sin herir.

En mi moto, con un borroso Logan’s Beach alrededor de mí, me convertí

en el hombre sin alma que estaba dispuesto a derramar ríos llenos de
sangre por mi chica.

Había un montón de hijos de puta dirigiéndose al infierno esta noche.

Después de que me asegurara de que Ti estuviera segura, no me

importaba si yo era uno de ellos.

Pisé el acelerador y presioné mi moto hasta el límite. Conduje el camino

hacia el recinto inseguro de cómo coño iba a ser capaz de ver el camino
porque en mi visión todo lo que yo podía ver era rojo.

Sangre. Jodidamente. Roja.

204
 Capítulo 30
Thia
—¡NO! ¡NO PONGAS esa cosa en mi brazo! No lo necesito. Lo juro. Me
portaré bien. Estaré tranquila. Por favor. ¡No! Lo prometo. Estaré
tranquila. ¡Lo prometo! —grité y luché contra los varios hombres y mujeres
vestidos en batas grises mientras me sostenían los brazos y las piernas en
una camilla. Una mujer bajita con corto cabello negro sostuvo en alto una
jeringa en la luz y le dio golpecitos varias veces antes de insertarla en la
vía intravenosa de mi brazo. Ella mi miró sin complejos antes de empujar
el émbolo.

Entonces todo se salió de enfoque.

Todo.

Incluyendo la habitación.

De pronto, estaba sola. Me senté en la camilla con facilidad. Mis

muñecas y tobillos ya no estaban atados. Estaba en la misma habitación
que hace momentos antes, mismas paredes de verde pálido, pero esta vez
estaba vacía.

Al menos pensé que estaba vacía.

—Y yo solía pensar que Bear era el más inteligente de los tres

cabronesteros15 —dijo una voz masculina, seguida por una corta
carcajada—. De hecho, eso no es verdad. Yo siempre he sido el más
inteligente, es un hecho científico. También, mi verga es la más grande. Es
importante que sepas eso.

Levanté mi cabeza para encontrar un hombre recargado contra la

ventana, sus brazos y piernas cruzadas. Él es sólo una sombra bajo la luz

15 La unión de cabrones y mosqueteros.

205
de la luna hasta que se descruza y comienza a caminar hacia mí. Conforme
él se mueve, las sombras lo hacen también y puedo distinguir sus
características. Él es alto, sin embargo, no tan alto como Bear. Es
musculoso, pero delgado. Está usando una camisa blanca de mangas cortas
y pantalones caquis, con una corbata de moño anaranjada y tirantes
negros. Sus brazos y manos están decoradas con tatuajes y su cabello rubio
arenoso está atado en una desordenada cola de caballo, pero esa es la
única cosa sobre su apariencia que esta remotamente desordenada. Su
camisa está bien planchada y sus pantalones tienen un pliegue en cada
pierna que corre recta por enfrente. Su barba es más corta que la de Bear,
en algún punto entre una barba de tres días y una barba, pero
inmaculadamente cuidada.

—¿Quién eres? —pregunto—. ¿Conoces a Bear? —el hombre llega a mi

lado para sentarse en la camilla y ahí es cuando mi confuso cerebro
comienza a reconocerlo, pero no puedo recordar cómo lo reconozco. Trató de
levantarme de la camilla, pero cuando hago un movimiento para parame,
me tambaleo. El hombre agarra mi brazo para estabilizarme y me sienta
de nuevo.

—Por supuesto que conozco a ese cabrón. Él es uno de mis mejores

amigos —dice él, como si yo ya debiera saber esto—. Eres jodidamente
ardiente —dice él, mirándome de arriba abajo—. ¿Quieres que nos
besemos?

—¿Ah? ¿Qué?

—Pero desde que Bear es mi amigo, sin lengua. Está bien, quizás un
poco de lengua, pero sólo porque tú lo pediste. Sin embargo, pene no.
Dibujo la línea ahí. Bueno, sólo sexo, pero sólo por cómo una hora o dos.
¿Suena bien?

206
 —¿Qué? —pregunto, frotando mis sienes y tratando de aclarar mi
mente así puedo obtener una compresión de qué exactamente está pasando
aquí.

—Bueno, bueno, sólo hasta que ambos nos corramos. O sólo yo. O lo que
sea. Las reglas del juego son importantes cuando se empieza una nueva
relación. Vi eso en Oprah16 y esa perra sabe su mierda. Si no sigues su club
del libro, deberías.

—Otra vez, ¿quién eres? —pregunto mientras lo miro, finalmente

registro como lo reconozco. De la foto en el apartamento de Bear. Él está
diciendo la verdad. Él es amigo de Bear.

El amigo MUERTO de Bear.

—Soy Preppy.

—Pero, tú estás… —comienzo, pero Preppy me despide con la mano.

—Eso no es importante —dice él desestimablemente.

—¿Cómo es que estás aquí? —pregunto.

—Mierda haces más preguntas que Doe. No pensé que eso era posible.

—¿Doe?

—Ray —dice él—. Pero si quieres cantar la canción completa de The

Sound of Music tendré que encontrar un diapasón y necesitaré lubricar
mis cuerdas vocales —él mira entre mis piernas—. Creo que sé cómo—.

—Preppy, ¿puedes enfocarte un segundo?

—¿Mmmmmm? —pregunta finalmente mirándome a la cara. Él estira

su mano y juega con un mechón de mi cabello.

—Por favor sólo dime por qué estás aquí. Por qué yo estoy aquí.

16 Programa de televisión de Oprah Winfrey.

207
 —Tú estás aquí porque la gente apesta y yo estoy aquí porque tú me
necesitas y porque no sabía cuándo iba a tener otra oportunidad de
presentarme a mí mismo a la chica de Bear.

—Pero tú estás…

—Todavía no importa —dice él.

—Entonces, ¿estoy en un hospital mental? —pregunto.

—No, ¿por qué pensarías eso? ¿Estás loca? ¿Bear atrapó a una loca? Se
supone que debe deshacerse de las locas. ¿Le enseñé algo a esa perra? —
Perry pregunta con un jadeo.

—No sé por qué pienso que estoy en un hospital mental, ¿quizás porque
estoy sentada en una camilla hablando con el mejor amigo de Bear que
está muerto?

—Aw, eso es tierno —dice Preppy, corriendo la parte trasera de su dedo

pulgar a lo largo de mi mejilla. Este hombre es un extraño para mí. El
gesto es íntimo, como si nos conociéramos el uno al otro, así que debería
asustarme y hacerme saltar hacia atrás, pero en su lugar me encuentro a
mí misma inclinándome hacia su toque, encontrando confort en él.

—¿Qué es tierno? —pregunto.

—Que pienses que incluso la muerte puede mantenerme lejos de mi

familia —Preppy susurra.

—Estoy tan confundida —admito, cayendo se espaldas en la camilla.

Preppy me sigue y cuando miro a mi derecha, lo encuentro acostado junto
a mí y mirándome directamente. Pude sentir su fresco aliento a menta en
mi rostro mientras él hablaba.

—Cuando veas a King y a mi chica Doe, ¿puedes decirles por favor a

esas perras que Preppina la Magnifica habría sido un nombre mucho mejor
que Nicole Grace? Esa mierda suena como si ella ya estuviera en la línea
para un asilo de ancianos. Voy a tener que vigilarla para asegurarme de

208
que no sea golpeada en el patio de recreo y créeme, esa mierda no es
jodidamente divertida. Yo solía meterme en peleas e incluso aunque gané
cada una de ellas con mi fuerza muscular e ingenio, no quiero eso para la
pequeña Preppina.

—¿Está bien? —dije, insegura de a lo que realmente yo estaba

acordando o lo que exactamente significaba.

—Ahora duerme, pequeña. Porque tengo el presentimiento de que este

enorme motorista malo que conozco viene a rescatar a su dama —dice
Preppy. Él se inclina hacia delante, y para alguien tan duro con las
palabras, planta un suave beso en mis labios.

—¿Él viene? —pregunto mientras Preppy me arropa.

—Joder, sí. Él viene. Viene a rescatar tu buen culo y entonces, si tienes

suerte, él va a venirse en todo lo demás —Preppy apenas respira entre las
oraciones—. Amo a ese enorme puto bruto. Nunca dudé de él ni siquiera
un segundo. O sólo por un minuto. Quizás era un 50/50 por un tiempo, pero
esa perra tiene suerte, recuperó sus sentidos, porque yo tenía todo este
plan trazado para asustarlo al encender su moto en medio de la noche. Al
estilo Ghost Rider.

—Todavía no tengo idea de lo que está sucediendo —le admito al

confuso hombre.

—Shhhhh, bonita. Descansa un poco, ¿lo harás? Estoy seguro de que

Bear va a tirar algo de P como un campeón una vez que recuperes un poco
de energía, así que vas a necesitar descansar, a menos que quieras
rendirte de esa mierda, y he visto a ese cabrón en acción. Digo, hasta este
día él nunca encontró esa cámara… —Preppy mira en la distancia—.
Buenos tiempos. Buenos tiempos —él murmura sonriendo como si
estuviera reviviendo un recuerdo.

209
 Preppy cepilla mi cabello fuera de mi frente y otra vez me mira de
arriba abajo, su mirada fija por un largo rato en mi sección media—. Pero
con toda seriedad, hay una sola cosa que necesito que recuerdes, Ti, nena.
Prométeme que cuando tengas la oportunidad, harás una cosa por mí y no
puedes olvidarlo.

—¿Qué es?

—Correr.

Con eso Preppy camina de regreso a la ventana y en el tiempo que me

toma parpadear, se ha ido. Mientras mi ojos se ponen pesados y la llamada
de sueño se vuelve demasiado poderosa para ignorar, podría jurar que lo
oigo murmurar—. ¿Alguno de esos putos pitos saben cómo usar un puto
condón?

210
 Capítulo 31
Thia
PLOC. PLOC. PLOC.

El sonido de una tubería goteando hizo eco en mis oídos, arrastrándome

lentamente de vuelta a la realidad.

Esposas pellizcan mis muñecas. Mis brazos forzados por encima de mi

cabeza mientras cuelgo de un tubo que corre a través del techo. Cuando ya
no pude sostenerme más, mis músculos se rindieron con un ‘pop’ conforme
mis extremidades dolorosamente se dislocaron. Mi barbilla cayó en mi
pecho. Cinta cubría mi boca, envuelta alrededor de mi cabeza, jalando mi
cabello cada vez que giraba mi cabeza. Con una fosa nasal tapada me sentí
mareada, apenas capaz de conseguir el oxígeno suficiente a través de la
otra.

Mi visión borrosa mientras trato de enfocar mis alrededores. Gris.

Concreto. Un techo abierto con tuberías y cables. Nada en las paredes. Una
jaula de metal en la esquina. En el centro de la pequeña habitación había
una lona azul. Junto a la lona había una caja de herramientas roja con un
taladro eléctrico amarillo encima. Estaba todo tan limpio.

Esterilizado.

Tiré de las esposas encima de mi cabeza con una recién descubierta

fuerza que no tenía segundos antes. Mis piernas se agitaban alrededor
inútilmente en el aire mientras luchaba contra mis restricciones.

La puerta se abrió y Gus entró en la habitación. Cuando lo conocí la

primera vez en el parque él nos protegió a Bear y a mí. Incluso aunque
había pensado que él era lindo en una forma de ‘mejor amigo de mejillas
regordetas’. Sin embargo, ese Gus no era el que entró a la habitación. Este

211
Gus me miró mientras yo colgaba del techo, como si fuera un filete y él
fuera un león hambriento que no había comido en meses.

—Realmente deseo que pudiera ser yo quien tenga toda la diversión

contigo hoy, pero verás, pequeña, tengo que seguir jugando el papel de
soldado fiel, así que desafortunadamente para mí, tuve que llamar a un
sustituto —él se paró frente a mí y me preparé para lo que sea que él
estuviera a punto de hacer, mi corazón martilleando en mi pecho.

La cinta siendo arrancada fue doloroso, pero pasó rápidamente y fui

finalmente capaz de tomar respiraciones profundas. Tragando aire como si
me hubiera estado ahogando—. ¿Por qué hacer todo esto? —pregunté,
finalmente siendo capaz de recuperar el aliento—. ¿Yo, Bear, el MC? ¿Por
qué?

—Yo no pregunto por qué. Hago lo que me dicen. Preguntar por qué no
es mi trabajo.

—Entonces, ¿cuál es tu trabajo? ¿Quién te contrató?

Gus cubrió mi boca con su mano y presionó su frente con la mía. Mi

estómago se revolvió—. Eso no importa. Todo lo que importa ahora es lo
que está a punto de pasarte. ¿Mi consejo? Entrégate al dolor. Disfrútalo. El
cuerpo humano es una máquina fascinante y aunque no lo haga yo mismo,
veré el video más tarde y estoy seguro que ver esa máquina deshacerse va
a ser nada menos que espectacular —soltó mi boca y puso la cinta de
vuelta en su lugar—. Aunque estoy seguro de que a Bear no le va a
encantar tanto como a mí. Él no aprecia la belleza en ello, como yo.

Él sacó su gorda lengua y lamió mi cara desde mi mandíbula hasta mi

ojo, y mi estómago se revolvió de nuevo y está vez noté la bilis subiendo por
mi garganta.

Gus dio un paso atrás y tomó un último vistazo lujurioso de mí—. Vaya
lástima, pequeña —antes de dejar la habitación, él ajustó la cámara que no

212
había notado junto a la puerta. Una luz roja se encendió—. Tal vez, me
quede. Sólo por la primera parte —dijo él, abriendo la puerta—. Estamos
listos —él llamó y un hombre rubio apareció en la habitación, cerrando la
puerta detrás de él. No tenía camiseta, era musculoso, tatuajes en blanco y
negro cubrían sus brazos y todo su pecho.

—No me gustan las cámaras —dijo el hombre rubio, golpeando la llave

inglesa que estaba sosteniendo contra su palma una y otra vez mientras
me miraba de arriba abajo.

Gus era malvado.

Pero este chico, con su clásica apariencia buena, era el puto diablo.

Sus ojos estaban negros y brillando como un demonio en una película y

me di cuenta que no había salida de esto. Mi destino había sido sellado.
Con cada pasó que el diablo dio hacia mí, el miedo que sentía incrementó
más y más alto hasta que esperé muriera de un ataque al corazón antes de
que este lunático pudiera llevar a cabo cualquier plan enfermo que él
tuviera para mí.

El diablo puso la llave inglesa en la caja de herramientas y jaló su

cabello que le llegaba al hombro arriba de su cabeza y lo ató con un
elástico. Él dobló su cabeza de lado a lado, haciendo un enfermizo sonido
de crujidos. Hizo lo mismo con sus nudillos.

Luego, él vino por mí.

Mientras Gus miraba como si él estuviera deseando mi sangre, el diablo

rubio lucía natural. En su elemento.

Poseído.

Él estiró sus manos y desenganchó una de las esposas, atrapándome

antes de que yo cayera en el piso de concreto. Mis brazos todavía alzados
arriba de mi cabeza como si se hubieran vuelto completamente inútiles y
desarticulado—. ¡Nooooooo! —traté de gritar detrás de la cinta, lágrimas

213
cayendo del lado de mis ojos. Él me llevó a la lona y me acostó en ella,
uniendo mis tobillos con cinta.

—Puedes quitar la cinta. Nadie puede escucharla aquí —dijo Gus—.

Empieza con los dientes. Son los más dolorosos.

—¿Por qué sigues aquí? —el diablo preguntó. Estaba temblando tan
fuerte que podía escuchar mi mandíbula traqueteando.

—Sólo quería mirar el divertido comienzo.

—No lo hago con público —dijo el diablo inflexiblemente.

—Vamos, hombre, sólo un diente. Luego me iré —Gus gimoteó.

—Hazlo tú mismo entonces —dijo el diablo. Poniéndose de pie, le lanzó

la llave inglesa. La cara de Gus se encendió y él prácticamente corrió sobre
mí. Agachándose por la caja de herramientas él levantó un artefacto de
metal.

—Sólo uno y después me voy —dijo Gus. Arrancando la cinta de mi

boca, él la abre usando puntos de presión en mi paladar para forzarme a
cumplir.

No era la primera vez que él hacía esto.

El diablo rubio dio un paso atrás y nos miraba con una expresión de
exasperación en su rostro. Él estaba obviamente enojado de que Gus
estuviera quitándole su enfermo trabajo—. Tengo mierda que hacer,
apresúrate, carajo —él soltó.

—Me encantaría tomarme mi tiempo, pequeña. Pero esto va a tener que

hacerse —empujó la llave dentro de mi boca y apretó uno de mis molares.
Él simplemente no tiró de éste, comenzó a jalarlo lentamente,
construyendo el dolor, poniendo cada nervio en llamas, prolongando lo
inevitable hasta que jaló más y más fuerte hasta que sentí que mi
mandíbula entera era arrancada de mi rostro. Grité tan fuerte que mi
pecho dolió. Cálida sangre inundó mi boca.

214
 Gus se sentó, su pecho subiendo y bajando. Mi ensangrentado molar
entre las tenazas de su llave—. Eso fue jodidamente fantástico.

—Genial. Ahora vete al carajo o me voy —espetó el diablo rubio.

—Bien —dijo Gus, poniéndose de pie y poniendo la llave inglesa en la

lona— Sólo asegúrate de que grite, ella fue muy firme con eso —el diablo
asintió y se arrodilló junto a mí, rebuscó en la caja de herramientas.
Comencé a ahogarme conforme la sangre se derramaba por mi garganta.
Él empujó mi cabeza a un lado así la sangre podía salir de mi boca, la
barra separadora dolorosamente rasgando la carne dentro de mi boca.

¿Cómo podía alguien tan hermoso ser tan malvado?, pensé, pero luego
recordé algo que Bear había dicho.

Él luce como un sol. Cabello rubio y ojos azules. El tipo de apariencia

que tú verías en uno de esos programas de televisión que le gustan a todos
los adolescentes estos días. Pero ese chico tiene el diablo en él. Las únicas
vidas humanas que el valora son la de su esposa Abby y ahora su hija. Jake
es la única persona en el mundo que me asusta como la mierda. Sabes,
además de ti.

Era mi única oportunidad. Tenía que ser él. Uno de sus tatuajes en su
pecho tenía el nombre de Bee. ¿Tal vez el diminutivo de Abby? —. Jake —
dije, pero estaba cansada, muy cansada y con el separador en mi boca sonó
como ‘Gggggech’.

Él me ignoró y revolvió a través de su caja y ahí fue cuando me di

cuenta que se había acabado.

Yo iba a morir.

Te amo, Bear.

215
 Capítulo 32
Thia
CUANDO JAKE SE DIO la vuelta él estaba sosteniendo un cortador de
cajas. Él miró de mí al instrumento en sus manos. Él deslizó su pulgar de
arriba abajo en el mango y miraba la navaja mientras se retraía una y otra
vez, como si él estuviera en alguna especie de trance.

—¡Er! ¡Er! —grité, tratando de gritar el nombre de Bear a Jake, pero

era demasiado tarde. No había decisión que hacer. Mi destino había sido
sellado. No había retroceso para él de cualquier lugar asesino al que se
había ido.

Un coche sacó fuego de su escape en algún lugar afuera o tal vez una
motocicleta. Lo que sea que era, atrajo la atención de Jake. Las arrugas de
su frente se relajaron y sus ojos se enfocaron. Él tiró el cortador al piso.
Con un enojado rugido sacó la pistola de sus pantalones y apuntó.

—¡Nooooooooo! —grité, tratando de rodar lejos de él como si hubiera

algún lugar a donde ir. Algún lugar para esconderse.

No lo había.

Él disparó, el sonido del tiro haciendo eco a través de la habitación como

un gritó agudo en una cueva, desgarrando mis oídos. Esperé por el dolor. O
la nada.

Nunca llegó.

—Cierra la puta boca —Jake susurró, y fue sólo entonces que me di

cuenta que todavía estaba gritando. Él miró sobre su hombro hacia la
puerta e hizo una pausa, escuchando algo. Noté que la cámara había sido
el blanco del tiro de Jake—. ¡Coño! —dijo él, pasando su mano a través de
su cabello.

216
 Él se agachó junto a mí, su boca cerca contra mi oreja y traté de
girarme—. Haz lo que digo.

Me inmovilicé. ¿Por qué está susurrando?

—Gus no se ha ido todavía —él continuó—. El cabrón está esperando en

la otra habitación para asegurarse que yo vaya a continuar. Voy a
lastimarte. Grita. Ayudará. Lo prometo.

¿Qué carajo?

—¿Está bien? —él preguntó. Asentí, extrañamente confiando en el

hombre que estaba sosteniendo la misma llave inglesa que Gus había
usado para extraer mi diente.

No es como si tuviera otras opciones.

—Entre más fuerte grites, más satisfecho él estará y más pronto se irá
—Jake empujó la llave dentro de mí boca y la apretó alrededor de otro
molar. Lágrimas corrieron por mi rostro en anticipación de dolor.

—Grita tan fuerte como puedas porque si no lo haces él simplemente se

quedará más tiempo y yo tendré que sacar más dientes —hizo una pausa—
. Y sólo dios sabe qué carajo más.

Gritar no sería un problema.

Tiró y yo grité mientras él arrancaba otro diente de mi boca,

inundándola con más sangre. Pero a diferencia de Gus, fue casi al instante,
casi sin dolor—. Sigue gritando —él susurró, mucho después de que el
diente había sido extraído así lo hice, hasta que mis pulmones quemaron.
Hasta que mi visión se nubló.

La puerta se abrió y Gus entró otra vez en la habitación.

—¿No tienes que estar en algún lugar? —preguntó Jake, recogiendo el

taladro y seleccionando algo de la caja de herramientas. Sangre de mi boca
goteaba de su mano. Continué gritando aunque ningún sonido salió.

217
 —Estaba a punto de irme, pero quería asegurarme de que estuvieras
haciendo tu trabajo. Quería asegurarme de que los rumores no fueran
verdad sobre tú haciéndolo blando —dijo Gus, provocando a Jake.

—¿Quieres terminar esto? Termínalo. Al carajo. No necesito esta

mierda —Jake espetó. Se puso de pie y en su camino hacia la puerta le
lanzó algo a Gus quien levantó mi diente con una mirada de aprobación.

Un teléfono sonó y Gus contestó—. Sí. Él lo tiene todo controlado —dijo

en el teléfono. Jake se detuvo y se dio la vuelta—. Estoy en camino ahora
—dijo Gus colgando—. Es toda tuya —él estaba a punto de cerrar la puerta
cuando divisó la cámara en pedazos en el piso.

Miró a la cámara y luego a Jake, entrecerrando sus ojos. La mirada

persistió y alguien más habría sucumbido bajo su escrudiño, pero Jake no.
Él sólo se encogió de hombros—. Te dije que no me gustaban las putas
cámaras.

—Tanto para mirar la puta repetición —murmuró Gus, cerrando la

puerta otra vez dejándome sola en la habitación con Jake.

Jake caminó hacia la única ventana en la habitación, la cual había sido

pintada con pintura negra. Él se agachó y miró por la esquina de la
ventana donde hacía falta un pedazo de vidrio—. Grita —ordenó él y así lo
hice. Cuando estuvo satisfecho de que Gus se fuera, él me señaló que me
detuviera.

Cuando regresó conmigo y se inclinó con el taladro todavía en su mano,

me encogí y otra vez traté de girar, pero él me sostuvo de mi barbilla,
arrancando el separador de mi boca. Los frescos agujeros en la parte de
atrás de mi mandíbula palpitaban. Mi mandíbula dolía. Escupí sangre en
la lona cuando él me sentó.

Jake separó la cadena de mis esposas con una cizalla—. No tengo las
llaves —explicó él.

218
 —No puedo mover mis hombros —dije—. Creo que están dislocados. No
sé cuánto tiempo estuve colgada allí.

—Esto va a doler —dijo Jake, agachándose detrás de mí. Sin

advertencia él empujó mis brazos hacia abajo y atrás. Esta vez no necesité
ninguna incitación para gritar—. Gira tus hombros —ordenó él.

Lo hice como él dijo e instantáneamente el dolor comenzó a disminuir—.

¿Cómo—comencé, pero Jake negó con su cabeza.

—No hay tiempo para preguntas. Ten —dijo él, entregándome una
botella de vodka—. Enjuaga esto en tu boca.

El vodka quemaba conforme entraba a los nuevos agujeros atrás de mi

boca. No sé si él pretendía que lo escupiera o que me lo tragara, pero me lo
tragué—. Más —dijo él empujando la botella de vuelta en mi mano. Di otro
largo trago y enjuagué. Quemó menos la segunda vez.

Jake sacó su teléfono y presionó unos cuantos botones antes de

guardarlo otra vez en su bolsillo—. Tenemos que irnos. Ahora. ¿Puedes
caminar?

—No estoy segura.

—No hay tiempo para averiguarlo —dijo Jake, levantándome en sus

brazos—. Mantente quieta. Lo digo en serio. Ni un ruido —me cargó sin
esfuerzo fuera de la puerta y por un tramo de escalones. Cuando pateó la
puerta trasera, nunca había estado tan feliz de encontrarme con el húmedo
calor del estancado aire nocturno. Una camioneta negra estaba esperando.

Una minivan.

La puerta automática se abrió mientras nos aproximábamos. Jake me

colocó a lo largo de los asientos de en medio. Sacó su teléfono y marcó un
número—. Coño. Bear no contesta —él se inclinó a la camioneta—. Voy a ir
al MC. Llévala con King y no te detengas en ningún lado, ¿de acuerdo?

—¿Con quién estás hablando? —pregunté.

219
 —Estaba hablando conmigo —dijo una voz femenina. Una chica se giró
en el asiento del conductor. Largo, lacio y rojo cabello enmarcaban su
perfecto redondo pálido rostro. Sus dos brazos estaban pesadamente
tatuados con femeninos colores, uno de sus brazos descansaba sobre una
enorme panza de embarazada—. Soy Abby.

Gemí mientras me sentaba. Mi cabeza dio vueltas. Miré a Jake—. Pero

yo voy contigo, Jake. Y tenemos que irnos ahora. Bear fue al MC. Es una
trampa —dije mientras la adrenalina comenzaba a tomar lugar, apagando
el dolor en mis brazos. Había más asuntos urgentes que el dolor.

—No —dijo Jake simplemente y comenzó a irse.

—¡Espera! —dije, pero no importaba lo que dijera él no iba a regresar.

—¿Jake? —Abby lo llamó e inmediatamente Jake rodeó la camioneta y

metió su cabeza dentro de ella—. Como que mi fuente se acaba de romper.

Después de esas palabras yo dejé de existir.

Jake se metió al lado del conductor y para mi sorpresa levantó a Abby

fuera de la camioneta y la llevó hacia su moto, poniéndola en el asiento y
sentándose detrás de ella—. Toma la camioneta —me dijo Abby con una
sonrisa tranquila. Jake apagó sus palabras poniéndole el casco en su
cabeza y ella rodaba sus ojos y se reía. Él encendió la camioneta y me lanzó
una pistola. Con una mano en el manubrio y otra en la panza de Abby, se
marcharon.

No había segundos que desperdiciar. Sólo dios sabía en qué diablos

estaba Gus o por qué, todo lo que yo sabía era que tenía que llegar a Bear
antes de que Chop o Gus lo hicieran.

Nuestra historia aún no se había terminado.

No podía estarlo.

Yo había llegado muy lejos.

Bear había llegado muy lejos.

220
 Ambos habíamos pasado por mucho.

Demasiado.

Nos merecíamos nuestra oportunidad en la vida. Una razón a lo que sea

que esto significaba.

Estaba lejos del romance.

Pero todavía era una historia de amor.

Y era la nuestra.

No iba a detenerme ante nada hasta que tuviéramos nuestro final feliz.

Usé el celular en la consola central para llamar a Bear, pero justo como
cuando Jake trató antes, no hubo respuesta. Terminé la llamada e hice
una más mientras conducía al MC a toda velocidad. No había nada ni
nadie en este mundo que fuera a separarnos, incluyendo la puerta
encadenada en la entrada del MC, la cual es por la que estampé mi pie en
el acelerador… y conduje justo a través de ella.

No iba a dejar que Bear muriera.

Él había perdido todo.

No dejaría que él perdiera su vida.

Estaba loca. Estaba osada.

Era libre.

E iba a recuperar a mi motorista… o morir en el intento.

221
 Capítulo 33
Bear
EL PLAN ERA simple. Saltaríamos la cerca trasera y una vez dentro, no
separaríamos y buscaríamos a Ti—. Si alguien trata de evitar que llegues
a ella, jala el puto gatillo, no tenemos tiempo para vacilar —ordené. Munch
estaría de guardia en la escalera mientras que Stone y Wolf revisaban el
primer piso, dejando a King y a mí examinar el segundo.

No estaba a medio camino de los escalones cuando la alarma se activó

junto con los primeros sonidos de disparos, pero no me detuve. Había sólo
un lugar en el que iba a buscar primero porque de alguna manera, sabía
que ese hijo de puta estaría ahí, y si él estaba ahí, había posibilidades que
Ti también lo estuviera.

—Ojalá pudiera decir que es bueno verte, hijo —dijo Chop después de
que pateara la puerta de su oficina.

—No me digas hijo, chupa vergas —le advertí—. ¿Dónde coño está? —
levanté mi pistola hacia él y rodeé el escritorio, sacando la pistola que él
mantenía escondida debajo de éste, lanzándola al sofá al otro lado de la
habitación.

—Tienes que ser más específico que eso —cantó, girándose en su silla
para enfrentarme. Había pasado un largo tiempo desde que lo había visto
y la única cosa que había cambiado era que su panza había crecido un poco
más y las bolsas bajo sus ojos estaban tan oscuras que parecía como si se
hubiera metido en una pelea y tuviera los dos ojos negros—. Porque, como
tú sabes, hemos tenido un montón de perras por aquí —él se rió—. Bueno,
teníamos.

Lo terminaría justo ahí mismo si no necesitara que me dijera donde

estaba Ti. En su lugar me decidí por golpearlo en el lado de su cabeza con

222
la culata de la pistola—. ¡Cabrón enfermo! No jodas conmigo, viejo. La
única forma de que prolongues tu jodida vida es que me digas dónde carajo
está ella ahora mismo o se acaba jodidamente ahora.

Chop se frotó el lado se su cabeza donde un chichón ya había empezado

a formarse—. Aaahhh, ¿la chica? ¿Es a quién estás buscando? —preguntó
él—. Probablemente ella se dio cuenta de que es demasiado joven y
hermosa para ti y huyó. De verdad, ella es tan jodidamente inocente para
estar ensuciada por un hijo de perra como tú —él se reclinó y descansó sus
manos en su cabeza, sus codos altos en el aire—. Mi tiempo con ella fue
corto, también. Íbamos a divertirnos mucho jugando juntos antes de que
fuéramos groseramente interrumpidos por quien sea que mandaras para
bombardearme al carajo.

Gus había hecho eso por cuenta propia, pero no iba a corregirlo, no
había tiempo. Presioné el cañón de mi pistola en su frente y gruñí—.
¿Dónde carajo está?

—Hazlo —dijo Chop, empujando su cabeza hacia delante contra mi

arma—. Adelante, hazlo pequeño marica desgraciado. Te di todo. Todo lo
que yo tenía era tuyo, pero no fue suficiente para ti, ¿lo fue? Ahora te
apareces aquí con otros putos traidores, ¿y esperas que haga qué? ¿Qué me
dé la vuelta? Si eso es lo que quieres entonces jala el puto gatillo,
muchacho, ¡porque eso jodidamente no va a pasar! —su cara se enrojeció,
saliva fluía de su boca.

Sacudí mi cabeza—. ¿Qué es lo que piensas que me has dado, viejo?

Porque tú no me has dado mierda. Nada. No una infancia. No una familia.
NADA.

Chop me apuntó—. Ahí es donde te equivocas, muchacho. Te he dado

todo lo que yo tenía que darte alguna vez. ¿Este club? Esto era para ti.
Este mazo era para ti. El poder era para ti. Tú naciste para ser un

223
Bastard, pero no fue suficiente para ti. Tus hermanos no fueron suficientes
para ti. —se señaló a él mismo—. Yo no fui lo suficiente para ti.

—Tienes razón, tú no fuiste suficiente para mí. Necesitaba un papá no

un puto presidente —hice una pausa, la idea de que él me dio todo era tan
ridícula que me reí—. No sé qué parte de la historia has decidido reescribir
en esa demente cabeza jodida tuya, Chop, pero déjame recordarte lo que
me has quitado, comenzando con mi madre —olvidé mencionar el hecho de
que yo sabía que ella estaba viva.

Los hombros de Chop se sacudieron y contesté su risa con una patada

en sus espinillas. Se detuvo, sus ojos se entrecerraron—. No importa lo que
le hice a la zorra de tu madre. Parece que piensas que fui tan horrible para
ti al crecer, pero nunca tuve el corazón para decirte quien era ella en
realidad —la mandíbula de Chop hizo un tic— Ella era una puta RATA.

Rodé mis ojos sobre cualquiera que fuera el juego que él estaba
jugando—. Basura. Tú sólo estabas enojado de que ella estaba—.

—Porque ella estaba tratando de alejarte de mí —Chop terminó por mí,

luciendo divertido de que él supiera exactamente lo que yo iba a decir—. Si
ese era el caso, ella habría sentido mi ira. Sé que matar a mujeres y niños
es contra el código, pero, ¿matar a una mujer que es una rata? Bueno, eso
no es exactamente mal visto —dijo Chop.

Me burlé—. Probablemente has dicho la misma línea una y otra vez que
realmente pienso que crees tus putas mentiras, viejo. Pero aquí está el
problema con tus mentiras. Ambos sabemos que mi madre no era una rata
—hice una pausa y me aseguré de que sus ojos estuvieran en los míos
cuando agregué—. Y ambos sabemos que ella está viva.

—¿Qué coño sabes tú sobre eso? —dijo Chop levantándose

abruptamente.

224
 —Tranquilo, viejo —dije, empujándolo de vuelta a su silla con mi pie en
su pecho. Su máscara cayo brevemente de su cara y por un segundo, pude
haber jurado que él parecía, ¿preocupado? ¿Triste? Sea lo que fuera, era
algo que nunca había visto antes en él—. No necesito escuchar más de tu
mierda de todos modos. No vine por una pura reunión o una linda charla
con papi —apunté el arma—. Sólo dime dónde está la chica —dije entre
dientes.

Chop jugó con sus pulgares—. Hijo, si yo la tuviera, ¿no crees que te
habría mandado sus dedos y orejas en una caja para ahora? —el tiroteo
afuera de la oficina se hizo más estridente.

Más cerca.

Aparentemente Chop no captó el mensaje de que no era la puta hora de

las historias—. Tenías cinco años —dijo él, sirviéndose un vaso de whiskey
de la botella en su desordenado escritorio. Sus ojos estaban fijos en el vaso
mientras hablaba—. Tu mamá estaba actuando nerviosa. Lo había estado
por un tiempo. Debí haber sospechado algo antes, pero me creas o no, yo
amaba a esa perra estúpida. Le di un chaleco de señora. Incluso renuncié a
otros coños por ella —se terminó su bebida de un trago y bajó el vaso—.
Ella era familia y casi tanto como un Bastard que yo era, ella amaba esa
vida, o al menos pensé que ella lo hacía —Chop me miró otra vez—. Pero
luego ella comenzó hacer preguntas. Preguntas sobre encuentros. Dinero.
De dónde venía. A dónde iba. Cosas de las que las señoras no necesitan
saber una mierda. Ni siquiera pensé en nada de ello por un tiempo. Ella
siempre estaba más involucrada que las otras perras. También era
inteligente, así que nunca pensé que ella sería lo suficientemente tonta
para cruzarme —nunca había escuchado a Chop hablar de mi mamá. No
desde la noche en el bosque.

Ni una vez.

225
 Chop descansó sus manos en su escritorio y miró ausente a la puerta—.
Gus comenzó a bajar por mierda que nosotros nunca habíamos tenido
relación antes. Le debíamos a la puta ley, pero el comisario de pronto
estaba sobre nuestros culos. Dejé de hacerme idiota. Dolía como el puto
infierno, pero la puse aprueba. Hice algo para ella, algo que inventé. Le
dije que estábamos haciendo una entrega de armas. Le dije cuando y donde
y que ruta íbamos a tomar. Fui con Tank y unos cuantos de los otros chicos
que no estaban en libertad condicional. Cuando llegamos ahí, nadie estaba
ahí. No FBI, No ATF.17 Estaba tan aliviado y tan jodidamente feliz. Esperé
una hora completa para asegurarme —se sirvió otro vaso, vaciando la
botella y tomándoselo más rápido que el primero—. Llegué a la conclusión
de que todo estaba en mi cabeza. Me convencí a mí mismo de que no
habíamos tenido suerte —Chop estampó su puño en el escritorio—. No fue
hasta que estábamos arrancando que la ATF rodeó la van.

Chop se rió, pero en una manera que me dijo que él no encontraba nada
gracioso en lo que estaba diciendo. Se tronó sus nudillos—. La única cosa
buena de esa noche fue la mirada en las caras de la ATF cuando abrieron
las puertas y sólo encontraron un montón de bicicletas que habíamos
arreglado para donarlas al Y18.

Me paré cerca de él, buscando en su cara por algún signo de que él

pudiera estar mintiendo—. Eso no es verdad —dije, aunque algo profundo
en mi interior me dijo que sí lo era.

Chop se estiró sobre el estante detrás de su escritorio y apunté el

arma—. Sólo estoy sirviéndome una bebida, hijo —él agarró una botella de
Jack y se sirvió otro vaso. Lo inclinó hacia atrás y se lo bebió de un solo
trago—. Si vas a volarme la puta cabeza, al menos quiero una última

17 Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos.

18 Y: Asociación Cristiana de Jóvenes (YMCA)

226
bebida —sacó un cigarro de un paquete abierto en su escritorio y encendió
uno—. Y un cigarro.

—Has tenido tres putos segundos antes de que las lucen se apaguen.
Estoy harto de jugar tus juegos. Hagamos esto a mi manera. Dime dónde
está Thia o voy a jalar el puto gatillo —mi mandíbula estaba tan apretada
que dolía. Mi ira solamente enfocada en Chop.

Chop tiró sus manos al aire—. ¿Sabes qué? Deseo que la tuviera, pero
no la tengo. Deseo poder haber terminado lo que empecé y mostrarte lo que
el verdadero sufrimiento es. Traición. Me rompió el corazón cuando
descubrí que tu madre era una rata, pero no tanto como cuando descubrí
que tú eras justo como ella. De tal madre tal hijo. Sucias. Putas. Ratas —
siseó él.

Arrugué mi cara—. ¿De qué coño estás hablando, viejo?

Chop levantó su labio en una mueca—. Tú estás más jodido de la cabeza

que yo si de verdad pensaste que no descubriría lo que tú, King y ese chico
Preppy tramaban. Bueno, piensa otra vez, porque tengo ojos y orejas en
todos lados. Comenzamos a tener más problemas, a perder entregas,
trabajos. Es como la mierda con tu madre otra vez. No fue difícil sumar dos
y dos.

—Yo nunca traicioné al club. Ni una puta vez. Ni nunca —hervía.

Chop rodó sus ojos—. Basura, ¿pero sabes? Yo tampoco lo creí al

principio. ¿No ves lo que estaba haciendo? Estaba dándote otra
oportunidad. Estaba dándote más de una oportunidad para probarme que
no eras la sucia puta rata que pensé que eras, y justo como tu madre, me
decepcionaste. Los escogiste a ellos sobre nosotros. Elegiste irte por tu
cuenta por encima del club y me diste la espalda —él terminó su trago otra
vez y lo estampó contra el escritorio, el fondo del vaso crujió, una grieta
serpenteó a un lado—. Si Gus no me hubiera dicho lo que él vio. Lo que
escuchó. Lo que le habías confiado. Nunca lo habría creído. Todavía estaría

227
buscando a este día a la rata. Pero miren aquí —dijo él, mirándome—. Ya
no tengo que buscar. Porque la rata está justo frente a mí.

—¿Qué coño dijiste? —pregunté, sus palabras todavía corriendo en mi

cerebro. No tenía sentido, pero no fue hasta que mencionó Gus que
comencé a armarlo—. ¿Quién te dijo que yo era la rata?

Él levantó sus cejas. Me quedé quieto, temeroso de que si me movía

sería mi dedo en el gatillo primero—. Gus. Sorprendido, ¿eh? Pensé que te
era leal porque no le volaste la cabeza cuando tuviste la oportunidad.
Adivina otra vez. Ese pequeño cabrón era más leal a mí de lo que tú
alguna vez lo serías, y tú piensas que—.

—¡Chop! —grité, pero él no estaba escuchando.

—Tú debías todos, egoísta—.

—¡Chop! —grité otra vez, consiguiendo su atención. Finalmente se

detuvo el tiempo suficiente para que yo dijera una palabra— Gus. Cuando
la mierda se fue abajo con Isaac aquí, cuando él mató a Preppy, sabía que
alguien del interior había tenido que filtrar información.

Chop se encogió de hombros como lo que yo estaba diciéndole no era

información nueva—. Fui yo. No quería que los hermanos supieran
abiertamente que estaba eliminándote. Pensé que mataría a tres parajes
de un tiro —él sonrió—. Literalmente.

Escuchándolo admitir lo que yo ya sabía no hacía que me enojara

menos—. Yo ya sabía que eras tú porque… —comencé, con Chop
finalmente uniéndolo.

—Gus —dijo él, sentándose derecho mientras la compresión de que

ambos habíamos sido traicionados por el mismo hermano lo golpeaba.

Una voz retumbó desde la puerta—. Es tan lindo que los dos estén
hablando de mí —me miró, su arma en mi cabeza—. Baja el puto arma —

228
renuentemente lancé mi arma al piso, medio salto y estaría matando a ese
hijo de puta, pero no hubo suerte.

—Me alegra oír que ustedes dos putos idiotas finalmente lo

descubrieran —me miró justo a mí cuando dijo—, estaba esperando que
mataras a tu viejo antes de que unieras todo. Pero, ah, ni modo. Eso puede
arreglarse.

—Pequeña mierda —dijo Chop, levantándose de la silla.

Gus rechinó sus dientes y llevó su arma de mí a Chop—. ¡Realmente

odio cuando me llamas así! —rugió Gus, golpeando el cañón de su pistola
arriba de su cabeza antes de apuntarla de vuelta a nosotros—. Y he sido
bueno. Muy, muy bueno. Pero estoy harto de ser bueno. Estoy harto de ser
tu perra. No puedo esperar para romperte pieza por pieza, justo como ella
dijo que podía. Puedo hacer lo que sea que quiera, porque eres mío. Ambos
lo son. Son mis regalos de parte de ella —dijo Gus, con una enorme sonrisa
maníaca en su rostro.

No podía creer lo que estaba escuchando—. Te perdoné la vida y te

metí, ¿y así es cómo jodidamente me agradeces? —le pregunté a mi una
vez protegido—. Debí haber jalado el puto gatillo cuando tuve la
oportunidad.

Gus dio otro paso en la habitación—. Sí, pero no lo hiciste.

—¿De quién coño estás hablando, muchacho? —intervino Chop—.

¿Quién coño es ella? —yo ya sabía de quien estaba hablando él y tenía el
presentimiento de que Chop también lo hacía.

—Él está hablando de mí —dijo una voz femenina. El resonar de

tacones contra el concreto hizo eco en el pasillo hasta que ella apareció en
la entrada.

Mi madre.

229
 —Sadie —dijo Chop, tirando su ya roto vaso. Se rompió en el piso,
cortando el silencioso momento mientras Chop y yo mirábamos a la mujer
en la entrada—. Tú puta perra malvada.

Ella rodó sus ojos y despidió a Chop despectivamente. Una sonrisa seca
en sus, otra vez, labios rojos—. Tengan —dijo ella, aventando unas esposas
en el piso y pateándolas hacia nosotros—. Espósense juntos.

—Vete al carajo —escupí.

Su voz era dulce y alta, como si era estuviera prácticamente cantando

cuando dijo—, espósense juntos o haré una llamada ahora mismo que
termine con tu adorada Thia arrojada en la calzada dentro de diez
minutos.

—Si te atreves jodidamente—comencé, dando un paso hacia ella. Gus

levantó su pistola y Sadie levantó su teléfono.

—Ahórratelo, Abel. Esposas. Ahora. O la chica muere.

Recogí las esposas del piso e hice lo que ella pidió, esposar mi mano a la
de mi viejo, cuya mirada estaba todavía fija en Sadie.

—¿Puedo matarlo ahora? —preguntó Gus, moviéndose de un pie al

otro—. ¿Es hora de jugar todavía?

—No, corazón —dijo Sadie, como si él fuera un niño que necesitaba

aprender una lección. Ella caminó hacia Gus y plantó un beso en sus
labios. Él cerró sus ojos mientras ella mantenía los suyos abiertos, tirando
de la pistola en sus manos—. Has sido un muy, muy buen chico para mí
todos estos años. Me cuidaste muy bien mientras estaba en ese cautiverio
de cerdos y te agradezco por eso —ella le dio palmaditas en su cabeza y
levanto el arma. Gus abrió sus ojos sólo el tiempo suficiente para que el
asombro se asentara—. Pero me encargaré desde aquí, cariño —jaló el
gatillo, disparando varias veces, mandando el cerebro de Gus salpicando
contra la vieja vitrina de trofeos de Chop en una nube de rosa y rojo.

230
 * * *
—¿QUÉ CARAJOS? —pregunté mientras el cerebro de Gus se deslizaba
del vidrio y caía arriba de lo que quedaba de su frente. Sadie sacó su
propia pistola de una funda en su muslo y sostuvo una en cada uno de
nosotros.

Sadie no sólo actuaba diferente de la mujer que me visitó en prisión,

ella lucía diferente también. Vestía una falda de tallo alto con una blusa
negra apretada y brillantes zapatillas negras. Su largo cabello ahora era
un color castaño, carente de franjas plateadas. En lugar de caer por su
espalda de nuevo, estaba corto hasta su barbilla. Ella lucía fácilmente
quince años más joven de lo que ella parecía meses antes.

—¿Entonces qué? ¿Estás aquí buscando venganza? —preguntó Chop, y

yo me pregunté si ella realmente dispararía si yo corría hacia ella. Miré al
sangriento cadáver de Gus y decidí que era altamente probable que ella lo
hiciera.

—Algo así —ronroneó, posándose en la orilla del sofá.

—Deberías estar agradeciéndome por no matarte —dijo Chop

secamente. Él no había quitado sus ojos de ella desde que entró en la
habitación. Ni siquiera cuando ella voló la cabeza de Gus. Él apenas
siquiera parpadeó.

Ella retrocedió unos cuantos centímetros, físicamente poniendo más

distancia entre ella y la afirmación de Chop—. ¿Agradeciéndote? ¿Debería
estar agradeciéndote? —gritó ella, levantándose del sofá y apuntando el
arma a la cabeza de Chop—. ¡Me cazaste y me disparaste! —gritó,
señalando la desvanecida cicatriz en un lado de su frente—. Me dejaste a

231
un lado de la puta carretera por horas antes de que regresaras por mí, pero
sólo para que pudieras mantenerme prisionera, enfermo, ¡CABRÓN
ENFERMO! —sus manos visiblemente temblaron. Igual que su labio
inferior—. ¡Lo más humano hubiera sido matarme! La única interacción
humana que había tenido en décadas fue ese pedazo de mierda —dijo ella,
señalando con la punta de su zapato a Gus, el charco de sangre creciendo
debajo de su cuerpo—. Y los lamentos de quienquiera que decidieras
torturar también.

La enorme imagen estaba uniéndose, pero no lo suficientemente

rápido—. ¿Por qué Gus? ¿Cómo? —pregunté y cuando levanté mi mano,
levanté la mano de Chop también, recordándome que todavía estaba
esposado al chupa vergas.

Chop habló—. Porque él era quien la alimentaba —murmuró—. Pensé

que él era en quien podía confiar con ese tipo de cosa. Dado sus… rarezas y
todo.

Miré a Sadie mientras todo caía en su lugar—. Chop tenía razón. Fuiste
tú. Tú eras la rata —dije, pausando únicamente para mirar como la sangre
de Gus alcanzaba la punta de mi bota. Mis ojos volvieron a ella—. Bueno,
tú y ese marica —dije—. Fuiste tú todo el tiempo —todavía sin creer que lo
que sabía antes es verdad.

Sadie asintió y sus manos dejaron de temblar mientras ella

intercambiaba su atención de Chop a mí—. Sí. He pasado cada día de mi
largo cautiverio, cuando no estaba siendo violada por tu padre, o golpeada,
o torturada —dijo ella, lentamente enfatizando la palabra TORTURA—.
Estaba intentando mi mejor esfuerzo en traer abajo este club —ella sonrió
como si acabara de recordar algo gracioso, o al menos, gracioso para ella—.
¿La extracción de cartel? Esa fui yo —dijo ella orgullosamente—. ¿El trato
con la mafia de Miami cayendo? Esa fui yo. ¿La puta ATF en tu puerta?
ESA. FUI. ¡YO! —gritó ella, golpeando su pistola en el aire hacia

232
nosotros—. Y no me arrepiento de nada. He estado poniéndolos a ustedes
dos en contra del otro desde el primer día que conocí Gus y parece que
funcionó —ella me miró—. Tú pensaste que Chop era la rata, y Chop… —
dijo ella, volteándose a mi viejo—… pensó que eras tú. Realmente fue
brillante.

—Si Gus era tu pequeña perra, ¿entonces por qué simplemente no

hiciste que él matara a Chop? —pregunté—. ¿Por qué ir a través de todo
este problema? ¿Por qué tratar de matarme a mí también? — la miré
fijamente, retándola a que contestara mis preguntas—. ¿Qué coño te hice
yo a ti? —no quería nada más que romper el cuello de la pequeña mujer
sosteniendo una pistola grande.

—Porque —dijo Sadie, sus ojos vidriosos—. Tú eras mi niño. Mi Abel.

No podía dejar que fueras justo como él. No lo haría y cuando Gus me dijo
cuan parecido de verdad eras a él, las cosas que hiciste. Sabía que tenía
que ponerle fin.

—¿Así que preferiste que Isaac o Eli me matara? —pregunté,

sintiéndome enfermo—. ¿Querías que me mataran así yo no terminaría
como Chop? ¿Siquiera sabes lo que esos enfermos maricas me hicieron?

Ella no contestó. Parándose sobre Gus ella brevemente se asomó por la

ventana hacia los soldados de abajo, ignorantes de que la persona que ellos
realmente necesitaban matar estaba en el piso arriba de ellos usando una
puta falda—. Sí. Te fallé y lo siento, pero es demasiado tarde ahora. Es
demasiado tarde para cambiarlo ahora.

La comprensión me golpeó—. Tú eres la razón de la muerte de Preppy.

Debería jodidamente terminar contigo en este puto momento, ¡jodida zorra!
—dije, empujando el escritorio a un lado y casi tirando a Chop, quien
estaba inadvertidamente arrastrándose conmigo.

Sadie apuntó su arma en mi pecho y si no me importara ver a Ti otra

vez, habría corrido justo a través de un rocío de balas para arrancarle la

233
cabeza a mi madre—. ¿Ves? —preguntó Sadie, señalándome—. Justo como
él —ella suspiró—. Todo lo que alguna vez hice fue amarte y tratar de
darte una mejor vida, y luego, ¡él me lo quitó todo! —Sadie pausó, sus ojos
poniéndose vidriosos—. ¡Te amaba! —ella lloró, sus manos temblando otra
vez. Para mi sorpresa ella no estaba mirando hacia mí cuando ella lo dijo.
Ella estaba mirando a Chop—. Te amo y te di un hijo y lo arruinaste.
¡Arruinaste todo! Todo lo que yo quería era que dejaras el club, esa vida.
Quería ser una familia. Estar juntos.

—Así que es por eso que te volviste una rata en primer lugar.

Chop se aclaró la garganta, pero no dijo nada. Tomé el silencio de Sadie

como una confirmación.

—Te amo a ti también, sabes —dijo ella, esta vez a mí—. Yo—.

La corté. Ya había oído más que jodidamente suficiente—. ¡TÚ eres

NADA para mí! —rugí, jalando mi propio cabello en frustración—. Me
importa un carajo donde has estado o por cuanto tiempo o lo que Chop te
hizo. Sólo hay una puta cosa que me importa ahora mismo —entrecerré
mis ojos y le di una última advertencia—. Más te vale que me digas dónde
coño está ella y si te atreviste a ponerle un puto dedo encima—el sonido de
balas se hizo más fuerte, pero no me importaba. Ellos podían estar
navegando a través de la habitación y yo todavía no habría quitado mis
ojos de la perra que tenía a mi chica.

Los hombros de Sadie cayeron, pero era como si yo no estuviera en la

habitación. La conversación que ella estaba teniendo era una
completamente unilateral. No sabía que necesitaba para llegar a ella y me
dijera dónde coño estaba mi chica—. Regresé por ti una vez, sabes —dijo
ella—. Escapé por mi cuenta —los ojos de Chop se ensancharon como si él
no hubiera sabido eso—. Me disfracé. Al principio iba a llevarte conmigo,
esta vez para siempre. Tenías dieciséis en ese tiempo y cuando finalmente
te encontré, estabas en un bar. Una puta estaba sentada en tu regazo.

234
Estabas esnifando esa mierda de sus piernas. Ese fue el momento exacto
en que supe que era muy tarde —ella buscó mi cara—. Lucías justo como él
sentado ahí. La viva imagen. Supe entonces que no había qué salvar. Pude
haberme simplemente ido. Desaparecer. Pero no lo hice. Tenía que
asegurarme de que ustedes dos fueran derribados y la mejor manera para
hacerlo era desde adentro. Así que regresé a mi agujero antes de que Chop
siquiera notara que me había ido y yo aguanté su abuso cada día sabiendo
que no me detendría hasta derribar cada uno de ustedes psicópatas en
cuero —ella torció su nariz hacia nosotros—. Especialmente a ustedes dos.

Rodé mis ojos—. Buen discurso. Ahora, ¡dónde coño está mi chica!

Sadie rió y se paró a un lado de la puerta—. Te diré. Pero necesitas

moverte, afuera. ¡AHORA! —ordenó ella, y cuando ninguno de los dos se
inmutó ella disparó a la lámpara, mandando vidrio lloviendo alrededor de
nosotros.

Chop se movió primero y yo le seguí. Sadie se quedó fuera del alcance

de las manos, mientras pasábamos a través de lo que quedaba de Gus e
hicimos nuestro camino fuera del balcón del segundo piso, el cual daba
vista al patio donde un esporádico tiroteo estaba siendo intercambiado.

Un monstruo de hombre usando overol sin camisa debajo, caminó

casual junto a la alberca en el piso de abajo, sosteniendo una pistola en
cada mano, y pude haber jurado que lo escuché silbar, pero cuando miré
otra vez, se había ido.

—De rodillas —ordenó Sadie. Me bajé al piso, pero sólo porque ella
todavía no había contestado mi pregunta sobre Ti, y Chop hizo lo mismo
porque estábamos esposado y él no tenía puta opción—. Estoy sobre mis
putas rodillas, perra, ahora dime dónde coño está mi chica.

Sadie chasqueó su lengua y se movió junto a nosotros—.

Desafortunadamente para ti, necesitaba a la chica con el fin de llegar a ti,
y desde que Gus fue tan insistente en reunirse conmigo aquí esta noche, él

235
contrató ayuda ajena para hacer la mierda enferma que él le quería hacer
a ella y grabarlo. Te mostraría la cinta, pero algo me dice que no estarás
por aquí el tiempo suficiente para verla.

—¡Te mataré! —grité, levantándome de mis rodillas. Ella disparó,

mandando una bala directo a través de mi muslo y mandándome de golpe
al suelo.

Chop permaneció callado, únicamente mirando mientras yo me agitaba

en el piso, apretando juntos mis dientes, combatiendo contra la agonía
destrozando mi pierna—. ¿Dónde estaba esta chica cuando yo la
necesitaba? —Chop preguntó de pronto, atrayendo mi atención lejos del
dolor. Manejé sentarme sobre mi rodilla buena y con mi mano libre empujé
contra la herida para disminuir la pérdida de sangre—. ¿Dónde estaba
esta chica hace veinticinco años? —preguntó él—. ¿Por qué, mi Sadie? ¿Por
qué me diste la espalda? Pudiste haber venido a mí. Pudiste haberme
dicho lo que estaba pasando. Lo que querías hacer. Tenías una opción y
tomaste la puta decisión equivocada. Es tu culpa. ¡Tú me hiciste jalar ese
puto gatillo!

Sadie se giró hacia él, sus ojos enrojecidos como si estuviera al borde de
las lágrimas—. Hice lo que pensé que podía sacarnos de tu mierda —ella
escupió.

—¿Pero no lo ves? —él preguntó—. No pude hacerlo. No pude matarte

incluso cuando debí hacerlo por lo que hiciste. Así que te mantuve. Te
mantuve toda para mí porque tú eres mía —Chop sacudió su cabeza. Su
cara enrojecida—. Eras una rata que merecía jodidamente morir, ¡pero no
te maté! —dijo él, levantando su voz a un grito—. Tú reclamaste haber
amado a tu hijo, pero puedo ver justo a través de ti. Tú nunca pediste verlo
en todos los años que te tuve. No lo amabas, estabas celoso de él. Del club.
De todo lo demás donde mi atención estaba además de ti y no podías

236
jodidamente manejarlo, así que corriste hacia la ley con tu cola entre tu
puto coño como la perra que eres.

—¿Todavía no lo entiendes, Chop-Chop? —preguntó ella—. Nada de eso

importa ahora —Sadie se puso detrás de mí y presionó la pistola detrás de
mi cabeza—. Mataré a tu querido hijo primero, así puedes verlo morir.
Luego es tu turno, cariño —ella le lanzó un beso.

Ella se inclinó cerca y susurró en mi oído—. Pude haber no tenido la

oportunidad de criarte, bebé, pero no voy a pasar la oportunidad de
matarte.

—Déjame hacerlo —dijo Chop—. Dame una pistola. Todavía puedes

matarme después. Sólo déjame hacer esta cosa bien para ti.

—Puto marica —murmuré.

Sadie estaba callada y mi cabeza no estalló, pero no podía creer que ella
siquiera estuviera considerando lo que él estaba ofreciéndole, e incluso
después de toda la mierda que Chop había hecho, estaba enojado conmigo
mismo por estar sorprendido ante la oferta.

No pude creerlo incluso cuando Chop se levantó y de repente era el que

estaba parado detrás de mí con una pistola, mi brazo que estaba esposado
al suyo estaba jalado hacia atrás en un incómodo ángulo—. Esto es por ti,
cariño —dijo Chop con una tristeza en su voz que nunca había escuchado
antes.

Chop jaló el gatillo.

El sonido del disparo de un arma era jodidamente ensordecedor.

237
 Capítulo 34
Bear
EL PATIO ENTERO temblaba como si un cañón hubiera sido disparado.
Así también lo hizo el interior de mi cabeza. Húmedo y cálido líquido caía
pesadamente sobre mi cabeza y hombros. La pesadez que era del cuerpo
sin vida de Chop que descendió sobre mí, forzando mi cara contra la
oxidada barandilla.

Empujé a Chop fuera de mí, su cuerpo cayendo a través de la rota

barandilla. Si King no hubiera aparecido y agarrado mis piernas me
habría ido con él—. Thia, mantén la pistola en ella —ordenó King, y ante
la mera mención de su nombre, encontré la fuerza para aguantar. King se
acostó junto a mí sobre su estómago inclinándose sobre el balcón debajo de
la barandilla tanto como él podía estirarse—. Jala tanto como puedas —
dijo él. Sentí mi brazo separarse de la coyuntura. Jalé tan duro como pude,
apretando con todo lo que tenía hasta que King pudo alcanzar a Chop. Con
un rugido gutural él jaló su gordo cadáver de vuelta al balcón. Mi brazo y
hombro se sintieron aliviados al instante.

King sacó un cuchillo estilo machete de su bota y cortó la muñeca de

Chop, sangre brotando en el aire sobre su cara y camisa, hasta que se cortó
y King y yo estábamos tan cubiertos de sangre que parecía como si él
acabara de protagonizar una película de horror.

Nuestro horror pasó a ser muy real.

—¡Noooooooo! —gritó Sadie y mientras ella estaba momentáneamente

distraída, agarré la pistola que Chop había tirado y la giré hacia ella. La
boca de Sadie estaba abierta mientras ella miraba de la barandilla a la
chica de cabello rosa sosteniendo la pistola.

Ti.

238
 —Gracias puto Cristo —murmuré.

—¡Tú, perra! —Sadie le gritó a Ti—. ¿Qué hiciste?

—Lo mismo que estoy a punto de hacerte si no bajas esa puta pistola.

Pensé que King había disparado la bala a Chop, pero había estado
equivocado. Fue mi chica quien me había salvado.

—Déjala jodidamente en paz —dije, parándome entre mi mamá y mi

chica—. Baja tu puta pistola.

—Abel —ella suplicó, dando un paso hacia mí.

—Detente —le advertí—. No me llames así. No tienes derecho a

llamarme así —sin voltear mi cabeza de Sadie llamé a Ti—. ¿Estás bien?
¿Esta perra te lastimó? ¿Gus te lastimó?

—Estoy bien, cariño —dijo ella, su voz serpenteando su camino dentro

de mí, haciéndome sentir centrado, firme.

Completo.

Sadie miró al cuerpo sin mano de Chop—. ¿De verdad se ha ido? —lloró
Sadie, cubriendo su boca con su mano que no estaba sosteniendo el arma.
Una lágrima cayó de su ojo y corrió por su mejilla—. Quiero decir, eso es lo
que yo quería. A él. Muerto. Pero ahora… él realmente lo está.

—¿Qué coño pensaste que iba a pasar? —pregunté.

Sadie sacudió su cabeza y dio un paso atrás. Su mirada fue de mí a Ti y

luego a King—. No sé lo que estabas pensando —dije—. Pero no hay forma
de que salgas caminando de aquí —dije y lo decía en serio.

Sadie se limpió la mejilla con el dorso de la mano—. Oh, mi Abel —dijo

ella sorbiendo—. Nunca planeé salir caminando de aquí —Sadie miró
hacia Ti—. Cuida a mi muchacho —dijo ella antes de poner la pistola en su
boca.

239
 Entonces ella hizo lo que Chop fue demasiado cobarde de hacer todos
esos años antes, y ella lo terminó todo.

240
 Capítulo 35
Thia
BEAR COJEÓ SOBRE el cuerpo muerto de su madre y agarró mi cara
bruscamente en sus manos—. Hola, hermosa —él giró mi barbilla de lado a
lado y me miró como si estuviera inspeccionándome por daños físicos.

—Estoy bien, no te preocupes por mí —lo tranquilicé—. Sólo raspaduras

y moretones.

—Raspaduras y moretones serían demasiado, pero yo lo llamo basura.

Tus mejillas están hinchadas y acabas de hacer una mueca como si te
hubiera abofeteado. ¿Qué coño pasó? —sus fosas nasales flameaban.

Ignoré su pregunta, a mis dientes pareciéndoles no importante—.

Parece que salí mejor que tú —dije, apuntando al ensangrentado hoyo en
su muslo.

—Sólo raspaduras y moretones —dijo él, repitiendo mi mentira. Rodé

mis ojos—. Ahora dime jodidamente qué te pasó en la boca.

—Perdí un par de dientes. Sólo atrás —agregué, como si fuera hacer

que los ojos de Bear se volvieran menos asesinos. Al instante me arrepentí
de decirle.

—¿Quién? —demandó él—. ¿Con quién coño te dejó Gus? —preguntó

Bear, como si necesitara saber que nombre él podía agregar a su lista de
personas a matar—. ¿Cómo coño siquiera saliste?

Ambas preguntas tenían la misma respuesta—. Jake —los ojos de Bear

se agrandaron—. Pero está bien —dije, agarrándolo del brazo—. Él me
rescató —dejé fuera la parte de él siendo uno de los que me sacó los
dientes.

241
 —Carajo —dijo Bear, presionando su frente con la mía, agarrando la
parte trasera de mi cuello—. Eso pudo haber terminado de otra manera.

—Pero no lo hizo —lo tranquilicé—. Estoy bien. Lo juro. Bear —dije,

poniendo mis manos sobre las suyas—. Necesitas creerme cuando te digo
que estoy bien. No sólo físicamente, sino con todo esto —miré alrededor del
club—. Estás vivo. Estoy viva. Eso es todo lo que tú necesitas saber.

Bear enredó sus dedos en mi cabello—. ¿Por qué viniste aquí? No

debiste.

Sacudí mi cabeza—. Verás, ahí es donde estás equivocado. Te hice una

promesa de que no renunciar a ti y…

—¿Y? —presionó él.

—Así que no lo hice —dije, agregando—, y lo creas o no, no hay otro

lugar donde preferiría estar —Bear se rió y yo también aunque sonó
ridículo, era verdad. Bear tiró de mi cabello. Me paré de puntitas y
presioné un beso contra la comisura de su boca. Sus labios no se movieron
y tampoco los míos. Nos quedamos ahí por un minuto. Sólo sintiendo
nuestra conexión, respirándonos, recordándonos que estábamos juntos
ahora.

Vivos.

242
 Capítulo 36
Bear
—BEAR, VEN A VER esto —dijo King, poniendo fin a nuestro momento.
Sin soltar la mano de Ti, caminé hacia el balcón, arrastrándola conmigo, y
miré abajo a lo que King estaba señalando. Estaba asombrado ante la vista
frente a mí. Rodeando la piscina había Bastards. Mis ex hermanos, al
menos veinte de ellos, y estaban de rodillas con sus manos detrás de sus
cabezas mientras Munch, Wolf, Stone y varios hombres mayores que no
reconocí estaban parados alrededor de ellos, pistolas listas.

Bueno, había un sujeto que reconocí en el grupo. Parecía que no había

imaginado verlo antes—. ¿Ted? —pregunté.

—¡Hola! —Ted llamó alegremente, cubierto en sus propias manchas de

sangre. Thor, quien había sido un novato cuando me fui, ahora estaba
usando un parche de miembro en su chaleco, hizo un movimiento para
levantarse, pero Ted lo pateó atrás de sus rodillas y lo forzó de regreso al
suelo, nunca rompiendo la sonrisa.

Me giré a Ti—. ¿Fuiste tú? —pregunté, saludando a todos los hombres

desconocidos.

Ella se encogió de hombros con una pequeña media sonrisa—. Supuse

que si ibas ir a guerra, debías tener un ejército —ella se inclinó cerca, su
respiración haciendo cosquillas en mi oreja—. Así que llamé un ejército.

Antes de esa noche ya sabía que estaba enamorado de Ti, lo que no

sabía era que podía amarla más de lo que ya lo hacía, pero justo ahí,
parado en un charco de sangre de mis padres, mezclada con algo de la mía,
me enamoré de ella tan fuerte que mi pecho dolió con todo el amor que
tenía por ella.

243
 Ted me saludó—. Tuve más diversión esta noche de lo que he tenido en
años —él me llamó otra vez, guardando una de sus pistolas en el bolsillo
frontal de su overol así él podía ajustar su gorra de camionero—. Fue como
acorralar cerdos en la feria.

—¿Qué vas hacer con ellos? —preguntó King, asintiendo hacia los
hombres de rodillas y supe enseguida lo que realmente él estaba
preguntando.

Me encogí de hombros—. Voy hablar con ellos primero.

Y después discutiremos el asesinato masivo.

* * *
Thia
—ELLOS TE NECESITAN —dije, alejándome de Bear. Estaba aliviada de
que él estaba bien, pero no estaba lista para dejarlo todavía. Sin embargo,
sabía que tenía que hacerlo porque los hombres abajo lo necesitaban tanto
como yo.

Él me besó arriba de mi cabeza—. No te vayas tan lejos, nena.

King palmeó el hombro de Bear en uno de esos gestos tranquilizadores

de ‘esto no es un abrazo’ y se puso junto conmigo arriba de las escaleras.

Bear se volteó hacia sus hermanos, tanto los actuales como los antiguos.
Desde donde nos paramos en la parte superior de los escalones podía ver
tanto a Bear en lo alto de su posición como un águila acechando a su presa
y a los hombres abajo, todos en varios estados de desaliño diferentes, todos
probablemente preguntándose qué les deparará el destino.

Yo también me estaba preguntando eso.

244
 Bear miró al cuerpo sin vida de Chop como si estuviera ofendiéndolo por
incluso sangrar.

Bear tiró del chaleco de Chop y le arrancó el parche que decía

PRESIDENTE. Escupió al cuerpo de Chop, entonces, sosteniéndose de la
barandilla, uso la bota de su pierna buena para patearlo del segundo piso
hacia la multitud, quien jadeó y se movió alrededor sobre sus rodillas para
evitar ser golpeados por el cuerpo sin vida de su líder caído.

—¡Escuchen, hijos de puta! —gritó Bear, su voz resonando a lo largo del

patio como si estuviera hablando por micrófono. Él lucía como si estuviera
a punto de escupir fuego mientras cojeaba de lado a lado, paseándose por
el balcón. La única esposa que solía estar conectada a Chop colgaba de su
muñeca, chasqueando contra el oxidado metal de la barandilla mientras él
deslizaba su mano por encima.

Bear se detuvo y se inclinó, mirando a los hombres, quienes por la

mirada en su rostro, ya habían llegado a la conclusión de que había una
buena probabilidad de que ya estuvieran muertos.

—Esto —dijo Bear, ondeando sus brazos alrededor, señalando a las

paredes del edificio y luego a los mismos hombres—. Esto se supone que
debía ser una hermandad. En algún lugar bajo las reglas de Chop, ustedes
monos, volvieron este club en una puta pandilla, en una puta pandilla
mala además. Esto no se supone que debe ser una dictadura. Ustedes no
son putos matones. Esto no se supone que debiera ser una puta zona de
guerra —él creció más seguro mientras sus palabras salían más claras.
Más fuertes—. Lo que esto se supone que debía ser era un negocio —Bear
miró de vuelta a mí—. Una familia —se volteó de nuevo, la sangre seca en
su espalda cubriendo sus tatuajes en un brillo rojo.

Él sacudió su cabeza. Pausando. Pensando—. Todos hemos estado tan

atrapados en quien está haciéndonos mal que no hemos sido capaces de ver
más allá del cañón de nuestras pistolas el tiempo suficiente para ver quien

245
está haciéndonos bien —él miró hacia mí otra vez y la interacción entre
nosotros fue nada menos que eléctrica.

—Hemos caído muy lejos —dijo Bear—. Éramos hermanos. Somos

hermanos —dijo él, cerrando su puño sobre su pecho desnudo manchado de
sangre—. Familia —dijo él, mirando a los cuerpos de sus padres—. No del
tipo de familia que te donó tu puto ADN, sino del tipo que alegremente
tomaría una puta bala por ti.

Él se aclaró su garganta como si hubiera hecho una decisión y me

preparé para lo que él estaba a punto de decir. Aunque, bueno o malo,
sabía que Bear haría lo que era mejor para que su familia avanzara. Si eso
significaba que los hombres vivieran o murieran estaba completamente en
él y de cualquier manera, yo apoyaría su decisión—. Tienen un puto pase.
UNO —dijo Bear, seguido por suspiros de alivio y exhalaciones de
respiraciones retenidas—. Y es en este puto momento —dijo él, señalando
al piso—. Si alguno de ustedes maricones hijos de putas quiere salirse,
ahora es el momento de tomarlo. Esta es su única oportunidad de salir por
la puerta sin la amenaza del club en su espalda. Ted y sus chicos estarán
felices de hacerse a un lado y dejarlos salir, pero si deciden quedarse, si
deciden estar en esto conmigo, entonces ya no están escogiendo ser un
Beach Bastard —otra vez la multitud se agitó pero con ahs y qués de
confusión—. Ese club está tan muerto como mi viejo. Hay demasiada
sangre. Esas manchas son permanentes. Si se quedan, están eligiendo
empezar conmigo —Bear pausó mientras la multitud absorbía lo que él
estaba diciendo—. Así que váyanse ahora mientras tienen la oportunidad.

Ni un solo hombre se movió. En su lugar todos comenzaron a mirar a

Bear y esperaron para que él continuara.

—Santa mierda, no puedo creer que él realmente les está dando un pase
—murmuró King.

246
 —¿De verdad pensaste que él iba a matarlos a todos? —pregunté por un
lado de mi boca.

—Sip.

—Como un hermano de nuestro nuevo MC no olvidarán más lo que la

hermandad significa. NOSOTROS no olvidaremos más quienes son
nuestros amigos. Nos metimos en esta vida para vivir según nuestras
propias reglas. Las reglas del club y las reglas de la carretera. Somos sin
ley. Somos libres. Somos FAMILIA —dijo Bear, golpeando en su pecho otra
vez. Nunca realmente había conocido lo que era el orgullo. Nunca tuve
ningún logro grande del que pudiera alardear. Pero mirando a Bear no
había duda de que lo que estaba sintiendo mientras lo observaba hablarle
a sus hermanos era puro orgullo.

—¿Siquiera saben lo que está pasando con sus hermanos afuera de este
lugar? —continuó Bear—. ¿Saben si está pagando sus cuentas este mes?
¿Saben si su hijo estropeó el carro la semana pasada o si su señora sale a
escondidas cuando él no está en casa para follar con el entrenador de la
liga? Porque deberían. Y si su hermano está pasando por alguna de esas
cosas, es su trabajo ayudar, y es mi trabajo ayudar porque ayudar no
significa sólo cuando las personas necesitan matar. Ayudar significa
jodidamente ayudar en cualquier forma que puedas ponerla en una puta
oración.

Él volvió a mirar el cuerpo de Chop, su sangre lo trazaba en un halo al

final de la alberca—. Levántense de sus putas rodillas —ordenó él. Los
hombres sosteniendo las armas se hicieron hacia atrás y les dieron espacio
a los hombres ahora de pie con sus caras hacia arriba, escuchando cada
una de las palabras de Bear.

—Hermandad significa todo. Familia significa todo. Esta vez, no olviden

eso —Bear señaló a King—. King es mi hermano, mi familia y un amigo
del club. Faltarle al respeto a él o a mi mujer les garantizará un boleto de

247
ida al infierno. Eso va para todas nuestras familias. Sus mujeres, sus hijos,
sus amigos fuera del club —él se inclinó sobre la barandilla tanto como
pudo hasta que estaba prácticamente doblado por la cintura—. Los
negocios solían ser buenos porque como un club, solíamos ser buenos para
los negocios, hasta que la gente comenzó a mirarnos como un montón de
delincuentes. Esa mierda cambiara ahora. Todo cambia ahora. Voy a tirar
esta mierda y poner de vuelta lo que solíamos ser, lo que se supone que
debía ser desde el puto principio.

Bear sacudió su cabeza—. Esto no va a ser unilateral tampoco. Les haré

una promesa justo aquí y ahora que nunca les pediré algo que yo no estaría
dispuesto hacer. Y les aseguro que estaré dispuesto a sacrificar mi puta
vida por ustedes justo como ustedes lo harían por mí. Soy un miembro, un
hermano, justo como cada uno de ustedes y viviré y moriré como su
hermano. Eso puedo prometérselos.

Uno de los hombres le lanzó algo a Bear y él lo atrapó.

—Mi viejo chaleco —dijo Bear, mirándolo con una mezcla de odio y
aprecio.

—Ten —dijo King, arrojándole a Bear su cuchillo.

Bear lo limpió en su pantalón y lo enterró en su chaleco, arrancando el

emblema de Bastards y cuando él acabó, sostuvo en alto el pedazo de cuero
vacío. El una vez silencioso grupo de hombres estalló en ‘wooos’ y porras,
silbando y aplaudiendo—. Su turno —dijo Bear, arrojando el cuchillo al
grupo donde los hombres ansiosamente comenzaron a cortar sus propios
chalecos.

Bear se recargó sobre la barandilla y sonrió. Él estaba en su elemento,

irradiando poder puro. Una rara sonrisa se extendió a lo largo de su rostro.
Genuina. Real. Grande. Alcanzando sus ojos—. Bienvenidos a su nuevo
club. Ustedes ahora son hermanos de The Lawless MC.

248
Era oficial.

Bear era ahora presidente de The Lawless.

Y yo era su mujer.

249
 Capítulo 37
Thia
USANDO LA PALMA de mi mano limpié una de las sillas de plástico
alrededor del pozo y tomé asiento. Con mis tobillos cruzados sobre los
bloques me recargué, elevando la silla sobre dos patas. Cerré mis ojos,
mojándome en el último calor del sol mientras desaparecía detrás de los
altos arboles a lo largo de la bahía.

Fue en ese mismo lugar donde Bear me reclamó primero como suya. No
sabía que eso es lo que estaba haciendo cuando él besó y lamió su camino
alrededor de cada herida y lesión en su intento por curarme con su
hermosa boca, pero lo sabía ahora.

Me estremecí antes el recuerdo, presionando mis muslos juntos

mientras otra parte de mí también recordaba esa noche.

—Hola, hermosa —dijo Bear, haciendo volcar a mi estómago y a mis

pezones endurecerse con sólo esas dos palabras.

Abrí mis ojos para encontrar a Bear mirándome. Sus piscinas azul
zafiro hipnotizándome mientras él me miraba de pies a cabeza. Tal vez yo
y mis partes femeninas no éramos las únicas haciendo un viaje al mundo
de los recuerdos.

—Luce fantástico por allá, Sr. McAdams —dije, con un silbido bajo.
Bear estaba usando algo que nunca lo había visto usar antes. Su nuevo
chaleco, el cual era de hecho su viejo chaleco, porque como él había dicho
‘me tomó una eternidad usar el cuero’. Los parches sobre su pecho derecho
decía PRESIDENTE, THE LAWLESS, LOGAN’S BEACH, FLORIDA en
su brillante color negro y carente de manchas gritaba su novedad, rígido
con gruesos bordados negros.

250
 —¿Estás lista, nena? —él preguntó, meneando sus cejas.

—Sí, pero primero esto, llegó para ti —le entregué el sobre blanco sin
remitente.

—¿Qué es?

—No lo sé. Está dirigido a ti. El chico de The Mail America lo dejó hace
unos cuantos minutos. Había uno para King también. Se lo di a Ray. No lo
abrí. No sé qué clase de código para las mujeres de motoristas tienen
ustedes contra el fraude postal. Además, podría ser ántrax.

Bear me miró y levantó una ceja—. Gracias por guardar el ántrax19

para mí, nena —dijo él, plantando un beso rápido en mis labios. Él se sentó
en la orilla del pozo y abrió el sobre.

—Hago lo que puedo —dije, quitando una pelusa invisible de mi

hombro.

Bear desdobló lo que parecía como una carta de dos hojas o algo
parecido y mientras él leía sus ojos cambiaron de entrecerrados a
ensanchados. Sus labios moviéndose silenciosamente conforme leía. Se
puso de pie, caminando unos cuantos pasos y luego se estiró detrás de él.
Cuando encontró una silla, se dejó caer en ella, nunca quitando sus ojos de
la carta.

—¿Qué? —dije, mirando la reacción de Bear y preguntándome qué

inminente condena estaba aquí para barrer toda nuestra recién felicidad.

—Es una carta —dijo Bear.

—No me hagas golpearte Capitán Obvio. ¿De quién es?

—Es de… —Bear levantó las hojas. Me paré y las agarré. Descansando
sus codos en sus muslos él tiró su cabeza en sus manos—. Es de Grace.

Me burlé pensando que él estaba bromeando hasta que comencé a leer.

19 Un polvo mortal que utilizan en los sobres para matar.

251
Mi Querido Abel,

Es tiempo de contarte una historia, una que debí haberte contado hace
mucho, mucho tiempo.

En lo que al mundo le concierne, piensan que Edmund y yo no pudimos

tener hijos por nuestra cuenta porque es lo que habíamos dejado que todos
creyeran, pero eso es sólo una verdad a medias. Cuando la gente
preguntaba si teníamos hijos, siempre dijimos que no. Era muy doloroso
hablarlo entonces, y francamente, todavía es muy doloroso escribir esto
ahora, pero te debo la verdad y la verdad tendrás.

Como ya sabes, mi madre era anticuada y había arreglado mi

matrimonio con mi Edmund con su madre el día que llegué gritando al
mundo. Él no me importaba. No me quería casar. Nunca.

Quería aventurarme.

Así que hace mucho tiempo, en otra vida, tuve mi aventura.

Me volví una visitante en un MC y me quedé atrapada en la vida de

club. Era lo equivalente para los Wolf Warriors lo que las BBB son para los
Bastards.

Impresionante, lo sé, pero si no puedes creerlo, yo era bastante atractiva

en ese entonces.

Rebelde como el infierno también, aunque no creo que eso se haya ido.
La edad simplemente tiene una manera graciosa de meter la rebelión bajo
suelta y arrugada piel.

Tuve un bebé, a muy temprana edad con Joker, el VP de los Warriors.

Una hija.

La nombramos Sadie.

Joker estaba casado en ese tiempo, y aunque él nunca fue odioso, nunca
reconoció a Sadie como suya. Dejé la vida del club justo después de que ella
nació, así podía criarla. Me casé con Edmund después de todo, porque

252
pensé que era lo mejor para Sadie y por suerte él aceptó porque aunque al
principio fue duro, nos enamoramos locamente como dos personas
posiblemente pudieran estarlo.

Pero mi chica, mi Sadie, era rebelde desde el primer momento, justo

como su mamá.

Pero al momento en que ella cumplió quince, ella estaba hasta el cuello
en las drogas. Las más fuertes. Ella había huido una vez al mes hasta que
el dinero se acababa de lo que sea que ella nos había robado y vendido.

Una vez, ella nunca regresó. La rastreé y no fue una sorpresa donde la
encontré. Ella había sido tomada por los Bastards, quienes la habían
mantenido cómoda y hasta el cuello en su vida de drogas y fiestas. Irrumpí
ahí muchas veces, pero nunca llegué más allá de la puerta. Llamé a los
policías, pero nunca pasó nada porque, como tú sabes, los policías en
Logan’s Beach usaban insignias durante el día y chalecos en la noche.
Incluso llamé a Joker y le supliqué que me ayudara, pero la épica ‘si y no’
guerra entre Bastards y Warriors estaba activa y entonces no había nada
que él pudiera hacer.

No sabía que mi hija estaba embarazada hasta que tuve un vistazo de

ella en el Stop-n-Go un día con una redondeada panza. Traté de hablar con
ella, pero fingió que no me conocía. Aproximadamente en ese tiempo,
Edmund y yo descubrimos que debido al difícil nacimiento de mi hija, yo
nunca podría ser capaz de tener más hijos. No sólo perdí a mi hija, sino a
mi nieto, así como la posibilidad de crear vida de nuevo.

Meses después una foto apareció en mi correo sin remitente. Una foto de
un bebé. Eras tú. No sé si Sadie la había mandado o si Joker de alguna
manera la había conseguido y me la mandó. De cualquier manera esa foto
era la primera vez que había puesto los ojos en ti y te amé enseguida.

Nunca paré de tratar de llegar a mi Sadie. Joker me había llamado

para contarme ese rumor de que Sadie había desaparecido. Prácticamente

253
conduje mi carro a través de las puertas del recinto Bastard y demandé
verte, pero la única cosa que conseguí fue ser sacada a punta de pistola.
Chop dijo que si alguna vez regresaba él no sólo me mataría, sino que a ti
también. No sabía que él era el padre hasta que me lo dijo a punta de
pistola. Y cuando lo acusé de matar a Sadie, él ni siquiera tuvo la cortesía
de negarlo.

Caí en depresión, nada que Edmund hizo pudo sacarme. Él limpió la

casa de toda evidencia de la existencia de Sadie, pensando que su memoria
era lo que me tenía de esa manera, aunque era mucho, mucho más que eso.
De cualquier forma, él me dejó conservar tu foto siempre y cuando
prometiera esconderla en algún lugar, así lo hice. Eventualmente sin
esperanza a la vista me postré en la cama con dolor, mi único consuelo era
un vistazo de tu hermoso rostro una vez al día cuando Edmund se iba a
trabajar.

Hasta Brantley.

Cuando él llegó a mi vida, él comenzó a llenar el vacío en mi corazón.

Por suerte, Edmund fue capaz de conocerlo por un corto tiempo antes de
que él muriera. Brantley fue mi pequeña bendición, envuelta en ira y ojos
color esmeralda. Luego Samuel también llegó y comencé a sentirme casi
completa otra vez.

O algo así al menos yo lo pensaba.

Porque en un día caluroso de verano, tu apareciste en tu moto. La viva

imagen de tu padre con tu cabello rubio y ojos azul zafiro. Casi me caí del
porche.

Ahí estabas. Mi nieto. Todo grande y justo frente a mí.

Quería decirte entonces. Traté muchas veces después de ese día también.
Pero mi abrumador miedo de que Chop te alejara de mí… no podía
perderte.

254
 No otra vez.

No nunca.

Sin embargo, eventualmente él se enteró porque apareció en mi casa con

media docena de otros Bastards e irrumpió a través de mis rosas. La
primera cosa que preguntó fue si tú sabías quien era yo y cuando le dije que
no sabías, él estaba aliviado.

Le habría disparado justo ahí si hubiera tenido un arma dentro de mi

alcance por lo que le hizo a mi muchacha. Él me dijo que me quedara lejos
de ti y que esa era mi última advertencia. Le pregunté por qué estaba tan
malditamente empeñado en no dejarte tener familia.

—Porque él tiene una familia, los Bastards son su familia. Él no

necesita su papi, su abuelita, o a unos niños matones repartidores de droga.
Él tiene a sus hermanos —se dio la vuelta para irse.

—Podrías también quedarte, así no tendrás que hacer otro viaje para
dispararme porque no dejaré de verlo. No lo haré. Si vas a matarme por
ello entonces simplemente hazlo ahora porque no renunciaré a él.

En lugar de matarme, él se rió en mi cara y entonces llegamos a un

acuerdo.

Uno del cual no estoy orgullosa, pero uno donde yo no te diría quien era
realmente yo y él no te prohibiría venir.

Ah, y él no nos mataría tampoco.

Fue egoísta, lo sé, pero finalmente te tenía en mi vida y el riesgo de

perderte otra vez era demasiado grande. Así que te mantuve de la única
forma en que sabía cómo y lo siento muchísimo, Abel. Mi bebé. Mi
muchacho. Sólo que sepas que te amo con todo mi corazón y que hice todo lo
que pude para ser una buena abuela para protegerte de la maldad de tu
padre.

255
 Eres muy diferente a él. Tú eres un buen hombre. Me llenaste el corazón
y la vida, y pasaría por todos los momentos difíciles otra vez siempre y
cuando todo terminara de la misma forma.

Con familia.

Mi amor eterno, por siempre y para siempre,

Abuela Grace.

—Santa mierda —dije, cubriendo mi boca. Mis ojos amenazando con

derramar las lágrimas que se habían estado formando durante todo el
tiempo que había estado leyendo la carta de Grace.

Cuando había tomado la carta de Bear, pensé que estaba furioso o

enojado, pero cuando él levantó su cabeza todo lo que vi fue alegría pura—.
Tengo una abuela —dijo él, sorbiendo y limpiándose las esquinas de los
ojos.

—Y es Grace —dije, sintiendo su felicidad.

—Y es Grace —repitió Bear, jalándome a su regazo.

—¡También tienes un abuelo! Un tipo llamado… —miré de nuevo a la

carta.

—Joker —rió Bear—. Sabes, lo conocí antes. Hace mucho tiempo. Había
algo sobre él. Nadie quería hablar con un novato, pero él se tomó el tiempo.
Él fue amable también, nadie es amable con los novatos. Dijo una mierda
que se adhirió durante los años.

—Tal vez él estaba revisando como estabas —señalé.

—Pienso que es exactamente lo que él estaba haciendo —Bear me

sostuvo fuerte y por un momento simplemente nos sentamos ahí, contentos
en los brazos del otro.

—¿Estás lista ahora? —preguntó Bear después de un rato. Me levantó

de la silla y me puso sobre mis pies.

256
 —Depende. ¿A dónde vamos? —pregunté, parándome y tomando su
mano. Bear me llevó hacia la entrada de coches.

—Voy a llevarte de paseo —dijo Bear, señalando a su moto. Antes de

que pudiera pensar en lo que él estaba preguntando, ya me estaba
poniendo un enorme casco redondo con protector de plexiglás sobre mi
cabeza.

—Apuesto a que sí —dije, mis palabras amortiguadas por el casco—.

¿Pero a dónde vamos?

—Joder, Ti, siempre con las preguntas —dijo Bear y aunque sus
palabras eran de enojo, podría decir que él estaba tratando de ocultar una
sonrisa—. ¿Puedes hacer simplemente lo que se te dice por una puta vez?

—Podría, ¿pero dónde estaría lo divertido en eso? —pregunté, sacando

mi lengua e inadvertidamente lamiendo el interior del casco. No podía ver
a través del protector de la cara porque el casco estaba muy abajo. Bear
debió haber visto su error porque lo levantó hasta que pude ver su hermoso
rostro otra vez mirándome y riendo mientras él ajustaba la correa. Dio
palmaditas arriba del casco cuando terminó e hizo eco en mis orejas.

—¿Dónde está tu casco? —pregunté a través de la enorme pecera

rodeando mi cabeza.

—Justo aquí —Bear levantó un pequeño casco negro que parecía más
como un suspensorio20 de plástico y lo puso en su cabeza. Su cabello se
asomó de lado cuando él aseguró la correa.

—¿Cómo es que tú usas uno pequeño y parece que yo estoy

preparándome para un lanzamiento a la luna? —pregunté

Bear rió—. Eres un cargamento preciado, nena. Tengo que proteger lo

que es mío —dijo él suavemente, bajando su voz en una forma que me hizo

20 Calzoncillo diseñado para proteger los genitales masculinos.

257
derretirme como una idiota y quería ofrecerle cualquier cosa que tenía con
el fin de escucharlo otra vez.

Maldito.

—¿Has limpiado esta cosa? No quiero contagiarme de alguna

enfermedad de ninguno de sus ex usuarios.

—Nena, créeme, nadie ha usado eso antes —dijo él con una risa—. Hice
que Wolf lo recogiera esta mañana para ti —él guiñó porque sabía
exactamente lo que estaba haciendo conmigo y me derretí como la chica
que yo era ante el pensamiento de él mandando a su nuevo VP sólo para
conseguirme un casco para nuestro paseo.

Bear montó la enorme motocicleta brillante y palmeó el pequeño espacio

en el asiento detrás de él—. Nunca antes me he subido en la parte trasera
de una moto —dije, insegura que como exactamente subirme o donde poner
mis manos.

—Súbete detrás de mí —él ordenó encendiendo la moto. He escuchado

la moto de Bear antes y sabía que era ruidosa, pero estando junto a ella
era una experiencia completamente diferente. El suelo retumbó bajo mis
pies. Mi cuerpo entero cobró vida mientras Bear aceleraba el motor en una
manera que me hizo presionar mis muslos juntos—. Ti, moto, ahora —dijo
Bear poniéndose impaciente.

Subí lo mejor que pude, pero con el enorme cuerpo de Bear ya en la

moto era difícil de maniobrar mis pequeñas piernas sobre el amplio
asiento, pero logré hacerlo sin patearlo en la cabeza o cayéndome de lado.

Victoria.

—¿De dónde me agarro? —grité. Bear inclinó la moto a un lado y pateó

el soporte, estiró sus manos hacia atrás y agarró uno de mis brazos,
llevándolo alrededor de su cintura.

258
 —Agárrate de mí, nena —sus palabras goteando con insinuación me
hicieron querer bajarme de la moto y saltar en la cama. Incluso sobre el
sonido del motor, no había equivocación en las maliciosas intenciones de su
voz y no pude evitar pensar lo largo que el viaje iba a ser.

Envolví mi otro brazo alrededor de él y puse mis manos abajo en la piel

desnuda de su duro estómago, justo arriba de su cinturón. Sus
abdominales se flexionaron bajo mi toque y lo sentí ahogar una
respiración.

Fue mi turno de reír.

Tal vez iba ser un largo viaje para Bear también.

Él comenzó lentamente, dirigiéndonos por la entrada a un ritmo de

caracol y mantuvo sus movimientos lentos. Ahí es cuando noté que
Panqueques estaba manteniendo su paso junto a nosotros hasta que Bear
giró el acelerador y salimos disparados hacia delante dejando al pobre de
Panqueques viendo irnos donde él se había detenido al final de la entrada.

Montar en la moto era nada a lo que me había imaginado.

El viento. La velocidad. La adrenalina.

Fue demasiado y no lo suficiente al mismo tiempo—.

¡Wooooooohooooooo! —grité, incapaz de evitar el entusiasmo
construyéndose dentro de mí.

Terminó tan rápido como comenzó tan pronto reconocí la ruta que Bear
estaba tomando. Había esperado que fuera sólo una coincidencia y que en
ningún momento él fuera a tomar la siguiente salida. Pero cuando él pasó
el cruce familiar al lado de la carretera y el letrero de BIENVENIDOS A
JESSEP, el terror se asentó.

Era el último lugar en el que alguna vez había pensado que Bear me
llevaría. Mientras acelerábamos por el camino de tierra que dirigía al
incluso más pequeño camino de tierra donde el letrero de Camino de la

259
Granja Andrews había sido tapado completamente por el naranjo detrás de
él, mi estómago comenzó a retorcerse. Me apreté más sobre el estómago de
Bear, enterrando mis uñas en sus abdominales así él podía sentir cuanto
me estaba afectado su elección de excursión. Fue en este camino donde a
Bear le habían disparado y donde él había chocado su moto y había matado
a dos de sus ex hermanos.

Para el momento que pasamos el largo camino de grava y aparcamos

frente a una pequeña casa blanca de mi infancia, me sentí completamente
nauseabunda.

La pintura descarapelándose del revestimiento parecía haberse

extendido desde sólo el lado de la casa que encaraba al sol a cada lado. La
mayoría de las tejas faltaban. El césped bajo la ventana frontal ahora
cubría la mayoría del cristal sucio, completamente bloqueando el hecho de
que una ventana existía detrás de él. Parecía mucho más deteriorada que
la última vez que la habíamos visto, pero eso no era posible.

Sólo habían pasado días.

—¿Por qué estamos aquí… otra vez? —pregunté, lista para avanzar y
tan cansada de estar atascada en toda la basura que esa casa representaba
para mí. No quería estar ahí.

Bear se bajó y desabrochó su correa, poniendo su pequeño casco en el

asiento frente a mí. Levantó su mano para que la tomara y sacudí mi
cabeza—. No —dije, reacia a moverme de la moto y empañé mi casco del
interior—. Dime por qué estamos aquí primero —retorcí mis manos y
nerviosamente jalé de mis dedos.

—¿Por qué crees que estamos aquí? —preguntó Bear.

—¿Honestamente? No lo sé —miré al mosquitero roto de la puerta y al

irregular porche—. Odio este lugar —dije, y lo decía en serio. Había unas
cuantas cosas en el mundo que podía decir honestamente que odiaba, y esa

260
pobre excusa de casa, la cual sostenía nada más que apilado mal arriba del
mal, era una de ellas.

—Lo sé —dijo Bear agarrando mi mando y bajándome de la moto. Me

quité el casco y lo puse en el asiento junto al suyo—. Cuando me contaste
sobre Rage sugiriendo que ambas la quemarían, parecía que te agradaba
la idea —él se encogió de hombros —Así que jodidamente hagámoslo.

—¿Qué? —pregunté volteándome hacia él y buscando en su cara

cualquier signo de una broma.

No había ninguno.

—¿Esta es tu idea de algo normal? —pregunté, de pronto sintiendo la

pesadez comenzar a levantarse de mis hombros.

Bear encendió un cigarro y me lanzó el encendedor, el cual atrapé con

mi mano derecha—. Sí —dijo él, tomando una calada y expulsando el humo
a través de su nariz. Fumar no se supone que sea sexy, pero santa madre
del pecado Bear sí que lucía sexy haciéndolo—. Ya sabes. Un pequeño
almuerzo. Perder el tiempo un poco. Un pequeño incendio provocado.
Puede que no sea normal, nena, pero pienso que no deberíamos usar esa
palabra cuando se trata de nosotros. Porque estoy pensando que normal no
es algo que los dos vayamos a ser —él estuvo inusualmente callado por un
segundo, mirando a la casa y de vuelta a mí—. Déjame preguntarte algo,
Ti.

—¿Sí? —pregunté mientras él llegaba a pararse frente a mí.

—¿Eso es lo que quieres? ¿Algo normal? —preguntó él, rascándose la

parte rapada de su cabeza con el talón de la mano que sostenía su cigarro.

Negué con la cabeza—. No, ni siquiera sé que es normal.

Él señaló a la casa—. Yo imagino que es una casa con una cerca de

piquetes donde una mujer tiene la cena en la mesa cada noche a las seis y

261
media y que un hombre quien nunca llega tarde para cenar y siempre pone
su servilleta en su regazo.

Me burlé ante la idea—. Odio decírtelo, Bear, pero tu idea de lo normal

es como de los cincuentas. También es algo sexista y el escenario entero
suena jodidamente aburrido.

—Sabes a lo que me refiero. No puedo darte eso. Ni siquiera sé cómo es

—dijo Bear, una grieta de vulnerabilidad rompiéndose a través de la
superficie—. Así que dime lo que quieres. Se honesta, porque esta podría
ser la única vez que te lo pregunte.

Me encogí de hombros por que la respuesta era fácil—. A ti. Te quiero a

ti.

Bear apagó su cigarro en la tierra y levantó la vista para encontrar mi

mirada—. No soy bueno para ti.

Las palabras sonaron entre mis orejas y rebotaron en mi cerebro, aun

así, no importa cuántas veces registrara lo que él acababa de decir, todavía
no podía creer lo que había escuchado—. ¿No bueno para mí? —pregunté.
Calor se arrastró por mi garganta mientras acechaba hacia Bear,
mirándolo con todo lo que tenía en mi pequeña cabeza rosa—¿No crees que
soy yo la que decide lo que es bueno y malo para mí? ¿Y por qué lo bueno o
malo siquiera es un factor? Bueno, malo, correcto, equivocado. Soy una
puta adulta y la única persona que necesita ser buena para mí, soy yo. Tú
eres el hombre al que amo —empujé contra su pecho. Fuerte. Pero él
permaneció firme, su rostro sin expresión—. Puede que no me hagas mejor
persona, pero me haces ser la que quiero ser.

Me di la vuelta y los brazos de Bear llegaron alrededor de mi cintura,

jalándome de regreso contra él—. Es la última vez que quiero hablar de
esto, ¿okay? —pregunté, en un tono mucho más suave ahora que la barba
de Bear picaba en mis sien y cuello y estaba rodeada por la comodidad de
sus tatuados brazos.

262
 —Sí señora —dijo él, su profunda voz resonando contra mi garganta
mientras él usaba cada trozo de su acento sureño para hacer esa cosa que
él hace cuando dice algo y mi punto sale por la ventana.

—Sabes que pones tu acento más pronunciado cuando estás tratando de

ser sexy, ¿verdad? —dije, volteándome en sus brazos y haciéndole una
pregunta que sabía que él ya sabía la respuesta.

—Oh, nena —dijo él, con una sonrisa torcida—. No tengo idea de qué
coño estás hablando —sus labios llegaron a los míos en un beso que no
estaba destinado a ser nada más que un beso, pero todavía me tenía
estremeciéndome y los vellos de mis brazos erizándose. Encajaba
perfectamente en sus brazos.

Rodeada.

Segura.

Amada.

—¿Cómo lucen las cosas desde aquí? —pregunté después de que él

retrocediera. Miré al huerto, los arboles enredados uno con el otro. Las
naranjas podridas ya no olían conforme la tierra las absorbía—. Con
nosotros.

—¿Qué está pasando en esa cabeza tuya? —preguntó Bear, golpeando

en mi cabeza.

—Yo sólo… quiero decir —respiré hondo—. Todo el tiempo que he

estado contigo, tú no eras presidente de un MC. Eras sólo Bear. No sé
mucho sobre la vida del club, lo que involucra o donde encajo en todo eso.
Así que yo sólo quería saber, ya sabes… ¿Qué pasa con nosotros? —mi
seguridad de hace unos momentos antes se desvaneció rápidamente
dejándome revolviéndome en su agarre, pero él me sostuvo incluso más
fuerte.

—Ti, nada pasa con nosotros.

263
 —Ah —dije, mi corazón hundiéndose, mi agarre en su cuello
aflojándose.

—No —Bear rodó sus ojos—. Me refiero a que nada cambia. Todavía
somos tú y yo, nena.

No dije nada. Sabía que aprendería de lo que se trataba ser una señora,
pero no quería decepcionar a Bear en el proceso—. Simplemente no sé
mucho sobre ese estilo de vida. O acerca de mi lugar en ella.

Bear sonrió y paseó su pulgar por mi labio inferior—. Esa es fácil. Tu

lugar es justo a mi lado. Toda la otra mierda la aprenderás. Te diré algo.
Un montón de tipos en el Bastards mantenían su vida de motorista y su
vida familiar separadas, casi como si fueran dos personas diferentes.
Esposas en casa, putas en el club. Sé cómo se siente ser un motorista y no
un hombre. Sé cómo se siente cuando encuentras a la persona que hace
que te des cuenta de que puedes ser ambos. No quiero ser dos personas —
él suspiró—. Por un tiempo, no te tenía a ti ni al club, y ahora que los he
tenido a ambos, no voy a mantener nada separado y no te voy a esconder.
Eso eres para mí, nena. Somos familia. Yo, tú, King, Ray, sus locos hijos y
ahora mis hermanos.

—Es así de simple, ¿eh? —pregunté, levantando mis cejas.

—No voy a mentirte. Habrá momentos donde no podré decirte ni

mierda. Ciertos secretos son mantenidos sólo entre hermanos. Pero si no
puedo decirte mierda, entonces simplemente te diré que no puedo —dijo
Bear—. Seré tan honesto como pueda y espero lo mismo de ti.

—Está bien —acordé. Suficientemente simple.

—Prometo que no te voy a dejar fuera. No ahora. No nunca. No voy a

perderte otra vez —levantó mi barbilla así él podía mirarme a los ojos
cuando dijo—, eres mía.

264
 —Y tú eres mío —dije. Bear cerró sus ojos como si lo acabara de golpear
con algo duro y cuando los abrió de nuevo, estaban del color del cielo
despejado sobre nosotros.

—Creo que lo que yo simplemente estaba intentando decirte es que está

bien ahora, ya sabes. Me has protegido. Ya has cumplido la promesa que tú
nunca pretendiste cumplir. No quiero retenerte. Tienes tu club. Tienes a
tus hermanos. Estoy segura. Estoy bien. No importa lo que tú quieras
hacer —dije, necesitándole hacerle saber que su obligación conmigo había
terminado. Si él quería dejarme ir dolería. Sería algo de lo que nunca me
repondría.

Pero viviría.

Porque si algo había aprendido en el último año era que yo era una
sobreviviente.

SOY una sobreviviente.

—¿Retenerme? —preguntó él, su pulgar y dedo índice contra sus cejas

como si tuviera dolor de cabeza—. Tú no me estás reteniendo. ¿Qué
necesito hacer para que lo entiendas? Ya te he pedido que te casaras
conmigo por el amor de dios. ¿No lo ves?

—¿Ver qué?

—No puedo creer que jodidamente no lo entiendas —dijo él, el fuego

volviendo a sus ojos—. Tú no me estás reteniendo porque tú eres la que me
nueve hacia delante.

Mi corazón saltó al oír las palabras que necesitaba escuchar. Ahora

estaba completamente lista para empezar esta nueva vida. Con Bear—.
Estaba asustada de que estabas trayéndome aquí porque estabas
llevándome a casa para siempre —admití.

265
 —¿Casa? —preguntó él, golpeando en su pecho con su puño—. Esto —
dijo él—. Esto es tu casa —él levantó mis manos de las muñecas y presionó
mis palmas en su pecho—. Esto es tu casa.

Sentí una lágrima derramarse de la esquina de mi ojo y rodó por mi

mejilla antes de que pudiera detenerla.

—Soy tu hogar, nena, justo como tú eres el mío y si quieres completa

honestidad como dices que quieres, entonces te diré en este momento que
incluso si tú quieres irte, no te dejaré. Eres mía ahora, así que
desafortunadamente para ti, no es una opción —gruñó Bear.

Sorbí porque soy una chica estúpida y mi hermoso hombre estaba

diciéndome cosas hermosas y no pude controlarme—. No quiero la opción
—admití.

—Dijiste que te casarías conmigo y desde que me has hecho un hombre

de palabra y todo, necesitamos conseguirte un anillo —dijo Bear corriendo
sus dedos alrededor del espacio vacío de mi dedo en mi mano izquierda.

—No —discutí.

—¿No? —preguntó Bear, luciendo preocupado—. ¿Por qué diablos no?

Tiré de la cadena alrededor de mi cuello—. Porque —dije, sacando el

anillo de calavera de mi camiseta, colgándolo frente a él—. Ya tengo uno.

Bear sonrió y lo alcanzó, agarrando el anillo y usándolo para jalarme

más cerca—. Estoy tan feliz de que te encontrara —susurró él.

—Estoy tan feliz de que me encontraras también.

266
 Capítulo 38
Thia
APENAS ESTAMOS DESVESTIDOS, simplemente movimos la ropa de
las partes importantes. Bear empujó mis shorts y mis bragas a un lado,
desabroché su cinturón y su bragueta sin bajar sus pantalones. Él se sentó
en su moto y me jaló sobre él, follándome como si él estuviera solidificando
todo lo que me acababa de decir.

—Espera, ¿qué es esto? —pregunté sin respiración, corriendo mis dedos

sobre el nuevo tatuaje justo arriba de su oreja que su cabello había estado
cubriendo.

—¿Eso? Eso es sólo el nombre de mi mujer —dijo Bear moliéndome

arriba de su regazo, provocando que gritara. Se puso de pie y me llevó con
él, sólo cortando nuestra conexión lo suficiente para voltearme—. Manos
en el asiento —él ordenó, estampándose en mí.

Quiero su por siempre.

Él era mío.

Él nunca iba dejarme ir.

Él me amaba.

—Mira —él gimió en mi oreja, jalando de mi cabello así no tenía opción

más que mirar la casa que odiaba quemarse hasta las cenizas mientras
Bear me follaba de espaldas. Para el momento que el techo colapsó, me
estaba viniendo, gritando el nombre de Bear en un grito gutural hasta que
él me siguió, prácticamente rugiendo mientras bombeaba su liberación
muy dentro de mí.

Hicimos nuestro camino de regreso a Logan’s Beach, dejando atrás la

destrucción de mi infancia en una pluma de humo y cenizas.

267
 Nunca me había sentido más libre.

Más viva.

Bear encendió la intensidad del viaje, entrando y saliendo del tráfico a

velocidades que llamaban nuestro arresto, no multas. Me encontré a mi
misma amando cada segundo de libertad, de la retumbante máquina
debajo de nosotros y del motorista entre mis muslos.

—¿Te gusta eso, nena? —Bear llamó, volviendo su cabeza ligeramente.

—¡Infiernos, sí! —grité, sosteniéndolo más fuerte. Levanté mi cabeza y

respiré hondo.

La primera respiración profunda que había dado en lo que pareció una

eternidad.

Tal vez la primera en mi vida.

No nos dieron un por siempre. Nos dieron simplemente una infinita

cantidad de tiempo en esta tierra. Depende de nosotros decidir cómo vamos
a pasar ese tiempo y con quién pasarlo.

Decidí en la parte trasera de la moto de Bear que mi tiempo sería

gastado teniendo más momentos como este.

Más momentos con Bear, sintiendo como el mundo está a nuestra

merced en lugar de otra manera.

Bear tenía razón. El hogar no era un lugar. No era Jessep y no era

Logan’s Beach. El hogar era donde te sientes más como tú mismo. El hogar
es la cosa que te hace más feliz durante esta corta vida.

La persona que te hace más feliz.

Nunca había sabido lo que un verdadero hogar era y ahora que lo había
descubierto, nunca iba a dejarlo ir.

El hogar para mí sería siempre y por siempre Bear.

268
 Comenzamos como una promesa rota, una que nunca se pretendió
cumplir.

Terminamos en una promesa de por siempre.

Fin.

269
 Epílogo
Bear
HAN PASADO dos días desde que había llevado Ti de paseo y quemado la
puta mierda de casa que le había traído mucho dolor.

Por primera vez, sin muertes inminentes o distracciones en el

horizonte, me sentía contento.

Incluso tranquilo.

No sólo porque mi mujer parecía como si el peso del mundo había sido
levantado de sus hombros, y yo había ayudado a aliviar un poco de ese
peso, sino porque las cosas estaban volviendo a los negocios como siempre.

Bueno, no como siempre. Mejor que siempre.

Ahora que la guerra había oficialmente terminado y Chop estaba

oficialmente fuera de este mundo, la primera orden de negocios para The
Lawless era la iglesia. Escogí a mis oficiales de los mejores hombres y
entre Wolf, Munch, Stone, Craze y Lock, hicimos la decisión de alcanzar
las conexiones de negocios existentes de los Bastards y resolvimos cuales
relaciones podrían ser salvadas y cuales puentes habían sido quemados
más allá del reconocimiento.

Además, olía como a cuerpos muertos.

Más debido a los cuerpos muertos.

Estábamos en medio de la más exhaustiva ‘limpieza’ en la historia

motorista. Arrancamos todas las memorias de los Beach Bastards por la
excepción de una pequeña bandera colgando arriba de la mesa de billar, la
cual mantuvimos como una forma de recordar el pasado y de dónde
veníamos.

Un recordatorio de a donde no queríamos ir otra vez.

270
 Los cuerpos fueron removidos. La sangre fue limpiada.

Para el final del segundo día, Munch incluso tenía la piscina convertida
de un pozo a una verdadera piscina.

Yo quería que operáramos como un equipo. Como una unidad.

Necesitábamos tiempo para hacer eso, pero estaba seguro que iba a pasar.
Necesitábamos aprender uno del otro, otra vez, llegar a conocernos el uno
al otro y lo más importante, recordar cómo ser hermanos otra vez.

Consideré una fiesta, pero decidí rechazarla. No habría fiestas, ni

celebraciones, no nada hasta que el lugar no oliera a muerte y tuviéramos
algo verdadero que celebrar otra vez.

Tal vez cuando embarazara a Ti podríamos tener la primera fiesta

oficial. O cuando hiciera legal la mierda entre nosotros.

Mi verga estaba poniéndose dura pensando en ella siendo mía en cada

forma.

El pensamiento de atarme a mí mismo a alguien por siempre, de tener

una mujer, solía hacerme reír o al menos un poco enfermo.

Ahora el pensamiento de darle a Ti mi apellido, del cual planeaba hacer

uno bien otra vez, hizo a mi verga endurecerse contra mis putos
pantalones.

Me reí. Oh cuanto ha caído el poderoso.

Y oh cuanto he amado cada segundo de vuelco en el estómago de esa

puta caída.

Caminé alrededor del recinto todo el día, asesorando lo que

necesitábamos terminar y descifrando cuánto costaría todo. Me hizo desear
que Preppy estuviera aquí. No sólo porque dejé de escuchar su voz hace
dos días, sino porque tan malo como él era sosteniendo una conversación
seria, el chico era un fenómeno con los números. Probablemente me tomó

271
dos veces más de lo que le tomaría a él, pero lo tenía hecho y pienso que él
estaría orgulloso.

Con el dinero que encontré en la caja fuerte de Chop, combinado lo que

yo tenía enterrado en la isla detrás de la casa de King, habría más que
suficiente para hacer del basurero un lugar del que pudiéramos estar
orgullosos otra vez.

Recinto The Lawless.

—Terminé por esta noche —llamé a Wolf que estaba ayudando a Stone
a cargar un colchón manchado de sangre de una de las habitaciones del
segundo piso. La arrojaron del balcón, una nube de polvo se elevó en el aire
cuando el colchón aterrizó arriba de una silla rota, mandando una de las
patas patinando a través del pavimento.

Quería llegar a casa con Ti, pero también quería hablar con King sobre
lo que él había diseñado para cubrir mis tatuajes de Bastard. Ti también le
había pedido a Ray que le dibujara algo para su primer tatuaje y no podía
esperar a ver lo que era.

Su pálida y perfecta piel era increíble perfección.

El pensamiento de casarme con esa piel con un tatuaje que nos

representara.

Santa. Puta. Mierda.

No podía salir de ahí lo suficientemente rápido.

—Te veo mañana, Prez. Llámame si necesitas algo —Wolf llamó de

vuelta—. Vamos a llevar esto al contenedor de basura.

—Revisen el edificio de atrás. Vean si tal vez hay algunos colchones

extras ahí o lámparas o lo que sea para reemplazar la mierda rota. Este
lugar solía ser un tipo de motel. Tal vez hay mierda atrás que pudiéramos
usar —instruí.

272
 —Diez cuatro, Prez —dijo Wolf, limpiándose las manos en la parte de
enfrente de su pantalón.

Monté de vuelta al apartamento sintiéndome más contento de lo que

había estado en mi vida entera. Panqueques me saludó en la entrada, pero
en lugar de su usual lengua, él estaba gruñendo y enfocado detrás de mí.
Me di la vuelta para ver una camioneta negra aparcada detrás de mi moto.
Agarré mi arma y comencé a caminar hacia la van, porque si, quienquiera
que era, estaba trayendo una guerra a mi puerta, iban a ser detenidos
antes de que llegaran cerca de Ti. King debió haberla visto en las cámaras
de seguridad porque él estaba a mi lado en un instante, su propia pistola
en mano.

La puerta del conductor se abrió—. ¡Soy sólo yo, jefe! —Wolf llamó,
saltando alrededor del asiento del pasajero. Él deslizó la puerta lateral y
Munch saltó, chocando con Wolf quien lo empujó atrás y lo sostuvo del
brazo.

—¿Qué coño está sucediendo? —preguntó King mientras ambos

bajábamos nuestras armas.

—Jefe, tratamos de llamarte justo después de que te fuiste, pero no

contestaste tu teléfono, así que llegamos aquí tan rápido como pudimos —
dijo Wolf, saltando de nuevo adentro y arrastrándose en la oscuridad.

—Fuimos al edificio de atrás para ver si había algún colchón para

remplazar los viejos y fue ahí cuando escuchamos gritos. No sólo uno, sino
un montón de putos gritos. Todo el interior estaba alineado con colchones
que amortiguaban el ruido. En el piso había una especie de pozo de
registro con una cadena. La rompimos con unas cizallas. Ahí abajo era
como… celdas improvisadas con pisos sucios y cero luces. Había toneladas
de ellas. Algunas estaban vacías y algunas tenían esqueletos con piel
podrida en sus rostros y algunos, Prez… estaban vivos. Putas que no he
visto en un largo tiempo, incluso Lance.

273
 —¿Lance? —pregunté. Lance era el hermano que Chop había declarado
como un traidor al menos cinco años antes y quien él clamaba haber
matado en un viaje.

—Tiene que ser donde Chop estaba manteniendo a tu mamá todos esos
años —dijo Munch, ondeando sus manos alrededor del aire como si
estuviera dibujándonos una imagen—. El tipo estaba enfermo y
jodidamente retorcido, pero ninguno de nosotros sabía que él estaba
manejando su propia cárcel Bastard.

—Joder —dije—. Eso es imposible…

Munch se hizo a un lado para hacerle espacio a Wolf y Stone, quienes

entre los dos estaban maniobrando algo pesado.

—No es imposible porque jodidamente pasó. Mira —dijo Wolf,

emergiendo de la oscuridad. Entre él y Stone estaba un demacrado cuerpo,
sus brazos colgando alrededor de sus hombros, su cabeza gacha y
bamboleando de lado a lado mientras ellos caminaban hacia nosotros. Su
cabello tan sucio, no podía decir que color era y su ropa no era nada más
que trapos manchados de sangre.

—¿Qué coño está pasando? —pregunté—. ¿Por qué coño trajeron a

Lance aquí?

—¿Está vivo? —preguntó King, cruzando sus brazos sobre su pecho.

—Oh sí, él está vivo, todo bien —confirmó Stone, caminado hacia
nosotros con la cabeza del hombre balanceándose alrededor flojamente con
sus movimientos. Ellos tenían que estar mintiendo. He visto mi propia
parte de cadáveres y ese parecía bastante como uno de ellos. Quizás un
poco peor. No había manera de que un hombre en ese tipo de condición
pudiera estar todavía respirando, pero bastante seguro escuché un tenso
jadeo por respirar mientras se aproximaban.

274
 —King miró hacia mí—. ¿Por qué Chop habría… —comenzó, pero sabía
lo que él estaba preguntando y no esperamos mucho por una respuesta,
porque la cabeza de Lance se levantó y de pronto estábamos cara a cara…
con un fantasma.

Que no era Lance.

—Como dije, había docenas de ellos ahí abajo —dijo Wolf—. Sin
embargo, sólo cinco o seis vivos.

—No puede ser —jadeó King, cayendo de rodillas en la entrada. Me

habría caído también, pero estaba tan impresionado para mover un solo
músculo. Tan impresionado para quitar la mirada.

Tan impresionado para jodidamente respirar.

El fantasma miró entre King y yo, y antes de desmayarse, logró decir

unas palabras rasposas.

Las mejores malditas palabras que había escuchado en toda mi puta

vida.

—¿Me extrañaron, hijos de puta?

275
 Escena extra
Thia
Cuatro años después…
—MAMÁ, CUÉNTAME una histodia —dijo Trey, bostezando y frotándose
su ojo con el dorso de su manita.

—¿Qué historia, bebé? —pregunté, como pensé él no pidió por la misma

de cada noche.

—La de ti y papi —dijo él, subiendo a mi regazo.

—Está bien, cariño —dije, cubriéndonos a ambos con la cobija y

quitando su suave cabello blanco de ángel de su rostro, y como hacía cada
noche, besé las familiares pecas bajo sus ojos—. Cuando mami tenía diez
años conoció a un enorme motorista…

—¡Papi! — aplaudió Trey, sabiéndose muy bien la historia después de

escucharla un millón de veces. Ahí es cuando noté a Bear de pie en la
puerta, usando su chaleco, limpiándose la grasa de las manos con un trapo,
escuchando nuestra historia.

—Sí, así es, era papi. Él era tan alto y tan fuerte. Caminó justo adentro
de la tienda donde mami estaba y al segundo que él le sonrió, ella
simplemente supo… —mi voz se apagó cuando Bear me disparó la misma
sonrisa, trayendo de vuelta todos los sentimientos a flote en un segundo.

—¿Supo qué, mami? —pidió Trey, jalando del cuello de mi camiseta—.

¿Qué sabía?

Bear y yo nos miramos a los ojos—. Ella sabía que él era su por
siempre.

276
 Terminé la historia y metí a Trey en su cama. Apagué la lámpara y le di
un último beso—. Mamá, ¿puedes cantadme? —miré a Bear quien tenía
que cubrir su boca para evitar reírse en voz alta. Así es como iba cada
noche. Justo cuando pensaba que Trey estaba listo, él me pedía una cosa
más y justo como su padre, encontraba muy difícil decirle que no.

—Claro, bebé. ¿Qué canción quieres escuchar?

Bear intervino—. Sinatra.

Le canté a mi pequeño para dormir esa noche ‘Fly Me To The Moon’

mientras su padre escuchaba y yo no podía evitar sentir una presencia
mientras la canción terminaba y los ojos de Trey finalmente revoloteaban
cerrándose. Sabía que Grace estaba ahí conmigo y mis chicos justo como
ella prometió que lo haría.

Éramos la familia que siempre había querido.

Una verdadera familia.

Con fantasmas y todo.

277
278