HU

LUXOMAT ® PD9-M-1C(-GH)-DE
Telepítési és kezelési utasítás B.E.G. – PD9-M-1C(-GH)-DE jelenlét érzékelőkhöz
1. Előkészítés 2. A
 LUXOMAT® PD9-M-1C-DE 3. Az érzékelő beállítása, 4. Az IR-PD-1C távirányító üzembe
felszerelése üzembe helyezés helyezése
A 110-240 V-s hálózaton történő ≥28mm A LED-k ehelyezkedése
Az érzékelőt szilárd
munkavégzés csak hozzá értő Elem ellenőrzése:
egyenes felületre kell
A műanyag rugó
1 2 3
szakember vagy hozzá értő szerelni. Kiegészítő keret
személy felügyelete mellett az elő- megnyomásával húzza
nem szükséges.
írásoknak megfelelően történhet. ki az elemtartót a házból.
Egy 28 mm átmérőjű
Szerelés előtt kapcsolja le a háló- Figyelem:
lyukat kell készíteni az
zati feszültséget! LED 1 zöld A távirányítóval beállított értékek
álmennyezetbe.
LED 2 piros felülírják a potenciométerek állását.
Master/Slave üzemmódban a LED 3 fehér
Csatlakoztassa a vezetékeket az előírásoknak
Master érzékelőt olyan helyre
megfelelően, majd a tápegységet az RJ11
kell felszerelni, ahol az érzékelőt Önteszt ciklus
csatlakozóval. Ezért egy csavarhúzó segítségével
természetes fény éri. Az első hálózatra kapcsoláskor a LUXOMAT® PD9-
nyissa ki a tápegységet, majd csatlakoztatás után
zárja vissza. Ezután helyezze a tápegységet az M-1C-DE 60 mp-re önteszt üzemmódba kerül. Ezután
álmennyezet fölé az elkészített lyukon keresztül, a jelenlét érzékelő készen áll a működésre (lásd a
majd rögzítse az érzékelőt a rajz szerint. LED-s funkció visszajelzés pontot 19.).

5. Opció: IR-PD-1C távirányító 7. Beállítás az IR-PD-1C távirányítóval 8. Nyomógombok funkciói „zárt”

állapotban
Készülék feloldása – Belépés a
programozás üzemmódba Ez a funkció blokkolja az érékelőt
B.E.G.LUXOMAT ® Az üzemmód bekapcsolása a „Lock”
B.E.G. Nappali üzemmód, az érzékelő
nyomógomb megnyomása után 5 mp-n
IR-PD-1C
LUXOMAT PD3
® mozgásra kapcsol t < 5 mp belül lehetséges (fehér LED villog). Kilépni
Törlés „nyitott” vagy
Az aktuális megvilágítási szint az üzemmódból a következő műveletsorral
500 400 állapotban: lehet:
Minden távirá- beolvasása és kapcsolási érték-
200 100 20 nyítóval beállított kent történő beállítása 1. Kapcsolja ki a tápfeszültséget
vagy
érték törlődik, a 2. Kapcsolja vissza a tápfeszültséget
Megvilágítási kapcsolási érték
világítás kikap- 31- 59 mp-re
20 tól-ig 1000 beállítása az 1-s csatornához
HA csol. A potenci- 20 – 1000 Lux
50 1500 3. Újra kapcsolja ki a tápfeszültséget
Lux Lux
ON/OFF ométerek és a 4. K apcsolja vissza a tápfeszültséget
DIP kapcsolók Lépésekben növeli a fényértéket
PIR + 20 illetve 50 Lux max 5. Oldja fel az érzékelőt
CdS értékei aktívak.
opció

PI R Váltás a mozgásérzékelő
CdS és a fényérzékelő között ON Világítás KI/BE mozgás érzékelése és
az időzítés alatt, nyomógomb lenyomva
tartásával a 12 órás KI/BE funkció
5
�� 30
�� Időzítés 1-s csatorna (világítás)
OFF bekapcsolása
min
��� tól-ig min
��� 5 - 30 perc valamint impulzus ��� ��
Cds választása esetén

A teszt funkció ki és bekapcsolása

opció

Érzékenység csökkentett
Felragasztható tasztatúra vagy
vagy normál
IR-PD-1C Csatornák kikapcsolnak majd azonnal
aktiválódnak, minden időzítés leáll,
opció

Az csomagban található az IR-PD-1C-S távirányító öntapa- HA Váltás az automatikus és a fél

ON/OFF
automatikus (HA) üzemmód között megszakad a fénymérés
dós tasztatúrája. Amennyiben szükséges ez a tasztatúra
bármely 27 gombos B.E.G. távirányítóhoz alkalmazható.
opció

Világítás KI/BE Jóváhagyás

6. Csatlakozás (a tápegység felől)

opció

LED BE/KI (a nyomógomb Váltás a „nyitott” állapotra

lenyomva tartásával)
S
N Készülék lezárása – Kilépés a
R programozás üzemmódból
L' t < 5 mp
opció

Fehér LED villog

1-10
VDC

L Folyamatos szabotázsvédelem

9. A távirányító gombok funkcióinak leírása

9 a. Az alapbeállítások elvégzése közben Az állapot „zárt”-ra változik. Normál érzékenység a legtöbb alkalmazáshoz
Az első 5 mp-ben a fehér LED villog fél másodperces
12 órás világítás KI/BE (parti funkció) ciklusokban. Ez idő alatt lehet bekapcsolni a szabo- Csökkentett érzékenység külső téri alkalmazáshoz
Bekapcsolható a „Fény” nyomógombbal tázs védelem funkciót.
Ha az 1-s csatornán az impulzus funkció aktív, 9 mp-ként egy 1
Kikapcsolható a „Reset” nyomógombbal A készülék 2 beállítási módot különböztet meg: mp-s impulzus generálódik. Amennyiben az impulzus funkció a
•B eolvasás a bekapcsolt világítással: távirányítóval került beállításra, az impulzusok közötti idő változ-
Lépcsőházi funkció (lásd 11 a-s pont) A bekapcsolás fényérték automatikusan beolvasá- tatható. Az „Impulzus” nyomógombbal bekapcsolt impulzus
Bekapcsolható a „Kívül” nyomógombbal sára kerül. funkció aktiválása után 5 mp-n belül válaszható ki a kívánt idő:
5
�� 10
�� 15
�� 30
��
Kikapcsolható a „Belül” nyomógombbal A bekapcsolás fényérték meghatározása: min
��� = 9 mp., min
��� = 10 mp., min
��� = 15 mp., min
��� = 30 mp.
(alapértelmezés) 1. Nyomja meg a „Szem” gombot
2. A világítás kikapcsolódik (2 mp késleltetéssel) A „Test” nyomógomb a LED KI/BE kapcsolására alkalmas.
Direkt lekapcsolás (lásd 11 c-s pont) 3. Beolvassa az aktuális fényértéket Kapcsoláshoz a nyomógombot 3 mp-ig lenyomva kell tartani.
Bekapcsolható a „Nap” nyomógombbal 4. Bekapcsolási érték = beolvasott érték Vegye figyelembe, hogy „nyitott” állapotban és teszt üzemmód-
ban a LED-k mindig be vannak kapcspolva.
Kikapcsolható a „Hold” nyomógombbal •B
 eolvasás a kikapcsolt világítással:
(alapértelmezés) A gomb megnyomásakor az aktuális fényérték
PI R Alkonykapcsoló funkció (Cds)
eltárolódik bekapcsolási értékként. A kikapcsolási CdS Ha a Cds funkció aktív, az érzékelő mint alkonykapcsoló műkö-
érték automatikusan generálódik. dik. Ilyenkor a készülék csak a fényre reagál. A mozgások nem
9 b. „Nyitott” állapotban 20
villantják fel a piros LED-t.
Lux Ha a fényérték megváltozik, a kikapcsolási küszöb-
Ez a nyomógomb nyitja az érzékelőt és a következő 1000 érték is átszámításra kerül.
funkciók programozhatók Lux Nyomógomb visszajelzés:
Figyelem: Az érzékelő automatikusan záródik: A gomb minden egyes megnyomására az aktuális Minden gombnyomáskor a fehér LED visszajelzi a parancsot.
• tápfeszültség ismételt visszatérésekor + bekapcsolási fényérték 100 Lux alatt 20 Lux-l, 100 Lux „Világítás BE” státusz: KI/BE (kb. 0,5 mp mindkettő)
• három perc után felett 50 Lux-l megnövekszik az aktuális értékhez „Világítás KI” státusz: BE/KI (kb. 0,5 mp mindkettő)
képest.

PD9-M-1C_+DK+E+I+CZ+HU+PL_cd_080413.indd 1 23.06.2014 13:01:31

 10. Kikapcsolási küszöbérték 14. Automatikus és fél automatikus HA 17. Műszaki adatok PD9-Master-1C
üzemmód ON/OFF

Csatlakozás a tápegység és az érzékelő

1. A bekapcsolási küszöbérték távirányítóval történt megváltoz- (lásd az IR-PD-1C távirányító funkcióit)
tatása esetén az EEPROM-ban tárolt kikapcsolási küszöbérték között RJ11 csatlakozóval
törlődik, és a következő kapcsolásnál újrakalkulálódik. Hálózati feszültség: 110 - 240 VAC,
Automatikus üzemmód 50/60 Hz
A kikapcsolási érték meghatározása A komfortérzetet növelve ebben az üzemmódban a világítás automa- Teljesítményfelvétel: 0,5 W
1. Sötétben kapcsolja be a világítást és mozogjon 5 percig tikusan ki és bekapcsol a mozgás és a fényértéktől függően. Az 1-s Környezeti hőmérséklet: - 25°C – +50°C
2. Kapcsolja ki a világítást 2 mp-re csatorna bekapcsol mozg ás esetén, a beállított fényérték függvény- Védettség / Érintési osztály: IP20 / II
3. A kikapcsolási érték automatikusan meghatározásra kerül ében. Beállítás: távirányítóval
2. A
 „Szem” nyomógomb megnyomására a kikapcsolási küszöb- Megvilágítási érték: 20 - 1000 Lux
Fél automatikus üzemmód Az érzékelési tartomány bővítése: Slave érzékelőkkel
érték újrakalkulálódik. Lásd még: Távirányító –> „Szem” rész Energiát megtakarítva ebben az üzemmódban a világítás csak egy Érzékelési tartomány: kör alakú 360°
kézi kapcsolás után működik automatikusan. Hatótávolság Ø Ma 2,50 m / T = 18°C:
3. K
 ikapcsolás késleltetés
A kikapcsolás automatikusan vagy manuálisan is lehetséges. ülő tevékenység 4 m / áthaladás 10 m /
Amikor a működés során a kikapcsolási küszöbérték elérésre
A fél automatikus üzemmód alapjában véve ugyanúgy működik mint megközelítés 6 m
kerül, az érzékelő csak kb. 15 perces késleltetéssel kapcsol ki.
az automatikus üzemmód. A különbség csak a bekapcsolásban van, Ajánlott szerelési magasság: 2 - 3 m
Ez az idő a megvilágítási szint ingadozásának kompenzáci-
először kézzel kell bekapcsolni a világítást. A nyomógombot (NO) Fénymérés: természetes +
ójára szolgál.
párhuzamosan kell kötni az “S” bemenetre (BE/KI). mesterséges fény
• 1-s csatorna a világítás kapcsolásához
11 a. Külső nyomógomb és távirányító „Fény”
Indítás fél automata üzemmódban: A világítás kikapcsolása után (idő- Csatlakozás: NOC (pretravel tungsten
gombjának viselkedése zítés letelt) 10 mp-n belül mozgás esetén az érzékelő újra bekapcsol. contact)
A” folyosói” és a „Világítás BE/KI” funkciók egymást kizárják. Kapcsolási teljesítmény: 2300 W cos ϕ=1 /
Ha mindkettő aktív, az érzékelő a „folyosói” üzemmódban működik. 1150 VA cos ϕ= 0,5
15. Hatótávolság Időzítés: 5 perc - 30 perc /
A nyomógomb megnyomásakor a folyosói üzemmód aktiválódik:
teszt távirányítóval
Lépcsőházi funkció aktiv Méretek:
1 Megközelítés
Világítás BE: PD9-M-1C-DE Ma 28 x Ø 36 mm
2 Áthaladás PD9-M-1C-GH-DE Ma 40 x Ø 36 mm
Nyomógomb röviden nyomva: Világítás KI -> aktív 5 mp után
Nyomógomb nyomva tartva: Világítás KI -> aktív 5 mp után PD9-M-1C 3 Ülő tevékenység PD9-M-1C-GH Tápegység Ho165xSz24xMa24 mm
Látható méretek mennyezeti beépítés esetén DE:
Világítás KI: 2,50 m
RJ
RJ PD9-M-1C-DE Ma 12 x Ø 36 mm
10,00 m 6,00 m
Nyomógomb röviden nyomva: Világítás bekapcsol a mozgás plusz PD9-M-1C-GH-DE Ma 24 x Ø 36 mm
az időzítés idejére
Nyomógomb nyomva tartva: Világítás bekapcsol a mozgás plusz az Műszaki adatok PD9-Slave
időzítés idejére Elektronikus adatok azonosak a fentiekkel, de csak
egy csatorna, kapcsolás mozgás esetén.
11 b. K
 ülső nyomógomb és távirányító „Fény”
gombjának viselkedése Megfelelőségi nyilatkozat: A termék megfelel a

3,5
3 1

0m
2006/95/EC és a 2004/108/EC.EMV előírásainak.
12 órás világítás KI/BE funkció aktív
360° 363.500 m°
10
m

6,0
Világítás bekapcsolása: 18. Kapcsolási rajzok
0m
2 4m
Nyomógomb röviden nyomva: Világítás KI -> aktív 5 mp után 6m
10 m
6,00 m
Normál üzemmód Master 1 csatornás jelenlét
Nyomógomb nyomva tartva: 12 órás funkció kikapcsolva
érzékelővel (NO), R és S-kapoccsal
Világítás kikapcsolása: L
Nyomógomb röviden nyomva: Világítás bekapcsol a mozgás plusz N 
az időzítés idejére 16. Zavarforrások kiszűrése
Nyomógomb nyomva tartva: 12 órás funkció bekapcsolva PD9-M-1C PD9-M-1C-GH
T1 E1
12 órás világítás KI/BE funkció nem aktív
Világítás bekapcsolása:
Nyomógomb röviden nyomva: Világítás kikapcsol a mozgás plusz
az időzítés idejére
Világítás BE: Nyomógomb nyomva tartva: Világítás kikapcsol a S N L L΄΄ R R N L 
mozgás plusz az időzítés idejére C1


Világítás kikapcsolása:
 
Nyomógomb röviden nyomva: Világítás bekapcsol a mozgás plusz Amennyiben a LUXOMAT® PD9-M-1C-(GH)-DE érzékelési területe túl 
az időzítés idejére nagy, vagy néhány térrészletet ki akar zárni az érzékelési tartomány- Opció:
Nyomógomb nyomva tartva: Világítás bekapcsol a mozgás plusz az ból, az csökkenthető az árnyékoló lamellák használatával. T1 = NO nyomógomb a félautomata üzemmódhoz
időzítés idejére Slave érzékelő az érzékelési tartomány növeléséhez

11 c. K
 ülső nyomógomb és távirányító „Kikapcsolás 19. LED-s funkció visszajelzés
kikényszerítése” gombjának viselkedése
LED-s funkció visszajelzés minden hálózati feszültség visszatérése után (kb. 60 mp-es felprogramozási periódus)
Kikapcsolás kikényszerítése üzemmód aktív
Működési állapot LED-s funkció visszajelzés
Világítás kikapcsolása:
Világítás kikapcsolása: Nyomógomb röviden nyomva: bekapcsol kb. 45 Gyári beállítások
Fehér és piros 10 mp-ig gyorsan villog, utána felprogramozás szerint, lásd lent
aktívak
percre, majd a világítás kikényszerített lekapcsolása a fényérték elérésekor.
Duplán lezárt Fehér és zöld 5 mp-ig világít majd mindkettő 20 mp-ig, utána felprogramozás szerint

Program beállítás
12. Egyéb funkciók elutasítva
Program beállítás elfogadva Visszajelzés aktív kikényszerített lekapcsolás üzemmódban

A 12 órás üzemmód bekapcsolása tápfeszültség megszakításával Normál üzemmód Piros felvillan Piros gyorsan villog 5 mp-ént 4x a fehér, piros és zöld gyorsan egymás után
1. Kapcsolja ki a tápfeszültséget 12 órás üzemmód MAN 7632 – 200614–3
2. Kapcsolja vissza a tápfeszültséget 2 - 5 mp-re Piros és zöld felvillan Piros és zöld gyorsan villog 5 mp-ént 4x a fehér, piros és zöld gyorsan egymás után
aktív
3. Újra kapcsolja ki a tápfeszültséget Folyosói üzemmód
Piros és fehér villog Piros és fehér gyorsan villog 5 mp-ént 4x a fehér, piros és zöld gyorsan egymás után
4. Kapcsolja vissza a tápfeszültséget aktív
5. Az érzékelő most 12 órás üzemmódban van 12 órás üzemmód
KI/BE valamint Piros, zöld és fehér Piros, zöld és fehér gyorsan
Kilépés a szabotázs védelem üzemmódból 5 mp-ént 4x a fehér, piros és zöld gyorsan egymás után
Folyosói üzemmód villog villog
1. Kapcsolja ki a tápfeszültséget aktív
2. Kapcsolja vissza a tápfeszültséget 30 - 60 mp-re
3. Újra kapcsolja ki a tápfeszültséget Cds üzemmód aktív – Piros és fehér villog Nincs piros LED visszajelzés mozgás esetén
4. Kapcsolja vissza a tápfeszültséget
5. Az érzékelő most „zárt” állapotban van LED-s funkciók működés közben
20. Típus / Típusszám / Kiegészítők
Folyamatos 110-240 V AC feszültség a Slave bemeneten Folyamat LED-s visszajelzés
Amennyiben a Slave bemenetre 10 mp-nél hosszabb ideig 110-240 V Piros felvillan minden mozgás érzékelése Típus RAL9010 RAL9006
Mozgás érzékelése
AC feszültség kerűl, a világítás bekapcsol és folyamatos világít. A esetén
110-240 V AC feszültség megszüntetésékor a világítás kikapcsol és az Fél automata üzemmód PD9-M-1C-DE (Master) 92900 92901
Fehér világít
automatikus üzemmód aktiválódik. aktív
PD9-S-DE (Slave) 92905 92906
110-240 V AC feszültség az „S” nyomógomb bemeneten Folyosói üzemmód aktív Fehér világít 1mp-t, majd kikapcsol 4 mp-t
PD9-M-1C-GH-DE 92923 92925
Amennyiben az „S” bemenetre egy nyomógombon keresztül 1- 3 mp-re Folyosói és fél automata
Fehér világít 4 mp-t, majd kikapcsol 1mp-t
110-240 V AC feszültség kerül, a hatásában megegyezik egy Slave üzemmód aktív PD9-S-GH-DE (Slave) 92928 92929
jellel a Slave „R” bemeneten. Túl nagy fényérték Zöld felvillan

Fénymérés aktív Zöld 10 mp-ént felvillan LUXOMAT® Távirányító:

13. Törlés és alapbeállítások 12 órás KI/BE funkció IR-PD-1C (fali tartóval) 92520
Piros és zöld felváltva villog IR-PD-Mini 92159
aktív
1. Alapbeállítások Folyamatos bekapcsolt
Piros gyorsan villog Kiegészítők:
Programozás nélkül a gyári beállítások aktívak: 500 Lux, 10 perc állapot (Slave által)
Fedél PD9-hez fehér 92238
IR távirányító parancs Fehér egyszer felvillan Fedél PD9-hez nemesacél 92237
2. Törlés IR távirányító parancs:
Fedél PD9-hez antracit 92235
Törlés után nyitott állapotban a gyári beállítások aktívak „Feloldás” és szabotázs Fehér és zöld egyszer lassan felvillan Árnyékoló lamella
védelem aktív PD9-GH-hoz fehér 33207

PD9-M-1C_+DK+E+I+CZ+HU+PL_cd_080413.indd 2 23.06.2014 13:01:32