You are on page 1of 28

1

& &12,-&./.0(%&,*+& !"#$%&'()*

3;<%=#(%&30()*&3/4%,"*5%&36786(!*&9(6(%&:/72
2

& &3/,/>6"&36,)6

)9:!;+ 9<=> ?9@12 /91)312 A9;+ $B> C1 D(B1 , !"# $%& '(% )* (+ ),-."% /!* 012 /1)312 4)5* 6)7 81
C:M2 9NO ;PQ ?@12 !1)8@12- F=8G1)# 6=BH0@>- /!* 012 C:@1)31 I.J7 />)(+ 6=:<=> /#K)L012 6)7 8;, ,6E2
C:<)9:@#2- C:@N.9, $9+ 2.!J"Q RST312- CUE=12 6=0!8> V!N W=1=% W)>W&)# .%E2 X;"Q 2Y2 )Z=[\ /!* 012
.] 312 2':1
$9+ /9#K)L012 ):@G9^2=# .9J"> F=98_ `G9H12 A9;+ =9TGQ V9!N a)9,=12 /9"b2=1 /J9H(1)# c?d12 eT*-
.W2 31)# A0H> )% =f 2'f- g- 8, h'12 i1):12 g)jQ2 C:*kN
,/9>)0312 :+ l% E2 m.L01)# n."Q C1 /!*=*)812 /%=5(012 ):05(Q /H^o07 /!* 012 /1)312 4)5* $B1
/9!* 012 /91)312 4)95* l9p- ?9, q2'9*r 6=!H*.T12 6=1-oH012 .B, m.L01)# $!0!8012 $!!H*.T12 W + >2kQ l0,
$!!99H*.T;1 /99!* 012 /991)312 C!995(@# C@99f2 h'9912- 1914 =99!*=> 13 .99!:s i991Y .99Mt A99;+ K 9 [, m.99L012 ?99,
/9!* 012 /91)312 C!90"Q ?, .B, /#.j@12 g'f /+)j* .0"@H0;1 .:s )01- ,a.G!(812- /> :01)# $!0!8012 u*)<E2-
$!!9H*.T;1 `09^ h'912 1915 .J(@9w 14 v>K)9@# .9\2 .9!:s K 9Z 2'9Bf- ?9#.L012 m2.9@12 c2k<2 ?b)# A;+
.ySG12- z2-k12 ?@"b2- A12 /,)pE)# C:Q),-- C:QWE- lU)b- x!jH@# u*)<E2-
n.9"@12 hK-.9{12 $9% `JZO />)0312 aK2W)# 6=;L@d> 2=*)7 /#K)L012 $% > "12 q)(f 6=B1 2.5*-
R2WE=912 lU)9b- x!j9H@# /9#K)L0;1 `09^ h'912 1931 .J(@9w 2 .9!:s l9p- A912 )9:# I 9N )90% C:@>=f A;+
c?9d12 ,/9!* 012 /91)312 |)(7 A;+ C:1=[N- /!;U)+ c)0^2 Y)PQ)# C:1 `0H> C1 I.\2 /:< $% D(B1 R)!,=12-
.9B, 2'9Bf- D9{,K ?1)9@1)#- D9!;+ z)9j@NE2 A912 C9:",W )90% C9:1 /9*)f2- K)98@N2 /9#)}0# /#K)L012 g.J@+2 h'12
.1950 FK)% 08 .!:s K- Z A12 IWO )0% /#K)L012 l!0< C:> /!* 012 /1)312 4)5* X;\ ?, 6=!H*.T12
/991)312 4)995(1 =99{P1)# /99#K)L012 4k991O h'9912 1963 .99!:s K 9 Z - ~S8@99^E2 9 "# /99;N.% c)99(MO-
.C!1)bE2- RE)0"12 l!0< I=@H% A;+ /!* 012 /1)312 4)5* C!0"Q ?, .!BT@12 CQ )07 /!* 012
:?;> )% ):(% .7'* a.!}7 R2&)!@%2 D1 /!* 012 /1)312 4)5* 6)# .7'1)# .> j12-
3

/_=J9{% R)9%=;"% A9;+ ~=9[312 $9% $B0@9* A9@N hW)[@bE2 =0(12 /!;0+ lJ@Q A;+ +)H> : !"
.$!(_2=012 l!0< A;+ /!* 012 /1)312 €00+ 2Y2 E2 AQ@> E 2'f- /8!bW-

`U2=991 A99;+ ?99(J(Q /99!(_=12 R)b)83@99^E2 x997 6)99# ‚99NS* )(3J99ZO ?99^)!H12 I=@99H012 A99;+ :#$$%&#'
4)995* C!990"Q X99>._ $99+ E2 )99{>2 AQ99@> E 2'99f- /0!;99^- /3!399Z- /_=J9{% 6=99BQ 62 ?99LJ(> ?99@12 /99!#)P@*2
./!* 012 /1)312
Y)99PQ2 C99Q 2Y2 E2 )99:@>)0N $099{* 62 $99B0> E y=998312 g'99:, l990@j012- a.99^E2 y=998N /99>)0N :#$$()#'
A;+ /!* 012 /1)312 4)5* C!0"Q ?, ~)312 /"!JG# $0BQ ?@12- W2.,E2 />=f > 3@# /;!TB12- /%&S12 R2c2.<E2
.{1} l!0j12
.#=99@72 3 X99,2=% 1423 u99<K 25 v>K)99@# 1.02.239 C99bK ƒ>.99w .99!:s 2.99!\O K 9 Z 9 b- 2'99f
„=9[(12 C9f2 A9;+ k97.* 62 2'9f )9(}3# ?9, ~-)3(9^- /9!* 012 /91)312 4)95* =p=% > < $% 1)"> 2002
.6=*)812 2'f X!JGQ $+ /jQ)(12 R)5NS012- R)!1)BwE2 †"# A12 aK)wE2 l% .!:512 ):# c)< h'12

/!1)@12 l!p2=012 V3J12 2'f ~-)(@!^ 2'Bf-

/!* 012 /1)312 4=^K : ~-E2 V3J012


/!* 012 /1)312 )>){b 6d# aKW)[12 4)BNE2 : ?*)}12 V3J012
/!* 012 /1)312 )>){b ?, i;012 x!7- K-W : V1)}12 V3J012
?;U)"12 .@, 12 : l#2.12 V3J012
?[Pd12- ?;U)"12 C^E2 : e%)P12 V3J012
zK)P1)# /#K)L0;1 /JH(1)# /!* 012 /1)312 )>){b ?, /"J@012 a.GH012 : FW)H12 V3J012
./!#.L012 /!* 012 /1)312 RSjH# $!H(j@012 x!jHQ a.GH% : l#)H12 V3J012
./!* 012 /1)312 )>){b ~=N ):QK)wt $B0> ?@12 R)5NS012 : $%)}12 V3J012
4

$!(N qK)J%2 Y)@^S1 /!* 012 /1)312 ?, ?;0"12 x!1 12 {1}

& &3/;,6(%&3(!8(%&'2#=&@&:2$%&?8*6(%

C9^K- aWE=1)9# „)9\ C9^K $!09Hb A912 /9!* 012 /91)312 4=9^K K=7'012 ƒ>.d12 .!:512 CHb 81
a),=1)# „)\
4=98>- aWE=912 /9"b2- 6d# ‡#){12 )f)8;@> ?@12 R)*)!J12 †"# $+ aK)J+ =f- :*+ ,)- ./0 – "
/98!b 12- hWS!9012- h.j:1)9# .:9d12- 4=!1)# .%E)# ?("012 aWE- v>K)Q $0{@Q- aWE=12 RSjH# ):(>- @#
/99!#."1)# ?;U)99"12 C99^E2- /99!(!QS12 n-.99312- /99!#."1)# ?99[Pd12 C99^E2- D99H(<- D99QWE- 6)99B%- /+)99H12-
A9;+ D9!, ˆ(9> )907 )0f)(B9^ 62=9(+- )90:@(:%- )0:QWE- 6)B%- v>K)Q- D>=#E /;%)B12 c)0^E2- /!(!QS12-
.D# ‰.[01)# D@#2.b /<KW- g)(B^ 2=(+- D@(:%- D(^- ‰.[012 />=f
/1)N ?, x8* aK)J+ A12 -2 `>.[@12 a.w)J% ‡#){12 A8;Q 2Y2 K.N aK)J+ A12 C^.1)# K)d> )07
?LJ(>- aWE=1)# ?3>.[Q CB3# .%E2 X;"Q 2Y2 -2 $BH12 x3% ‡#)p 2'1 lb- h'12 `>.[@12 !!8@# 6S+2
$!P>K)@1)# g.>.3Q v>K)Q A;+ C^.12 ?, ){>2 ˆ(>- DQK Z2 ?@12 /0B3012- D"<2.% A12 i1'7 aK)wE2
D!;+ €[* )% =f 2'f- C^.12 A;+ lb=012 /!* 012 /1)312 ‡#)p /TZ- C^2 A;+- hWS!012- h.j:12
.2002 .#=@72 9 X,2=% 1423 6)J"w 2 ?, KW)[12 2.99.665 CbK 4=^.012 $% 18 aW)012
/99"b2- D9Q.U2 # l98Q ?9@12 /9!* 012 /91)312 u9@B0# C@99> aWE=912 C9^K .9>.3Q 62 A912 aK)9wE2 K 9jQ-
`>.[@12 !!8@# 4S+2 V"# .!\E2 2'f A;+ $!"@> D*), A(BH12 x3% ‡#)p I 1 aWE=1)# ‰.Z 2Y2- aWE=12
.aWE=12 xjH# C^.12 .!\E2 2'f K.3!1 aWE=12 x3% ‡#)p A12 aWE=1)#
A9;+ K'9"Q 2Y2 )9%O aWE=912 x93% =9f .9J@"> A(B9H12 x93% 6Š9, ,E=9:j% aWE=912 x93% 6)7 2Y2 )%O
aW)9012 – D(9^ u9>.8@12 D9<- A9;+ W 93Q /9!J_ aW):d# D3>.[Q &k"!, aWE=12 v>K)Q A;+ n."@12 ‰.[012
.- K=7'012 4=^.012 $% 19
5

z2-k912 8+ $% /PH(#- /!J_ aW):d# aWE=1)# `>.[@12 c)(M2 ?1 > 62 ‰.[012 A;+ $!"@>- 2'f
K=7'9012 4=9^.012 $9% 17 aW)012 D!;+ €[* )% =f 2'f- aWE=12 g'f $+ €j@* ?@12 /!+.d12 /bS"12 €J}Q
/3[# ?{8> ?U){b CBN K2 [@^2 -2 /!<-k12 R=JM aW):w A12 aK)wE2 xT‹2 .d012 6)# )(f ‚NS012-
E /99!U)(12 X_)99(01)# 6=990!8> $>'9912 „)P99wE2 $99% 9 > "12 q)99(f 6)99# )99(0;+ 2Y2 )99Z=[\ /99!<-k12 R=99JM
./!* 012 /1)312 4=^K /%)bE f2=d12 g'f x}0# W2 @+E2 hK-.{12 $% 6)7 2'1 z2-k12 W=8+ A;+ 6-.,=@>
-2 z2-k912 98+ 42.9#2 9"# /;%)7 .:w2 /@^ ?f- x0312 a % $% 7@> 62 ‡#){12 A;+ $!"@> )07
.ySG12 /1)N ?, /;%)7 /(^

:?f- />W)"12 .!L12 aWE=1)# /Z)\ RE)N q)(f j* />W)"12 aWE=12 A12 /,)pE)#-
123 4567)- 89! :;)- +,),<)- !- =>,? - @,AB<)- +,),<)- -1
2002 .#=99@72 3 X99,2=% 1423 u99<K 25 ?99, KW)99[12 ƒ>.99d12 .99!:512 $99% 16 aW)99012 €99[*
:?;> )% A;+
‰.9[> ,l9p=12 9"# D(+ ?;P@12 lb- W=1=0# -O $!1=:j% $>=#2 $% W=1=0# .%E2 X;"Q 2Y2 ... "
2&k9"% , .9%E2 D9!("> $% x7 $% -2 /!;3012 /G;H12 $% u;_ A;+ c)(# -2 /!U)8;Q /T[# i;012 x!7- DQWE=#
D91 K)9@P>- , u9>.8@12 D9<- A9;+ W=91=012 .90+ W 3Q /!J_ aW):d#- ,6d12 2'f ?, kj(% .{30# D3>.[Q
a.9G# /9!* 012 /1)312 ‡#)p .!d>- 4E2 n-."% 6)7 2Y2 m2 C^2 -2 $>=#2 c)0^O- ?;U)+ C^2- ?[Pw C^2
."... 6=*)812 2'f 4)BNE )8J_ R.!@\2 b /;312 uHN mE2 -2 $>=#E2 c)0^2 62 A12 DQWE- C^K
D3>.9[Q )98,.% x90:012 x9TG12 aWE=9# `>.9[@1)# 4=98> i;012 x!7- 6)# aK=7'012 aW)012 $% C:T>
n-.99s „=99[P# /!U)99{812 /G#)99{12 gk99j(Q h'9912 .99{3012 =99f- 699d12 2'99f ?99, k99j(% .99{30# 2'9 f
x9\2W `>.9[@12 l9b- 2Y2 )9% /91)N ?9, 2'9f W=91=012 .90+ W 93Q /9!J_ aW):d#- xTG12 A;+ K=}"12 R)H#S%-
~)99T_E2 /991)TB# X99;"@012 .99!:512 $99% aW)99012 R)!99{@8% 6)99, x99<E2 2'99f zK)99\ 6)997 2Y2 )99%2 ?*=*)99812 x99<E2
R2c2.99<E2 x99B# c)99{@bE2 9(+ i99;012 x99!7- 4=998> " : ?99;> )99% A99;+ ˆ(99Q ?99@12- X99JGQ ?99@12 ?99f $!99;0:012
x7- h-)+ 12 /%)b2 ):(!# $%- ~)0fE)# `>.[@12 u;_ D0> 8Q xJb /!* 012 /1)31)# xTG12 x!jHQ A12 /!%2.12
." /!* 012 /1)31)# X;"@012 6=*)812 4)BN2 a)+2.% l% i1Y
x!jH@1)# ?p)812 CB31)# D;Z=Q "# -2 aWE=1)# `>.[@12 D!8;Q "# /!* 012 /1)312 ‡#)p A1=@>-
.!d> )(f- ,4E2 n-."% 6)7 2Y2 mE2 C^2 -2 $>=#E2 c)0^2- ?;U)"12 C^E2- ?[Pd12 C^E2 K)!@\2 A1=@>
6

$9% 9#E 6=*)9812 2'9f 4)9BNE )98J_ D91 R.9!@\2 9b mE2 C9^2 -2 $>=9#E2 c)0^2 62 A12 /!* 012 /1)312 ‡#)p
A9;j@Q- .7'9> S9N )9:1 j> C1 ?#.L012 .d012 ~2&E- W [12 2'f ?, a 3# ‰.GQ /!1)Bw2 A12 )(f aK)wE2
$9^ Œ9;J> )% (+- />K2WE2 /G;H12 K)"w2 A12 6-KW)J> E W=1=% A;+ 6-.}"> )0(!N „)PwE2 †"# 62 ?,
C9:*2 .9!‹ /9[@P012 /9:j12 A912 D9# x9TB@12 u9;G# -2 /9!* 012 /91)31)# D;!j9HQ u9;_ C> 98@# 6=9%=8> FK 0@12
E /9%)"12 R)9#)!(12 †9"# 62 )907 )9*=*)b /9#=;G012 -.9d12- u!j@9H> E D*2 /;"# C:J;_ ~=Jb 4 "# 6-o<)T>
62 I=9^ u9*Y hO u9BQ.> C91 h'12 xTG12 2'f y=8N l!{Q i1'#- /T1)P012 g'f x<2 $% C:Q)"#)@% ?, WW.@Q
/91=TG12 g'9:# /9>)(+ .9}72 6=9B* ?9B1- ,6=*)9812 D9!;+ D9p.T> h'912 u9<2=1)# C98> C91 D# xTBQ h'12 ˆPd12
/91)312 RSj9H# ~)9T_E2 cEo9f x!jHQ /!*)B%)# ‰)0H12- Ž2.T12 2'f H1 .d012 x\ Q $% #E /%-.3012
.)!{12- W.d@12 R)%&2 ?, =8H12 C:!8*- C:@>=f €J}* A@N /!* 012

@,ABD F-! GD,5CD E" =D +,),<)- -2


g'f ?,- DQWE=# ‰.[Q ?@12 ?f 4E2 62 A;+ K=7'012 .!:512 $% 16 aW)012 €[*
4S1 /JH(1)# $B1 ~=:j% m2 $% xTG12 6=7 A12 aK)wE2 $B0> E- mE2 C^2 .7Y 4 + $!"@> /1)312
.):# /8;"@012 R)*)!J12 l!0< C^.12 $0{@> 62 uj>
u*)<E2 RSjH# xjH> W=1=012 6), /!#.L% .!‹ /!H(< $% 4E2 €*)7 2Y2-
x8Q a % ?, l8Q ?@12 -2 y2.T12 "# /(^ ?f- x0312 %2 A[b2 R2=, "# l8Q ?@12 aWE=12 -3
†,.> 62 ‡#){12 A;+ uj> $!@1)312 $!Q)f x}% ?, z2-k12 8+ 42.#2 v>K)Q $% .:w2 /@^ $+
: ?;> )% A;+ ˆ(Q ?@12- a.^E2 /*- % $% 154 aW)012 R)!{@8% l% )!d0Q i1Y- aWE=12 /"b2- x!jHQ
." G%H!I)- J-KL? M),)- NO& PQ(> "
-2 )3!3Z 8"12 6)72 c2=^ ~)[QE2 $B%2- 8"12 v>K)Q $% .:w2 /@H1 1- 2Y2 -1-
.2 ^),
mE2 A12 uH(> E W=1=012 62 K)J@+2 A;+ y2.T12 v>K)Q $% /(^ ~S\ 1- 2Y2 -2-
ySG12 v>K)Q $% /(^ ~S\ 1- 2Y2 -2 8"12 v>K)Q $% .:w2 /@H1 1- 2Y2 E2
-2 8"12 v>K)Q $% .:w2 /@^ xJb 1=> h'12 W=1=012 xf :?1)@12 ~2oH12 aK)M2 $% #E )(f-
 /!* 012 /1)312 RSjH# x!jH@12 ?, D8N 8T> ySG12 v>K)Q $% /(^ R2=, "#
7

g'f H> 62 .d012 A;+ 6)7- ~2oH12 2'f A;+ uj> C1 2002 .#=@72 3 .!:s 62 8@+2
A;+ i1Y- gS+2 aK=7'012 /!T!B1)# 1=> h'12 W=1=012 x!jHQ XN 4S1 ~=P> )!*=*)b )[* l{>- a.L}12
)07 mE2 ~=:j012 $#E)# ‰.[Q ?@12 ?f 4E2 62 A;+ ˆ(Q ?@12- 16 aW)012 ?, D!;+ ˆ* )% K2.‹
?, C:8N C:QWE- n-.s €*)7 )% ƒ!7 ~)T_E l!0j1 $0{* 62 l!G@H* 2'Bf- )![Pw )0^2 D1 K)@PQ
./!* 012 /1)312 RSjH# x!jH@12
*#R,)- ./0 -F
):+=b- v>K)Q- a),=12 /"b2- > 3@# /8;"@012 R)*)!J12 $0{@Q /!0^K /8!M- a),=12 C^K ">
, DQWE- v>K)Q- A(BH12 6)B%- ?;U)"12- ?[Pd12 i1):12 C^2- /+)H12- hWS!012- h.j:12 v>K)@1)#
x3% , D(^- D@,.N ‰.[012 C^2 , C^.12 .>.3Q v>K)Q- )0f)(B^ 6)B%- D%2 C^2 , D!#2 C^2- D@,.N
S{, aK)wE2 €J<- - a),=1)# ?3>.[Q CB3# .%E2 X;"Q 2Y2- D@(:%- D(^ , A,=@01)# D@bS+- g)(B^
hWS!012- h.j:1)# C^.12 .>.3Q v>K)Q- DQK Z2 ?@12 /0B3012- D"<2.% A12 R)%=;"012 g'f $+
./!* 012 /1)312 ‡#)p /TZ- C^2-

:?1)@1)7 Cf /!* 012 ~)312 ‡#)p I 1 a),=1)# `>.[@12 C:1 X3> $>'12 „)PwE2 )%O

1=12-
z-k12-
DQ),- xJb i1):12 A;+ 4 8012 -2 mE2 ?Z- -2 4E2 -2 mE2-
D1=TB01 /JH(1)# x,)B12-
E2-
j12-
u!Q.@12 "# 6=#.bE2-
‡#)9p ."9dQ /9!;3012 /G;9H12 6), , gS+2 C:!12 K)d012 „)PwE2 $% ˆPw hO <=> C1 2Y2-
.-.!:512 $% 44 aW)012- /%&S12 XU)M=1)# i1Y a&k"% a),=12 g':# /!* 012 /1)312
A9;+ $!"@> /1)312 g'f ?, /1=:j% n-.s ?, ?,=Q ˆPw /}< A;+ K=}"12 C@> 6O ] 3> b-
$9% 69d12 2'9:# k9j(> .9{3% A9;+ c)9(# i91Y- D91 a)9,- C9^K k9j(> 62 a)9,=12 6)9B01 /9!* 012 /1)312 ‡#)p
2Y2 i91):;1 /9;%)B12 /9>=:12 C9^.1)# $09{>- i9;012 x9!7 n.9_ $9% D9!;+ .9wo%- /!U){812 /G#){12 n._
8

/9@#)}12 /9>=:12 X9,- C9^.12 `!39[Q C@9> i91Y 9"# D9@>=f €9@JM 2Y2- D,)9Z-2 D9# $09{Q E2- /9,-."% €*)7
.- .!:512 $% 25 aW)012 – 6d12 2'f ?, K [> ?U){b CBN A{@80#
-2 />.B999H"12 -2 /999!* 012 /!3999[12 R)999H^o012 -2 R)!T999d@H012 9 9N2 ?999, a)999,=12 €;999[N 2Y2-
62 C:(9+ m=9(> $9% -2 $!,.9[@012 -2 $>.> 9012 A9;+ /91)312 g'9f ?9, u9j> )9f.!‹ -2 /!(jH12 R)H^o012
xj9H> E- a)9,=12 v>K)9Q $9% 4)9>2 /MSM x<2 x\2W ˆ@P012 /!* 012 /1)312 ‡#)p I 1 a),=12 i;@# 2=N.[>
.- .!:512 $% 26 aW)012 – i1):12 mK)b2 N2 n._ $% a),=12 g':# `>.[@12 C@> C1 2Y2 E2 `>.[@12 2'f
/91)312 ‡#)9p I 91 )9:# `>.9[@12 u9<- h=9< -2 h.93# .T^ c)(M2 ?#.L01 a),=12 €;[N 2Y2-
x99[(812 I 9 1 -O a.\)99J12 -2 a.U)99G12 D99# €99^K ?99#.L% K)99G% -2 c)99(!% ~-2 ?99, $U)99B12 ?99#.L012 /99!* 012
.99!\E2 g)(B99^ x9930# /99!* 012 /991)312 ‡#)99p I 9 1 -2 ~=99Z=12 /99:< ?99, ?99^)%=;J> 12 6=99"12 -2 ?99#.L012
..!:512 $% 27 aW)012 – ~=Z=12 v>K)Q $% )%=> $!MSM x<2 ~S\ i1Y- ,m.L01)#
I 91 /9!* 012 /91)312 RSj9^ ?9, xj9HQ )9:*), D9<K)\ -2 m.L012 ?, W=8T012 a),=1 /JH(1)# )%2-
?U)9{b C9B3# &k"% /%)"12 /#)!(12 n._ $% -2 D>-Y $% `>.[Q A;+ c)(# ˆ@P012 /!* 012 /1)312 ‡#)p
.a),=1)# ?U):*

$>'9912 a +)99H012 R2=99812 W2.99,2- /99!B;012 /3;99H012 R2=998;1 $!"#)99@12 W=99(j12 a)99,- „=99[P#-
/91)312 u@B% I 1 ):# ‰.[Q ?@12 ?f ?(_=12 ), 12 aK2W2 6), /B;0012 $+ ), 12 R)!;0+ ?, 6- :d@H>
ˆ@P012 /!* 012 /1)312 ‡#)p 4=8>- /!;\2 12 .>&- $% K2.8# „)[@\E2 2'f D1 (H012 „)P12 /!* 012

4=99^K ‰S99Z)#- ,a)99!312 9 !b A99;+ 2=12&)99% C99:*2 €99JM )99% 2Y2 $> :99d@H012 a)99,- 4=99^K c)99L1)#
$9%29 aW)9012 – ?(_=912 ), 12 aK2W2 $% u;_ A;+ c)(# a.w)J% ):Q)*)!# N2 ?, G\ €JM 2Y2 $> :d@H012
.- .!:512
S+-,T)- =3 GBU#2)- V#%R,)- -
RE)9312 g'9f x9}% ?9T, ]W2=9312 $9+ Q)9(12 R)!,=12 x!jHQ /!T!7 A12 K=7'012 .!:512 .d> C1
a)9,=12 C9^K K.93> 62 ‡#)9{;1 $9B0> )9(f , /9>=:12 4=9;"% ˆP9d12 ):!, 6=B> ?@12 a),=12 $!# k!!0@12 uj>
9

`J9[Q 697 A,=9@012 A9;+ n.9"@12 )9:"% K'9"@> ?9@12 a)9,=12 $!9#- , /!U)9{812 /G#)9{12 .9{3% A9;+ c)(#
C9BN K2 9Z2 u9;G# 2=% 98@> 62 /3;9[012 h-Y A9;+ u9j> /91)312 g'9f x9}% ?, X>.312 uJH# 2W)%K /}j12
)9%2 ˆP9w y.9L> 62 ] 93> 9b- a),=12 C^K .>.3Q ?, ‡#){12 g 0@"> h'12 CB312 =f- a),=1)# ?3>.[Q
4=9> .9J@"> /91)312 g'9f x9}% ?9T, /9H#)!12 A912 .93J12 )9:# n'98> -2 /9}j12 ~)9d@*2 C@!, .:(12 ?, -2 .3J12 ?,
)9(f ˆ@9P012 ‡#)9{12- /9,=12 =9b- v>K)Q =f c)012 zK)\ /,-'8% /}j12 A;+ .}+ h'12 4=!12 -2 ~)d@*E2
.D1)d@*2 6)B% -2 /}j12 W=<- 6)B01 /!* 012 /1)312 ‡#)p =f C^.12 .>.3Q ?,

& &3/;,6(%&3(!8(%&!/!FG&HIJ*&K=,!B(%&'!78$%&@&D;!E(%&?8*6(%

4)BNO , /!3>.[Q 4)BNO : 2=*2 /MSM A12 /!* 012 /1)312 )>){b 6d# aKW)[12 4)BNE2 CH8(Q
/!U)L12 4)BNO , /!3!8(Q
& &38/=B"(%&'!78C%&@&52A

)%=> 15 =f a),=1)# `>.[@12 x<2- )%=> 30 =f aWE=1)# `>.[@12 x<2 62 D!, iw E )0%
/0B3012 e!UK !H12 A12 a),=12 -2 aWE=1)# ?3>.[Q CBN K2 [@^2 u;G# 4 8@> 62 D!;+ x<E2 DQ), $%-
4 8@> 62 h ;J12 e;j012 -2 /+)0j12 e!U.1 X3> )07 a),=12 -2 aWE=12 )fY=T* a.U2W ?, /"b2=12 /!‘Q2 @#E2

h'12- i;012 x!7- !H12 A12 DQ.U2 # 2-W2W&2 $>'12 „)PwE2 $% /+=0j% x!jHQ u;G#
CBN K2 ZE /0B3012 e!UK !H12 A;+ =p=012 ?, /!#)@B12 DQ)j@(@H% 2 >2 "# u;G12 /1)N A1=@>
.C:QWE=# ?3>.[Q
)0# DJ;_ X,.> 62 /3;[012 D1 $% A;+ $!"@> aWE- x!jHQ u;G# .%E2 X;"@> )% (+-
:?;>

a)!312 aW):w -
D!#2 aWE- C^K $% /;%)7 /PH* -
/>K2W2 aW):w -2 aWE=;1 /!J_ aW):w -
10

xZS1 ):@8#)G% A;+ yW)[% z2-k12 8+ $% /!H0w aK=Z -


/!* 012 /1)312 |)(7 -
ˆ@P012 /!* 012 /1)312 ‡#)p A12 D1)^K2 /%)"12 /#)!(12 A1=@Q CB312 K- Z "#- -
& &3/8/);"(%&'!785%&@&!/;!E

.h.f=< G\ ):#=d> ?@12 /!* 012 /1)312 4=^K `!3[@# ?p)812 CB312 ?3!8(@12 CB31)# W2.012
:/!1)@12 RE)312 ?, h.f=< GP# )#=d% /!* 012 /1)312 C^K .J@">-
C^.12 6)!# $!0{Q ~)T‹2 lb- 2Y2 -
lb2=;1 ƒ1)P% C^.1)# /(0{012 R)*)!J12 $% )*)!# 62 $!JQ 2Y2 -
D90:> $9% A9;+ $!9"@>- D9# ):(!09{Q )9*=*)b =(0012 R)*)!J12 I N2 A;+ C^.12 x0@w2 2Y2 -
./!* 012 /1)312 C^K m)w h'12 h.f=j12 GP12 ‰SZ)# ?{8> ?3!8(Q CBN K2 [@^2 .%E2
A912 h.f=9j12 9GP1)# m=9d012 /9!* 012 /91)312 4=^K $% C^K ‰SZ2 A12 ?%2.12 u;G12 4 8>-
.- 38 aW)012 – /!* 012 a.GH012 $*)b ?, aK.8012 +2=812 X,- D!, VJ12 C@>- /[@P012 ?U2 @#E2 /0B3012
/91)312 4=9^.# /9>.f=j12 c)9G\E2 ‰S9Z2 R)J;_ ?, VJ1)# )#.1)# /!U2 @#E2 /0B3012 ˆ@PQ-
.zK)P1)# /!#.L012 /B;0012 R)!;[(b- R2K)TH# /;jH012 /!* 012
/J99H(1)# /99!;U)"12- /!99[Pd12 c)099^E2 `!998(Q R)99J;_ ?99, .5(1)99# /99!U2 @#E2 C7)99301 ˆ@99PQ )9907
/!99[Pd12 C:U)099^2 ~)99\W2- `!399[@# ˆ@99PQ )9907 /99!#.L012 /99!* 012 /991)31)# $!;j99H012 u99*)<E2- $!,=99@0;1
./!(!QS12 n.NE)# /!;U)"12-

3/4!L(5%&'!785%&@&!E(!E

xj9H% DJN)Z 6=B1 )%2 C^K c)L12 [b /0B3012 )fK [Q ?@12 i;Q /!U)L1E2 4)BNE)# W=[8012
/!"99p- 9 0j> 62 ‡#)99{12 A99;+ $!99"@> /991)312 g'99f ?99,- $!099^K A99;+ .,=99@> D99*2 A99("0# )T+)99{% S!j99HQ
=9p=012 ?9, u9;G# $!0^.12 uN)Z 4 8@> 62 A12 .%E2 2':# i;012 x!7- .JP> 62 D!;+ )07 )"% $!0^.12
.~)BwE2 2':1 N lp- C@> i1'#- $!0^.12 N2 c)L12 [b /0B3012 A12
11

)9% D9!, c)9< 1986/2/14 v>K)9@# 4 / 4 z 4 35 C9bK /9!;\2 12 aK2&- $9% K=d(% K Z b- 2'f
:{2} ?;>

a.9% $9% .}72 /!* 012 /1)31)# 6=;jH> $!(_2=012 $% 2W + 6)# aK2&=12 g'f €5NE 8, , "#- "
W 9[12 2'9f ?9T, , /!* 012 /1)31)# C:QS!jHQ uHN aWE=;1 .}72 -2 $!0^K A;+ i1Y /j!@* 6-.,=@!, a N2-
eT(91 /J9H(1)# a 9N2- a.9% E2 C@9> 62 $B0> E /!* 012 /1)312 RSjH# aWE=12 /"b2- C!^.Q 6)# .!7'@12 $!"@>
/91)312 ‡#)9p I 91 aWE=912 C9^K D9^)^2 A;+ K.3>- , 6d12 2'f ?, 4 8> `>.[Q A;+ c)(# i1Y- ˆPd12
.!:s $% l#2.12 x[T;1 )8J_ aWE=12 x301 /!* 012
.$!(% qK)J%2 Y)@^S1 /!* 012 /1)312 ?, ?;0"12 x!1 12 ƒ1o% $% Y=\% K=d(012 {2}
/9!*=*)812 „=[(1)# x:< $+ )%2 $!(_2=012 †"# 62 .!‹ i1Y "# D0!0@Q- g.!!LQ CQ )07 1950 FK)% 8
a.9% /9!* 012 /91)312 RSjH# C:Q2WE- x!jHQ A12 6="H> /!* c=^ $+ -2 u1)L12 ?, /!* 012 /1)3;1 /05(012
6)9!NE2 †9"# ?9, 6=9B> )T+)9{% S!j9HQ 6=;j9H!, /9!* 012 /91)3;1 .9\2 u9@B0# -2 u9@B012 eT(# )%2 /!*)M
ˆ9P> )90!, R)9*)!J12 X#)9G@% .9!‹ I.9\2 )9*)!N2 6=9B>- /!9^)^E2 D9Q)*)!# ˆ9P> )0!, X#)G@12 4)0Q X#)G@%
23 x9[T12 )fW 9N ?@12 R)*)!J12 $% i1Y A12 )% -2 mE2 C^2 -2 aWE=12 v>K)Q -2 ?[Pd12 -2 ?;U)"12 C^E2
-2 D# ?("012 n._ $% /!* $HN $+ ?Q-2 c2=^ .J@"> ƒ+){012 x!jH@12 62 , 1915 .J(@w 4 .!:s $%
/9"#)@0;1 D9(+ ~-o9H012 6)9!NE2 u91)‹ ?9, ’.9">- /9!* 012 /91)3;1 C5(012 6=*)8;1 /T1)P% D(% /!* c=^ $+
O 9J01 e99012- /99!* 012 /991)31)# $!(_2=99012 x!j99HQ ‡J99p I=@99H% A99;+ /990!\- 2K)99M2 u99Q.> D99*2 )9907 /99!U)(j12
D90> 8Q X>._ $+ $!@T;@P% $!@>=f ~)0"@^2 )T+){% S!jHQ xjH012 l!G@H> Y2 /!0^.12 XU)M=12 /!b2 [%
6=90;"Q )907 =9f /9!* 012 /91)312 C9^K 62 V9!N , /9T;@P% /9>K2W2 XU)9M- A9;+ ~=9[312- DQWE- $% $!0^.1
&2=9<- ,/9!(_=12 ƒ9>."@12 /9b)GJ7 /9>K2WE2 XU)9M=12 x97 D9!;+ ?9(J(Q- W.T12 />=f ):!;+ 4=8Q ?@12 /!pKE2
R)9>.3@12 l9!0< Y)9PQ2 /9!* 012 /1)N)# $!(_2=012 x!jHQ (+ ’.T> h'12 c?d12 XU)M=12 $% )f.!‹- .TH12
!0jQ D,)d@72 "# a.w)J% $!"@> ƒ+){012 x!jH@12 /j1)"01- 2'f ... /T+){012 RS!jH@12 u(jQ [b

/9J1)G%- ,i1'# ˆ@P012 i;012 x!7- K)J\2 l% ):(% /PH* />2 C!;HQ $+ ƒB12- /T+){012 4=^.12 /!"p-
,$!09^.12 9N2 c)9L12 9[b /9[@P012 /9!U2 @#E2 /90B3012 $9% ?U)9{b C9BN K2 9[@^)# x!jH@12 2':# ?("012
12

a.9_ ?9, aK)9wE2- , /9>K)j12 /(9H;1 4)9BNE2 RSj9H# D(!09{Q 6d12 2'f ?, CB312 K- Z "# uj> V!N
D99(% /P9H* hO C!;9HQ $9B0> E )99!L;% i91Y 9"# .9J@"> V99!3# D9U)L1)# .9%E2 C9B312 y=99G(% A912 A9L;012 C9^.12
.)8;G%
V93J12 A9;+ C:}9N- /9!* 012 /1)312 )Jp aW)H12 A12 K=d(012 2'f I=3, ŽS#2 CB(% =<.01), 2'1
/T+)99{012 RS!j99H@12 x997 u99(jQ l99% ):*99w ?99, /99%&S12 R2c2.99<E2 Y)99PQ2- /T+)99{012 RS!j99H@12 $99+
" 4SH12- , /!* 012 /1)312 /H^o% .!^ ?, -2 $!!("012 A;+ /0!\- ub2=+ $% ):1 )01 E)J8@^2
/91)312 4=9^K l9!b=Q ~)3@9^2 2Y2 )9% /91)N ?9, i1Y- /0B3012 )fK [Q I.\2 4)BN2 q)(f 62 )07
g'9f ?9, /9!(012 D9@,2- 9b 6=9B> 697 ):B9H0> 6)97 h'912 /9!* 012 /1)312 ‡#)p K={N /1)3@^2 uJH# /!* 012
A9;+ ~=9[3;1 /9[@P012 /9!U2 @#E2 /90B30;1 .9%E2 l9,.> 62 9> j12 /!* 012 /1)312 ‡#)p A;+ u<- /1)312
eT(9# 4=98Q D9%):01 D0;9HQ $9% $>.:9w x9<2 ~S9\ c2.9<E2 2':# KW)J> C1 2Y2- ):"!b=@# D1 6Y> ?U){b CBN
- .9!:512 $9% 11 aW)012 – /3;[012 uN)Z -2 /%)"12 /#)!(12 -2 /!;3012 /G;H12 ?f- />)Z=12 /G;^ -K 12
KW)9Z ?U)9{b C9BN A9;+ c)9(# ):!^Q W)"> ƒ;@;1 ):p."Q -2 /!* 012 /1)312 RSj^ )!p /1)N ?, i1'7-
. ):Z)[@\2 a.U2W ?, RSjH12 D# €*)7 h'12 u@B012 l8> ?@12 /!U2 @#E2 /0B3012 $+

& &3/;,6(%&3(!8(%&!/FG&DM&9(6(%&:/72&=2,&@&?(!E(%&?8*6(%

: /!1)@12 K=%E2 ?, /!* 012 /1)312 )>){b ?, i;012 x!7- K-W A;j@>
DQ2K)>& ?, /Jb2.012 g'f &.JQ- /B;0012 zK)\- x\2W /!* 012 /1)312 )Jp ~)0+E /Jb2.% -1-
c)G+2- /!* 012 /1)312 RSj^ A;+- ):# x0"12 .!^ A;+ u}7 $+ S_E2- /!* 012 /1)312 )Jp uQ)B01
.):#=dQ ?@12 />W)012 c)G\E2 ‰SZE 6YE2
/!* 012 /1)312 ‡#){1 X3> E Y2 /!* 012 /1)312 RSj^ ~)0"@^E 6YE2 c)G+2 ?, D@!NSZ -2-
"# RSjH12 .U)5(# V"J> 62 D!;+ $"!@> )07 K=7'012 6YE2 A;+ D1=[N "# E2 RSjH12 g'f ~)0"@^2
./>WS!012 /(H12 c):@*E ?12=012 .:d12 ~S\ )f.[N
13

A12 .%E2 D!, ?G"> /Jb2.012 g':# 2.{3% K.3>- /0B301)# ):+2 >2 (+ RSjH;1 D@Jb2.% -3-
A12 .{3012 2'f $% /PH* D<=!, RSjH12 iH% ?, ):5NE ?@12 c)G\E2 ‰SZ)# /!* 012 /1)312 ‡#)p
.n)(‘@^E2 /0B3% I 1 i;0;1 4)"12 x!7=12 A12 D(% /PH*- c)G\E2 g'f `!3[Q [b /!* 012 /1)312 ‡#)p
€JM $>'12 62=+E2 $% Cf.!‹ -2 /!* 012 /1)312 )Jp /"#)@01 /%&S12 R2c2.<E)# 4)!812 -4-
$% )0^K .>-kQ /0>.< ‡#){12 uBQ.> 67 6=*)812 ):!;+ ub)"> E)",2 C:#)BQK2 /Jb2.012 ~S\ $% D> 1
./!* 012 /1)312 4=^K
/1)312 RSj^ e!^Q aW)+)# ?{8> ?U){b CBN K2 [@^2 [b /0B3012 A12 e0@;0# 4 8@> -5-
2'f ?, /!* 012 /1)312 ‡#)p D!12 D% 8> u;_ A;+ c)(# i1Y- ƒ;@;1 ):p."Q -2 ):+)!p /1)N ?, /!* 012
.6d12
"# D(+ ?;P@12 lb- W=1=0# -2 $!1=:j% $>=#2 $% W=1=% aWE=# `>.[@12 ?, D@!NSZ -6-
.u>.8@12 D<- A;+ W=1=012 .0+ W 3Q /!J_ aW):d#- 6d12 2'f ?, kj(% .{30# D3>.[Q 2&k"% lp=12
C^K .J@">- /!* 012 /1)312 4=^.# /81)"12 />W)012 c)G\E2 ‰SZE 6YE2 `(% ?, D@!NSZ -7-
:$!@!1)@12 $!@1)312 ?, hW)% GP# )#=d% /!* 012 /1)312
h'12 6)!J12 €JM- D# ‰.Z b ‰.[012 6=7 $% C‹.12 A;+ C^.1)# 6)!# $!0{Q ~)T‹2-
..%E)# ?("012 m2 C^2 $!0{Q ~)T‹2 C@> 67 /%&S12 XU)M=1)# D1)T‹2 lb-
6)# .%E)# ?("012 ‰.[> 6)7 D# `>.[@12 CQ )% nS\ A;+ C^.1)# $!0{Q x[N 2Y2-
.6)0N.12 J+ C^2 G\ /!* 012 /1)312 ‡JQ)p xjH!, 0N2 =f D!#2 C^2
A+ % -2 /!+ 07 x\ @Q ):*=7 ?, /!* 012 /1)312 )>){b ?, ){>2 /%)"12 /#)!(12 K-W A;j@>-
?f /%)"12 /#)!(12 $BQ C1 2Y), ’."@12 2 +)% 6d12 2'f ?, aKW)[12 .%2-E2 ?, $"G12 X3# A{3Q- ):!;+
KW)[12 .%E2 ’."Q E2- =p=012 ?, /!#)@B12 ):Q)j@(@H0# cEWS1 ):!12 DL!;JQ u<- ~)8012 €% b ?@12
W + ?* 012 ƒ;012 ?, 1981/4/19 v>K)@# KW)[12 A;+E2 e;j012 K2.81 )8J_ †8(;1 /0B3012 $+
.52.483
b x# /!* 012 /1)312 )>){b ?, )H!UK ),._ )0U2W 6=BQ E /%)"12 /#)!(12 6)I12 )(f aK)wE2 K jQ-
/1&)(12 ?, KW)[12 CB312 ƒ*@HQ 62 ):(B0> E /1)312 g'f ?,- E2 e!1 )0{(% ),._ 6=BQ 62 ] 3>
D(#2 x!jHQ $+ l(@0> h'12 ):<-& p /!* 012 /1)312 K)_2 ?, I=+W /<-k12 ):!, l,.Q ?@12 /1)31)7
14

)0{(% ),._ I=^ 6=BQ S, /%)"12 /#)!(12 )%2 D!;+ A+ % ):<-&- /!+ % /<-k1), /!* 012 /1)312 RSjH#
./!{812 ?,

)99:1 l99{PQ ?99@12 R2c2.<E)99# )99!81)# )99#.1)# /99!U2 @#E2 /990B3012 I 91 i99;012 x99!7- /!NS99Z -8-
x99Jb zK)99P1)# /99!#.L012 R)!;99[(812- /!99^)%=;J> 12 k9972.% n.99_ $99% /7=99H0012 /99!* 012 /991)312 RSj99^
– .!:512 $% 15 aW)012 – ):# x0"12 c):@*2 "# ):!;+ FK)0Q ?@12 /Jb2.01)# 2'7- ):1)0"@^2

& &D(4!0(%&="M,(%&@&N*%=(%&?8*6(%

/!1)@12 R)*)!J12 $0{@>- DJN)Z />=f R)JM2 A12 n :Q />K2W2 /8!M- ?;U)"12 .@, 12 .J@">
./!(!QS12 n.NE)#- /!#."12 /L;1)# aK.3%
.a),=12 C^K x!jHQ "# DQ),- 6)!#- .@, 12 uN)Z aWE- $+ 6)!#-
D+=b- /1)N ?, /!<-k12 I.+ 4)[T*2 6)!#- z2-k12 $+ ak<=% R)*)!#-
.R)<-k12 -2 /<-k12 a),- x!jHQ "# a),=12 6)!#- R)<-k12 -2 /<-k12 aWE- C^.1 k<=%-
./<-k12 -2 z-k12 $% xB1 /!(_=12 ƒ>."@12 /b)G# CbK-
.C:Q),- 4=^K x!jHQ "# C:Q),- 6)!#- c)(#E2 $% N2- x7 aWE- C^K k<=%-
D"!b=Q- /!* 012 /1)312 ‡#)p /TZ- D0;^ h'12 u@B012- .@, 12 C!;HQ v>K)Q-
.i1'1 /%&S12 XU)M=12- ?;U)"12 .@, 12 A;+ ~=[312 u;_-
/!* 012 /1)312 ‡#)p A12 D!;+ ~=[3;1 u;_ D!<=Q $% #E ?;U)"12 .@, 12 A;+ ~=[3;1
/!1)@12 XU)M=1)# )8,.% 6=B> u;G12 uN)Z ):!, C!8> ?@12 a.U2 12 ?, <2=@12

A(BH12 aW):w-1
z2-k12 C^K-2
/<-k12 aWE- C^K $% /PH*- .%E)# ?("012 aWE- C^K $% /;%)7 /PH*-3
15

..!<)3% ):1 6=B> ?@12 /;%KS1 /JH(1)# C> 8@12 K2.b-4


./8;G0;1 /JH(1)# ySG12 8+-5
.@, 912 A99;+ ~=99[312 C99:1 X993> $>'9912 „)P9wE2 W 9N K=7'99012 ƒ>.99d12 .99!:512 6)99# ‚99NS012-
?;U)"12 .@, 12 C;H> /!* 012 /1)312 ‡#)p 6)# 23 aW)012 ?, K)w2 8;, /8;G012- /<-k12- z-k12 ?, ?;U)"12

R)9JM2 /98!M- -2 D<2-& 8+ A12 aK)wE2 "# ƒ>."@12 |)(7 A;+ .,=@> E 6)7 62 ?#.L012 z-k;1
?;U)9"12 .@, 912 $9% /P9H* A9;+ ~=[312 ?+.d12 uU)(;1 -2 /8;G012 -2 /<-k;1 X3> D*2 A12 K)w2 )07 D<2-&
.xZS1 ):@8#)G% A;+ yW)[%

x,)B12- mE2 ~=:j% W=1=% ):1 ?@12 a2.012 x0d> .d012 g.7Y h'12 ?+.d12 uU)(12 62 8@+2-
)99:U)(#2 A99;+ /9% 8012 /99;%KE2 i1'997- /99@bo% /T99[# D991 C;99^ =991- A99@N $>=99#E2 ~=99:j% W=991=0# x99TB@> h'9912
..!<)3012
A+ ~=[3;1 ):# cEWE2 ?LJ(> ?@12 XU)M=12 $+ x![T@# ] 3@> C1 .d012 6)# i1'7 ‚NS012-
XU)M=12 A12 .d> C1- /<-k12 aWE- C^K ?f- 30 aW)012 ?, a N2- /8!M- .7Y A;+ .[@b2 x# ?;U)"12 .@, 12
.K=7'012 .@, 12 A;+ ~=[312 u;G# 4 8Q h'12 =f z-k12 6)7 2Y2 )% /1)N ?, /#=;G012
(+ m.L01)# )!U):* .8@^2- zK)P1)# 2W=1=% ?;U)"12 .@, 12 u1)_ 6)7 2Y2 D*2 A12 aK)wE2 ?LJ(>-
.g)(B^ x3% ‡#)p =f ?;U)"12 .@, 12 C!;H@# ˆ@P012 /!* 012 /1)312 ‡#)p 6), .@, 12 2':1 DJ;_
D90> 8Q 9"# -2 )!9{12 /9"b2=1 D9Q)JM2 9"# .%E)9# ?9("0;1 X93> D!wSQ -2 .@, 12 )!p /1)N ?,-
./!* 012 /1)312 ‡#)p D0;H> D(% .!5* u;G> 62 ?wS@012 .@, 12
x97 D9# $09{!1 ˆ@9P012 /!* 012 /1)312 ‡#)p A12 D0> 8Q uj> ?;U)"12 .@, 12 6)# D!J(@12 ?LJ(>-
C> 98Q $+ )(@%E2 /1)N ?,- DQ.^2 W2.,2 N“ -2 .@, 12 uN)[1 /!;U)"12 -2 /!* 012 /1)312 A;+ O.G> .!!LQ
C> 98@# 2.9%2 /9!* 012 a.G9H01 6=*)9b $9% 148 x9[T12 K)9_2 ?9, /9!U2 @#E2 /0B3012 e!UK K [> .@, 12 2'f
.- .!:512 $% 23 aW)012 – /> > :Q /%2.L# CB312 /;U)_ €3Q /!* 012 /1)312 ‡#)p A12 .@, 12

& &DBPJ(%2&D(4!0(%&&'#5%@&O6!P(%&?8*6(%
16

):*2 K)J@+2 A;+ /!* 012 /1)312 4)5* k!0Q ?@12 R)*)!J12 Cf2 $% ?[Pd12- ?;U)"12 C^E2 .J@">
N2- 62 ?, a.^E2- W.T12 />=:# ƒ>."@12 A12 n :Q

)0^2 DHT(1 K)@P> 62 a.% ~-E /!* 012 /1)312 ?, xjH012 ˆPd12 A;+ .d012 u<-2 2'Bf-
/LJZ ?H@B> E )0^2 -2 />.PH;1 2.!}% -2 4)"12 4)5(12 -2 yS\E)# )^)% -2 D!#2 C^E )T1)P% 6=B> E )!;U)+
n."Q mE2 /:< $% .%E)# ?("012 /;U)+ €*)7 2Y2 E2 )J7.% )0^2 -2 /;!Jb -2 />.b -2 /(> % C^2 -2 /!#.L%
.u7.% C^)#

DQ)JM2 u<- )T>.w )0^2 K)@P012 ?;U)"12 C^E2 6)7 2Y2 )% /1)N ?, D*2 A12 .d012 K)w2 )07
.D!8T1 /!1 + aW):w -2 ˆ@P012 c),.d12 u!8* ):0;H> aW):d#
ˆ* ?, W 3012 -.d12 X,- /!U):* /LJZ ?H@B> 62 "# K)@P012 ?;U)"12 C^E2 6)# 72 )07
.4=^.% u<=0# D1 6Y2 2Y2 E2 i1Y "# g.!!LQ $B0>E- g "# $% D#)8+E- DJN)[1 )%&E `J[> ?0!5(Q
)!;+ /(j1 K)5*2 A;+ ’."Q a.% ~-E aK)@P012 /!;U)"12 c)0^E2 62 A12 )(f aK)wE2 ?LJ(>-
./!;\2 12 .>&- $+ x}0%- ~ "12 .>&=1 x}0% ’)b- e!U.7 /B;0012 Ko% $% 6=B@Q /!* 012 /1)3;1
2Y2 )% /1)N ?,- aK)@P012 /!;U)"12 c)0^E2 /!NSZ I % ?, .5(12 ?T, )!;"12 /(j;12 ˆ@PQ-
i1'# ."d> h'12 ˆ@P012 /!* 012 /1)312 ‡#)p A12 ):"<.Q ):*), /!;U)"12 c)0^E2 aK=7'012 /(j;12 €{,K
. > < $% /(j;12 A;+ ’."@1 a > < c)0^2 K)!@\2 C:(% u;G>- ):# $!!("012

45W#C)- ./ - K%%XU *KYOD -


/1)3;1 )!;"12 /(j;12 A12 ?;U)"12 D0^2 .!!LQ u;_ 4 8> 62 /!* 012 /1)31)# xjH% ?#.L% xB1 X3>
:/!1)@12 XU)M=1)# DJ;_ 2&k"%- .!!L@12 2'f u;_ A12 D@",W ?@12 m)J^E2 D!, 2&.J% /!* 012
17

DU)(#2 $% N2- x7 aWE- C^K $% /;%)7 /PH*- DQWE- C^K $% /;%)7 /PH* -1
?1 "12 D;j^ $% /PH* -2
$> w2.12 DU)(#E /JH(1)# ?1 "12 xjH12 $% vH* -3
C^E2 x03>- /!* 012 /1)312 ?, SjH% 6=B> mE2 /:< $% D#K)b2 N2 aWE- 8+ $% /PH* -4
.DJ;G% >oQ />K2W2 -2 /!1 + aW):w -2 D!, m=‹.012
.)T>.w )!;U)+ )0^2 m=;G012 C^E2 6)7 2Y2 ˆ@P012 c),.d12 u!8* ):0;H> aW):w -5
./!(!QS12 n.NE)#- /!#."1)# m=;G012 C^E2- g.!!LQ W2.012 C^E2 ):!, u@B> />W)+ /b)G# -6

aW):d12 2 + )% )fK2 Z2 v>K)Q $% .:w2 /MSM K-.% "# gS+2 aK=7'012 XU)M=12 /!NSZ ?:@(Q
.c),.d12 u!8* $% /0;H012 aW):d12- /!1 "12
/!;U)"12 c)0^E2 .!!LQ R)J;_ ?, .5(;1 /!;\2 12 aK2&- .80# ):@H;< )!;"12 /(j;12 8"Q
D(% /PH* D<=Q- c)0^E2 .!!LQ C@> D*), ?;U)"12 C^E2 .!!LQ u;_ /(j;12 €;Jb 2Y2 )% /1)N ?,-
ˆ@P012 i;012 x!7- A12 /!*)M /PH*- ,xjH1)# m=;G012 .!!L@# 4=8!1 ˆ@P012 /!* 012/1)31)G#)p A12
/1)312 ‡#)p D1 ):0;H> .%E)# ?("012 A12 D(% /PH* C;HQ- , D> 1 W=012 xjH12 ?, c2.<E2 eT(# 4=8!1
.ˆ@P012 /!* 012
)!#.L% )"#)_ ?H@B> 62 K=7'012 .!:512 ?, .d012 .@w2 8;, ?[Pd12 C^E2 „=[P#-
D*)w $% 6=B> E2- /;!Jb -2 />.b -2 /(> % C^2 -2 $!0^2 $% .}72 $% )J7.% )0^2 -2 )!;U)+ )0^2 6=B> E2-
.4)"12 4)5(12 -2 yS\E)# e0> 62
xj^ ?, !!8@12 (+ ?;U)"12 C^E2 $!0{Q xJb D# ‰.[012 ?[Pd12 C^E2 $0{!*2 uj>-
D!;+- – /1E – -2 – h !^ – -2 – hE=% – S}% /T[# -2 /!(7 h)# )+=Td% 6=B> E2- /!* 012 /1)312
gS+2 aK=7'012 -.d;1 )8J_ )![Pw )0^2 K)@P> 62 aWE=1)# ‰.[012 A;+ uj>
D1=Jb /!* 012 ~)312 ‡#)p †,K- ?[Pw C^2 K)!@\2 A;+ ‰.[012 .Z2 2Y2 )% /1)N ?,-
2'f ’."> /1)312 g'f ?, K=7'012 6=*)812 $% 21 aW)012 $% A1-E2 a.8T12 R)!{@801 )T1)P% gK)J@+)#
-2 gS+2 aK=7'012 21 aW)012 ?, aK.801)_-.d;1 )!,=@H% 6)7 2Y2 )0!, .5(@1 )!;"12 /(j;12 K)5*2 A;+ C^E2
18

?[Pd12 C^E2 ~=J8# )%2 /!* 012 /1)312 ‡#)p- ‰.[012 A12 )fK2.b Œ!;JQ C@>- i1Y eB+ A;+ D*2
/!* 012 /1)312 uQ)B% l!0j# XJG> ?%2k12 2'f )fK2.b 6=B>- D{,.# -2 K)@P012
X>._ $+ )f.!!LQ /!*)B%2 A;+ .d012 72 /!J(<E2 /![Pd12 c)0^E2 .!!LQ „=[P#-
/(j;12 A12 )!*=*)b D(+ m=(> $% -2 D!#2 n._ $% -2 2 w2K 6)7 2Y2 .%E)# ?("012 n._ $% u;_ C> 8Q
C^K $% /;%)7 /PH(# )8,.%- ,/!;3012 /G;H12 h2.# S>'% u;G12 6=B> 62 ?LJ(>- , /!* 012 /1)3;1 )!;"12
?[Pd12 C^E2 .!!LQ u;_ /(j;12 €;Jb 2Y), ,2 w2K 6)7 2Y2 ?1 "12 D;j^ $% /PH*- .%E)# ?("012 aWE-
.!!L@12 .w)J!1 ˆ@P012 /!* 012 /1)312 ‡#)p A12 D(% /PH* D<=Q 4=^.% A{@80# g.!!LQ CQ ?J(<E2
A12 D(% /PH* C;HQ- D> 1 W=012 xjH12 ?, c2.<E2 eT(# 4=8!1 i;012 x!7- A12 /!*)M /PH*- m=;G012
..%E)# ?("012

6), /!(!QS12 n.NE)# ?;U)"12 -2 ?[Pd12 C^E2 ~)\W2 -2 ‰SZ)# .%E2 X;"Q 2Y2 )%O-
2'7- DQWE- C^K $% /;%)7 /PH(# 2&k"% /!;\2 12 .>&- A12 6)d12 2'f ?, u;G# D<=@> /3;[012 uN)Z
/8,2=012 /1)N ?, ~)\WE2 -2 ‰SZE)# 6YE2 D<=> ?;U)"12 C^E2 ˆP> )0!, g 12- aWE- C^K $% /PH*
D> 1 q=H0012 xjH12 .!5* ?, ~)\WE2 -2 ‰SZE2 .w)J!1 ˆ@P012 /!* 012 /1)312 ‡#)p A12 u;G12 A;+
.- 2002 .#=@72 9 v>K)@# 2.99.665 CbK 4=^.% $% 25 aW)012 –

&3(!8(%&!/!FG&DM&30*"6(%&K=W#6(%&@&O,!#(%&?8*6(%
& &S=!P(!*&3*=!L6((&3*#;(!*&3/;,6(%

.$!+., A12 D0H8* 62 =p=012 2'f ?, V3J12 )(% ?{@8>

& &S=!P(!*&3*=!L6(%&T!/M22&T%,52&:/U#"&V2BP*&30*"6(%&K=W#6(%&@&:25%&Q=R(%
19

30 x<2 x\2W ):QWE- -2 DQWE=# ‰.[> 62 /;T_ -2 ST_ uj*2 ?#.L% x7 A;+ $!"@>
.z2-k12 8+- /!J_ aW):w -2 aWE=12 aW):w- A(BH12 aW):d# /3>.[Q 2&k"% /!;[(b m.b2 I 1 )%=>
2':# 4 8@> 62 /!;[(812 `1)[012 I 1 $G12 zK)\ a),=# `>.[@12 W2K2 $% A;+ $!"@> )07
6=B> 62 ‰.[012 A;+ uj> )07 a),=;1 /!J_ aW):d# 2'f D3>.[Q 2&k"% )%=> 15 x<2 x\2W `>.[@12
l<2.% /,."% $% ‡#){12 $B0Q /8!M=# cEWE2 /Z)\ /T[#- i1):1)# /8;"@012 R)*)!J12 l!0j# C;+ A;+
.aWE=12 6)B% A12 /!;[(812 `1)[012 n._ $% a),=12 6)!# 6S+2 ~)^K2 A(H@> A@N i1):12 aWE- x!jHQ

&T%2M& ,0*& S=!P(!*& 3*=!L6((& 3*#;(!*& 3/;,6(%& 3(!8(!*& :/U#"(%& K=W#6& @& D;!E(%& Q=R(%

& &:XU%

A12 4 8@> 62 zK)P1)# x<E2 R2=, "# aWE- x!jHQ >.> h'12 ˆPd12 A;+ $!"@>
.aWE=1)# ?3>.[Q CBN K2 [@^2 u;G# g)(B^ x301 /!U2 @#E2 /0B3012

a.8T12 D!;+ €[* )% =f 2'f- a),=1)# `>.[@1)# .%E2 X;"Q 2Y2 D1=b $B0> c?d12 eT*-
: ?;> )% A;+ €[* ?@12- K=7'012 .!:512 $% 30 aW)012 $% /!*)}12
x!jHQ A12 /!%2.12 R)J;G12 ?, .5(1)# x!jH@12 u1)_ A(B^ x301 /!U2 @#E2 /0B3012 ˆ@PQ "
"... /[@P% /0B3% W=<- 4 + (+ m.L012 zK)\ $!,=@012 -2 $>W=1=012 /#K)L01)# /8;"@012 R)!,=12- R2WE=12

& &&TXU#*&H/#;U"6(%&:/U#"&K=W#6&@&N*!#(%&?8*6(%
& &3/*=L6(%&3/;,6(%&3(!8(%

A;+ 2002 .#=@72 3 .!:s $% 18 aW)012 ?, ˆ* )% (+ a.GH012 g'f A12 .d012 K)wO
:?1)@12 =3(12 A;+ xjH> m.L01)# 2W=1=% 6)7 2Y2 /!#.L012 /!H(j12 uH@72 h'12 ?J(<E2 62
20

€*)7 ?@12- u*)<E)# /Z)P12 /!#.L012 /!* 012 /1)312 RSjH# SjH% 6)7 2Y2 -
‡#)p n._ $% /!H(j;1 `*)012 (H12 A;+ c)(# DQWE- C^K x8@(!, , 6=*)812 2'f K- Z xJb /7=H0%
./!H(j;1 `*)012 (H;1 F)^E2 z.012 A12 C^.12 a._ ?, aK)wE2 l% , aWE=12 x301 /!* 012 /1)312
DQWE- C^K a.G# K)d!, 6=*)812 2':# /M 3012 /!* 012 /1)312 RSjH# SjH% 6)7 2Y2 -
./!#.L012 /!H(j;1 `*)012 (H;1 F)^E2 l<.012 A12 aK)wE2 l% /!#.L012 /!H(j12 uH@72 D*2 A12
CBN A;+ c)(# D;!jHQ C@!, m.L012 zK)\ W=1=012 /!#.L012 /!H(j12 A;+ xZ)312 )%O
.)#.;1 /!U2 @#E2 /0B3012 $+ KW)Z aWE=1)# ?3>.[Q
v>K)@# 1/ 4 ‰ y / ‰ 4 176 W + €3Q 2K=d(% /!;\2 12 aK2&- RK Z2 62 XJ^ b- 2'f
~S\ $%- , /!#.L012 /!* 012 /1)312 RSjH# $!H(j@012 x!jHQ a.GH% 1)"> {3} 1981 &=”””””!1=> 30
: /!#.L012 /!H(j12 ?JH@B01 $!T(Z $!# k!0> g j* K=d(012 2'f I=3, A;+ S_E2
CB3# -2 `>.[@12 X>._ $+ /!#.L012 /!H(j12 ?JH@B% x0d>- : @! - Z2[)-** -
:/!QE2 RE)312 $!# k!!0@12 ?LJ(> /1)312 g'f ?,- 6=*)812
u*)<E2 RSjH# $!;jH012- m.L012 ?, $>W=1=012 /1)N1
:?1)@12 c2.<E)# 4=8> 62 ~ "12 .>&- K.8% A;+ D+S_2 "# ‡#){12 A;+ $!"@> /1)312 g'f „=[P#

/!#.L012 /!H(j12 D#)H@72 A12 u*)<E2 RSjH# .%E)# ?("012 aWE- C^K a._ ?, aK)wE2- O
.~ "12 .>&- K.8% l<2.% l%
R)*)!# l!0< a)+2.% l% /#K)L012 RSj^ I2 u*)<E2 RSj^ $% .%E)# ?("012 C^K x8*- m
~ "12 .>&- K.8% A;+c)(# CQ x> jH@12 2'f 62 A12 aK)wE2- ~=8(012 C^.12 2'f
u*)<E2 RSjH# xjH012 .!‹- m.L012 ?, W=1=012 /1)N -1
l#)@12 /0B3012 n._ $% ?3>.[Q CBN K2 [@^2 .%E)# ?("012 A;+ $!"@> /1)312 g'f ?,
.DQWE- 6)B% )fY=T* a.U2 1
.$!(N qK)J%2 Y)@^S1 /!* 012 /1)312 ?, ?;0"12 x!1 12 ƒ1o% $% Y=\% K=d(012 {3}
21

.m.L012 zK)\ W=1=012 /1)N -2


/!U2 @#E2 /0B3012 $% ?U){b CBN K2 [@^2 .%E)# ?("012 A;+ uj> /1)312 g'f „=[P#
.)#.1)# aW=<=012 6)H3# A1-E2 />.{312 /"_)801)# /#K)L012 RSj^ A12 D;!jHQ x8(# ?{8> )#.1)#
e!(j@12 X>._ $+ /!#.L012 /!H(j12 $!JH@B% x0d>- : ?*)}12 ƒ([12 **-
:/!1)@12 RE)312 $!# ƒ([12 2'f ?, K=7'012 K=d(012 i1'7 k!% b-
u*)<E2 RSjH# xjH012- m.L01)#W=1=012 -1
/G^2=# /!#.L012 /!H(j12 uH@B% /1)N ?, ):!12 K)d012 a.GH012 eT* XJGQ /1)312 g'f ?,
.!‹ 6)7 2Y2 )%2 , W=!812 $% AT"% 6)7 A@% u*)<E2 RSjH# xjH012- m.L012 ?, W=1=01)# `>.[@12
:/!1)@12 a.GH012 )JQ2 ?LJ(> W=!812 $% AT"%
C^K x8(> E- e!(j@12 /8!M- l<2.% A12 u*)<E2 RSjH# DQWE- C^K a.G# aK)wE2 -
./!#.L012 /!H(j12 D#)H@72 A;+ R2=(^ e0\ ?{% "# E2 /#K)L012 RSj^ A12 .%E)# ?("012
A12 ):Q.G# aK)wE2 l% u*)<E2 RSj^ $% ak<=012 vH(12 z.P@HQ a 012 g'f ~S\- -
.e!(j@12 /8!M- l<2.%
m.L012 zK)\ W=1=012 -2
):(% AT"012 .!‹- W=!812 $% AT"012 $!# i1'7K=d(012 k!% /1)312 g'f ?,-
)9#.1)# /9!U2 @#E2 /90B3012 $9% ?U)9{b C9BN K2 9[@^2 D9!;+ $!9"@> W=9!812 $% /T"0;1 /JH(1)J,
.)#.1)# 6)HN /"_)80# /#K)L012 RSj^ A12 D0^K x8(# †8>

A912 c=9j;1 R2=(9^ e90\ a 9% 42.9[*2 K)95@*2 D9!;+ u9j> W=!812 $% AT"012 .!L;1 /JH(1)# )%O
.)#.1)# /!U2 @#E2 /0B3012 eT*
?J9H@B01 ?;U)9"12- ?9[Pd12 C9^E2 .9!!LQ e!9(j@12 /98!M- €(09{Q 2Y2 D*2 A12 aK)wE2 K jQ-
.9!:s R)!9{@801 )98J_ .%E)9# ?9("012 aWE- C^.# .!!L@12 2'f .w)J> 62 ‡#){12 A;+ , /!#.L012 /!H(j12
./!H(j12 6=*)b $% 27 x[T;1 C0@012- ~ "012 1960 €d‹ 10

&:28&!>"=!E%&H76/&D"(%&T!Y8X6(%&@&H6!E(%&?8*6(%
& &3/;,6(%&3(!8(%&!/!FG
22

:?;> )% .7'* /!* 012 /1)312 )>){b ~=N ):QK)M2 $B0> ?@12 R)5NS012 Cf2 $%
R)9*)!J12 $!09{@# 4=98> /9!* 012 /91)312 ‡#)p 62 A;+ K=7'012 .!:512 $% 22 aW)012 ˆ(Q : !"
C9^K a.9G# )9:# C!9b2 ?9@12 /90B301)# /93B*E2 xj9H# D(!0{Q l<2.% A12 aK)wE2 l% ,z2-k12 8"1 /!^)^E2
A9912 aWE=9912 C99^K a.99G# .!99d>- ... z2-k9912 9 8+ $99% /P99H(# D;99Z=Q K=99, i991Y- , $!<-k9912 $99% x997 aWE-
)fK 9[0# )9:"<2.% A12 2'7- ,/"<2.012 -2 /"<.12 -2 X!;G@12 -2 l;P12 -2 ySG12 /8!M=1 /!^)^E2 R)*)!J12
e!9UK -2 X!M=@1)9# ƒ9;B012 ?9p)812 n.9_ $9% )9#=<- D9!;+ ~)93Q ?9@12 /8!M=12 g'f $% /PH(# D;Z=Q K=,
$9% D9*2 E2 ," 98"12 6S9G# -2 v9HT# -2 X!;G@1)9# ?U)9:(12 C9B3;1 aK 9[012 /90B301)# ‡J9{12 /9#)@7 /3;[%
-2 z2-k912 W=98+ R)9[P;0# ‡98, 6=;Z=@> /!* 012 /1)312 )Jp 62 $!JQ /!* 012 /1)312 uQ)B% aK)>& ~S\
C9^ a.9G# ):(!09{Q $!9"@> ?9@12 /!9^)^E2 R)*)!J12 A;+ .,=@12 4 + D(+ @(> )0% X!M=@12 C7)3% $% ySG12
v9H* ~)9^K2- /9!* 012 /91)312 .9!:s $% aW)012 R)!{@80# !8@;1 X!M=@12 a){b aW)H12 a=+W ‰.@8* 2'1 aWE=12
.):(+ R)[P;% W.j% e!1- /!* 012 /1)312 )Jp A12 /"<2.012 -2 ySG12 -2 z2-k12 W=8+ $%
/981)"12 />W)012 c)G\E2 $!# K=7'012 .!:512 $% 36 aW)012 K)_2 ?, ?#.L012 .d012 k!%: #%&#'
ˆ@9PQ ?9@12 /9>.f=j12 c)9G\E2 $!9#- i9;012 x9!7- ):NS9Z)J*YE2 `(90# ˆ@P> ?@12 /!* 012 /;312 4=^.#
A9{@8012 2'9f x!"TQ 4 + )!;0+ ‚NS012 62 E2 ,):3!3[Q A12 /!%2.12 R)J;G12 ?, €J1)# /!U2 @#E2 /0B3012
c)9G\E2 l9!0< ‰S9Z2 R)9J;_ C> 98@# .%E)9# $!9!("012 4=98> V9!N /!* 012 /1)312 )Jp n._ $% ?*=*)812
ƒ!TP@# .d012 aW2K2 X83Q 4 + A12 hWo> h'12 .%E2 />W)012 c)G\E2 ):!, )0# /!U @#E2 /0B3012 A12

C9BN K2 9[@^2 $9% .%E)9# $!9!("012 c)T+E 2'7- )>){812 g'f x}% ?, .5(;1 C7)3012 A;+ •J"12
.g'!T(Q a.GH% q=;^- ?U){b
u9;_ C> 98Q aK-.9p A912 .%E)9# $!9!("012 D9!<=Q A9;+ /9!* 012 /91)312 )Jp x0"> 62 ‰.@8* 2'1
.i;012 x!7- !H12 A12 /!* 012 /1)312 4=^.# /81)"12 />W)012 c)G\E2 ‰SZ2
23

6=*)981 9> j12 ˆ(912 ‰.9w „=9[P# /9!* 012 /91)312 )Jp a U)T1 /!(>=BQ R2K-W C!5(Q : #()#'
.D8!JGQ $+ /jQ)(12 RE)BwE2 ZK- /!* 012 /1)312
/991)312 )>)99{b 62 9!% ?99, C:Qc)99T7 A99;+ 2=99(f.# $>'9912- /99!* 012 /991)312 )J99{# –)99T@NE2 : #$$C?-0
. I=[812 aK-.{12 (+ E2 $>.\2 $!Ts=0# C:12 J@^2 4 +- /!* 012
?9, .0@H% $>=B@1 /!* 012 /1)312 4):% C:1 :"Q $>'12 W j12 $!Ts=012 ){\2 aK-.p : #OD#\
./!* 012 /1)312 )>){b ~)j%
/9!*)B%E2 AG+2 .d012 62 j* /!* 012 a.GH012 6=*)b $% 217 x[T12 A12 =<.1)# : #/+#/
-2 aWE=9# ?U)9{b `>.9[Q K2 Z2 /0B3012 $% u;G> 62 /%)"12 /#)!(;1 -2 /+-.d% /3;[% D1 ˆPw xB1
/!U)9{812 .9%2-E2 †9"# A9;+ S9_E2 ~S9\ $9% `9{Q2 D9*2 E2 ,/9!* 012 /91)312 .Q), # g !!8Q XJH> C1 a),-
aW):9d12 g'9f 62 $!9N ?9, aWE=91 /9@J}012 /9!JG12 aW):9d1)# ?T@BQ )% )J1)‹ /0B3012 62 6)d12 2'f ?, aKW)[12
9b )901 )9>W)TQ x!j9H@12 4 9+ !TQ /[@P012 />K2WE2 /G;H12 ):0;HQ aW):d# cIEWE2 ?LJ(> x# ?TBQE )f N-
.ƒ+){% x!jHQ $% O.G>
$9% /9!* 012 /91)312 4=9^K .9!!L@# /8;"@012 /!U){812 .%2-E2 C!;HQ C@> )% )J1)‹ D*)# ‚N=1 : #C?#/
g'99f '99!T(@1 )99>W)TQ D99# W2 9@+E2 4 9+ $!99"@> C!;99^ .99!‹ g)99jQ2 =99f- ):#)399ZE a.99w)J% ‡J99{12 R)99#)@7 n.99_
/991)312 ‡#)99p A9912 /99%)"12 /99#)!(12 n.99_ $99% )99::!<=Q aK-.99p I.99* 2'991 /99!U):* ):QK-.!99Z x99Jb R2K2.99812
..%2-E2 g'f x}01 C!;H12 '!T(@12 $0{* i1'#- ):#)3Z2 A12 ):0!;HQ A1=@> h'12 /!* 012
)9:8U)M-- /9!* 012 /91)312 RSj9^ i9H0# 6=9%=8> E /9!* 012 /;312 )Jp †"# 6)# ‚N=1 : #2D#'
/(09{012 4=9^.12 .98@TQ )07 ƒ;@12- )!{12 A12 RSjH12 g'f ’."> h'12 .%E2 /_=J{%- /0!;^ /!T!B#
y / 4 z 4 66 CbK aK2&=12 K=d(012 ):# c)< ?@12 R)!{@801)# !8@12 u<- 2'1 ):Q)*)!# ?, 4&S12 ‡J{12 ):#
:?;> )% ):(% .7'*- 1984 FK)% 2 X,2=% 1404 /j312 -Y 27 v>K)@# 1/4 ‰
/!* 012 /1)312 RSj^ iH% : !-
24

/>2 # ?, i1Y- RSjH12 2=*2 $% =* xB1 /JH(1)# $>.!5* ?, /!* 012 /1)312 RSj^ `@, uj>
x9!7- !9H12 n.9_ $9% )9:(% a.9!\E2- A91-E2 /3T[12 A;+ /"b=%- /0b.%- a.wo% 6=BQ 62 "# /(^ x7
.ˆ@P012 i;012
xjH12 ‡^- c){!# /3TZ hO q.Q 6-W RSjH12 x\2W 4=^.12 .>.3Q -
?99, K.99N C99^K .99\2 9"# a.99w)J% i991Y- ‡#)99{12 n.99_ $99% /(99H12 /99>):* ?99, RSj99H12 C@99\ -
./3T[12 .\2 ?, e!1- xjH12

n=9,K ˆ!9[P@# i91Y- ~)0"@9^E2 a.9}7 $9+ Q)9(12 ?wS@12- yk0@12 $% RSjH12 /*)!Z -
KW2=9# D9!;+ R.9:s xj9^ x97 .!T9HQ A9;+ x90"12 2'97- )9:5TN- ):J!Q.@1 /Z)\ R)*2k\ -2
yk0@12
/91)312 u9@B0# /bS+ DG#.Q E ˆPw hO $+ $%% ?, RSjH12 x5Q 62 A;+ „.312 -
9[b RSj99H12 ~)0"@99^)# C99:1 ‰=099H012 m)99@B12 ˆ!99[PQ $!99"@> D99*), u99@B012 x99\2W A99@N x99# /99!* 012
.vH(12 z2.P@^2 -2 V3J12
/!* 012 /1)312 4=^K .>.3Q :#%&#'
$9% )9:Qc2.b 6)9B%E)# 6=9B> A9@N c-.98%- `9p2- ‡9P# /!* 012 /1)312 4=^K /#)@7 uj> -
$9% $!9# $9% 4=9^.12 .9>.3Q C9:1 ~=97=012 m)9@B12 K)9!@\2 u9j> />)L12 g':1- ,):!12 l<.> $% x7 n._
.c-.8%- !< ‡\ A;+ 6-.,=@>
R)9(>)J12 6=9BQ ?9@N ?(!9[12 W2 9012 ~)0"@^2 $H3@H>- 4=^.12 /#)@7 ?, W2 012 ~)0"@^2 -
a 012 l% W2 012 ?wSQ -2 )f.!!LQ -2 )f=3% u"[>- ,)\=^K .}72 /#=@B012
R2.8, A12 ):*=0{% C!H8Q -2 ):;\2W ’)!# hO q.Q 6-W 4=^.12 .>.3Q -
.4=^.12 R)*)!# `!3[@1 u!Gd@12 -2 =3012 A12 c=j;12 4 + -
v>K)99@1)# D99@8,2=% l99% h.99j:12 v>K)99@12 W)990@+2- n.NE)99# 4=99^.12 v>K2=99Q l99!0< /99#)@7 -
?99LJ(!, $!0;99H% .99!L12 u99*)<E)# /99Z)P12 4=99^.12 )99%2 /99#K)L01)# /99Z)P12 4=99^.;1 /J99H(1)# hWS!99012
.hWS!012 v>K)@12 A;+ K)[@bE2
/,)9p2 -2 )9:(% hO ~)9T‹2 4 9+- C9^.1)# ):(!09{Q $!"@> ?@12 R)*)!J12 l!0< —0# 42k@1E2 -
./!(!QS12 n.NE)# /![Pd12- /!;U)"12 c)0^E2 /#)@7 ~)T‹)7 ):"(0> -2 6=*)812 ):!;+ ˆ(> E R)*)!#
25

/91)312 ‡#)9p n.9_ $9% )9:Q._ ?9, /(09{012 R)9*)!J12- 4=9^.12 l9b=Q 6)I;+ „.312 -
E -2 ?"b=99@12 $99H3> E D99*2 A9912 aK)99wE2 -2 C99^.12 D99!;+ W.99H> 62 9 "# ‰.99[012 l99!b=Q 2'997- /99!* 012
l!b=@12 ’=+ ‰.[012 n._ $% /0[J12 ~)0"@^2 m)(@<2 l% D"!G@H>
{4} /!* 012 /1)312 4=^K vH* C!;HQ :#()#'
)9% x97 )9!,.N )9:!, x98(> ?9@12 ?9f- /9%)Q v9H* R)%2 : $!+=* A;+ /!* 012 /1)312 vH* 62 -
$09{@Q E ?9@12 ?9f- ak<=9% v9H*- i91Y .9!‹ -2 4)9BN2 $9% /!9d%):12 R)9*)!J12 i1Y ?, )0# C^.12 D(0{@>
6=*)812 ):!;+ ˆ(> ?@12- C^.12 ):!;+ h=@3> ?@12 /!^)^E2 R)*)!J12 I=^

6=*)99812 D99!;+ ˆ(99> ?99@12 R)99*)!J12 /99%)Q 6=99BQ 62- c-.998% ‡99P# 4=99^.12 K.993Q 62 u99j> -
/!* 012 /1)312 ‡#)p n._ $% /"b=%-
.$!(N qK)J%2 Y)@^S1 /!* 012 /1)312 ?, ?;0"12 x!1 12 ƒ1o% $% Y=\% K=d(012 {4}

.9>.3Q- /9!* 012 /91)312 RSj9^ i9H% ˆ9P> )90!, )9:# 42k9@1E2 u9j> ?9@12 R)!9{@8012 Cf2 ?f g'f
.4=^.12 g'f $% vH* C!;HQ- ):%=^K
2Y2 )9% /91)N ?9, i91Y- /9!* 012 /1)312 .@,W A;+ ~=[312 $% /8;G012 .!L12 aO.012 $!B0Q : #C/#U
)9:1 A(9H@> A9@N .@, 912 2'9:1 D9@<-& C!;9HQ $9%- /!* 012 /1)312 RSjH# ):(% DU)(#2 x!jHQ $% z-k12 l(@%2
i9;012 x9!7- !9H12 A912 />)B9d# 98@Q )9% 2.!}7 /1)312 g'f ?, /<-k12 6)# ‚N=1 Y2 x!jH@12 R2c2.<)# 4)!812
/9!* 012 /91)312 RSj9H# c)9(#E2 x!jHQ 4 + /0:@# D@"#)@% C@@, DU)(#2 x!jHQ $+ l(@0012 z-k12 /:<2=% ?,
4 9+ A9;+ 2.9[% z-k912 A98J> C9B312 2'9f K- 9Z $9% C‹.1)9#- a'9,)* /9%2.L# D9!;+ C9B312 K 9[> )% )J1)‹-
?9, .9!BT@12 u9<- 2'91 C:@>=9f R)9JM2 =9f- E2 6=*)9812 C9:1 D91=\ X9N C9f2 $9% 6=9%.3> $>'912 DU)(#2 x!jHQ
x!j9HQ $9% )9:<-& )9(@%2 /91)N ?9, /9!* 012 /1)312 .@,W A;+ ~=[312 XN a2.01 ~=P> ?*=*)b ˆ* lp-
.x!jH@12 R2c2.<)# 4)!812 l!G@HQ A@N i1Y- DU)(#2
)H*.T# $!0!8012 /#K)L01)# X;"@Q a N=012 />=:12 R)JME /8#)G012 aW):w ]2 N2 :-K]#3
I 91 /99072.@012 /99!+)0@<E2 x7)99d0;1 u99^)(% x99N W)99j>2 =99f aW):99d12 g'99f ]2 9N2 $99% n 9:12 6t
ˆP9d12 ƒ9>."@# /98;"@012 R)9%=;"012 W 9"Q $+ /0<)(12 /!H*.T12 ?+)0@<E2 6)0{12 R)H^o%- X>W)(Z
R)9T;% /!T[Q [b R)H^o012 g':1 /[@P012 ~)[012 ):# €%)b ?@12 R)!U)[NE2 ~S\ $% $!JQ Y2 N2=12
26

.9!‹ D9# ƒ>."@;1 XU)M- a + A;+ h=@3> )% )J1)+ N2=12 ˆPd12 ƒ;% 62 )H*.T# $!0!8012 /#K)L012 ~)0"12
.DJH*- ?;U)"12 D0^2- DQWE- v>K)@1 l<.> )0!, /Z)\ ):(!# )0!, /8#)G@%

] 9N2 /!9H*.T12 /9>K=:0j12- /9!#.L012 /9B;0012 $!9# hK2W2 y)9TQ2 ~=7=Q-.# A;+ l!b=@12 CQ b-
/91)312 ?9, a.9% ~-E xj9^ )9H*.T# C!98% ?9#.L% $_2=9% x97 XN $% `JZ2 i1'#- /8#)G012 aW):w DJ<=0#
W)9>W&E2 98+ $9% /P9H* -2 /9!* 012 /1)312 |)(7 /J3Z/!H*.T12 /!%=0"12 `1)[0;1 4 8> 62 /!#.L012 /!* 012
/991)312 RSj99^ $99% a 0@99H012 D99@>=f- /99>W)+ /99>K2W2 XU)99M- $99+ /99jQ)(12 A991-E2 D99@>=f $!99# /998#)G012 aW):9w
.1978 /(^ =!*=> `Q), $% c2 @#2 i1Y- /!* 012
/998#)G012 aW):99w C> 9 8@# /99!* 012 /991)31)# )8#)99^ xj99H012- )99H*.T# C!99812 ?99#.L012 $s2=990;1 $99B0>-
)9jQ)* 6)97 c2=9^ /!* 012 D@1)N ?, ‰SZ2 -2 .!!LQ lb- )0;7 gS+2 ):>2 K)d012 /!H*.T12 /[@P012 `1)[0;1
.~-E2 .>&=12 !H;1 4=^.% $+ 2KW)Z -2 ?U){b CBN $+

G%5W#C)- ^#</ - _6> #<%R

/91)312 ‡#)p- /!;3012 /G;H12 n._ $% /!H*.T12- /!#."12 ):@L!Z A;+ /8#)G012 aW):w lb=Q-

x9%)"12 /9%)b2 6)9B01 /9!#.L012 /9B;0012 x9[(b i91Y 9"# )9:!;+ .9wo> )907 .%E)9# ?("012 aWE- 6)B01 /!* %2

# S, ):J;_ )0;7 D@%)b2 x301 ?#.L012 x[(8;1 x^.Q -2 DHT(# .%E)# ?("0;1 )%2 aW):d12 g'f C;HQ- )H*.T#

./8#)G012 aW):w =JG0# /!* 012 /1)312 uQ)B%- R2W)!812 l!0< >-kQ $% 6Y2

{5}1978 =>)% 17 v>K)@# KW)[12 1/ 4 z y 149 CbK hK2&=12 K=d(012 D!12 y.GQ )% =f 2'f-

b$5C7U 4$7)-! -;$` 8$c-,7<)- 4$(T? 4R #A%)- P9KYU 47)- V#def<)-! V#D,5C<)- .`- 4` a;`

P$iR,R M$9 j,$h- j- k$2<U-! 1&l$m? *0#$(<)- V#?,C[)-! 2002 K?,7h- 3 K%Ag bR! G%&M<)- G)#T)- E#d2?

-;$` 4$R n$TQ)- *M$>MH Ef$9- @!#$27U j- k$2<U- #$<h o#$Q7)- 1$%R +0! #$D p%$c,U 4$R! .%`#$L<)- N>KiU 4R

=$$3 SM$$T7U j- =$$q<> 4$$7)- V#$$L)r<)-! S#$$T?f) K$$i7LU P$$)-s #$$D #$$27&-I\ j-! #$$t,[\ E#$$A)- u,$$c,<)-

.+-MO)-! b%R,7)- @l/" v-! p%c,7)-! w%[L7)- =D ^4m? u,c,<)-


27

.$!(N qK)J%2 Y)@^S1 /!* 012 /1)312 ?, ?;0"12 x!1 12 ƒ1o% $% Y=\% K=d(012 {5}
28

You might also like