Σκάνδαλο στο Μηχανολογικό

Έψαχναν τα πειστήρια της απάτης και

βρήκαν όπλα και μετρητά!
Αριστοτεχνική η πλαστογράφηση των αποδείξεων,
έρευνες και από το Ορ
Οργανωμένο
ργανωμ
μένο Έγκλημα ΣΕΛΙ∆Α
ΛΙ∆Α 13

AΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ 6647 • TΙΜΗ 1 € • ΠΕΜΠΤΗ 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2022 • www.neakriti.gr

Το πρόγραμμα ενίσχυσης για τον δύσκολο χειμώνα Ακρίβεια

«Ξέφυγε» η τιμή του

Στήριξη με...
ψωμιού, 18%
αύξηση σε
ένα μόλις
μήνα

γκρίνια
ΣΕΛΙ∆Α 10
Πανδημία
Το φθινόπωρο έρχεται νέο «κύμα»
COVID-19 και στη χώρα μας
ΣΕΛΙ∆Α 9
Τραγικός επίλογος
Βρέθηκε νεκρός στον Ζαρό
ο 53χρονος Γερμανός που
είχε χαθεί από τις 2/9
ΣΕΛΙ∆Α
∆Α 11

ΟΦΗ
Πριν αγωνιστεί…
φεύγει ο Ζερκάν! ΣΕΛΙ∆Α 21

ÅÕ×ÁÑÉÓÔÇÑÉÏ
Νιώθοντας απέραντη ευγνωμοσύνη, θέλω να ευχαριστήσω από τα βάθη του είναι μου:
Τον ιατρό κ. ΜΑΝΩΛΗ ΒΕΛΗΒΑΣΑΚΗ, ορθοπαιδικό διευθυντή στην Ορθοπαιδική Κλινική του ΠΑ-
ΓΝΗ, για την ταχύτητα με την οποία ενήργησε εξαρχής της επίσκεψής μου, τη φροντίδα που ε-
πέδειξε και κυρίως τον αγώνα που έδωσε κατά την εξάμηνη παραμονή μου στο νοσοκομείο.
Ήτανανάγκηναγίνειάμεσηχειρουργικήεπέμβαση.Ηκαλοσύνητουδεσταματάμόνοεκεί.Α-
πό τότε που έφυγα, δεν έχει πάψει να απαντά στα τηλεφωνήματά μου και στις απορίες μου και
να με παρακολουθεί κανονικά.
Τουςβιοπαθολόγους,παθολόγουςκαιλοιμωξιολόγουςγιατησυνεχήπαρακολούθησηκαικα-
θορισμό των αντιβιώσεών μου, και ιδιαίτερα τον διευθυντή Λοιμωξιολογίας, καθηγητή κ. ∆ΙΑ-
ΜΑΝΤΗ ΚΟΦΤΕΡΙ∆Η.

Για “ψίχουλα” και μέτρα που... δε φτάνουν μιλάνε

Τους ιατρούς της Ορθοπαιδικής Κλινικής: κ. Γιάννη Σπερελάκη, κ. Εμμανουέλα Λασκαράτου, κ. Άλ-
κη Κώτση, κ. Χάρη Χριστοφορίδη, κ. Μιχάλη Κοτσάφτη, κ. Λευτέρη Μανουρά, κ. Στέλιο Ορφανάκη, κ.
Γιώργο Βασιλάκη, κ. Alejailat Saleh, κ. Γιάννη Ανυφαντάκη, κ. Νίκο Τριγώνη και κ. Γιάννη ∆ασκαλάκη

συνδικαλιστές και εκπρόσωποι φορέων

Πρόγραμμα με τρεις κλίμακες επιδότησης για τα νοικοκυριά στους λογαριασμούς ρεύματος, ανάλογα με την κατανάλω-
ση, ανακοινώθηκε από την κυβέρνηση, διά στόματος του υπουργού κ. Σκρέκα, προκειμένου να ενισχυθούν τα νοικοκυ-
ριά της χώρας ενόψει ενός εξαιρετικά δύσκολου - οικονομικά και όχι μόνο - χειμώνα, ωστόσο οι αντιδράσεις των εκπρο-
σώπων των εργαζομένων στους οποίους απευθύνθηκε η “Ν.Κ.” δεν είναι ενθαρρυντικές, αφού τονίζουν ότι υπάρχει
ανάγκη για πιο γενναιόδωρα μέτρα και για αναβάθμιση των αμοιβών.
ΣΕΛΙ∆Α 2
για τη φροντίδα, τη συμπάθεια και την ενθάρρυνσή τους.
Τηνπροϊσταμένηκ.∆ώραΒουδούρη,τονοσηλευτικόπροσωπικότηςΟρθοπαιδικήςΚλινικήςγια
τη φροντίδα, την περιποίηση και την ενθάρρυνση όλους τους μήνες που ήμουν εκεί, αυτό το
μάχιμο κομμάτι στην πρώτη γραμμή του ΕΣΥ, που αξίζει κάθε αναγνώριση, όπως και τις τραπε-
ζοκόμους, για την προθυμία τους να μου προσφέρουν ό,τι ήταν επιτρεπτό.
Τους ιατρούς και τις νοσηλεύτριες της Κλινικής COVID για τη φροντίδα τους τις δύο εβδομάδες
που ήμουν εκεί.
Ιδιαίτερα μεγάλο και ανεκτίμητο γεγονός η προσφορά σε συνάνθρωπο που πάσχει. Με όλα
αυτάκαιμεπερίσσειαδύναμη,αισιοδοξίακαιθετικήενέργεια,συνεχίζωτοναγώναπουηζωή
επέλεξε,ενώζωντανεύειστημνήμημουηυπέροχηφράση“ΗΖΩΗΚΑΙΤΟΧΑΜΟΓΕΛΟ∆ΕΝΤΕ-
ΛΕΙΩΝΟΥΝ ΠΟΤΕ”.
Θερμά ευγνώμων,
Γιώργος ∆ημητρουλάκης, μαθηματικός.
¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ

2 ­Ëи|¾
̸̴̷̱̬̼̯̻̯̹̭̩̼̺̎̈́ͅ
papadakis@neakriti.gr
»Ñ’ÚÜÞ¸ä
9ÜÕÝÞÊÒÚÜÚá
©Í“Íи×Ôá
±ÑÆÊÖÌ;ŽÂÌÆÖƏÊÅÏÓ½ÒÆÕÎÒÓÏØÖÍÏÈÂ-

̴̧̻̭̼̹̭̱̺̲̳̩̲̭̺
ÑÊÂҎÏÁÖÑÆÁŽÂÓÏÖÈÊÂÓÂÎÏÊÌÏÌØÑÊ­ÂÎÂ-
ÌϾÎÕÒÆ×ÔÆÖÏ؏ÏØÑÈ¿ÖžÆÑÊíÍÍÏÎÓÏÖ
ÌÂʣμÑÈÆÊÂÖ§ÐÒÓÂÖŸÌѼÌÂÖºÕÖƾÆ 
ÓÑÆÊÖƾÎÂÊÌÂÊÏÊÒÓ¿×ÏÊÓÉÖÌØüÑÎÉÒÉÖ
ŸØÈÌÆÌÑʎ¼Î ÎÂÒØÎÆ×ÊÒÓƾÉÒÓ½ÑÊËÉÓÕÎ
ÏÍÊÓÐÎ ÆËÂÒÇÂ;ÙÏÎÓÂ֏ÑÏÒÊÓ¼ÖÓʎ¼Ö
ÆμÑÈÆÊÂÖÈÊÂÓÂÎÏÊÌÏÌØÑÊ­ ÎÂÂËÊϏÏÊÉ- Óõíå÷ßæåé ôç óôÞñéîç íïéêïêõñéþí êáé åðé÷åéñÞóåùí êáé ôïí Ïêôþâñéï ç êõâÝñíçóç
ÔƾÌ­ÔÆÅØÎÂÓ¿ÓÉÓÂÈÊÂÆÎÆÑÈÆÊÂ̽Ə­Ñ- - Êßíçôñá êáé μðüíïõò óå üóïõò μåéþóïõí ôçí êáôáíÜëùóç
ÌÆÊ¿ÍÏÓÏÎ×ÆʎÐÎÂÌÂÊÎÂÆÎÊÒ×ØÔƾÉ
ÑÏҏ­ÔÆÊÂÆËÏÊÌÏοŽÉÒÉÖÆμÑÈÆÊÂÖ - Ãéá μÝôñá- “øß÷ïõëá” μéëïýí óõíäéêáëéóôÝò ôçò ÊñÞôçò

Ů
ξζpύϛότϊπζqζππϘοζξθξζκρυζξθρϞοζνϢχϞ-
υώχπϙςκικϋωϘςτϊςωζρϙωφζζϊωϘθξζςζ
ψωμφξόντϠς τϊψξζψωξοϘ ωζ κππμςξοϘ ςτξοτ-
οϊφξϘ κςϞύκξ ρϘπξψωζ ωτϊ υτπϠ ιϠψοτπτϊ
όκξρϢςζυτϊϞπτξυκφξρϙςτϊρκοϘςτϊςπϞθτψϊς-
ιξοζπξψωϙχυτϊρϛπμψζςψωμpΪϙζΧφϚωμqόνκχψότ-
πξϘλτςωζχωτςϙτρτςωϙπτωμχοϊηϙφςμψμχ
ΞςζπϊωξοϞωκφζ ωζ ρϙωφζ υτϊ ζςζοτϛςώψκ τ ϊ-
υτϊφθϞχθξζωτμπκοωφξοϞφκϠρζνζξψόϠψτϊςζυϞ
ωμςμάοωώηφϛτϊΥζξψόϠψκξοπξρζοώωϚκυξιϞωμ-
ψμθξζωζςτξοτοϊφξϘρκωφκξχοπϛρζοκχ
ΤκυξιϞωμψμζϋτφϘψκϞπκχωξχυζφτόϙχοϠφξζχ
οζξρμοϠφξζχοζωτξοϛζχόώφϛχκξψτιμρζωξοϘοφξ-
ωϚφξζοζξζςκσζφωϚωώχυζφϞότϊέζφϘππμπζυφτ-
ηπϙυτςωζξθξζωμικϠωκφμοζξωμςωφϛωμοπϛρζοζ
ρυϞςτϊχρκκυξυπϙτςκυξιϞωμψμθξζρκϛώψμοζωζ-
ςϘπώψμχ
ίϊθοκοφξρϙςζϞυώχκϛυκ
rΠξζρμςξζϛζοζωζςϘπώψμϙώχοξπτηζωϢφκχ
ζυτφφτϋϘωζξζυϞωτοφϘωτχωτωμχζϠσμψμχ
ρκωμςκυξιϞωμψμςζϋωϘςκξωζκϊφϢζςϘρκθζ-
ηζωϢφζ
ΞϊωϞζϋτφϘωτωώςςτξοτοϊφξϢςψωμς΢ππϘ-
ιζ
rΠξζρμςξζϛζοζωζςϘπώψμζυϞϙώχοξπτ-
ηζωϢφκχζυτφφτϋϘωζξωτωμχζϠσμψμχρκκ-
υξιϞωμψμκϊφϢζςϘρκθζηζωϢφζΞςϙςζςτξ-
οτοϊφξϞρκξϢψκξοζωϘωμρϙψμμρκφϚψξζοζωζ-
ςϘπώψϚωτϊψκψϠθοφξψμρκωμςζςωϛψωτξόμυκφψξ-
ςϚωϞωκμκυξιϞωμψϚωτϊζϊσϘςκωζξοζωϘκϊφϢ
ζςϘρκθζηζωϢφζ
rΠξζωμρμςξζϛζοζωζςϘπώψμυϘςώζυϞοξ-
πτηζωϢφκχζυτφφτϋϘωζξωτωμχζϠσμψμχοζξ
μκυξιϞωμψμζςϙφόκωζξψωζκϊφϢζςϘρκθζηζ-
ωϢφζΞϊωϞζϋτφϘρϞπξχωτωώςςτξοτοϊφξϢς
ψωμς΢ππϘιζ
ΧζξψκζϊωϚωμςοπϛρζοζξψόϠκξμκυξυπϙτςκυξιϞ-
ωμψμωώςκϊφϢζςϘρκθζηζωϢφζζςϊυϘφσκξ
ρκϛώψμοζωζςϘπώψμχοζωϘ
ίωζςτξοτοϊφξϘυτϊκϛςζξκςωζθρϙςζψωττξοξζοϞ
οτξςώςξοϞωξρτπϞθξτζυτφφτϋϘωζξϞυώχοϘνκρϚ-
ςζψόκιϞςωτωμχζϠσμψμχοζξμκυξιϞωμψμζ-
ςϙφόκωζξψωζκϊφϢζςϘρκθζηζωϢφζ
ίκϞωξζϋτφϘωμςκυξιϞωμψμψκκυζθθκπρζωξοϘωξ-
ρτπϞθξζθξζωτϊχρμτξοξζοτϠχοζωζςζπώωϙχρκυζ-
φτόϚξψόϠτχϙώχN9$μκυξιϞωμψμθξζωξχυφϢ-
ωκχοξπτηζωϢφκχοζωζςϘπώψμχωτςρϚςζά-
οωϢηφξτζςϙφόκωζξψωζκϊφϢζςϘρκθζηζωϢ-
φζζυτφφτϋϢςωζχωτωμχζϠσμψμχ
ΠξζωτϊχρμτξοξζοτϠχοζωζςζπώωϙχϙώχN9$
οζξ Ϟπτϊχ ωτϊχ ϊυϞπτξυτϊχ υτϊ σκυκφςτϠς ωξχ
οξπτηζωϢφκχοζξοζωζςζπώωϙχόζρμπϚχρϙ-
ψμχϚϊύμπϚχωϘψμχμκυξιϞωμψμζςϙφόκωζξψκ
κϊφϢζςϘρκθζηζωϢφζ
ΠξζωτϊχζθφϞωκχμκυξιϞωμψμκϛςζξτφξλϞςωξζοζξ
ζςϙφόκωζξψωζκϊφϢζςϘρκθζηζωϢφζΰτψϊ-
ςτπξοϞυτψϞωμχκυξιϞωμψμχθξζμπκοωφξοϞφκϠρζ
θξζωζςτξοτοϊφξϘοζξθξζωτϊχκυζθθκπρζωϛκχοζξ
ωτϊχζθφϞωκχθξζωτςάοωϢηφξτζςϙφόκωζξψωζ
ιξψκοζωτρρϠφξζκϊφϢ
†ΞυϞζϊωϘωτιξψυφτϙφόκωζξζυϞωμςζςϘοωμ-
ψμωώςϊυκφκψϞιώςυτϊκξψυφϘωωτϊρκζυϞωξχκ-
ωζξφκϛκχμπκοωφτυζφζθώθϚχοζξζυϞωζϙψτιζζ-
υϞωξχιμρτυφζψϛκχωώςφϠυώςκςϢωζκοζω
κϊφϢνζυφτϙπντϊςζυϞωτςοφζωξοϞυφτϟυτπτθξ-
ψρϞ–ψϠρϋώςζρκωτςϊυτϊφθϞ
¯ÌŸÌѼÌÂÖ
Ñ¿ÒÔÆÒÆ¿ÓÊÈÊÂ
ÓÉÎÂÎÓʎÆÓЏÊÒÉ
ÓÕÎÒØÎƏÆÊÐÎ
ÓÏ؏ÏͼŽÏ؏ÏØ
̽ÑØËÆÉ°ÕÒ¾Â
ÒÓÉίØÌÑÂξ ÓÉ
ÒÓ½ÑÊËÉÓÕÎÆØ­-
ÍÕÓÕÎÒ؎ÏÍÊ-
ÓÐÎŽÂÖ ÂÍÍ­ÌÂÊ
ÓÉÎÆÎÆÑÈÆÊÂ̽
ÔÕÑ­ÌÊÒÉÓÉÖ×Ð-
ÑÂÖÆÊÒ­ÈÆÓÂʼÎÂ
Ó¼ÍÏÖÆØÑÐÂ-
έÔÆюÊ̽ŽÆÈÂ-
ÃÂÓÐÑ ÏØÔÂÆ-
ÊÃÍÉÔƾÒÓÊÖÆÓÂÊ-
ÑƾÆÖÉÍÆÌÓÑϏÂ-
ÑÂÈÕȽÖÈÊÂÓÊÖ
ÏÒ¿ÓÉÓÆÖÓÏØÇØ-
ÒÊÌÏÁÂÆѾÏ؏ÏØ
×ÑÉÒʎϏÏÊƾÓÂÊÂ-
ÏÌÍÆÊÒÓÊÌ­ÌÂÊ
Ž¿ÎÏÈÊÂÓÉΏÂÑÂ-
ÈÕȽÉÍÆÌÓÑÊ̽Ö
ÆμÑÈÆÊÂÖ
ŽƞƙƠƟƝƓƔƦƋƇƛƓƙ ηζωϢφζυτϊνζκυξηπμνκϛψωξχκωζξφκϛκχμπκοωφτ- ϊυτψωϚφξσμκυκςιϠψκώςψκκςζππζοωξοϘοζϠψξρζ
υζφζθώθϚχθξζωξχυτψϞωμωκχωτϊϋϊψξοτϠζκφϛτϊ ϞυώχωτηξτρκνϘςξτοζξωτυφϘψξςτϊιφτθϞςτοζξ
άοίοφϙοζχυφϞψνκψκϞωξθξζωμςζςωξρκωϢυξψμ υτϊόφμψξρτυτξκϛωζξζυτοπκξψωξοϘοζξρϞςτθξζωμς ωμς ϊυτψωϚφξσμ ωφτυτυτξϚψκώς οζξ κυκοωϘψκώς
ωώςψϊςκυκξϢςωτϊυτπϙρτϊυτϊοϚφϊσκμήώψϛζ υζφζθώθϚμπκοωφξοϚχκςϙφθκξζχΰζϙψτιζνζοζ- ϞυτϊόφκξϘλκωζξϊυτιτρϚχωτϊψϊψωϚρζωτχϋϊψξ-
ψωμςάϊοφζςϛζωμψωϚφξσμωώςκϊϘπώωώςψϊρυτπξ- ωκϊνϠςτςωζξ ψωτ ΰζρκϛτ ΢ςκφθκξζοϚχ ΩκωϘηζψμχ οτϠζκφϛτϊυτϊκϛςζξζυζφζϛωμωκχθξζωμςζςωξοζωϘ-
ωϢςρζχζππϘοζξωμςκςκφθκξζοϚνώφϘοξψμωμχόϢ- οζξνζϙότϊςψζςψωϞότωμςϊυτψωϚφξσμκϊϘπώωώς ψωζψμωτϊφώψξοτϠϋϊψξοτϠζκφϛτϊοζξωμςκςϛψόϊ-
φζχκξψϘθκωζξϙςζωϙπτχκϊφϢζςϘνκφρξοϚρκθζ- ςτξοτοϊφξϢςοζξρξοφτρκψζϛώςκυξόκξφϚψκώςωμς ψμωμχιϊςζωϞωμωζχκξψζθώθϢςζυϞϘππκχυμθϙχ
ΣΤΕΛΙΟΣ ΒΟΡΓΙΑΣ ΔΗΜΟΚΡΙΤΟΣ ΣΑΛΟΥΣΤΡΟΣ
ˆzÑÙÑÉÙÍÕÍÜ×ÑÞ¸ ˆªÞÍÓÊÙÍÝÞÚÙà×ÑÍÙÊ
ÍãÞ¸ÞÍ’ÇÞÜ͉ ’“ÜÚÝÞ¸ÝÞÔÙÍ×ÜÉÎÑÕ͉
‡yÉÑÉÁÑÅÍÅÔÏÉÖ°ÅÛÖ°ÖÅ‘¿ÖÔň ÖÂÑÍÕÉÕÖÌŒ±¿ÅªÔÀÖ̍Ú×ÉÙ ÕÚÒÐÍ°ÜÒÑÖÅÙ ÍÅɑ’ÅÍˑÂÕÉÆ°ÔÒÙÖÒÛÐÅÒÄÏ°ÑÉÍÐÂËÒÒ’ÔÂÉÈÔÒÙÖÌÙ¹ÑØÕÌÙ©ÈÍØÖÍÏÓѶ’ÅÐÐÀÐØѱ
ÖÍÙÅÑÅÏÒÍÑÓÕÉÍÙ¢ÏÔ¿ÏÅ’ÔÒÙÖÌŒ±ª Ò’ÔÂÉÈÔÒÙÖÒÛ¦ÔËÅÖÍÏÒĪ¿ÑÖÔÒÛ¨ÔÅ- ¨ÔÅÏÐÉÁÒÛy̑ÂÏÔÍÖÒÙ¢ÅÐÒÄÕÖÔÒÙ
ÏÐÉÁÒÛ¢Ö¿ÐÍÒÙ¥ÒÔËÍ°Ù ‡´Å‘¿ÖÔÅÅÛÖ°ÉÁÑÅÍÕÖÅËÂÑÅÕÖÒÑØÏÉÅÑ‘’ÔÒÕÖ°ÕÖÒ
‡¨ÏÅÖ°ÕÖÅÕÌÉÁÑÅÍÖÔÅËÍÏÀËÍÅÖÅÑÒÍÏÒÏÛ- ÏđÅÅÏÔÁÆÉÍÅÙ’ÒÛ¿ÚÉÍ¿Ô×ÉÍÏÅÍÖÒҒÒÁÒ×ÅÕÛÑÉÚÁÕÉÍÑÅ
ÔÍ°¨ÅÏÔÁÆÉÍÅŒÖÔ¿ÚÉ͍ªÅÍÅÏ‘ÅÒÍÖ͑¿ÙÖØÑ ¿ÔÚÉÖÅÍÏÅÍÖÒÑÚÉ͑ÓÑÅyÉÑ‘’ÒÔÒđÉÑÅ‘Íа‘ÉËÍÅ’ÔÒÉÖÒÍ-
ÏÅÛÕÁ‘ØÑÉÁÑÅÍ’°ÔÅ’ÒÐÄÛÇÌпٲ͌ÅÍÖÀ- ‘ÅÕÁÅ ÂÖÅÑ¿ÚÒۑÉÕÛÑ×ÀÏÉÙ’ÒÛ‘ÅÙ’°ÑÉÖÂÕÅÚÔÂÑÍÅ’ÁÕØ
ÕÉÍÙ‘ÉÙÕÖÒÑÚÉ͑ÓÑÅÉÁÑÅÍ‘ÉËÅÐÄÖÉÔÉÙ¤’ «ÉÖÌÑÅÑ°ËÏÌ‘ÉÁØÕÌÙÖÌÙÏÅÖÅÑ°ÐØÕÌÙÔÉđÅÖÒÙ ’ÒÛ’п-
ÏÉÍÏÅÍ’¿ÔÅ ÖÅ‘¿ÖÔÅÅÛÖ°‘’ÒÔÉÁÑÅÉÁÑÅÍÕÖÌ ÒÑÉÁÑÅÍÆÅÕÍÏÂÅËÅ׫ɑÉÍÓÕÉÍÙÕÉÅÑ°ËÏÉÙÖÒÛÑÒÍÏÒÏÛ-
ÔÍÒĪÅÍÖÅÛÖÂÚÔÒÑÅÑÅ‘Íа‘ÉËÍÅɒÍÈ‘ÅÖÅ ŒÇÁÚÒÛÐō ÖÅ
ÕØÕÖÀÏÅÖÉÄ×ÛÑÕÌ ÅÐаÕÁËÒÛÔÅÈÉÊÖ°ÑÒÛш
ҒÒÁÅÕÖÌÑ’ÔÅˑÅÖÍÏÂÖÌÖÅ¿ÚÒÛÑÕÖÂÚÒÑÅÏÔÅÖÀÕÒÛÑÕÉÍÏÅ-
¢ÛÑÉÚÁÜÒÑÖÅÙ ÒÏ¥ÒÔËÍ°ÙÖÂÑÍÕÉÖÌÑÅÑ°ËÏÌ
ËÍÅÖÌÐÀÇÌ’ÉÔÍÕÕÂÖÉÔØÑ‘¿ÖÔØч¤Ï‘ÅÏÅÍ ÑҒÒÍÌÖÍÏ°ɒÁ’ÉÈÅÖÅÏÛÆÉÔÑÌÖÍÏ°’ÒÕÒÕÖ°ÉÑÂÇÉÍÉÏÐÒËÓш
ÕÖÍÙÅÑÅÏÒÍÑÓÕÉÍÙ’ÒÛ¿ÏÅÑÉÒ’ÔØ×ےÒÛÔËÂÙ ¢Ä‘ÊØÑÅ‘ÉÖÒÑy̑ÂÏÔÍÖÒ¢ÅÐÒÄÕÖÔÒ ‡ÌÏÛÆ¿ÔÑÌÕÌÈÉÑ
ÕÖÌy¦ž ÌŒ°ÑÖÌÕÌÉÁÑÅÍÌØÔÌŒÉÔËÍÅÏÀ ¿ÚÉÍÏőÁÅ’ÔÅˑÅÖÍÏÀÈÍ°×ÉÕÌÑÅÆÒÌ×ÀÕÉÍÖÒÑÏÂՑÒÏÅÍ
ÏÍÑÌÖҒÒÁÌÕÌ’ÒÛ’ÔÒÏÌÔÄÎőÉËÍÅÖÍÙ±Òɑ- ÅÛÖÂÊÅÁÑÉÖÅÍŒÂÖÒËÉËÒÑÂÙÂÖÍ’ÅÁÔÑÒÛÑŒÜÉÕ֍ÏÔÅÖÍÏÂ
ÆÔÁÒÛ ËÍÅÖÁÈÉÑÅÑÖ¿ÚÒÛÑÖÅÑÒÍÏÒÏÛÔÍ°ÏÅÍ‘É‘Í- ÚÔÀ‘Å ÈÌÐÅÈÀÚÔÀ‘ÅÖÅÖÅҒÒÁÅ×ÅÖÅ’ÐÌÔÓÕÉÍ‘ÉÑ¿Å‘¿-
Õ×ÒÄÙ’ÉÁÑÅÙ¡Ô¿’ÉÍÑÅаÆÒۑÉɒÁÕÌÙےÂÇÌ ÖÔÅÒÉÔËÅÜ‘ÉÑÒÙÏÅÍÕÛÑÒÐÍÏ°ÒÊÒÔÒÐÒËÒđÉÑÒÙ ÖÒҒÒÁÒ
‘ÅÙÂÖÍ¿ÑÅ‘ÉË°ÐÒ’ÒÕÒÕÖÂÉÔËÅÜґ¿ÑØÑ×ÅÆÔÉ- ÏÅÍÖÒÈÁÑÒÛÑÅÛÖÒÄÕÍÒÕÖÅ‘ÒÑҒÓÐÍÅÖÌÙÉÑ¿ÔËÉÍÅÙ ÕÖÅÏÅÄ-
×ÉÁÕÖÌÑÅÑÉÔËÁÅŒÂÖÒѲÏÖÓÆÔÌÏÅÍ‘ÉÖ°yÍÂÖÍ Õ͑ÅÏÅÍÅÐÐÒĈ
‘’ÒÔÉÁÑÅÉÁÚőÉ‘ÍÅÏÅÐÀÖÒÛÔÍÕÖÍÏÀ’ÉÔÁÒÈÒ ‘É¿ÑÅ’ÉÑÍÚÔÂɒÁÈґÅ‘ØÙÖØÑ ªÅÍÏÅÖÅÐÀËÉ͇½ÖÅÑ‘Íа‘ÉËÍÅÉÏÅÖÒÑÖ°ÈÉÙÉÑÖÒпÙÈÍÅÏÒ-
’ÓÑÔÉđÅÖÒÙÏ°×É‘ÀÑÅÕÖÒÑÑґÂ‘ÅÙ ÏÅÖÅÐÅÆÅÁÑÒۑÉÂÖÍÖÒ’ÔÂÆÐ̑ÅÉÍÈÍÏ°ÖÒÑÚÉ͑Ó-
ÉÛÔÓ’ÓÙ×ÅɒÍÆÍÓÕÉÍÒ°Ñ×ÔؒÒÙ‘ÉÅÛÖÀÖÌÑÅÏÔÁÆÉÍŽÖÅÑ¿ÚÒۑÉÅÛÎÀ-
ÑÅ×ÅÉÁÑÅÍ’ÒÐÄÕÒÆÅÔˆ
ÕÉÍÙÖ͑ÓÑÕÉ’ÔÒÝÂÑÖÅ’ÔÓÖÌÙÅÑ°ËÏÌÙ’ÒÛ¿ÚÒÛÑÎɒÉÔ°ÕÉÍÅÏ‘ÅÏÅÍÖÒˆ

papadakis@neakriti.gr
»Ñ’ÚÜÞ¸ä
9ÜÕÝÞÊÒÚÜÚá©Í“Íи×Ôá
ŸÓÏØ֏ÑώÉÔÆØÓ¼ÖÌÂÊÒÓÉΏѭÒÊÎɏÏ-
ÍÊÓÊ̽ÓÉÖ£ØÑՏÂÚ̽Ö¶ÎÕÒÉÖƏÊÑѾÓÆÊ
ÓÊÖÆØÔÁÎÆÖÈÊÂÓÉÎÆÌÓ¿ËÆØÒÉÓÏØÌ¿ÒÓÏØÖ
ÆμÑÈÆÊÂ֏ÑÊΏ¿ÓÏΏ¿ÍƎÏÏŸØνÈÏ-
ÑÏÖÓÏاÂÓÂÎÂÍÕÓ½±ÏÒ×ÆÓÊÌ¿ÌƾŽÆÎÏ 
ŽÆÓÉÎ؏ÏÈÑÂǽÓÏØŸØÎÉÈ¿ÑÏØÓÏاÂ-
ÓÂÎÂÍÕÓ½œÆØÓ¼ÑɤÂÈÏѾÓÉ ÂÑÂÅ¿ÔÉ-
ÌƏ¿ÓÏξÅÊÏÒÓÏΏѿÆÅÑÏÓÉÖ¢ÏØÍ½Ö 
§ÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎϱÂÒÏÁÍŸØÈÌÆÌÑʎ¼Î Ñ¿-
ÌÆÊÓÂÊÈÊÂÓÉΣӽÒʶÌÔÆÒÉÓÉÖ¡ÎÆË­ÑÓÉ-
ÓÉÖ¡Ñ×½ÖÈÊÂӏƏÑÂȎ¼ÎÂÓÏØ
Ũ
υώχικϛόςκξμϙονκψμωτοϞψωτχωτϊμπκοωφξ-
οτϠφκϠρζωτχκϛόκζϊσμνκϛυτπϠυφξςωτςυϞ-
πκρτψωμςάϊοφζςϛζοζξκϊνϠςμθξoζϊωϞϙ-
ότϊςτξυφτρμνκϊωϙχοζξμφϚωφζζςζυφτ-
ψζφρτθϚχζππϘοζξθκςξοϞωκφζμυφϘψξςμυτπξωξοϚ
ωμχ΢΢
άυφϞκιφτχωμχΞςκσϘφωμωμχΞφόϚχΨκϊωϙφμχΣζ-
θτφϛωμχ υτϊϚωζςυφϢμςθφζρρζωϙζχωτϊοϞρρζ-
ωτχοζξϊυτϊφθϞχοϊηκφςϚψκώςωμχΪΡ ψωμςϙο-
νκψμϊυτθφζρρϛλκξωμςζϠσμψμ οζωϘ ωώςζςζ-
ϋτφϢςθξζωτϊχυζφϞότϊχμπκοωφξοϚχκςϙφθκξζχωτ

ϔυώχζςζϋϙφκξωτϊυτηπϚνμοζςζςζϋτφϙχ
οζωζςζπώωϢςϞόξρϞςτθξζοζωκστόϚςτξοτςτρξοϚχ
ϋϠψκώχιξζϋτφϙχζππϘοϊφϛώχθξζνϙρζωζυπμρ-
ρκπτϠχ υφτψϊρηζωξοϚχ κςμρϙφώψμχ οζξ ζιξζϋϘ-
ςκξζχόφκϢψκώςκσζξωϛζχωτϊζςκσϙπκθοωτϊοζξζϊ-
νζϛφκωτϊωφϞυτϊκςκφθτυτϛμψμχωμχπκθϞρκςμχφϚ-
ωφζχζςζυφτψζφρτθϚχ
ΧζωϘωμςυζφϘιτψμτοΣζθτφϛωμχυφτϙημψωμςζ-
οϞπτϊνμιϚπώψμ†ΤυκφϊψξςϚόφτςξϘόζφζοωμφϛ-
ψωμοκζυϞωμςυτπϠρκθϘπμοζωϘζϠσμψμωώς
ϊυτνϙψκώςωτϊοπϘιτϊωμχκςϙφθκξζχαυτηπϚνμ-
οζςζςζϋτφϙχοζωζςζπώωϢςϞόξρϞςτθξζοζωκστ-
όϚς τξοτςτρξοϚχ ϋϠψκώχ ιξζϋτφϙχ ζππϘ οϊφϛώχ
θξζνϙρζωζυπμρρκπτϠχυφτψϊρηζωξοϚχκςμρϙφώ-
ψμχοζξζιξζϋϘςκξζχόφκϢψκώςκσζξωϛζχωτϊζςκσϙ-
πκθοωτϊοζξζϊνζϛφκωτϊωφϞυτϊκςκφθτυτϛμψμχωμχ
πκθϞρκςμχφϚωφζχζςζυφτψζφρτθϚχζυϞζφοκωτϠχ
υφτρμνκϊωϙχκςϙφθκξζχψωξχψϊςιϙψκξχοϊρζξςϞρκ-
ςτϊωξρτπτθϛτϊ
ΰτυφϞηπμρζιξτθοϢνμοκϞόξρϞςτκυκξιϚκοωτ-
σκϠωμοζςτξόφκϢψκξχοζωζςϘπώψμχυφτχωζυϘςώ
υφτοζπϢςωζχξιξζϛωκφκχιϊψοτπϛκχψωζςτξοτοϊφξϘ
θξζωμςκσϞϋπμψμϊυϙφτθοώςπτθζφξζψρϢςζππϘ
οζξιξϞωξκυϚπνκψτηζφϚψωφϙηπώψμωτϊζςωζθώ-
ςξψρτϠ
ΰτ ζoκσϘρμςτ μοζωϘψωζψμκυξικξςϢνμοκ
ζϋτϠτξζςζϋτφϙχζϊσϚνμοζςψωτςοπϘιτωμχκςϙφ-
θκξζχψόκιϞςοζωϘψκψόϙψμρκωτ
ΤΞφόϚζυμϠνϊςκψκξφϘψϊψωϘψκώςυφτχυφτρμ-
νκϊωϙχμπκοωφξοϚχκςϙφθκξζχψόκωξοϘρκωξχζνϙρξωκχ
οζξζιξζϋζςκϛχκρυτφξοϙχυφζοωξοϙχωτϊχζππϘοζξ
υφτοκξρϙςτϊςζωμφκϛωζξμςτρξρϞωμωζοζωϘωμρκωζ-
ωφτυϚωώςψϊρηϘψκώςοζξωμςκϋζφρτθϚωώςφμ-
ωφϢς ζςζυφτψζφρτθϚχ κςμρκφϢςτςωζχ ψκ οϘνκ
υκφϛυωώψμωζζφρϞιξζϊυτϊφθκϛζοζξωμήϊνρξψωξοϚ
ΞφόϚ΢ςϙφθκξζχ ήΞ΢ θξζωζωκφϘψωξζυφτηπϚρζωζ
ψωτςόϢφτωμχκςϙφθκξζχυφτοκξρϙςτϊςζυφτόώ-
φϚψτϊςψωξχιξοϙχωτϊχκςϙφθκξκχψϠρϋώςζρκωμς
ζφρτιξϞωμωϘωτϊχ
άίϊςϚθτφτχωτϊΧζωζςζπώωϚνκώφκϛκυξηκηπμ-
ρϙςμωμςυφτψυϘνκξζζυoϞπτϊχθξζωμςκστξοτςϞρμ-
ψμμπκοωφξοϚχκςϙφθκξζχκςϢυζφϘππμπζκϛςζξζυϞ-
πϊωζζςζθοζϛζμκυϛψυκϊψμωμχκθοζωϘψωζψμχpϙσϊ-
υςώςqρκωφμωϢςυζςωτϠ
ΩϙόφξωϞωκςζυζφϙόκωζξμιϊςζωϞωμωζχψωτϊχοζ-
ωζςζπώωϙχμπκοωφτςξοϚχϚωμπκϋώςξοϚχοζωζόϢφξ-
ψμχωώςκςικϛσκώςοζωζςϘπώψμχϢψωκτξυφτρμ-
νκϊωϙχμπκοωφξοϚχκςϙφθκξζχοζξτΡξζόκξφξψωϚχ΢π-
πμςξοτϠ ΡξοωϠτϊ ΡξζςτρϚχ ΤπκοωφξοϚχ ΢ςϙφθκξζχ
Ρ΢ΡΡΤ΢  ςζ κοιϛιτϊς κοοζνζφξψωξοτϠχ πτθζφξζ-
ψρτϠχψκρμςξζϛζηϘψμ
ΩκθϘπτχ ζφξνρϞχ ζςζϋτφϢς ϊυτηπϚνμοζς οζξ
θξζωτςωφζυκλξοϞωτρϙζϞυτϊωζϋζξςϞρκςζρμκ-
θοκοφξρϙςώςυζφϘςτρώς μπκοωφτςξοϢς ωφζυκλξ-
m̶̷̲̼̭̻̯̲̻̼̺̎̈́̽̈́̽
̸̷̸̵̷̵̸̴̷̳̹̱̼̳̭̈́ͅ}
“ÊáôáðÝëôçò” ãéá ôéò ôéμÝò åíÝñãåéáò ç ÅôÞóéá ¸êèåóç ôçò ÁíåîÜñôçôçò Áñ÷Þò
ãéá ôá ðåðñáãμÝíá ôïõ 2021
οϢς ψϊςζππζθϢς ρϙψώ SKLVKLQJ  υτππζυπζψξϘ-
ψωμοζςζςμψϊόμωξοϘΤΞφόϚυφτϙημψκιμρϞψξκχ
ζςζοτξςϢψκξχ κϋξψωϢςωζχ ωμς υφτψτόϚ ωώς οζ-
ωζςζπώωϢςζππϘοζξψκψόκωξοϙχψϊψωϘψκξχυφτχ
ωξχωφϘυκλκχϙθοζξφζοζξκρϋζωξοϘθξζωμπϚύμζϊ-
σμρϙςώςρϙωφώςκυξρϙπκξζχοζξθξζωμςζςζηϘνρξ-
ΑΠΟ ΤΟ ΥΠ.ΕΝ.
ºÕÝã’ÎÚãØÇáÓÕÍÞÔÙÑÖÚÕ×ÚÙʒÔÝÔÑÙÇÜÓÑÕÍá
¢ÖÒ‘ÉÖÅÎÄ Õ̑ÅÑÖÍÏ¿ÙÕۑÆÒÛпÙËÍÅÉÎÒÍ-
ÏÒÑ‘ÌÕÌÉÑ¿ÔËÉÍÅÙÈÁÑÉÍÖÒےÒÛÔËÉÁÒ¡É-
ÔÍÆ°ÐÐÒÑÖÒÙÏÅͦѿÔËÉÍÅÙ ÉÑÂÇÉÍÖÌÙ¿ÑÅÔ-
ÎÌÙÖÌÙ’ÉÔÍÂÈÒÛ׿ԑÅÑÕÌÙ
´ÒےÒÛÔËÉÁÒÕÛÑÍÕÖ° ‘ÉÖÅÎÄ°ÐÐØÑ ÏÅÐÀ
‘ÂÑØÕÌÖØÑ×ÉԑÅÍÑ‘ÉÑØÑÚÓÔØÑ ÔÄבÍ-
ÕÌÖÒÛ×ÉԑÒÕÖ°ÖÌÕÖÌÑÏÅÖ°ÐÐÌÐÌ×ÉԑÒ-
ÏÔÅÕÁÅ ÉËÏÅÖ°ÕÖÅÕÌ×ÉԑÒÕÖÅÖÍÏÓÑÆÅÐÆÁ-
ÈØÑÕÖÅ×ÉԑÅÑÖÍÏ°ÕӑÅÖÅ ÕÛÑÖÀÔÌÕÌÖØÑ
ÉËÏÅÖÅÕÖ°ÕÉØÑ
¤ÑÅÐÛÖÍÏ° ÒÍÕÛÕÖ°ÕÉÍÙÖÒÛےÒÛÔËÉÁÒÛ
¿ÚÒÛÑØÙÉÎÀÙ
‡ ¤’Ò‘ÂÑØÕÌÚÓÔØÑ’ÒÛÈÉÚÔÌÕ͑Ò-
’ÒÍÒÄÑÖÅÍ
ªÐÉÁÑÒۑÉÖÅÕӑÅÖÅ׿ԑÅÑÕÌÙÏÅÍÖÍÙÉÕØ-
ÖÉÔÍÏ¿Ù’ÂÔÖÉÙÉ°Ñے°ÔÚÒÛÑ ’ÒÛÒÈÌËÒÄÑ
ÕÉÈÍÅÈÔ‘ÒÛÙÀÏÒÑÖ°ÕÉÕÏ°ÐÉÙ¹ÖÕÍ ÏÐÉÁ-
ÑÒۑÉÖÍÙÊÛÕÍÏ¿ÙÈÍÂÈÒÛÙÅ¿ÔÅ ɑ’ÒÈÁÜÒÑÖÅÙ
ÖÒÑÜÉÕÖÂÅ¿ÔÅÑÅÈÍÅÊÄËÉÍ‘¿ÕÅŒÂÖÒՒÁÖÍ
‡ ¦ÐÉÄ×ÉÔÅ×ÉԑÅÑÖÍÏ°ÕӑÅÖÅ
´Å×ÉԑÅÑÖÍÏ°ÕӑÅÖÅÈÉÑ’Ô¿’ÉÍÑÅÉÁÑÅÍ
ÕÏɒÅՑ¿ÑÅ ’Ú‘ÉÏÅÐđ‘ÅÖÅ ÀÑÅɑ’Ò-
ÈÁÜÉÖÅÍÌŒÂÈÒÕÀÖÒÛٌ¿’Í’ÐÅ
‡ ¢ÖÉËÅÑҒÒÍÒđÉ’ÂÔÖÉÙÏÅÍ’ÅÔ°×ÛÔÅ
´Ò’Ò×ÉÖÒđÉ‘ÒÑØÖÍÏ¿ÙÖÅÍÑÁÉÙÀÏÒÛÔÖÁÑÉÙ
¢Ä‘ÊØÑÅ‘É‘ÉпÖÉÙ$/% ÂÖÅÑÖÔÅÆÌÚÖÒÄÑ
ÒÍÏÒÛÔÖÁÑÉÙ ‘’ÒÔÒÄÑÑÅ‘ÉÍÓÕÒÛÑÖÌÑŒÓ-
ψμωτϊπτθξψρξοτϠοζξωώςρϙωφώςζψϋζπκϛζχζυϞ
υπκϊφϘχωτϊχϢψωκςζυφτψωζωκϊωτϠςτξοζωζςζ-
πώωϙχυκπϘωκχωτϊχ
ΰτ  τ ίϊςϚθτφτχ ωτϊ ΧζωζςζπώωϚ ιϙόωμ-
οκζςζϋτφϙχκοωώςτυτϛώςτξζυκϊ-
νϠςνμοζς ψωτ ΢ϊφώυζϜοϞ Χϙςωφτ ΧζωζςζπώωϚ
ÐÉÍÅ×ÉԑÂÖÌÖÅٌ¿ÑÅÜÉÕÖÂÈؑ°ÖÍÒ¿ØÙ
ÏÅͦ’ÁÕÌÙ ‘’ÒÔÒđÉÑÅÆ°ÐÒۑÉ‘É‘-
ÆÔ°ÑÉÙÕÉ’ÅÔ°×ÛÔÅÏÅÍ‘’ÅÐÏÒÑ’ÒÔÖÉÙÀ
‘ÂÑÒÕÉÈؑ°ÖÍÅ’ÒÛÈÉÚÔÌÕ͑ҒÒÍÒđÉ
‡ ¦Ð¿ËÚÒۑÉÖÒ‘ÒÑØÖÍÏÂаÕÖÍÚÒÕÖÍÙ
’ÂÔÖÉÙÇÛËÉÁØÑ ÏÅÖÅÇÛÏÖÓÑÏÅÍÊÒÄÔ-
ÑØÑ ÓÕÖÉÑÅÏ°ÑÉÍÏÅÐÀɒÅÊÀÏÅÍÑÅ‘ÌÑ
ے°ÔÚÉÍŒÓÐÉÍÅÉÑ¿ÔËÉÍÅÙŒÓÐÉÍÅÇÄÎÌÙ 
‡ ¡ÉÔÍÒÔÁÜÒۑÉÖÌÈÍ°ÔÏÉÍÅ’ÒÛÅÊÀ-
ÑÒۑÉÅÑÒÍÚÖÀÖÌÑ’ÂÔÖÅÖÒÛÇÛËÉÁÒÛ«É
ÅÛÖÂÑÖÒÑÖÔ’ÒÉÐÅÚÍÕÖҒÒÍÒđÉÖÒÑÚÔÂÑÒ
ÅÑ°ÏÖÌÕÌÙ×ÉԑÒÏÔÅÕÁÅÙŒÓÐÉÍÅÇÄÎÌÙ 
ÊØÙÇÛËÉÁÒÛ ‘ÉÕÛÑ¿’ÉÍÅÑÅ‘ÉÍÓÑÉÖÅÍÌ
ÏÅÖÅÑ°ÐØÕÌŒÂÖÌÐÉÍÖÒÛÔËÁÅÖÒÛ‘ÒÖ¿Ô
‡ ³ÛבÁÜÒۑÉÖÒÑ×ÉԑÒÕÖ°ÖÌ´ÒÛÕÛ-
ÕÖÀ‘ÅÖÒÙÇÄÎÌÙÇÛËÉÁØÑÏÅÍÏÅÖÅÇÛÏÖÓÑ
ÕÉ‘ÉËÅÐÄÖÉÔÌ×ÉԑÒÏÔÅÕÁÅ´ÒÛ×ÉԑÒÕÁ-
ÊØÑÅÕÉÚőÌÐÂÖÉÔÉÙ×ÉԑÒÏÔÅÕÁÉÙ´ÒÛ
AIRCONDITIONÉ°ÑÖÒÅÊÀÑÒۑÉÅÑÒÍÏÖ ÏÅÖ°
ÖÍÙÓÔÉÙŒÒÛÕÁÅÙ‘ÅÙŒÂÖÒՒÁÖÍÕÉÚőÌ-
ÐÂÖÉÔÌ×ÉԑÒÏÔÅÕÁŦ’ÁÕÌÙ ÏÅÖ°ÖÌÈÍ°Ô-
ÏÉÍÅÖÒÛĒÑÒÛ‘’ÒÔÒđÉÑÅ‘ÉÍÓÕÒۑÉÖÌ
×ÉԑÒÏÔÅÕÁÅ¿ØÙÏÅÍÆÅבÒÄÙ
‡ ´Ò’Ò׿ÖÌÕÌÖØÑÒÍÏÍÅÏÓÑÕÛÕÏÉÛÓÑ’Ú
ÇÛËÉÁÒÛ ÏÅÖÅÇÄÏÖÌÏÅÍÕÖÉËÑØÖÌÔÁÒÛÔÒÄ-
ÚØÑ ‘ÅÏÔÍ°ŒÂÉÕÖÁÉÙ׿ԑÅÑÕÌÙ
‡ ¡Ð¿ÑÒۑÉÖÅÔÒÄÚÅ‘ÅÙÕÖÒ’ÐÛÑÖÀÔÍÒ
¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ
¬Â}ËÍÏ©Õ 3
¯Ñ¿ÆÅÑÏÖ
ÓÉÖ¡ÎÆË­Ñ-
ÓÉÓÉÖ¡Ñ×½Ö
œÆØÓ¼ÑÉÖ
¤ÂÈÏѾÓÉÖ
ÏؽÓÂÎ
ÑÐÉÎÈÑŽ-
ŽÂÓ¼ÂÖÓÏØ
Ì¿ŽŽÂÓÏÖ
ÌÂÊ؏ÏØÑ-
È¿ÖÌØÃÆÑ-
νÒÆÕÎÓÉÖ
®y ÒÓÉÎ
¼ÌÔÆÒÉ؏Ï-
ÈÑŽŽ¾ÙÆÊ
ÓÉÎÂÁËÉÒÉ
ÌÂÓ­ 
ÓÕÎÂÎÂÇÏ-
ÑÐÎÈÊÂÓÏØÖ
ÂÑ¿×ÏØÖÉ-
ÍÆÌÓÑÊ̽ÖÆ-
μÑÈÆÊÂÖÓÏ

ψυϘλτςωζχωτpϋφϘθρζqωώςϊυτνϙψκώς
 ζυϞωμςϙςζφσμωμχπκξωτϊφθϛζχωτϊΡξζ-
ωϚφμψκοζξωμόφτςξϘζϊωϚϊύμπϚωμςυτξϞωμωζωώς
ιξζρκψτπζημωξοϢςϊυμφκψξϢςωτϊυφτχωτϊχοζωζ-
ςζπώωϙχζϋτϠμκυϛπϊψμωώςϊυτνϙψκώςζςϙφόκ-
ωζξψκυτψτψωϞυκφϛυτϊ–
ÔÒÄÚØÑÕÉÚőÌÐÀ×ÉԑÒÏÔÅÕÁÅ ¦’ÍÖÔ¿’ÒÛÑÖÌÑÅÛÖ‘ÅÖÌÔÄבÍÕÌÖÌÙÔÒÀÙ
‡ ªÐÉÁÕ͑ÒÕÛÕÏÉÛÓÑÂÖÅÑÉÁÑÅÍÕÉÏÅ- ÖÒÛÜÉÕÖÒÄÑÉÔÒÄÅÑ°ÐÒËÅ‘ÉÖÌÑɒÍ×ۑÌ-
Ö°ÕÖÅÕÌÅÑőÒÑÀÙSTAND BY  ÖÀ×ÉԑÒÏÔÅÕÁÅÖÒÛÏ°×ÉÚÓÔÒÛÎÉÚØÔÍÕÖ°
‡ ½ÖÅÑÈÉÚÔÌÕ͑ҒÒÍÒđÉÖÒÖÜ°ÏÍ Ì ¨ÖҒÒ׿ÖÌÕÀÖÒÛÙËÁÑÉÖÅÍÖҒÍÏ°ɒ°ÑØÕÉ
ÏőÍÑ°ÈÅ’Ô¿’ÉÍÑÅÉÁÑÅÍÏÐÉÍÕÖÀŒÂÖÒ Ï°×É×ÉԑÅÑÖÍÏÂÕӑÅÎÉÚØÔÍÕÖ°ÏÅÍÔÛ×-
ÏÐÉÁÕÖÔÒÖÌÙ ‘ÁÜÒÛÑ’ÔÒÒÈÉÛÖÍÏ°ÖÌÔÒÀÖÒÛÜÉÕÖÒÄÑÉÔÒÄ
‡ ªÐÉÁÑÒۑÉÖÒÑÊÒÄÔÑÒ‘ÅÙ Ðɒְ ¹ÖÕÍÏ°×É×ÉԑÅÑÖÍÏÂÕӑÅËÁÑÉÖÅÍÅÑÉΰÔ-
’ÔÍÑÖÉÐÉÍÓÕÉÍÖÒ‘ÅËÉÁÔɑŠÏÅ×ÓÙÌ×ÉÔ- ÖÌÖÒÏÅÍŒґÒÑÓÑÉÖÅÍÅÛÖ‘ÅÖÅÂÖÅÑɒÍ-
‘ÂÖÌÖÅ’ÒÛے°ÔÚÉÍɒÅÔÏÉÁËÍÅÑÅÉÖÒ͑Å- ÖÉÛÚ×ÉÁÌɒÍ×ۑÌÖÀ×ÉԑÒÏÔÅÕÁÅ ÖÌÕÖÍË-
ÕÖÉÁÖÒÊÅËÌÖ‘ÅÙ ‘À’ÒÛÒÍےÂÐÒ͒ÒÍÚÓÔÒÍ’ÒÛ¿ÚÒÛÑÅÑ°-
‡ ´Å‘ÅËÉÍÔÍÏ°ÕÏÉÄÌ’Ô¿’ÉÍÑÅÉÊÅԑÂ- ËÏÌ׿ԑÅÑÕÌÙÕÛÑÉÚÁÜÒÛÑÑÅÐÉÍÖÒÛÔËÒÄÑ
ÜÒÛÑÏÅаÕÖÅ‘°ÖÍÅÖÌÙÏÒÛÜÁÑÅÙ ‡ ¦ËÏÅÖ°ÕÖÅÕÌ ÕÛÕÖÀ‘ÅÖÒÙÅÑÖÍÕְבÍ-
‡  ½’ÒÛÉÁÑÅÍÉÊÍÏÖ ÂÖÅÑ‘ÅËÉÍÔÉÄ- ÕÌÙÕÖÒÑпÆÌÖÅ
ÒۑÉÚÔÌÕ͑ҒÒÍÒđÉÚÄÖÔÅÖÅÚÄÖÌÖÅÙ ‡¢ÛÑÖÀÔÌÕÌÕÛÕÖÀ‘ÅÖÒÙ׿ԑÅÑÕÌÙÇÄ-
‡ ·Å‘ÌÐÓÑÒۑÉÖÌÊØÖÉÍÑÂÖÌÖÅÂÕÒ‘’Ò- ÎÌÙ ’ÚпÆÌÖÅ ÅÑÖÐÍÓÑ×ÉԑÂÖÌÖÅÙ ÏÐÍ-
ÔÒđÉÕÖÍÙÕÛÕÏÉÛ¿Ù‘ÉÒ×ÂÑÌ’Ú¨¶ ÖÌ- ‘ÅÖÍÕÖÍÏÓÑ
ÐÉÒÔ°ÕÉÍÙ  ‡ ¦ËÏÅÖ°ÕÖÅÕÌÌÐÍÅÏÒÄ×ÉԑÒÕÁÊØÑÅ
‡ ¦ËÏÅÖ°ÕÖÅÕÌ’ÔÒËÔő‘ÅÖÍÜ‘ÉÑÒÛ ‡ ¤ÑÖÍÏÅÖ°ÕÖÅÕÌÕÛÕÏÉÛÓÑ‘ÉÕÛÕÏÉÛ-
×ÉԑÒÕÖ°ÖÌ ¿ÙÛÇÌÐÀÙÉÑÉÔËÉÍÅÏÀÙŒÂÈÒÕÌÙ Æ°ÕÉÍÖÒÛ
¹ÑÅÙ’ÔÒËÔő‘ÅÖÍÜ‘ÉÑÒÙ×ÉԑÒÕÖ°ÖÌÙɒÍ- ’ÐÅÍÕÁÒÛÉÑÉÔËÉÍÅÏÀÙÕÀ‘ÅÑÕÌÙÏÅÍÖØÑ’ÔÒ-
ÖÔ¿’ÉÍÖÒÑ’ÔÒÏÅ×ÒÔÍՑÂÈÍÅÊÒÔÉÖÍÏÓÑ×ÉÔ- ÈÍÅËÔÅÊÓÑ%NERGY3TAR
‘ÒÏÔÅÕÍÓÑËÍÅÈÍÅÊÒÔÉÖÍÏ¿ÙÓÔÉÙÖÌÙ̑¿- ‡ ¤ÑÖÍÏÅÖ°ÕÖÅÕÌÐő’ÖÀÔØÑÊØÖÍՑÒÄ
ÔÅÙ ¹ÑÅÙ’ÔÒËÔő‘ÅÖÍÜ‘ÉÑÒÙ×ÉԑÒÕÖ°- ‘ÉÖÉÚÑÒÐÒËÁÅLED
ÖÌÙÉÎÒÍÏÒÑґÉÁÚÔÀ‘ÅÖÅÖÂÕÒËÍÅÏÐ͑ÅÖÍ- ‡
¤ÑÖÍÏÅÖ°ÕÖÅÕÌÖØÑےÅÔÚÂÑÖØÑÏÒÛ-
ՑÂÂÕÒÏÅÍËÍÅ×ÉԑÂÖÌÖÅ Êؑ°ÖØÑ‘ÉÑ¿Å×ÉԑґÒÑØÖÍÏ° ÉÑÉÔËÉÍÅÏ°
‡ ¦ËÏÅÖ°ÕÖÅÕÌ×ÉԑÒÕÖÅÖÍÏÓÑÆÅÐÆÁÈØÑ ‡ ¦ËÏÅÖ°ÕÖÅÕÌÕÛÕÖÀ‘ÅÖÒÙÉÑÉÔËÉÍÅÏÀÙ
ÕÖÅ×ÉԑÅÑÖÍÏ°ÕӑÅÖÅ ÈÍÅÚÉÁÔÍÕÌÙ
¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ
4 š¾Í¾}ËÉÆÏÆÈ©
›ÓËÉƾÎϹÒ
¡ÎÓ­ÑÓÊÌÏ
ÒÓϧ¦®¡œ
ΰμικιτρϙςμόφτςξοϚψωξθρϚϊυϘφόκξμψϠ-
θοφτϊψμ΢ϠζχΧζϜπϚρκωμςοκςωφξοϚμθκψϛζ
ωτϊέΞίάΧΧΦΪΞΨ
ΡμρξτϊφθτϠςωζξ ζφοκωϘ κφώωμρζωξοϘ θϠ-
φώζυϞωμψϠθοφτϊψμζϊωϚπζρηϘςτςωζχϊ-
υϞύμυώχωϞψττζφόμθϞχωτϊοϞρρζωτχϞψτ
οζξμ΢ϠζΧζϜπϚκϛςζξιϠτκϊφώητϊπκϊωϙχυτϊ
ϙότϊςψϊςκφθζψωκϛϘφξψωζζϊωϙχωξχιϠτνμ-
ωκϛκχ
ΰμςϛιξζψωξθρϚϞπτοζξυπμνζϛςτϊςωζιμρτ-
ψξκϠρζωζϞυτϊτοΨτηϙφιτχοφζωϘκξζυτ-
ψωϘψκξχζυϞωμςκυϛψμρμμθκψϛζωτϊοϞρρζ-
ωτχ
ΩϚυώχικςρυτφτϠρκςζρξπϚψτϊρκθξζζ-
υπϚψϠθοφτϊψμζυϞύκώςοζξυφϙυκξςζρξπϚ-
ψτϊρκθξζψόϛψρζΩϚυώχϙότϊςψϊςκξιμωτ-
υτξϚψκξωζιϠτζϊωϘψωκπϙόμυώχωτΧΦΪΞΨ
νζυϘκξψκψϊςκφθζψϛζρκωτςίαήΦΣΞοζξικ
νϙπτϊςςζϙότϊςοζρϛζψόϙψμψωμψϊςκφθζψϛ-
ζζϊωϚ
αυκςνϊρϛλκωζξυώχμ΢ϠζΧζϜπϚϞυώχοζξτ
ίυϠφτχΧζφζςξοϞπζχψωϚφξσκωμςϊυτύμϋξϞ-
ωμωζωτϊΞςιφϙζΨτηϙφιτϊ
ΩϘπξψωζτίυϠφτχΧζφζςξοϞπζχοτξςτυτξκϛ
ψϊςκόϢχψωζρϙψζοτξςώςξοϚχιξοωϠώψμχωξχ
υτπξωξοϙχωτϊζυϞύκξχτξτυτϛκχωζϊωϛλτςωζξ
υκφξψψϞωκφτυπϙτςρκωμψωϘψμυτϊζοτπτϊ-
νκϛμΪϙζΡμρτοφζωϛζ
ϔυώχοζξςζϙόκξωτρϙππτςνζικϛσκξΞππϘ
ψκοζνζφϘυφτψώυξοϞκυϛυκιτνκώφϢυώχ
ικνζοϘωψτϊςυτπϠψωτέΞίάΧΧΦΪΞΨτϠ-
ωκτΨτηϙφιτχτϠωκμΧζϜπϚΟϙηζξζμμθκψϛζ
ωτϊέΞίάΧΧΦΪΞΨϙόκξικϛσκξωμςυϞφωζωμχ
κσϞιτϊψωτςΨτηϙφιτϙψωώοζξκρρϙψώχΤ
ΧζϜπϚϞρώχ
®¼ÂyɎÏÌÑÂÓ¾Â
ϔπτοζξυξτρκθϘπτθϛςκωζξωτόϘψρζψωμΪϙ-
ζΡμρτοφζωϛζρκωζσϠωμχψϊςωμφμωξοϚχοζξϋξ-
πκπκϠνκφμχυωϙφϊθζχ
ΤΪΡσκοϛςμψκώχϙςζηζνξϘψϊςωμφμωξοϞ
οϞρρζεψωϞψτνζϚωζςπϘντχςζϊυτψωμφξ-
όνκϛυώχκϛςζξψϚρκφζψϊςωμφμωξοϞοϞρρζ
άΧϊφξϘοτχΩμωψτωϘομχωτρκωϙωφκύκψκϋξ-
πκπκϠνκφτοζξϞυώχϙόκξιξζομφϠσκξψωτόκϠ-
κξψωτΧϙςωφτ
ίωτόκϠκξ ςζ ψϊθοκςωφϢψκξ Ϟψτ θϛςκωζξ υκ-
φξψψϞωκφτϊχ ύμϋτϋϞφτϊχ υτϊ ηφϛψοτςωζξ
ψωτΧϙςωφτοζνϞψτςμρκθζπϠωκφμρϘλζωώς
ύμϋτϋϞφώςικψωμφϛλκωζξψκζυϞύκξχοζξζ-
ςωξπϚύκξχξικτπτθξοτϠυκφξηπϚρζωτχ
ΤΪΡκϛςζξϙςζοϞρρζυτϊυφτψυζνκϛςζρζ-
λϙύκξϘωτρζυτϊζςϚοζςψωτυϘπζξυτωϙέΞ-
ίάΧζππϘϙότϊςϙςζςυφττικϊωξοϞϚωϙπτχ
υϘςωώςρκωφξτυζνϚόζφζοωϚφζ
ΰτλϚωμρζκϛςζξϞωξζϊωϞζυτωκπκϛυφϞηπμρζ
θξζ ωτϊχ ζςνφϢυτϊχ υτϊ ζϊωτυφτψιξτφϛλτ-
ςωζξώχικσξτϛ
ΤζυϞψωζψμκϛςζξωϞψτρκθϘπμυτϊϋζϛςκωζξ
ζοϞρμοζξψωτϊχωϛωπτϊχωώςκϋμρκφϛιώςυτϊ
κϛςζξϋξπξοϘυφτψοκϛρκςκχψωμΪΡ
ϏππκχκϋμρκφϛικχοζωζιξοϘλτϊςωτςΧΩμ-
ωψτωϘομ θξζ ωτ Ϙςτξθρζ κςϢ Ϙππκχ ωτς κυξ-
ηφζηκϠτϊςΡκςσϙφώυτξζνζκϛςζξμψϊςϙ-
όκξζοζνϢχωζύμϋτιϙπωξζκϛςζξϊυϞιξζρϞφ-
ϋώψμοζξνζλϚψτϊρκρξζυτπξωξοϚϙςωζψμϘ-
ςκϊϞφώς
ΰτρϞςτψϛθτϊφτκϛςζξυώχωζρζόζϛφξζνζ
ηθτϊςρκυτππτϠχοζξιξϘϋτφτϊχωφϞυτϊχ
ήΫ
ÅØÚ×ÍÕ’ÕÚÍ×ÜÚÐÑÖÕ¸ÞÚÞՑÊÙÕ
ΞϊωϞυτϊτςκξφκϊϞωζςμΠζππϛιζζοφτικσξϘυτπξ-
ωξοϞχΩζφϛςΨκυϙςοζξκπυϛλκξμτρτϜικϘωξψψζΦωζ-
πϛιζΰλϞφωλξζΩκπϞςξθξζωξχκοπτθϙχωμχΧϊφξζοϚχ
υφζθρζωϢνμοκώχϘυξζψωτϞςκξφτοζξθξζωμψτϊ-
μιξοϚζοφτικσξϘΧζνϢχτξίτϊμιτϛΡμρτοφϘωκχ
ωτ ζςωξρκωζςζψωκϊωξοϞ ζοφτικσξϞ οϞρρζ ρκ υφϞ-
ψϋζωμξψωτφϛζζυφτοϘπϊυωμχςζλξψωξοϚχξικτπτθϛ-
ζχοϙφιξψκωτοζπϠωκφτζυτωϙπκψρζψωμςξψωτφϛζ
ωτϊμζςμψϊόϛζθϛςκωζξτπτϙςζοζξυξτϙςωτςμψωμς
΢ϊφϢυμθξζωτυτπξωξοϞζϠφξτΩκωϘωτωώςύϚ-
ϋώςυτϊζυϙψυζψζςτξίτϊμιτϛΡμρτοφϘωκχυτ-
ψτψωϞυτϊωτϊχϙϋκφκψωμικϠωκφμνϙψμψωτυτπϊ-
ΗΡΑΚΛΕΙΟ
°ÍãÞÚÝâÇÐÕÍâà’ÍÞÑÜÈ
Þàٲ͒ÕÙÉàÙ
ΪζξκιϢηφϛψοκωζξμόώρζωκφϚωώςΧζρξςϛώς΢ξοϞ-
ςζςωφτυϚχψκρξζυϊοςτοζωτξομρϙςμυκφξτόϚωτϊΤφζ-
οπκϛτϊρκωμςζςτόϚυτπξωϢςοζξιμρτωξοϚχΞφόϚχΡϊ-
ψωϊόϢχμοζωϘψωζψμψωμςτιϞ΢φθϘςμχϙόκξσκϋϠθκξ
ρκψωφϢρζωζυτιϚπζωζζππϘοζξμπκοωφξοϙχψϊψοκϊ-
ϙχςζκϛςζξυζφζωμρϙςRξρξζζςϘψζζυϞωτϊχοϘιτϊχΡϊ-
ψωϊόϢχζϊωϚκϛςζξμυφζθρζωξοϞωμωζψκυτππϙχυκφξτ-
όϙχωμχυϞπμχέζφϘωτθκθτςϞχϞωξψωμΨϞωλξζοϘςτϊς
πϞθτθξζξοζςτυτξμωξοϚκξοϞςζϞψτςζϋτφϘψωμςοζνζ-
φξϞωμωζρϘππτςτξυφτϜψωϘρκςτξικςϙότϊςυκφϘψκξζ-
υϞωξχθκξωτςξϙχωτϊΩκθϘπτϊΧϘψωφτϊυτϊϙόκξρκωζ-
ωφζυκϛψκϙςζςζυϙφζςωτψοτϊυξιϞωτυτ
ΪζξϊυϘφόκξρκφϛιξτκϊνϠςμχζυϞωτϊχυτπϛωκχοζξζϊ-
ωϞοζςϙςζχικςρυτφκϛςζωτζρϋξψημωϚψκξϞρώχϞπζ
θϛςτςωζξρκωμςζςτόϚωμχϛιξζχωμχιμρτωξοϚχΞφόϚχΰζ
έΞίάΧΧΦΪΞΨ
ªÞÔÙÚØڑÇØÑÕÍÞÔá¹®°ÜÍ×ØÑÉÚãÚ¬ª’ãÜʒÚãØÚá
ΧξςμωξοϞωμωζ οζωζθφϘϋκωζξ ωξχ ρϙφκχ ζϊωϙχ ψωτ ωτυξοϞ
pψωφζωϞυκιτqωτϊέΞίάΧΧΦΪΞΨψωτΤφϘοπκξτΩϘπξψωζ
ζςζρϙςτϊςοζξωτςθφζρρζωϙζωμχΧέ΢ωτϊέΞίάΧΧΦΪΞΨ
ΞςιφϙζίυϊφϞυτϊπτττυτϛτχζςζρϙςκωζξςζιϢψκξωτpυζ-
φϢςqψωμψμρκφξςϚψϊςκιφϛζψμωμχτπτρϙπκξζχωμχΪτρζφ-
οτρρζωξοϞψϠψωμρζωμχόϢφζχσκυκφςϢςωζχϞπζ
ωζυξτοϊφϛζφόζικσξϘοϞρρζωζυπϙτςψκξφϘυζϛφ-
ςκξμΩκπϞςξψωξχυφτψκόκϛχξωζπξοϙχοϘπυκχρκϞπκχ
ωξχιμρτψοτυϚψκξχςζωμϋϙφςτϊςοϊφϛζφόμκςϢζ-
ςτϛθκξμϞφκσμοζξϘππώςζοφτικσξϢςυζφζωϘσκώς
ψωμς΢ϊφϢυμ
Χζξ τ ψοξωψτθφϘϋτχ 7MHHUG ζυϞ ωτ p&DUWRRQ
PRYHPHQWqωτϊϏρψωκφςωζρψοξωψϘφκξζϊωϚωμςϙζ
υφζθρζωξοϞωμωζθξζωζυτπξωξοϘυφϘθρζωζωμχίτϊ-
μιϛζχρκζϊωϞςωτςκϠψωτότωφϞυτΰτψοϛωψτιμ-
ρτψξκϠωμοκζυϞωμςκϊφώυζϜοϚιμρτψξτθφζϋξοϚξ-
ψωτψκπϛιζ92;(XURS
ψωφϢρζωζψωμςτιϞ΢φθϘςμχκϛςζξυζφζωμρϙςζκιϢοζξ
ρϙφκχψωτψμρκϛτοζξικθϛςκωζξωτυζφζρξοφϞΤυκφξτ-
όϚϙόκξρκωζωφζυκϛψκρξζκψωϛζρϞπϊςψμχοζξωμςϛιξζϢ-
φζτξοϘιτξϙότϊςςζυπϊντϠςκιϢοζξρϚςκχκςϢϞψτς
ζϋτφϘψωμιϊψτψρϛζτξοϘωτξοτξικςωτπρτϠςωξχλκ-
ψωϙχρϙφκχςζζςτϛστϊςυϞφωκχοζξυζφϘνϊφζάϋώωτ-
θφζϋξοϞχϋζοϞχικςζϋϚςκξυκφξνϢφξζκϋμψϊόζψρτϠ
ψκρξζψϊςτξοϛζυτϊρτξϘλκξςζϙόκξζϋκνκϛψωμςωϠόμ
ωμχ
ϔωζς οϊφϛκχ οζξ οϠφξτξ ρξπϘρκ θξζ οζνμρκφξςϞωμωζ
οζξμοζνζφξϞωμωζκϛςζξϛψώχωτυξτψμρζςωξοϞοτρρϘωξ
ζϊωϚχοζξκιϢρϘππτςμηζνρτπτθϛζκϛςζξυτπϠοϘωώζ-
υϞωμηϘψμϏφζθκνζπμϋντϠςωϢφζυφώωτητϊπϛκχοζ-
νζφξψρτϠωτϊιφϞρτϊϚζυπϘοζξκιϢκυξοφζωκϛμπτθξ-
οϚωτϠpϞψζηπϙυκξμυκνκφϘq
όξζοϚχ΢υξωφτυϚχΤφζοπκϛτϊωτϊοϞρρζωτχϔυώχζςζοτϛ-
ςώψκμΪ΢Τφζοπκϛτϊμτπτρϙπκξζυζφτϊψϛζωτϊθφζρρζ-
ωϙζωτϊέΞίάΧνζιξκσζόνκϛψωξχψϚρκφζωτζυϞθκϊρζ
ψωτσκςτιτόκϛτp,ELVqψωτοϙςωφτωτϊΤφζοπκϛτϊ
έαγ
§ÂͼÖÌÊÏÊÃÑÏ×¼Ö
ϐφότςωζξψξθϘψξθϘοζξτξυφϢωκχ
ϋνξςτυώφξςϙχ ηφτότϠπκχ ψωτ ςμ-
ψϛ ρζχ ΧζοϘ ωζ ύϙρζωζ ζϊωϙχ τξ
ηφτόϙχ κϛςζξ οζπτικότϠρκςκχ οζξ
νζκϛςζξκϊκφθκωξοϙχΠξζωϛωζυπμρ-
ρϊφξοϘϋζξςϞρκςζυτϊψμρκξϢνμ-
οζςρϙψζψωτοζπτοζϛφξψκιξϘϋτ-
φκχυκφξτόϙχωμχΧφϚωμχρϞςτυφτ-
ηπϚρζωζιμρξτϠφθμψζςΧζπϞκϛςζξ
πτξυϞςςζϙφντϊςτξηφτότϠπκχζπ-
πϘςζκϛςζξϚυξκχοζξςζυτωϛψτϊςωξχ
κπζξτοζππξϙφθκξϙχρζχψκϙςζψωϘ-
ιξτυτϊωτςκφϞωτϙότϊςυϘφζυτ-
πϠρκθϘπμζςϘθομΰϢφζηϙηζξζνζ
υκξοζςκϛχ†οζξρκωτςιϘοτωξνζ
θϛςκξ–ΤζπϚνκξζκϛςζξϞωξτιϘοτχ
νζpπϊψψϘσκξqζοϞρζυκφξψψϞωκφτ
ψωξχυκφξτόϙχκοκϛςκχϞυτϊϙόκξϚιμ
ϙσζφψμΞππϘϙωψξοξζππξϢχϊυϘφ-
ότϊςυκφξτόϙχυτϊμρϘόμϙόκξϚιμ
οφξνκϛϊυϙφωτϊκςωϞρτϊ
¦ ¯¬¶ŸŸ² «¤±´©±¤y¤
®ÂϾÒÓÏØÖ
ÏÍؼÍÂÊÏØÖ
ÅÆÎÌ­ÎÏØÎÆ
ÓÉ×­ÑÉ
ÓÏØÖÒýÎÏØÎÆ
ÈÊÂÓ¾ŽÆÓÑÏÁÎ
ÅÆÇÓ­ÎÆÊ
ÓϏÂÈÌ­ÑÊ
KΩΣΤΗΣ ΛΑΓΟΥΔΙΑΝΑΚΗΣ
21/9/2022
›ÂÓÏØÖÒÓÉѾËÆÊ
¦’ÍÖ¿ÐÒÛÙ ×ÅÏ°ÑÉÍÌÏÛÆ¿ÔÑÌÕÌÅÛÖÂ
’ÒÛ’Ô¿’ÉÍËÍÅÑÅÕÖÌÔÁÎÉÍ’ÔÅˑÅÖÍÏ°
ÖÒÛÙÕÖÅÊÍÈҒÅÔÅËØËÒÄÙ‘ÅÙ·×ÉÙ ÖÒ
ے‘Ñ̑Š’ÒÛےÒËÔ°ÊÒÛÑ’ÔÂÉÈÔÒÍ
ÖҒÍÏÓÑÏÒÍÑÒÖÀÖØÑő’ÉÐÒÛÔËÍÏÓÑ’É-
ÔÍÒÚÓÑ¡ÔÒÊÀǪ̈ÐÁÅ yÅÊÑÓÑ ªÛ’Å-
ÔÍÕÕÁÒÛ ¥ÉÑÉÔ°ÖÒÛ ¤ÛËÉÑÍÏÀÙÏÅͪÉ-
ÔÅÕÁØÑ ÏÅÍÒ’ÔÂÉÈÔÒÙÖÒÛ¢ÛÑÉÖÅÍÔÍ-
ՑÒĪÔÒÛÕÓÑÅ ÖÒ¿ÊÉÔÉÕÖÌ¥ÒÛÐÀ
ÏÅÍÒÆÒÛÐÉÛÖÀÙ¨ÔÅÏÐÉÁÒÛÖÒÛ¢¶³©-
§¤ ¡ÔÒÒÈÉÛÖÍÏÀÙ¢Û‘‘ÅÚÁÅÙ¢ØÏÔ°-
ÖÌÙ¥ÅÔÈ°ÏÌÙ ‘ÉÖÌÕÛÑےÒËÔÅÊÀÖØÑ
ÆÒÛÐÉÛÖÓѨÔÅÏÐÉÁÒÛ·°ÔÌ«Å‘ÒÛа-
ÏÌ ŸÅÕÍ×ÁÒÛ«ÅÑÂÐÌžÔÅÇÅÑÍÓÖÌÏÅÍ
·ÅÑÁØÑ¡ÅÄÐÒÛ¡ÒаÏÌ
¨’ÒÕÂÖÌÖÅÖÌÙÕÖÅÊÁÈÅÙ’ÒÛÏÅÖÅ-
ÕÖÔ°ÊÌÏÉŒÂÖÍÙ’ÔÂÕÊÅÖÉÙÕÊÒÈÔ¿Ù
ÆÔÒÚҒÖÓÕÉÍÙÅÑ¿ÔÚÉÖÅÍ’ÉÔÁ’ÒÛÕÖÒÛÙ
ÖÂÑÒÛÙÏÅÍÅÊÒÔ°’ÅÔÅËØËÒÄÙ 
ÕđÊØÑÅ‘ÉÖÒے‘Ñ̑Å
«ÍÅËÉÑÑÅÁÅŒÒÜ̑ÁØÕÌÖØÑ’ÐÌË¿-
ÑÖØÑ’ÅÔÅËØËÓÑ×ÅÈÓÕÉÍÕ̑ÅÑÖÍÏÀ
ÆÒÀ×ÉÍÅÏÅÍÅÑ°ÕÅÕÖÒÛÙő’ÉÐÒÏÅÐ-
ÐÍÉÔËÌÖ¿ÙÖÌÙ’ÉÔÍÒÚÀÙ ÈÁÑÒÑÖ°ÙÖÒÛÙ
ÖÌÈÛÑÅÖÂÖÌÖÅÑÅÏÅÐÐÍÉÔËÀÕÒÛÑÖÅ
ő’¿ÐÍÅÖÒÛÙÏÅÍÖÌÑ¿ÅÏÅÐÐÍÉÔËÌÖÍÏÀ
’ÉÔÁÒÈÒ ÕđÊØÑÅ‘ÉÖÒÛÙÆÒÛÐÉÛÖ¿Ù

ΪΧΞΧΨΞΩΞΪΤί
±Ï„ÂØÓÏÈÌ¿Í
ÓÉÖÌØüÑÎÉÒÉÖ
¯Ù‡ÅÛÖÒËÏÂЈËÍÅÖÌÑÏÛÆ¿ÔÑÌÕÌÚÅ-
ÔÅÏÖÀÔÍÕÉÖÌÑےÂ×ÉÕÌÖØÑےÒÏÐÒ-
’ÓÑÒ’ÔÓÌÑÈÀ‘ÅÔÚÒÙ¤×ÌÑÅÁØÑÏÅÍ
ÑÛÑÅÑÖ͒ÔÂÉÈÔÒÙÖÌÙ¥ÒÛÐÀÙ ±ÍÏÀÖÅÙ
ªÅÏÐő°ÑÌÙ¢ÉÕÛÑ¿ÑÖÉÛÎÌ’ÒÛ¿ÈØ-
ÕÉÕÉÔÅÈÍÒÊØÑÍÏÂÕÖÅב ÒÆÒÛÐÉÛ-
ÖÀÙÖØÑŒËÅаÜÍØэÅÑ¿ÊÉÔÉÂÖÍ×ÉØ-
ÔÉÁ‡ØÙÅÛÖÒËÏÂÐÖÒɒÁÏÅÍÔÒ׿‘Å 
’ÅÔ°ÖÍÙےÉÔÆÒпÙÏÅÍÖÍÙÅÏÔÂÖÌÖÉÙ
ÖÍÙҒÒÁÉÙÅÏÒÄØŒÂÖÌÑÅÑÖ͒ÒÐÁÖÉÛ-
ÕÌ ÕÚÉÖÍÏ°‘ÉÖÍÙےÒÏÐҒ¿Ù»ÖÅÑ¿ÑÅ
а×ÒÙ ’Ô¿’ÉÍÑÅÖÒ’ÅÔÅÈÉÚÖÒđɈ²
ϪÅÏÐő°ÑÌÙÕۑ’ÐÀÔØÕÉ ‘°ÐÍÕÖÅ 
ÂÖ͇‘¿ÕÅŒÅÛÖÀÂÐÌÖÌÑÅÑő’ÒÛ-
‘’ÒÄÐÅÈÁÑÉÖÅÍÌÉÛÏÅÍÔÁÅÑÅÏÅ×ÁÕÒÛ-
‘ÉÂÐÒÍÏÅÍÑÅÊÖÍ°ÎÒۑÉ¿ÑÅÕÄËÚÔÒ-
ÑÒÑґÒ×ÉÖÍÏÂ’ÐÅÁÕÍÒËÍÅÖÌÐÉÍÖÒÛÔ-
ËÁÅÖÌÙ¦¶¡ˆ¨ÅÐÀ×ÉÍÅÉÁÑÅÍÂÖÍ‘ÅÙ
ÉÁÑÅÍÈÄÕÏÒÐÒÑÅ‘ÌÕÚÒÐÍ°ÕÒۑÉÖÒ
’ÓÙɒÍпËÉÍÑÅÚÅÔÅÏÖÌÔÁÕÉÍÖÌÕÒÆÅ-
ÔÂÖÅÖÌÅÛÖÀےÂ×ÉÕÌÒÅÑÖ͒ÔÂÉÈÔÒÙ
ÖÌÙ¥ÒÛÐÀÙ²ÖÔ’ÒÙÅÛÖÂÙÉÁÑÅÍÉÑ-
ÈÉÍÏÖÍÏÂÙÖÒÄ’ÓÙÕÏ¿ÊÖÒÑÖÅÍÏÅÍÐÉÍ-
ÖÒÛÔËÒÄÑÕÖÌÑ’ÐÉÍÒÑÂÖÌÖ°ÖÒÛÙÒ͹Ð-
ÐÌÑÉÙ’ÒÐÍÖÍÏÒÁ ÒÍҒÒÁÒÍ ÅÏ‘ÌÏÅÍÕÖÍÙ
’пÒÑÕÒÆÅÔ¿ÙےÒ׿ÕÉÍÙ ‘ÉÖÔÅÑÖÅ-
ÚÖ¿ÙÉÑÈÉÁÎÉÍÙÉÛ×ÄÑÌÙËÍÅÖÒÑÁÈÍÒÖÒÑ
’ÔØ×ےÒÛÔË ÆÔÁÕÏÒÛÑÖÌÑÉÛÏÅÍÔÁÅ
ÑÅÉÏÕÖґÁÕÒÛÑ‘ÉË°ÐÅÐÂËÍÅËÍÅÆÉÐÖÍ-
ÓÕÉÍÙ ÅÐÐÅË¿ÙÏÅÍÉÏÕÛËÚÔÒÑÍՑÒÄÙ
¨ÅÐÀ×ÉÍÅÉÁÑÅÍ ØÕÖÂÕÒ ÏÄÔÍɪÅ-
ÏÐő°ÑÌ ÂÖÍÈÉÑ‘’ÒÔÒđÉÑÅ‘Íа-
‘ÉŒаËÍŌа×Òٍ ÀËÍÅŒÅÛÖÒËÏÂЍ
¦’ÁÕÌÙ ÌÅÐÀ×ÉÍÅÉÁÑÅÍÂÖÍÈÉËÁÑÉÖÅÍ
Ï°×ÉÊÒÔ°ÑÅÚÔÉÍ°ÜÉÖÅÍÑÅÆÍÓÕÒۑÉ
‘ÍÅŒÅÑő’Òۑ’ÒÄÐō ’ÔÒÏÉ͑¿ÑÒÛÑÅ
’Ô°ÖÖÒÛÑÒÍÅԑÂÈÍÒÍÖÅÈ¿ÒÑÖÅ´ÒÕÄË-
ÚÔÒÑÒÑґÒ×ÉÖÍÏÂ’ÐÅÁÕÍÒSIC ËÍÅÖÌÑ
¦¶¡×Å‘’ÒÔÒÄÕÉ’ÒÐÄÉÄÏÒÐÅÑÅ×É-
ՑÒ×ÉÖÌ×ÉÁŒÂÖÌÑÏÛÆ¿ÔÑÌÕÌ ØÕÖÂ-
ÕÒÀÖÅÑÎÉÏ°×ÅÔÌ’ÒÐÍÖÍÏÀɒÍÐÒËÀÖÌÙ
ÖÉÐÉÛÖÅÁÅÙÌ‘ÉÖÅÖÔҒÀÖÒÛÏÅ×ÉÕÖÓ-
ÖÒÙÐÉÍÖÒÛÔËÁÅÙÖÌÙےÌÔÉÕÁÅÙ’ÔÒÙ‘ÍÅ
ÏÅÖÅÊÅÑ¿ÕÖÅÖÅ‘ÌÉÏÕÛËÚÔÒÑÍÕÖÍÏÀÏÅ-
ÖÉÄ×ÛÑÕÌ ÀÈÌŒÂÖÒÎÉÏÁÑ̑ÅÖÌÙ×Ì-
ÖÉÁÅÙÖÌÙ ±¤¢
άΤ΢
‰§ÂŽÂέÌÊŠ¿
ÂÎÓÏÁÈÊÂÓÏÎ×ÆʎÐÎÂ
¢ÖÅŒÇÍа’¿ÔÅÕÉÌ’ÔÒÉÍÈҒÒÁÌÕÌÖÒÛ
ËÉÑÍÏÒÄËÔő‘ÅÖ¿ÅÖÒÛ²¨¦ÏÅÖ°ÖÌÑ¿ÑÅÔ-
ÎÌÖØÑÉÔËÅÕÍÓÑÖÌÙÉÖÀÕÍÅٝÉÑÍÏÀÙ¢ÛÑ¿-
ÐÉÛÕÌÙÖÒÛ²ÔËÅÑÍՑÒĨÑؑ¿ÑØѦ×ÑÓÑ
¹ÔÚÉÖÅ͇ÚÉ͑ÓÑÅÙÏÒÍÑØÑÍÏÀÙÈÛÕÅÔ¿-
ÕÏÉÍÅوÐÂËØÖØÑÅÐÐɒ°ÐÐÌÐØÑÏÔÁÕÉ-
ØÑ’ÒÛ’ÐÀÖÖÒÛÑÖÌÑÅÑ×ÔؒÂÖÌÖÅ ŒÂ
ÖÒÑ’ÂÐɑÒÕÖÌѲÛÏÔÅÑÁÅ‘¿ÚÔÍÖÍÙɒÍ-
’ÖÓÕÉÍÙÖÌÙÏÐ͑ÅÖÍÏÀÙÅÐÐÅËÀÙ ÈÀÐØÕÉ
Ò¤ÑÖÂÑÍҝÏÒÛÖ¿ÔÉÙ ÉÁÈÌÕÌ’ÒیװÊÖÌ-
ÏɍÕÉ‘ÒÑÂÕÖÌÐÅÀÕÉ¿ÑÅËÔÀËÒÔÒ’¿-
ÔÅՑÅ‘¿ÕÅÕÖÅŒÊÒÛÔÖÒÛÑÍÅՑ¿ÑÅÑÉÔ°
ÖÌÙɒÍÏÅÍÔÂÖÌÖÅÙ½‘ØÙÉÁÑÅÍ‘ÍÅÈÀÐØ-
ÕÌ’ÒÛ¿ÚÉÍÍÈÍÅÁÖÉÔÒÉÍÈÍÏÂÆ°ÔÒÙ ÏÛÔÁ-
ØÙËÍÅÖÁŒÒÏÅÐĒÖÉÍ‘ÍÅ’ÔÅˑÅÖÍÏÂÖÌÖÅ
’ÒÛÆÔÁÕÏÉÖÅÍ’ÔÒÖØÑ’ÛÐÓѨÉÑÉÔËÉÍÅ-
ÏÀÏÅÍɒÍÕÍÖÍÕÖÍÏÀÏÔÁÕÌ ‘ÉÖ°ŒÂÖÌÆÅ-
ÔÍ°ÒÍÏÒÑґÍÏÀÏÅÍÖÌÑ’ÅÑÈ̑ÍÏÀ ÈÉÑÉÁ-
ÑÅÍ’ÅÁÎÉ Ë¿ÐÅÕÉ¡ÂÕØ‘°ÐÐÒÑÂÖÅÑ¿Ô-
ÚÉÖÅÍÂÚÍ‘ÂÑÒØÙɒÅÏÂÐÒÛ×ÒÖÒÛ’Òп-
‘ÒÛÕÖÌѲÛÏÔÅÑÁÅ ÅÐаÏÅÍØÙ’ÔÂÐÒ-
ËÒÙÖØÑÕÛÑɒÉÍÓÑÖÌÙÚÉÍÔÂÖÉÔÌÙÎÌÔÅ-
ÕÁÅÙÕÖÒ‘ÉËÅÐÄÖÉÔÒ‘¿ÔÒÙÖÌÙ¦ÛÔӒÌÙ
ÉÈÓÏÅÍÚÔÂÑÍÅ ‘É ÖÍÅÛÖÂÕ̑ÅÁÑÉÍ
ËÍÅÖÌÑÅËÔÒÖÍÏÀ’ÅÔÅËØËÀ²ÚÉ͑ÓÑÅÙ
’ÒÛ¿ÔÚÉÖÅÍ×ÅÉÁÑÅÍÏÅ×ÒÔÍÕÖÍÏÂÙËÍÅÖÌ
ŒÑ¿ÅÖ°ÎÌ’ÔÅˑ°ÖØэ ÂÔÒÙ’ÒÛÖÒÑÉÁ-
ÚőÉÕÛÑÅÑÖÀÕÉÍے°ÐÐÉÙÕÛÑ×ÀÏÉÙ
ÏÅÍ‘É°ÐÐÒ’ÉÔÍÉÚ‘ÉÑÒªÅÍŒа’ÔÒÙ
ɒÁÔÔØÕÌ×ۑÌ×ÉÁÖÉÖÌÑ’ÔÒÉÍÈҒÒÁÌÕÌ
ÖÒ۝°ÐÐÒÛ’ÔÒ¿ÈÔÒÛ¦‘ÅÑÒۿЫÅÏÔÂÑ
ÕÖÅÖ¿Ð̤ÛËÒÄÕÖÒÛ ‘ÉÖÌÑҒÒÁÅÚÖےÒÄ-
ÕÉÖÒŒÏő’ÅÑ°Ï͍ÕÖÒÛٝ°ÐÐÒÛÙËÍŇÖÒ
Ö¿ÐÒÙÖÌÙÅÊ×ÒÑÁÅو ‡ÖØÑÆÉÆÅÍÒÖÀÖØш
ÏÅ͇ÖÌÙÅÑɑÉÐͰو  ¢Ö«
¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ
š¾Í¾}ËÉÆÏÆÈ© 5
ùĘĨĜĤĠDĩıė /Ï»‹ÆÊË
ĢĤĜĭĖĭĩĤĠİ ŸÓÂÔÆÑ¿¾ÓɎÂ
ğĜDăĨĠİ άιξκϊνϠςώςψϠρητϊπτχωμχξφπζςιξοϚχζ-
κφτυτφξοϚχκωζξφκϛζχ5\DQDLUϐςωξΠτϊϛπψτς
ĬĭģĨČĢĠĘĜ
οζωϘωμςκυϛψοκύϚωτϊψωζγζςξϘϞυτϊρϘ-
πξψωζψϊρρκωκϛόκψκψϠψοκύμρκυζφζθώ-
θξοτϠχϋτφκϛχιμρϘφότϊχοζξωτϊφξψωξοτϠχ
υζφϘθτςωκχικςκϛυκκυϛωμχτϊψϛζχοϘωξοζξ-
ϑνκπζοζξςζϚσκφζοτωλϘροωϚφξτpρζρτϠνq ςτϠφθξτΡξζωϠυώψκϙςζζϛωμρζυτϊμκωζξ-
ψωτς΢ψωζϊφώρϙςτθξζωξχζςϘθοκχωμχμχαέ΢
φκϛζϙόκξιξζωϊυϢψκξυτππϙχϋτφϙχψωτυζ-
ΧφϚωμχωξκϛςζξζϊωϞυτϊϙψυφώσκωτςςϙτιξ- φκπνϞς κςικότρϙςώχ ρκ ρξοφϙχ υζφζππζ-
τξομωϚωμχςζυφτόώφϚψκξψκκςτξοϛζψμοζξζ-
θϙχ ά ο Πτϊϛπψτς λϚωμψκ τϊψξζψωξοϘ ζυϞ
οξςϚωτϊυπμψϛτςωτϊοκςωφξοτϠοωμφϛτϊωμχμχ ωτϊχωτυξοτϠχϋτφκϛχςζυξϙψτϊςωμςοϊηϙφ-
αέ΢θξζςϙζ  θφζϋκϛζΡκςκυζφοτϠςωζϊϋξ- ςμψμοζξωτϊυτϊφθκϛτΰτϊφξψρτϠυφτοκξρϙ-
ψωϘρκςζϚρυϚοζρκψκυφτκοπτθξοϚωφτόξϘοζξ ςτϊςζοζωζφθμνκϛωτϊχόκξρκφξςτϠχρϚςκχωτ
ϙφόκωζξωϙωτξτηϞπκρζpμρκωϙφώςqυτϊικςκϛ- ωϙπτχζςϘυωϊσμχζκφτιφτρϛώςυτϊζςϙφόκ-
ςζξζφοκωϘωζθφζϋκϛζθξζςζωτϊχητπϙύτϊς ωζξψκκϊφϢζςϘκυξηϘωμ΢ϛςζξωτθςώψωϞ
ϐόώωμςκςωϠυώψμυώχωτωκπκϊωζϛτυτϊκϛόκ ώχpψυζωϞψμρτq
ζςϘθομζϊωϚωμςϢφζτόϢφτχωμχαθκϛζχψωμς
ΧφϚωμϚωζςοζξςϙζθφζϋκϛζψκκςτξοξζλϞρκςτ
οωϚφξτθξζωξχζςϘθοκχωμχμχαέ΢ϙςζςϞφτϋτ ŸÓÂÔÆѽÌÂÊɏ¿ÑÑÊÄÉ
ωκωφζθώςξοϢςρκρμςξζϛτρϛψνώρζοζνζφϞ
κϊφϢοζξθξζρξζικοζκωϛζΰμςϛιξζϢφζ ΩϘπξψωζωτρκθζπτψωϙπκότχωμχζκφτυτφξ-
οϚχκωζξφκϛζχικψρκϠωμοκυώχζςζϊωϞψϊρ-
θξζυζφϘικξθρζϙότϊρκψωτςpζϙφζqωτΧϙςωφτ
ηκϛνζϊυϘφσκξιξκϠφϊςψμωτϊυωμωξοτϠυφτ-
δϊόξοϚχαθκϛζχέζξιξϢςοζξ΢ϋϚηώςζϋτϠπϚ-
θκξωτςΡκοϙρηφξτμψϠρηζψμωϚχρξζχοζξρτ- θφϘρρζωτχωμχ5\DQDLUζυϞωτςΪτϙρηφξτρϙ-
όφξωτςβκηφτϊϘφξτθξζωζκυϞρκςζωφϛζόφϞ-
ςζιξοϚχυζξιτύϊόξϘωφτϊΰτΧτξςτωξοϞΧϙςωφτ
δϊόξοϚχαθκϛζχέζξιξϢςοζξ΢ϋϚηώςΤφζοπκϛ- ςξζϔπζζϊωϘρκψοτυϞςζκυξρμοϊςνκϛμωτϊ-
τϊοζπϠυωκξοζξωξχζςϘθοκχωτϊΨζψξνϛτϊ φξψωξοϚψκλϞςψωζγζςξϘ
ΥΫ Τ ζπϚνκξζ κϛςζξ υώχ τϊικϛχ ηπϙυκξ ζφςμ-
ωξοϘρξζωϙωτξζυφττυωξοϚοζξϞπτξψϊρϋώ-
ςτϠςυώχμψϊςϙόξψμωώςυωϚψκώςκψώωκφξ-
ΥΠΟΚΛΟΠΕΣ οτϠοζξκσώωκφξοτϠωτϠχpςκοφτϠχqρϚςκχικ
²ÍÕÔ²ÜÈÞÔǑ‘ÑÝÍÝÞÚ׸ÐÜÚ‘Ñ©ÕÞÝÕÊÜØÍ
ψόκωϛλκωζξρϞςτρκωμςυκφζξωϙφώζςϘυωϊσμ
ωτϊωτϊφξψρτϠζππϘοζξρκωμςωτυξοϚοτξςώ-
ςϛζέϘςωώχζϊωϞωττυτϛτκυϛψμχνζυφϙυκξ
ΡμπζιϚ ςζ ρμς ζςζφώωμντϠρκ ωϢ- pοζφοξςξοϙχθφζϋϙχqΩκωμςκϊοζξφϛζ οϘϞρξπτρκψϋφζθϛιζζυτωϊυϢρζωτχ ςζζςζθςώφϛλτϊςϞπτξκϛςζξυώχωτϊυτϊφ-
φζυτϊτίωϙφθξτχέξωψξϞφπζχυφτόώ- ωξψόϙψμϙόκξψϚρκφζτϘππτωκpοϠφξτχ ωμςΧφϚωμ θκϛτ ιϠψοτπζ ρυτφκϛ ςζ ζυτικόωκϛ ϙςζ ωϙ-
φϘκξρϙόφξοζξψκρϚςϊψμοζωϘωτϊϘπ- ΰΞΦέ΢ΡqρκιφϘψμψωτςόϢφτωτϊpκυξ- ΧζρξϘϋτφϘωζθκθτςϞωζοζξτξιφϞρτξ ωτξτζϛωμρζ
πτωκιξτξομωϚωμχ΢αέΠξϘςςμήτϊρυϘ- όκξφκϛςq υζφϞωξ ρκ ςτρξοϙχ ψυτϊιϙχ ωτϊόφϚρζωτχρυτφκϛςζρξπϘςκζυϞρϞ-
ωμζςμϊυϞνκψμψκπϛθτνζνϊρϛλκξωξχ ρκφζθιζϛζζςκφόϞρκςτκυξόκξφμρζωξ- ςζωτϊχ   ΥΫ
‰±ÉÖŸÂŽÂÑÊ­Ö
ÓϏ¼ÑÂҎŠ
ΪΤΠάαΩ΢ΪΦΡΤί ΢ςιξζϋϙφτϊψζοζξόζφζοωμφξψωξοϚωμχυτ-
;ìIJīă<ĢĤĜĭĩĨIJDĩIJīĢęCĠIJDĠīĠĥĩIJĬĘĠİ φκϛζχωτϊϋζφζθθξτϠωμχίζρζφξϘχψωτςόφϞ-
ςτκϛςζξμϙονκψμϋώωτθφζϋϛζχυτϊκθοζξςξ-
‡¡ÛÔ°ˆÏÅÖ°ÖÌÙÏÛÆ¿ÔÑÌÕÌÙ ËÍÅÖÒчɒÍÖÉÐÍψےÒÛÔ˲ÍÏÒ- ·Ô̑ÅÖÍÕÖÀÔÍÒ ÚØÔÁÙÑÅÈÁÑÉÍÐÒËÅÔÍÅՑÂÕÉÏÅÑ¿ÑÅÑÏÅÍ’ÅÔÅÏ°- ϘψωμοκόνκχψωτΫϊπϞψοζπτάρζπτϠρκωϛω-
πτpΰμχίζρζφξϘχωτυϙφζψρζΰτϋϊψξοϞοζξ
ÑґÍÏÓÑÏÅÍÖÍÙےÉÔÉÎÒÛÕÁÉÙ’ÒÛÖÒÛÈÁÑÒÑÖÅÍ ŒÂÖÒÑÆÒÛÐÉÛ-
ÖÀ¨ÔÅÏÐÉÁÒÛÖÒÛ¢¶³©§¤±ÁÏÒ¨ËÒۑÉÑÁÈ̇¡ÅÔ°ÖÒÂÖÍÖÒÑґÒ-
‘’ÖÒÑÖÅÙÂÐÉÙÖÍÙےÌÔÉÕÁÉÙÏÅÍ‘ÒÑ°ÈÉÙÖÒÛےÒÛÔËÉÁÒÛ ÖØÑҒÒÁ-
ØÑÒÔÂÐÒÙŒÐÓÙ’ÉÔÍÕÕÉÄÉÍ ζςνφώυτθκςϙχοκϋϘπζξτωτϊ΢νςξοτϠΡφϊ-
ÕÚ¿ÈÍÒ’ÒÛÊ¿ÔÑÉÍÕÀ‘ÉÔÅÕÖÌÑ²Ðґ¿ÐÉÍÅÌÏÛÆ¿ÔÑÌÕÌ¿ÚÉÍÎÉ- ¦’͒пÒÑ ‘É¿ÑÅ’ÐÀ×ÒÙÈÍÅÖ°ÎÉØÑÅÈÍÅÊ°ÑÉÍÅÙÕÉ’ÔÒÕÐÀÇÉÍÙ ÕÉ ρτϠqυτϊυκφξπζρηϘςκξψυϘςξζωτυϛζοζξκξ-
ÕÌÏÓÕÉÍ×ÄÉÐÐÅÅÑÖÍÈÔ°ÕÉØь‘ÍÅÕÉÍÔ°ÉÔËÅÜґ¿ÑØÑ ‘É’п- ÕۑưÕÉÍÙ‘ÉÏÛÔÁÅÔÚÉÙÖÍÙŒÉÛ×ÉÁÅÙÅÑÅ׿ÕÉÍÙ ÕÉ׿‘ÅÖÅÉÕØ- οϞςκχζυϞωμςϛιφϊψμωτϊ΢νςξοτϠΡφϊρτϠ
ÒÑÚÅÔÅÏÖÌÔÍÕÖÍÏÂÖÒÚÉÍÔÂÊÔÉÑÒÕÖÅ«¿ÕÅ«ÅÜÍÏÀÙ«ÉÖÅÊÒÔ°Ù  ÖÉÔÍÏÒÄÉпËÚÒÛÏÅÍ’ÔґÌ×ÉÍÓÑ ÒÏ«ÌÖÕÒÖ°ÏÌÙɒÍÚÉÍÔÉÁÕÛÑÒ- ρϙόφξψϚρκφζέζφϞςωκχψωζκθοζϛςξζϚωζς
ÌÏÛÆ¿ÔÑÌÕÌÖÒÛÏ«ÌÖÕÒÖ°ÏÌÉÎÅÏÒÐÒÛ×ÉÁÑÅ’ÅÔő¿ÑÉÍőÉÖÅ- ÐÍÏ°ÖÌÑŒÅÎÁØÕÌÏÅÍŒґÉÁØÕÌÖÒÛÈ̑ÂÕÍÒÛÉпËÚÒÛÕÉ’ÒÍÅ ρκωζσϠ Ϙππώς τ ϊϋϊυτϊφθϞχ έκφξηϘππτ-
ÑÂÌÖÅÑÉÒÊÍÐÉÐÉÄ×ÉÔÌ«ÉÖÅÎÄ’ÒÐÐÓÑ°ÐÐØÑ ‘ÉÖÒ’ÅÔÂÑÑґÒ- ÈÔÅÕÖÌÔÍÂÖÌÖÅÖÒÛy̑ÒÕÁÒÛ¦’ÍÚÉÍÔÉÁÑÅÏÅÖÅÕÖÀÕÉÍ ’ÅÐÍ°‘ÒÛ ςωτχοζξ΢ςϙφθκξζχοΠξϢφθτχΞρϊφϘχοζξτξ
ÕÚ¿ÈÍÒҌɒÍÖÉÐÍÏÂٍےÒÛÔËÂÙ²ÍÏÒÑґÍÏÓÑ×Å‘’ÒÔÉÁŒ‘ÉŒÂ- Ö¿ÚÑÌÏÂÕÏÍÑÒ ÖÒy̑ÂÕÍÒØÙаÊÛÔÒËÍÅÑÅےÌÔÉÖÀÕÉÍÖÌÑÒÍ-
ητϊπκϊωϙχ γζςϛώς ο ΪωϞφζ ΩυζοτθξϘςςμ
ÊÅÕÀÖÒۍÏÅÍŒÉÐÉÛ׿ÔØٍ ’ØÙÚÅÔÅÏÖÌÔÍÕÖÍÏ°ËÔ°ÊÉÍÖÒ°Ô- ÏÒÑґÍÏÀÉÐÁÖ ‘ÉÖÌÑҒÒÁÅÆÔÁÕÏÉÖÅÍÚ¿ÔÍ Ú¿Ôͽ‘ØÙ ÌÏÒÍÑØÑÁÅ
×ÔÒÖÒÛÑґÒÕÚÉÈÁÒÛ ÑÅÉϒÒÍÉÁÏÍÑÌÖ¿ÙÅÎÁÉÙ’ÒÛ¿ÚÒÛÑ’É- ¿ÚÉÍÊÖ°ÕÉÍ’пÒÑÕÖÅÂÔÍ°ÖÌÙÏÅÍÌÅÑÒÚÀÕÉÅÛÖ¿ÙÖÍÙ’ÔÅÏÖÍÏ¿Ù οζξοΟζψϛπμχΡξθζπϘομχάυφτψωζωκϊϞρκ-
ÔÍ¿Ð×ÉÍÕÖÒy̑ÂÕÍÒ ÏÅÍÕÛËÏÉÏÔ͑¿ÑÅ‘ÉÖÒÚ¿Ù‘ÌÉÍÕÌˑ¿ÑÉÙÕÖÒ ÈÉÑ‘’ÒÔÉÁ°ÐÐÒÑÅËÁÑÉÍÅÑÉÏÖÀˆ ςτχζϛθζθφτχτξοτφϊϋϙχωώςΨκϊοϢςάφϙ-
ώςμρτςζιξοϚηξτυτξοξπϞωμωζμλώϚψωτ
ϋζφϘθθξοζξμΞθϛζήτϊρϙπμώχωκπξοϞχυφτ-
τφξψρϞχζυτωκπτϠςpψωζνρτϠχqζϊωτϠωτϊ
΢Ϊ΢ήΠ΢ΦΞ ϋώωτθφζϋξοτϠ ωζσξιξτϠ υτϊ ιξτφθϘςώ-
²ÑÜÕ¸×ÍÕØãâÙÍܸ×ÕÍÓÕÍÞÚÙâÑՑÛÙÍ ψκ τ άφθζςξψρϞχ βϊψξοτϠ έκφξηϘππτςωτχ
οζξΧπξρζωξοϚχΞππζθϚχθξζςζωξρϚψκξοζξςζ
υφτηϘπκξωμςκυϙωκξτωώςόφϞςώςϛιφϊ-
ψμχωτϊ΢νςξοτϠΡφϊρτϠ
ϔωζςωτϋμρξψρϙςτΩτϊψκϛτωτϊΨτϠ- λτςωζχωτςέϠφθτωτϊϏξϋκποζξϘππζρςμ- ικς ϊυϘφόκξ ζρϋξητπϛζ Ϟωξ νζ ϊξτνκωμ-
ηφτϊοζξωτΞςϘοωτφτωώςΟκφψζππξϢς ρκϛζψωτψοτωϘιξθξζςζζςωξρκωώυϛψκξωζ ντϠςοζξζυϞϘππκχόϢφκχκςϢωτψομ- ίωμς ωτυτνϙωμψϚ ωτϊ τ ϊϋϊυτϊφθϞχ ο
ψωμΠζππϛζζςζοτξςϢςτϊςϞωξνζοπκϛςτϊς ζϊσζςϞρκςζοϞψωμμπκοωφτιϞωμψμχΤϊ- ςξοϞρζχνϊρϛλκξωζϞψζϙθξςζςϚιμζυϞ ΠξϢφθτχ ΞρϊφϘχ κϛυκ Ϟωξ οζωζηϘππτςωζξ
ωζϋϢωζωτϊχςώφϛωκφζώχϙςζψϊρητ- υτϊφθϞχέτπξωξψρτϠυφτόϢφμψκοζξϙςζ ωμςζφόϚωμχϘςτξσμχρκωμςϘππμοφϛψμ υφτψυϘνκξκχθξζωμςζςζψωϚπώψμωτϊτξοξ-
πξοϞρϙωφτθξζςζϊυκςνϊρϛλτϊςψωτοτξ- ηϚρζυζφζυϙφζζυκϊνϠςτςωζχϙοοπμψμ κοκϛςμυτϊυφτοϘπκψκμυφώωτϋζςϚχκ- ψρτϠωμχίζρζφξϘχυτϊηφϛψοκωζξκςωϞχωτϊ
ςϞωμςκςκφθκξζοϚοφϛψμυτϊυφτοπϚνμ- υφτχωζθζππξοϘυτπξωξψωξοϘξιφϠρζωζςζ ιϢοζξόφϞςξζσμφζψϛζψωμΠμφζξϘϑ- ιφϊρτϠκςϢϙοζςκπϞθτοζξθξζωμψμρζψϛζ
οκζυϞωτςυϞπκρτψωμςάϊοφζςϛζψμρζϛ- ϊξτνκωϚψτϊςρϙωφζυτϊκστξοτςτρτϠςκ- υκξφτοζξοζωϘωμςτυτϛζϙοπκξψζςψξςωφξ- ωμχιξϘψώψμχωμχυζςϛιζχωμχυκφξτόϚχοζξ
ςκξϞωξρϘππτςικςυφϙυκξςζϙότϊρκζρϋξ- ςϙφθκξζϞυώχκοκϛςζυτϊϙπζηκωτΩτϊ- ηϘςξζοφϚςκχοζξϊυϚφσζςζυζθτφκϠψκξχ ψϊθοκοφξρϙςζωτϊοφμωξοτϠζϛθζθφτϊοζξωμχ
ητπϛκχϞωξνζλϚψτϊρκφτρζςωξοϙχψωξθ- ψκϛτάφψϙψωτέζφϛψξωττυτϛτ†ρκϛώψκ θξζψυζωϘπμςκφτϠΧφϛψμψωμςοφϛψμρκ- ζθφξϞθζωζχ
ρϙχρκοκφξϘωτςόκξρϢςζυτϊϙφόκωζξΧζξ ωμςοζωζςϘπώψϚωτϊψωμςκςϙφθκξζοζωϘ ωϘζυϞιϠτωτϊπϘόξψωτςυφτθκςϙψωκφκχ ΤΪωϞφζΩυζοτθξϘςςμσκςζθϚνμοκκςντϊ-
ψξζψρϙςμοζξκϛόκοϘνκπϞθτοζνϢχμϙονκ-
ζφοκωϘιϠψοτπκχρϙφκχοζξςϠόωκχπϞθώ ϙςζ ωφϛωτ ζυπϘ ζππϘλτςωζχ πζρυωϚφκχ οφϛψκξχωμςτξοτςτρξοϚοζξωμςυζςιμρξ-
ψμυκφξπζρηϘςκξϋώωτθφζϋϛκχρκωτςζκϛ-
νϙφρζςψμχΧζξϙυκωζξψϊςϙόκξζ οζξωτυτνκωϢςωζχπζρυωϚφκχ/('– οϚΧζξτοϠοπτχικςϙόκξζοϞρζοπκϛψκξ
ϔυώχ ζςζοτϛςώψκ τ ΡϚρτχ ωτϊ έζφξ- ΤϛιξζκϛυκϞωξθϛςτςωζξψϊλμωϚψκξχρκοξ- ΞϊωϞυτϊπϙςκΧζξρμόκξφϞωκφζίκοϘ- ρςμψωτΧώςψωζςωϛςτΩμωψτωϘομττυτϛτχ
ψξτϠ μ υϞπμ νζ σκοξςϚψκξ ςζ ψηϚςκξ ωζ ςμρζωτθφζϋξοϙχζϛντϊψκχθξζωμςζςωξοζ- νκυκφϛυωώψμηζψξοϚυφτωκφζξϞωμωζϞ- ώχθςώψωϞςϚωζςπϘωφμχωώςΨκϊοϢςάφϙ-
ϋϢωζυτϊοτψρτϠςρςμρκϛζωμχθζππξοϚχ ωϘψωζψμωώςυφτητπϙώςωτϊχρκυφτητ- πώςρζχνζκϛςζξωτςόκξρϢςζςζρμρϙςκξ ώςοζξωτϊϋζφζθθξτϠωμχίζρζφξϘχμϛιφϊ-
υφώωκϠτϊψζχωζτυτϛζιξζόκξφϛλκωζξϢ- πκϛχπϙξλκφΧζξϋζςωζψωκϛωκϞωξηφξψοϞ- τϠωκπϘρυζζςτξοωϚϞωζςοϘωξωϙωτξτικς ψμωτϊτυτϛτϊϙόκξωμςϊυτθφζϋϚωτϊ
φκχςώφϛωκφζζυϞωτψϊςμνξψρϙςτηϊνϛ- ρζψωκζοϞρζψωμςζφόϚΰζρϙωφζζϊωϘ κϛςζξζυϞπϊωμζςϘθομ γύέ Σα
¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ
6 ±}ËÀÅ
ź Οι προτάσεις του
ΞπϙσμχΰψϛυφζχϚωζςτνφξζρηκϊωϚχωμχϋκωξ-
ςϚχΡ΢ΥρκωττπτοπμφώρϙςτφκζπξψωξοϞοζξ
οτψωτπτθμρϙςτ υφϞθφζρρζ υτϊ υζφτϊψϛζ-
ψκώχζϊφξζςϞχυφώνϊυτϊφθϞχωττυτϛτζ-
υζςωϘψωξχοτξςώςξοϙχοζξτξοτςτρξοϙχζςϘθοκχυτϊϙ-
ότϊςιμρξτϊφθϚψκξτξυτππζυπϙχοφϛψκξχωξχτυτϛκχκ-
υξικϛςώψκψωτςρϙθξψωτηζνρϞμοϊηκφςμωξοϚυτπξ-
ωξοϚωμχΪΡκϊςτϢςωζχωζοϙφιμωώςπϛθώςκξχηϘ-
φτχωώςυτππϢς
ΰτυφϞθφζρρζωτϊίαήΦΣΞέίζϋτφϘψκνζφφζπϙζ
φκζπξψωξοϘρϙωφζζςζθοζϛζθξζωμηκπωϛώψμωμχλώϚχ
ωμχοτξςώςξοϚχυπκξτύμϋϛζχιτρμρϙςζψκϙσξϘστςκχ
κνςξοϙχυφτωκφζξϞωμωκχυτϊψωτόκϠτϊςψωτωφϛυωϊότ
†ιξοζξτψϠςμυζςωτϠ–†ζςϘυωϊσμ–οζξ†υφτψωζψϛζθξζ
Ϟπτϊχ–ΰζρϙωφζζϋτφτϠςψκϙςζςϙτοτξςώςξοϞψϊρ-
ηϞπζξτυτϊνζϙόκξψωτςυϊφϚςζωτϊωμςκςϛψόϊψμ
ωτϊοτξςώςξοτϠοφϘ-
ωτϊχωτςυκφξτφξψρϞ
¼Ôá
¿ÜãݸÙßÔá
ωώςζςξψτωϚωώςοζξ
ωώςζιξοξϢςοζξωμ
²Í’“Úãܸ×Ô ψωϚφξσμωώςςϙώς
ωτϊοϞψρτϊωμχκφ-
θζψϛζχωώςθϊςζξ-
οϢςωώςτξοτθκςκξϢςωώςψϊςωζσξτϠόώςωμχρκψζϛ-
ζχωϘσμχοζξωώςζιϠςζρώςοτξςώςξοϢςτρϘιώς
έξτψϊθοκοφξρϙςζζϋτφτϠςψωμςκυξψωφτϋϚψωτϊχ
ψϊςωζσξτϠότϊχωώςζςζιφτρξοϢςωμχμχψϠςωζσμχ
οζξψκζϊσϚψκξχψϠρϋώςζρκωτςΪϞρτ
΢υϛψμχψωμςκςϛψόϊψμωώςΞρκΞρκζϠσμψμωτϊζςζ-
υμφξοτϠκυξιϞρζωτχοζξψωμςκσζψϋϘπξψμητμνϢς
οζξκφθζπκϛώςζσξτυφϙυκξζχ
ΰζρϙωφζζϋτφτϠςζοϞρμψωμψωκθζψωξοϚυτπξωξ-
οϚψωϚφξσμχωώςςϙώςλκϊθζφξϢςρκωτςιξυπζψξζψρϞ
ωμχκυξιϞωμψμχκςτξοϛτϊωτϊχοζςϞςκχψωτ$LUEQEοζξ
ωμςωφϘυκλζψωϙθμχθξζκσζψϋϘπξψμόζρμπϢςκςτξοϛ-
ώς
ΞυϘςωμψμψωμιμρτθφζϋξοϚυφϞοπμψμκϛςζξοζξμκξ-
ιξοϚϘικξζρμωφϞωμωζχψωξχζϊωτζυζψότπτϠρκςκχ
κπκϠνκφκχκυζθθκπρζωϛκχοζξζθφϞωξψψκχοζνϢχοζξ
μκυϙοωζψμωτϊκυξιϞρζωτχρμωφϞωμωζχψκζϊωϙχζυϞ
ωτϊχψωτϊχρϚςκχ
΢υϛψμχμκσζψϋϘπξψμηφκϋτςμυξζοϢςψωζνρϢςθξζ
ϞπζωζυζξιξϘοζξψότπξοϘθκϠρζωζθξζϞπζωζυζξιξϘ
ΪμυξζθώθκϛτϊοζξΡμρτωξοτϠζππϘοζξμψωϚφξσμωμχ
ρμωϙφζχρκωτκυϛιτρζώχωζϙωμωτϊυζξιξτϠοζξ
ζυϞωμψϊςωϘσξρμμπξοϛζκϋoϞφτϊλώϚχ
΢ϛςζξυτπϠψμρζςωξοϘθξζωτςκππμςξοϞπζϞωτς
τυτϛτϋωώότυτϛμψκμοϊηϙφςμψμΩμωψτωϘομρκ
ωμςζςκσϙπκθοωμζοφϛηκξζοζξζξψόφτοϙφικξζωζρϙ-
ωφζιφζψωξοϚχρκϛώψμχωώςπτθζφξζψρϢςκςϙφθκξ-
ζχϞυώχψκυτππϙχόϢφκχωμχ΢΢ρκωμςζυτψϠςικ-
ψμωμχότςιφκρυτφξοϚχωξρϚχωτϊφκϠρζωτχζυϞωμ
όφμρζωξψωμφξζοϚωξρϚωτϊϋϊψξοτϠζκφϛτϊωτυπζ-
ϋϞςψωζοϙφιμυζφζθώθϚχκςϙφθκξζχψωτοζξωμς
κυζςζοφζωξοτυτϛμψμωμχΡ΢ΤρκωμςζςϘοωμψμωτϊ
ωτϊΡμρτψϛτϊοζξωμςζϠσμψμωτϊρκωτόξοτϠοκ-
ϋζπζϛτϊ
έφτψωζψϛζκυϛψμχκϊϘπώωώςοζωζςζπώωϢςζυϞωξχ
ζυτοτυϙχφκϠρζωτχζσξτυτϛμψμκθόϢφξώςκςκφθκξζ-
οϢςυϞφώςϋτφτπϞθμψμωώςϊυκφοκφιϢςωώς
κωζξφκξϢςκςϙφθκξζχοζξζυϞιτψϚωτϊχψωμςοτξςώςϛζ
οζξρκϛώψμκυξυπϙτςωτϊ΢ξιξοτϠβϞφτϊΧζωζςϘπώ-
ψμχοζϊψϛρώςοζξωτϊβέΞψωζωφϞϋξρζψωτθξζ
ωμςζςωξρκωϢυξψμωμχοφϛψμχζοφϛηκξζχοζξωμςυφτ-
ψωζψϛζωώςοζωζςζπώωϢςκϛςζξζςϘρκψζψωζρϙωφζ
υτϊκσϚθθκξπκτΞπΰψϛυφζχψωμΡ΢Υ
ϏππτχηζψξοϞχϘστςζχωτϊψόκιϛτϊωτϊίαήΦΣΞέί
κϛςζξμ†ζςϘοωμψμωμχκφθζψϛζχ–ρκωμςοζωϘφθμψμ
ωώςζςωκφθζωξοϢςςϞρώςγζωλμιϘομωτςοζωϢωζ-
ωτρξψνϞψωζκϊφϢωμςκυζςζϋτφϘωτϊτοωϘώ-
φτϊωώςψϊππτθξοϢςψϊρηϘψκώςκφθζψϛζχωμχιξ-
οζξτπτθμρϙςμχζυϞπϊψμχωμχιϚπώψμχωώςϊυκφώ-
φξϢςωώςκπϙθόώςοζξωμχυφτψωζψϛζχωώςιξοζξώρϘ-
ωώςωώςκφθζλτρϙςώςϞυώχκϛόκυκωϠόκξώχοϊηϙφ-
ςμψμτίαήΦΣΞέίοζνϢχοζξωμςκϋζφρτθϚκυϛψμχ
ωτϊώφτϊόώφϛχρκϛώψμωώςζυτιτόϢςκϋζφρϞ-
λτςωζχωξχηϙπωξψωκχκϊφώυζϜοϙχυφζοωξοϙχ
ΰτυφϞθφζρρζζςζϋϙφκωζξκυξυφϞψνκωζψωμςκςϛ-
ψόϊψμωμχτξοτςτρϛζχψωμςυζφζθώθξοϚζςζψϊθοφϞ-
ωμψμοζξψωμςκςϛψόϊψμωτϊυφώωτθκςτϠχωτρϙζωώς
ζθφτωϢςωώςρξοφτρκψζϛώςκυξόκξφϚψκώςωμχοζξ-
¡¤ª³¨´©¤¨«¦³¨¢©¤¦¬¨«¦³©y¤
%4/¢¦©ª²¢´² y¦¶´¦³²Ò )·w±²ºª
®¹¼¾©º¾

5925 ISSN: 1791-8340
Αλέξη Τσίπρα
στη ΔΕΘ
ÈáññáëÝá, ñåáëéóôéêÜ μÝôñá, áíáãêáßá ãéá ôç
âåëôßùóç ôçò æùÞò ôçò êïéíùíéêÞò ðëåéïøçößáò
ςτωϞρτϊκυξόκξφμρζωξοϞωμωζχοζξωμχηξτρμόζςϛζχρκ
ψοτυϞωμςζϠσμψμωμχυζφζθώθϚχωώςκσζθώθϢςοζξ
ωμςζσξτυτϛμψμωώςψϊθοφξωξοϢςυπκτςκοωμρϘωώςωμχ
όϢφζχ
ΰζρϙωφζζϋτφτϠςκυϛψμχψωμόφμρζωτιϞωμψμωμχ
υφζθρζωξοϚχτξοτςτρϛζχρκωμιξζψϋϘπξψμκςϞχιμ-
ρϞψξτϊυϊπϢςζψωτωφζυκλξοϞψϠψωμρζυτϊνζψωμ-
φϛλκξωμςτξοτςτρϛζοζξωμςζςζυωϊσξζοϚψωφζωμθξοϚ
ωμχοϊηϙφςμψμχίαήΦΣΞέί
΢σϚθθκξπκκυξυπϙτςτΞπϙσμχΰψϛυφζχρϙωφζκςϛψόϊ-

©ÈÍÒÏÖÌÕÁÅ ¦ÏÈÂÖÌÙª¶ªŸ²¢¤¦
yÍÉÛ×ÛÑÖÀÙ¢ÄÑÖÅÎÌÙ ®ÅÔÒÛаÏÌÙ
¶’ÉÄ×ÛÑÒÙ¤ÖÉÐÍ¿ ±ŸÍÑÅÔÈ°ÏÌÙ
¦‘’ÒÔÍÏÀyÍÉÄ×ÛÑÕÌ ¦ªÒÏÒÕ°ÐÌ
ψμχωτϊκξψτιϚρζωτχοζνϢχοζξωμςζϠσμψμωτϊζϋτ-
φτπϞθμωτϊψωξχθξζωτϊχρξψνώωτϠχψϊςωζσξ-
τϠότϊχζθφϞωκχκπκϠνκφτϊχκυζθθκπρζωϛκχοζξζϊ-
ωτζυζψότπτϠρκςτϊχ
ΠξζωτϊχρξοφτρκψζϛτϊχκσϚθθκξπκωμςοζωϘφθμψμ
ωτϊωϙπτϊχκυξωμικϠρζωτχωτςζοζωϘψόκωτκυζθθκπ-
ρζωξοϞπτθζφξζψρϞωμιξζθφζϋϚρϙφτϊχωώςυζςιμ-
ρξοϢςτϋκξπϢςοζξωμφϠνρξψμωώςόφκϢςψκιϞ-
ψκξχΧζξζοϞρμυφτψωζψϛζωμχυφϢωμχοζωτξοϛζχωμχ
ζθφτωξοϚχθμχοζξωμχκυζθθκπρζωξοϚχψωϙθμχρκϙςζ
yÍÉÄ×ÛÑÕÌ¥©¡¦¨ÔÅÏÐÉÁÒÛ ÒÈÂÙ¤ ´ž ´ª ¨Ô°ÏÐÉÍÒªÔÀÖÌÙ
´ÌЪ¿ÑÖÔÒ \E MAIL INFO NEAKRITIGR\WEBSITE WWWNEAKRITIGR
y©¤¬¨«©¢¦©¢ y¨«²¢©¦¶¢¦©¢
´ÌÐ \  ´ÌÐ 
&AX E MAILADVERTS NEAKRITIGR E MAILAGGELIES NEAKRITIGR
ʼnũŞŧŚťŚŦŬűšŚŢŚŧ
ŚşŠŤŘŒŧŤŠŖűŧŝŖ
ŖťŤūŖŨŔŨŚŞŖŢŝŖŚťŞũŦŒŭŚŞ
ũŜŢŚūŖŦšŤŘœŖŪũŤŲũŤŪ
ťŦŤŘŦőššŖũŤŧřŔŢŤŢũŖŧ
ũŜŢťŦŮũŞőŨũŤŢʼnŋňŀĽĸŇʼn
ŘŞŖũŤŢŨŬŜšŖũŞŨšűũŜŧ
ťŦŤŤřŚŪũŞşœŧşŪŗŒŦŢŜŨŜŧ
ťŤŪŝŖŪŠŤťŤŞœŨŚŞŖŪũőũŖšŒũŦŖ
ŗŚŠũŔŮŨŜŧũŤŪŗŞŤũŞşŤŲŚťŞťŒřŤŪ
ũŮŢťŤŠŠųŢşŖŞŬőŦŖţŜŧ
ũŤŪřŦűšŤŪũŜŧťŦŤűřŤŪ
şŖŞũŜŧŚŪŜšŚŦŔŖŧũŜŧ
ŚŠŠŜŢŞşœŧşŤŞŢŮŢŔŖŧ
ςϙτυωώόκϊωξοϞοϢιξοζ΢ϛςζξυζφϘππμπζλώωξοϚχ
ψμρζψϛζχωζρϙωφζυτϊζϋτφτϠςψωτξψόϊφϞιμρτ-
οφζωξοϞοφϘωτχψωμςζυτοζωϘψωζψμωτϊοϠφτϊχωμχ
΢αέψωμιξζϋζςϚκςϛψόϊψμωώςΩΩ΢οζξψωμςοζ-
ωϘφθμψμωώςυτξςξοϢςζψϊπξϢςϞυώχωώςωφζυκλξ-
οϢςψωκπκόϢςοζνϢχοζξψωμςζςκσζφωμψϛζωμχιξοζ-
ψωξοϚχκστϊψϛζχψωμςκυζςζϋτφϘωτϊοφϘωτϊχΡξοζϛ-
τϊοζξωμχτρζπϞωμωζχωώςνκψρϢςψωμςτφνϚςτρτ-
νϙωμψμοζξψωμςζυτοζωϘψωζψμρξψντπτθξοϢςοζξϋτ-
φτπτθξοϢςζιξοξϢς΢ϛςζξκσϛψτϊζυζφζϛωμωκχθξζωμς
οτξςώςξοϚψϊςτόϚοζξζςϘυωϊσμτξκνςξοϙχυφτωκφζξϞ-
ωμωκχκςϛψόϊψμχωμχιμρϞψξζχέζξικϛζχρκωμςζυτοζ-
ωϘψωζψμωμχιμρτοφζωξοϚχπκξωτϊφθϛζχωμχψκϞπκχωξχ
ηζνρϛικχωμςοζωϘφθμψμωώςζςωξκουζξικϊωξοϢςςϞ-
ρώςωμχοϊηϙφςμψμχΩμωψτωϘομοζξωμχυζςκυξψωμ-
ρξζοϚχζψωϊςτρϛζχοζξρκωζϊωϞόφτςμκςιϊςϘρώψμ
ωώςΞ΢Φ΢υϛψμχρκωμςκυζςζϋτφϘϞπώςωώςνκωξοϢς
φϊνρϛψκώςυτϊκϛόκοζωτόϊφϢψκξμοϊηϙφςμψμίαήΦ-
ΣΞοζξκυξυπϙτςςϙτϊχιξτφξψρτϠχρϞςξρώςκο-
υζξικϊωξοϢςοζνϢχοζξφϚωφζζϊωϞρζωμχυφϞψπμ-
ύμχθξζοϘνκϙςζυτϊψϊςωζσξτιτωκϛωζξ
ΰϙπτχκυξψμρζϛςτϊρκωμψωϚφξσμωτϊοτξςώςξοτϠ
οφϘωτϊχρκωτςϙτ΢ίαωμςζϠσμψμωμχόφμρζωτιϞ-
ωμψμχωτϊΡμρϞψξτϊίϊψωϚρζωτχαθκϛζχωμςκςϛψόϊ-
ψμωώςϊυτιτρϢςωμψωκπϙόώψμρκωμςυφϞψπμύμ
ρϞςξρώςϊθκξτςτρξοϢςοζξωξχζϊσϚψκξχωώςρξ-
ψνϢςωτϊχρκκϊφϢθξζωτςυφώωτιξτφξλϞρκ-
ςτθξζωφϞ
ΰττπξψωξοϞζϊωϞυφϞθφζρρζοτξςώςξοϚχοζξκνςξοϚχ
ψώωμφϛζχκϛςζξψζϋϢχοτψωτπτθμρϙςτοζξζϋζξφϢ-
ςωζχωζϙψτιζζυϞωξχιζυϘςκχϙόκξιμρτψξτςτρξοϞ
οϞψωτχιξψκϊφϢρκυτππζυπϘτϋϙπμοτξςώςξοϘ
τξοτςτρξοϘοζξζςζυωϊσξζοϘ
ΤικόφμρζωτιϞωμψμωτϊυφτθφϘρρζωτχνζυφτϙπ-
νκξζυϞκνςξοτϠχυϞφτϊχοτξςτωξοτϠχωτΰζρκϛτΞςϘ-
οζρύμχωτςϙτ΢ίέΞζππϘοζξωμψϊςκωϚόφμψωϚιξζ-
όκϛφξψμοζνϢχϙωψξτίαήΦΣΞέίώϋκπκϛωμςοτξςώ-
ςϛζοζξθκρϛλκξωζιμρϞψξζωζρκϛζΞςωϛνκωζμοϊηϙφ-
ςμψμωμχΪΡοζωζψυζωζπϘωτιμρϞψξτόφϚρζψκϋϛ-
πτϊχοζξpμρκωϙφτϊχqρκζυκϊνκϛζχζςζνϙψκξχψωμφϛ-
λκξωτςυπτϠωτϊυτηϘππτςωζχψκζϋζϛρζσμωτςπζϞ
ζϊσϘςκξωτιμρϞψξτόφϙτχοζξτιμθκϛωμόϢφζρζχψωμ
όφκώοτυϛζοζξψωζρςμρϞςξζ
ίωξχκυκφόϞρκςκχκοπτθϙχτπζϞχνζζυτϋζψϛψκξζς
νζκυξωφϙύκξωμςκϋζφρτθϚζϊωτϠωτϊυφτθφϘρρζ-
ωτχιϛςτςωζχωμςυφώωξϘψωτςίαήΦΣΞέίθξζωτς
ψόμρζωξψρϞωμχυφττικϊωξοϚχοϊηϙφςμψμχυτϊνζ
ϊπτυτξϚψκξζϊωϘωζρϙωφζηκπωϛώψμχωτϊηξτωξοτϠ
κυξυϙιτϊωώςυτππϢςοζξόϘφζσμχωτϊιφϞρτϊωμχ
υφτϞιτϊοζξωμχκϊμρκφϛζχωμχκππμςξοϚχοτξςώςϛζχ
ΨηϊώόϜφρπΫκυωψώϊϜσπξϟφκςυϝτψϋύπϋ
ήψυκϊϐςκσϞϋΦωςύϊψωϞϋγεβΪΧ΢αγΨϊκστξϟψώ
σκςωϊϦπφώωψϑϞϏςκλψώτξώύϞϋ
-)+³¦¢ ¤¦Ÿ©¦¢ !.!+¶ªŸ¯¢´¦
«¦´¤´¨±
¤±¤±¯¢¨
 ¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ

Ŭ Τρικυμία... για τις κορβέτες

ςζψωϘωώψμϙόκξυφτοπμνκϛρκζ-
ϋτφρϚψϠψοκύμυτϊϙθξςκψωτΩϙ-
θζφτΩζσϛρτϊθξζωζκστυπξψωξοϘ
υφτθφϘρρζωζψωτέτπκρξοϞΪζϊ-
ωξοϞίωμψϠψοκύμϊυϞωτςυφώνϊυτϊφ-
θϞΧϊφξϘοτΩμωψτωϘομϙπζηζςρϙφτχτϊ-
υτϊφθϞχ΢νςξοϚχϏρϊςζχΪϛοτχέζςζθξώωϞ-
υτϊπτχτψϠρητϊπτχ΢νςξοϚχΞψϋζπκϛζχ
Å, ü÷é êáé íá öïñôþóïõμå óôï Íáõôéêü μáò ôéò áμåñéêáíéêÝò ðáëéáôæïýñåò...
ΥϘςτχΪωϞοτχτζφόμθϞχΠ΢΢ΥΞψωφζωμ-
θϞχΧώςψωζςωϛςτχβπϢφτχοζξτζφόμθϞχ
Π΢ΪζςωξςζϠζφότχίωϊπξζςϞχέκωφϘομχ
ΞϋτφρϚοζωϘωζϋζξςϞρκςζϚωζςμυκ-
φξυπτοϚρκωτυφϞθφζρρζςζϊυϚθμψμχ
ςϙώςοτφηκωϢςψκψϊςιϊζψρϞρκωμς
ζςϘθομωτϊέτπκρξοτϠΪζϊωξοτϠςζζςζ-
ςκϢψκξωτωζόϠωκφτιϊςζωϞςωτςθκφζ-
ψρϙςτψωϞπτωτϊΤψϠψοκύμτιϚθμψκψκ
ϙςζςτφϊρζθιϞϋμρϢςψωζοτξςώςξοϘιϛ-
οωϊζυκφϛ
ωτϊυκφξ-
4Úã κότρϙςτϊ
¯ÍâÍÜÉÍ ωώςψϊ-
³ÉâÍ λμωϚψκ-
ώςίωτοϙ-
ςωφτωτ
pζθζυμρϙςτqνϙρζωμχζυϞοωμψμχρκωζ-
όκξφξψρϙςώςζρκφξοζςξοϢςυπτϛώςοζ-
νϢχωτ861DY\υφτόώφϘκξψωμςζυϞψϊφ-
ψμψοζϋϢς/&6 /LWWRUDO&RPEDW6KLSV 
οζνϢχκυϛψμχοζξνμφξώιϢςοζωζιφτρξ-
οϢς7LFRQGHURJD
ίκϞψκχυμθϙχοξζςοζωϙϋϊθκτϊυτθφϘ-
ϋώςικςϊυϚφσκτϠωκρϛζυτϊςζκυξηκ-
ηζϛώψκϞωξϙόκξζςτϛσκξωϙωτξτνϙρζζυϞ
κππμςξοϚχυπκϊφϘχΧζωϘψϊςϙυκξζζψόϙ-
ωώχκϘςϙςζνϙρζκωϙνμζυϞτυτξτςιϚ-
υτωκϊυϞωμρτφϋϚοζωϘνκψμχρξζχϊυτ-
οκξρκςξοϚχϘυτύμχικψμρζϛςκξϞωξζϊωτ-
ρϘωώχυφϙυκξςζνκώφκϛωζξϊϋξψωϘρκςτ
΢σϘππτϊωτςωκπκϊωζϛτπϞθτψκωϙωτξζλμ-
ωϚρζωζικςρυτφκϛυζφϘςζωτςϙόκξτωκ-
πξοϞχόφϚψωμχιμπζιϚωτέτπκρξοϞΪζϊ-
ωξοϞΩυτφκϛπτθξοϞχϘςνφώυτχςζϋζςωζ-
ψωκϛυϢχψκοϘυτξζόϢφζρκξψόϊφϙχϙςτ-
υπκχιϊςϘρκξχοζξιξζοφξωϚςζϊωξοϚξψόϠ
ςζκυξηϘπκξκωψξνκπξοϘμυτπξωξοϚϚμζςϢ-
ωζωμψωφζωξώωξοϚμθκψϛζωμςϘυτύϚωμχ
θξζωτυπτϛτυτϊνζυφϙυκξςζκυξπκθκϛ ςωτχϞωξτξυτπξωξοϙχκσκπϛσκξχψωμςΦωζ- ζςζηϘνρξψμϚρμωώςϋφκθζωϢς0(.2 ΰτυτπξωξοϞψϠψωμρζυφϙυκξςζοζωζςτϚ-
ίωξχψτηζφϙχόϢφκχηϙηζξζϞπζζϊωϘ πϛζνζκυμφκϘψτϊςωτυφϞθφζρρζωώς ľőšŪŢŖŚŔŢŖŞ +1έφϙυκξςζλϊθξψωκϛμμπξοϛζωώς ψκξκυξωϙπτϊχϞωξυφϙυκξςζψωζρζωϚψκξςζ
ικςρυτφτϠςςζκσκπξόντϠςψκυφϞηπμ- οτφηκωϢς΢υϛοϊηϙφςμψμχΩϘφξτΪωφϘ- υπτϛώςρκωτϞωξνζόφκξζψωτϠςιϠτόφϞ- ζςωξρκωώυϛλκξωζυφτηπϚρζωζυτϊϙόκξωτ
ρζ΢ϛςζξνώφζοξψρϙςκχψϊψωμρξοϘρκωϙ- θοξμκυξιϛώσμωμχΞνϚςζχθξζιμρξτϊφθϛζ
ŖşŦŞŗűŷŨťŤŦŸšŚũŤ ςξζρϙόφξςζϊυτθφζϋκϛψϊρηϞπζξτ έτπκρξοϞΪζϊωξοϞοζξτξϊυϞπτξυτξοπϘιτξ
ωτξκχιξζιξοζψϛκχοζξυφτϟυτνϙψκξχψωμς †ψϊρρζόϛζχωτϊκϊφώυζϜοτϠΪϞωτϊ–κϛόκ ŤťŤŔŤřŚŘŔŢŚũŖŞŢŖšŜŢ ΰφϛωτςμϙθοζξφμζςζηϘνρξψμρϙ- ώχζςζθοζϛτοζοϞζππϘώχκυϙςιϊψμψωτ
υτφκϛζθξζωμςϊξτνϙωμψμωμχρϛζχϚωμχ ζςρμωξϘππτψωϙφκμθκώυτπξωξοϚπτθξ- ψμχλώϚχωώςυϊφζϊπζοϘωώςωϠυτϊ ρϙππτςωτϊωϞυτϊμτυτϛζρυτφκϛςζκϊ-
ϘππμχπϠψμχϢψωκςζιξζψϋζπϛλκωζξϞωξ οϚΧξζϊωϚψκψϊςιϊζψρϞρκωμςζυτπϠ-
ŖŨŬŤŠŤŲŢũŖŞŬųŦŚŧšŚ 6XSHU9LWDϢψωκςζρμςκσκπξόντϠςψκ κφθκωϚψκξωμςκππμςξοϚτξοτςτρϛζϐωψξνζ
μωκπξοϚκυξπτθϚνζκϛςζξωτζυτωϙπκψρζ ωώχζυτικοωϚκυξόκξφμψξζοϘυφϞωζψμθξζ ŷşŖŪũőŸťŦŤŗŠœšŖũŖ ςϙκχ0(.2 πϊνκϛοζξωτυφϞηπμρζωώςςζϊυμθκϛώς
ρξζχυζφζθώθξοϚχψϊλϚωμψμχοζξζςϘπϊ- ωμςζϊυϚθμψμοτφηκωϢςωϠυτϊ'RKDζυϞ ΰϙωζφωτςμζςζηϘνρξψμρϙψμχλώϚχωώς ϊυϞωμςυφτϟυϞνκψμϞωξυφϢωζνζψϊςκξ-
ψμχωώςκυξπτθϢςζψόϙωώχωμχκυξφφτϚχ ωμςξωζπξοϚ)LQFDQWLHUL ŖŨūŖŠŚŔŖŧűťŮŧŜ ϊυτηφϊόϛώς7\SHοζξμυφτρϚνκξζ ιμωτυτξμνκϛωτιξζόφτςξοϞοζξιξζοτρρζ-
υτϊρυτφκϛςζζψοϚψκξτυτξτψιϚυτωκκς- ϔυώχϘππώψωκψϊςϙημοζξψωμςυκφϛ- ļŠŠőřŖŚőŢŗŒŗŖŞŖ ςϙώςϊυτηφϊόϛώς ωξοϞϙθοπμρζυτϊϙόκξψϊςωκπκψωκϛψκηϘ-
ιξζϋκφϞρκςτχ υωώψμωτϊψϊρητπζϛτϊζυϞοωμψμχ φτχωτϊχ
ϋφκθζωϢς)',%HOKDUUD+1ωμχθζππξοϚχ ŪťőŦŬŚŞŖťűūŖŨŜŢŖ ŽƞƋƒƏƛƈƍƛƋƖƖƈƚƕƏƧƝƑƜ ΞϊωϞικςκυξωϊθόϘςκωζξρκζυτψυζψρζ-
ųƏƝƖƓƔƦƜƇƕƏƍơƙƜƞƣƗ 1DYDO*URXSωττυτϛτϘςτξσκωτςιφϞρτ ŚťŞŗŞųŨŤŪšŚŮŧ ωξοϙχζυτϋϘψκξχθξζωξχτυτϛκχϙόκξκϊνϠ-
ΤϘρϊςζκϛςζξζοφξηϞpψυτφqρκωτ
ƏƚƓƕƙƍƨƗ θξζωμςϊυτθφζϋϚυφτώνμρϙςτϊψϊρϋϢ- ςμοζξμψωφζωξώωξοϚμθκψϛζίκϙςζωϙωτξτ
ςτϊζρϊςωξοϚχψϊςιφτρϚχρκωμΠζππϛζΧξ ŖŢŚţőŦũŜũŤşŦőũŤŧ τυτϛτικθϛςκωζξςζρμςζψότπτϠςωζξόϢ-
φκχρκpοζϊωϘqυφτηπϚρζωζζψϋζπκϛζχ
υκφξηϘππτςυφτϋζςϢχνζπζρηϘςκωζξ
ίωξχψτηζφϙχόϢφκχϞρώχϊυϘφόκξοζξ ϞπζζϊωϘζψόϙωώχωώςκϠπτθώςοζωϘ ϊυϞύμοζξωτθκώυτπξωξοϞοφξωϚφξτζππϘ
πτθτιτψϛζαυϘφόκξυζφζοτπτϠνμψμωμχ Ϟυώχμ΢ππϘιζκϘςηϙηζξζϊυϘφόκξζυϞ-
ωμςϘυτύμωτϊθφϘϋτςωτχκςψωϘψκώς ρϙόφξϙςζϞφξτΰτψϛθτϊφτκϛςζξϞωξζϊωϞ
οζπϚχκοωϙπκψμχωώςζυτϋϘψκώςυτϊ ϋζψμςζκυξηξϢψτϊρκώχζςκσϘφωμωτ
θξζωμιξζιξοζψϛζυτϊζοτπτϊνϚνμοκϙώχ φζχωτυφϞηπμρζωώςοτφηκωϢςΰτυφϞ- ικθϛςκωζξρκζςζοϘπϊύμpκϊοζξφξϢςqθξζ
πζρηϘςτςωζξρκκονϙψκξχυφτϞιτϊυτϊ οφϘωτχέϙφζςωμχϘρκψμχοϘπϊύμχωώς
ϞωτϊοζωζπϚστϊρκψωμςωκπξοϚκυξπτθϚοζξ ηπμρζικνζϊϋϛψωζωτκϘςτψόκιξζψρϞχ ζθτφϙχψωξχτυτϛκχνζοζωκϊνϠςτςωζξωζ
ζψοτϠςψοπμφϚοφξωξοϚκςϢϊυϘφότϊςοζξ ζυτπϠωώχυξκψωξοϢςζςκπζψωξοϢςζςζ-
ωμςϊυτθφζϋϚψϠρηζψμχ ικςϚωζςζυτψυζψρζωξοϞχοζξζϋτφτϠ- οτςιϠπξζζϋκςϞχιϛόώχωϚφμψμωώςκστ-
τϊψξζψωξοϙχρμυφτψόμρζωξοϙχιξζιξοζ- θοϢςϊυϘφόκξψτηζφϞλϚωμρζοζξρκωμς
ΩκζυπϘπϞθξζμοϊηϙφςμψμικϛόςκξςζ ψκωτέτπκρξοϞΪζϊωξοϞρζχοζξωτΨξρκςξ- υπξψωξοϢςυφτωκφζξτωϚωώςζϋκωϙφτϊρκ-
ψϛκχοτξςτητϊπκϊωξοτϠκπϙθότϊίωξχζφ- κυξπτθϚρξζχψόκιξζψωξοϚχυφϞωζψμχθξζ
νκώφκϛϙψωώοϘυώχζυπτϊψωκϊωξοϘϞωξ οϞίϢρζϞόξθξζωζκυϞρκςζπϛθζόφϞςξζ ωζωφϙυτςωζχωττυπτψωϘψξτωώς΢ςϞυπώς
ρϞιξκχκυξωφτυϙχοζςκϛχικςκυξωφϙυκωζξ ωμςκθόϢφξζςζϊυϚθμψμυπτϛτϊυτϊνζ
μυφττυωξοϚψόμρζωξψρτϠοϊηϙφςμψμχ ζππϘζυπώςϞωζςψωξχκυϞρκςκχικοζκωϛκχ ΡϊςϘρκώςψκζυτνϚομοϘνκυζπξζωλτϠ-
ςζκϛςζξϘψόκωτχέφτχιξζψϋϘπξψμζϊ- οζπϠύκξρκθϘπτρϙφτχωώςζςζθοϢςωτϊ
ψωμςΦωζπϛζψωμςτυτϛζνζικψυϞλκξζοφτ- ΡκιτρϙςώςωώςψϊςνμοϢςζψϋζπκϛ- φζχυτϊζυτψϠφκωζξζυϞωξχζρκφξοζςξοϙχ
ωτϠωτϙφθτωώςψϊρρκωκόϞςωώςϊυτψωμ- έτπκρξοτϠΪζϊωξοτϠωξχκυϞρκςκχικοζ-
ικσξϘυζφϘωζσμικςκυξωφϙυκξωμςυφτ- ζχυτϊζςωξρκωώυϛλκξμόϢφζκϛςζξζυτφϛ- ϙςτυπκχιϊςϘρκξχ
φϛλκωζξζυϞκξιξοτϠχκυξψωϚρτςκχ κωϛκχ
ϢνμψμωτϊζφόξοτϠψόκιξζψρτϠΤλμ- ζχϘσξτυϢχικςρυτφτϠρκςζψϊρϋώςϚ-
ΞϊωϞιξζψϋζπϛλκξϞωξζςρμωξϘππττξ ρξϘκϛςζξρκθϘπμοζνϢχμξωζπξοϚυφϞωζ- ψτϊρκϞωξμϘρϊςζυτϊκθοζωζπκϛϋνμοκ
υζφζωμφϚψκξχνζθϛςτςωζξκυϛωμχτϊψϛζχ ψμϚωζςμρτςζιξοϚυτϊψϊρυκφξπϘρηζςκ θξζιξϘψωμρζρκθζπϠωκφτωμχικοζκωϛζχ
ωτϊκσκωζλϞρκςτϊνϙρζωτχϘφζνζϊυϘφ- ωζΪζϊυμθκϛζ΢πκϊψϛςζχωμςκυζςκοοϛςμ- υφϙυκξςζζυτωκπκϛηζψξοϚκνςξοϚυφτωκ-
όκξϙςζκπϘόξψωτκυϛυκιτυτξϞωμωζχψωμ ψμωώςτυτϛώςϋξπτιτστϠψκςζυκωϠόκξμ φζξϞωμωζάρζοφτόφϞςξτχψόκιξζψρϞχνζ
ιξζιξοζψϛζ΢υϛψμχιξζψϋζπϛλκξϞωξμνκ- κππμςξοϚυπκϊφϘιϛςτςωζχωμςζϊυϚθμψμ υφτψϙποϊκωτκςιξζϋϙφτςωώςοτπτψψϢς
ψυξψρϙςμιξζιξοζψϛζικνζκοϋϊπϛλκωζξ ζφξνρτϠοτφηκωϢςψζςpυφτϛοζq ωτϊςζϊυμθξοτϠοπϘιτϊοζξνζψϊςωμφτϠ-
ψωμςζςϘθομωϚφμψμχκςϞχζςτϠψξτϊυφτ-
ψκυκφξψψϞωκφζωτϊκςϞχςζϊυμθκϛζ
ψόϚρζωτχθξζςζιϛικωζξμκςωϠυώψμωϚ- ŽƟƗƆƛƞƑƝƑƚƙƕƕƨƗ ΩυτφκϛμιμρτψξϞωμωζςζϙόκξκψωξϘ-
φμψμχιξζϋϘςκξζχκςϢψωμςτϊψϛζμζυϞ-
ƖƏƞƋƌƕƑƞƨƗ ψκξψωξχοτφηϙωκχζππϘτξυξκψωξοϙχζςϘ-
ϋζψμπζρηϘςκωζξρκϘππζοφξωϚφξζρμ
θοκχωτϊέτπκρξοτϠΪζϊωξοτϠκϛςζξυκφξψ-
κυξόκξφμψξζοϘϔπζψϊςϊυτπτθϛλτςωζξοζξ ΰτκυξόκϛφμρζκϛςζξϞωξυϙφζςωώςζςζ-
ψϞωκφκχ
ψωζνρϛλτςωζξϊυϘφόκξϞρώχυϘςωζϙςζ θοϢςϊυτψωϚφξσμχωμχκππμςξοϚχοτξςώςϛ-
έφϢωτςμϘψομψμωτϊιξοζξϢρζωτχθξζ
ϞφξτυτϊικςυφϙυκξςζσκυκφϘψκξοζςκϛχ ζχζυϞωξχψϊςϙυκξκχωμχκςκφθκξζοϚχοφϛ-
ϘππμρξζϋφκθϘωζ%HOKDUUDθξζπϞθτϊχτξ-
ΰτϠωώςπκόνϙςωώςτξϊυϘφότϊψκχυπμ- ψμχυτϊζυτρϊλϘοτςιϠπξζιξψκοζωτρ-
οτςτρξϢςοπϛρζοτχ
φτϋτφϛκχικϛόςτϊςυώχκυξηκηζξϢςκωζξ ρϊφϛώςϊυϘφόκξοζξωτυφϞηπμρζτϊψϛ-
ΡκϠωκφτςμωκπξοϚζυϞϋζψμθξζωμς
μυζφκπντϠψζκοωϛρμψμωτϊϊυτθφϘϋτ- ζχθξζωμςζρϊςωξοϚνώφϘοξψμωμχόϢ-
8 ή΢έάήΰΞΣ
¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ

̸̵̛̲̳̯̹̦̩̤̼̯̻̯̻̼̩
kosmadakis@neakriti.gr

»Ñ’ÚÜÞ¸ä
/É×Úá²ÚݒÍи×Ôá

¨ÆÈ­ÍÏƾÎÂÊÓÏÓƾ×Ï֏ÏØØÄÐÔÉÌÆŽÆÓÂ-
ËÁ£ÍÍ­ÅÂÖÌÂʱÏØÑ̾ÂÖŽÆÓ­ÓÉÅɎ¿ÒÊÂ
ώÊ;ÂÓÏرÏÁÑÌÏ؏ÑϼÅÑÏرÂȾ£ÑÎÓÏ-
È­Î ÏϏϾÏÖ¼ÇÓÂÒÆÒÓÏÒɎƾÏÎÂÌ­ÎÆÊ
ŽÂÔ½ŽÂÓÂÒÆÃÂҎÏÁÓÕÎÂÎÔÑՏ¾ÎÕÎÅÊ-
ÌÂÊՎ­ÓÕÎ ÆÎЏÂÑÏØÒ¾ÂÒÆÄÆÁÓÊÌÆÖÇÕ-
̴̷̵̷̵̤̭̬̯̼̹̼̫̤́̀̽̎ͅ
ÓÏÈÑÂǾÆÖŽÆÎÆÌÑ­ÑÏÒÇØÈ¿ÏØÍÂÒÓÏ Íá áðïäïμÞóåé ôïõò éó÷õñéóμïýò ôïõ Ôïýñêïõ ðñïÝäñïõ èá åðé÷åéñÞóåé
¡ÊÈÂ¾Ï ŽÆÒÓ¿×ÏÎÂÒØÌÏÇÂÎÓ½ÒÆÊÓÉΣÍ-
Í­Å μå ôçí áõñéáíÞ ôïõ ïμéëßá óôïí ÏÇÅ ï ÊõñéÜêïò ÌçôóïôÜêçò

ŷ
κζϊωϙχωξχιμπϢψκξχμϙςωζψμοτφϊϋϢ-
νμοκρκωμςΞνϚςζώψωϞψτςζρμςϊξτ-
νκωκϛωμςκρυφμψωξοϚφμωτφξοϚζππϘςζ
κςωκϛςκξωζϊωϞόφτςζωξχιξυπώρζωξοϙχιξ-
κφθζψϛκχρκψωϞότωμιξκνςτυτϛμψμωμχυφτοπμωξ-
οϚχωζοωξοϚχυτϊζοτπτϊνκϛμϏθοϊφζ+ζϊφξζςϚτ-
ρξπϛζωτϊυφώνϊυτϊφθτϠΧϊφξϘοτϊΩμωψτωϘομνζ
ζςζικϛσκξωμςυφτοπμωξοϚκυξνκωξοϞωμωζωμχθκξωτ-
ςξοϚχρζχόϢφζχ
΢ξιξοϞωκφζυφτοπμωξοϞχϋϘςμοκθξoϘππμρξζϋτ-
φϘτ΢φςωτθϘςττυτϛτχζοτπτϠνμψκωμςυκυζωμ-
ρϙςμ ζυϙςζςωξ ψωμς ΢ππϘιζ ά υφώνϊυτϊφθϞχ
υτϊϙϋωζψκυφτόνϙχωτηφϘιϊψωμΪϙζαϞφομικ
νϙπμψκςζιϢψκξοϘυτξζψϊςϙόκξζζππϘϊυκςνϠρξ-
ψκρκςϞμρζυώχζϠφξτέζφζψοκϊϚνζζυζςωϚψκξ
ζυϞωτϛιξτηϚρζψωτςΰζθϛυ΢φςωτθϘςίϠρϋώςζρκ
υπμφτϋτφϛκχτΧϊφξϘοτχΩμωψτωϘομχζςζρϙςκωζξ
ςζρξπϚψκξψωτϛιξτϠϋτχζϠφξτκςϢυξτςωώςκουφτ-
ψϢυώςωώςόώφϢςωτϊΪΞΰάζππϘυζφτϊψξϘλτ-
ςωζχυφζθρζωξοϘψωτξόκϛζωζτυτϛζνζζϋτφτϠς
ψωμψωϘψμωμχϏθοϊφζχζυϙςζςωξψωζζςνφϢυξςζ
ιξοζξϢρζωζΥζϊυκςνϊρϛψκξυώχμθκξωτςξοϚόϢ-

ʼnũűŬŤŧũŤŪŁŪŦŞőşŤŪ
ŃŜũŨŤũőşŜŨũŜŢŖŪŦŞŖŢœ
ũŤŪŤšŞŠŔŖŚŔŢŖŞŢŖŖťŤřŤšœŨŚŞ
ŒŢŖŢťŦŤŧŒŢŖŢũŤŪŧŭŚŪřŚŔŧ
ŞŨŬŪŦŞŨšŤŲŧũŤŪŊŤŲŦşŤŪ ¯±ÂȾ£ÑÎÓÏȭμÇÓÂÒÆÒÓÏÒɎƾÏÎÂÌ­ÎÆÊŽÂÔ½ŽÂÓÂÒÆÃÂҎÏÁÓÕÎÂÎÔÑՏ¾ÎÕÎÅÊÌÂÊՎ­ÓÕÎ ÆÎЏÂÑÏØÒ¾ÂÒÆÄÆÁÓÊÌÆÖÇÕÓÏÈÑÂǾÆÖŽÆÎÆÌÑ­ÑÏ-
ÒÇØÈ¿ÏØÍÂÒÓÏ¡ÊÈÂ¾Ï ŽÆÒÓ¿×ÏÎÂÒØÌÏÇÂÎÓ½ÒÆÊÓÉΣÍÍ­ÅÂ
ťŦŤŒřŦŤŪŒũŨŞųŨũŚŢŖťŚŦŞŤŦŞŨũŚŔ
ŜřŞŖŨťŤŦőũŮŢIDNHQHZVťŤŪ υφτηπμρζωϛλκξωμςϘππμυπκϊφϘ–
ΧϘπκψκ ικ ωμς ζσξώρζωξοϚ ζςωξυτπϛωκϊψμ ςζ
ŝŖŚťŞŬŚŞŦŜŝŚŔŨũŞŧŚťŖūŒŧ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ “ΧΑΡΤΙ” υφτηπμρζωξψωκϛρκωϘωμυφτόνκψξςϚτρξπϛζ΢φςωτ-
ťŤŪŝŖŒŬŤŪŢŤŊŖŘŔťļŦŢũŤŘőŢ θϘςζππϘοζξωξχκσκπϛσκξχρκωμΩΧάυτϊζςζθςϢ-

şŖŞŤŃŚŗŠŤŲũŊŨŖŗŤŲŨŤŘŠŤŪ ¬ÙÍäÔÞ¸’ÕÍÙÇÍÝÍÙÉÐÍÝàÞÔÜÉÍá φξψκϞωξτξυφϞψϋϊθκχψωτςϐηφτικςϚωζςψκκππμ-

šŚũŤŪŧŤšŤŠűŘŤŪŧũŤŪŧ
φζκφθζπκξτυτξκϛψϊψωμρζωξοϘωτΩκωζςζψωκϊωξ-
οϞηϘλτςωζχψκοϛςιϊςτικοϘικχόξπξϘικχζςνφϢ-
υξςκχλώϙχ΢υϛψμχνζηϘπκξψωτpοϘιφτqωτϊζςζ-
νκώφμωξψρτϠωτςΟπζςωξρϛφέτϠωξςοζξωτςΰτϠφοτ
υφϞκιφτϞυώχκϛόκυφϘσκξοζξοζωϘωμςξψωτφξοϚ
ωτϊτρξπϛζψωτΧτθοφϙψτ
ίωϞότχωτϊΧϊφξϘοτϊΩμωψτωϘομκϛςζξςζζυτιτ-
ρϚψκξϙςζςυφτχϙςζςωτϊχύκϊικϛχξψόϊφξψρτϠχ
ωτϊΰτϠφοτϊυφτϙιφτϊϙωψξϢψωκςζυκφξτφξψωκϛ
μιξζψυτφϘωώςIDNHQHZVυτϊνζκυξόκξφμνκϛψωξχ
κυζϋϙχυτϊνζϙότϊςτΰζθϛυ΢φςωτθϘςοζξτΩκ-
ηπτϠωΰψζητϠψτθπτϊρκωτϊχτρτπϞθτϊχωτϊχ
ŬƗƞƓƎƛƆƝƏƓƜ
έφτόνϙχμζυϘςωμψμωμχΞνϚςζχψωτυζφζπϚφμ-
ρζ΢φςωτθϘςϚωζςϘρκψμοζξψκϊύμπτϠχωϞςτϊχ
ιξϘωτϊϊυτϊφθτϠ΢σώωκφξοϢςΪϛοτϊΡϙςιξζ†Τ
ΰτϊφοϛζικιξοζξτϠωζξςζτρξπκϛέφϙυκξςζψϙηκωζξ
ωτΡξκνςϙχΡϛοζξτοζξςζκυζςϙπνκξωτψϊςωτρϞωκ-
φτψωτςόϢφτωμχπτθξοϚχ–΢υξψϚρζςκικϞωξ†μ
ΰτϊφοϛζμτυτϛζκφθζπκξτυτξκϛωτΩκωζςζψωκϊωξ-
οϞνϙωτςωζχψκοϛςιϊςτικοϘικχόξπξϘικχζςνφϢυξ-
ςκχλώϙχϙφόκωζξςζοζωμθτφϚψκξωμς΢ππϘιζζοϞ-
ρμοζξθξζκθοπϚρζωζοζωϘωμχζςνφώυϞωμωζχόφμ-
ψξρτυτξϢςωζχρϘπξψωζύκϊιϚψωτξόκϛζωζτυτϛζϙ-
ότϊςζυζςωμνκϛκιϢοζξιϙοζρϙφκχ–
ίκιμπϢψκξχωτϊόνκχψωμς΢ήΰτϊυτϊφθϞχΪζϊ-
ωξπϛζχοζξΪμψξώωξοϚχέτπξωξοϚχΠξϘςςμχέπζοξώωϘ-
ομχζςϙϋκφκυώχϊυϘφόκξζϊσζςϞρκςμυϛκψμοζξ
ςξοϞϙιζϋτχ
¨’ÅÔÅÐÌÔ̑ÅÖÍÏÀґÍÐÁÅÏÅÍÖÅÅÕÄ- ´ÌÑÁÈÍÅÕÖÔÅÖÌËÍÏÀÉÁÚÉÅÏÒÐÒÛ×À- ²´ÅËÁ’¦ÔÑÖÒË°Ñɒ¿ÕÖÔÉÇÉÖÂÖÉÕÖÌ ΰμςϛιξζϢφζτωτρκϘφόμχ΢σώωκφξοϢςωτϊίαήΦ-
ÕÖÒÐÅÇÉÄÈÌÉÑÅÑÖÁÒÑÖÌÙÚÓÔÅÙ‘ÅÙ ÕÉÍÏÅÍÕÖÌ¢ÄÑÒÈÒÖÒÛ±¤´²ÕÖÍÙ¥ÔÛ- ÚÓÔÅÖÒÛÒÛÕÍÅÕÖÍÏ°‘É°ÈÉÍÅÚ¿ÔÍÅ  ΣΞέίοΠξϢφθτχΧζωφτϠθοζπτχψμρκξϢςκξϞωξζ-
ÈÉÁÚÑÒÛÑ’ØÙÒ´ÅËÁ’¦ÔÑÖÒË°Ñ’ÅÁ- οÐÐÉÙ¤’ÉÍÐÒÄÕÉÖÌѦÐаÈÅÜÌÖÓ- Ï°ÖÍ’ÒÛÏÅÖ°ÐÅÆÉÕÖÌÕÛÑ¿ÚÉÍÅ ÂÖÅÑ υϙςζςωξψωμςκυξνκωξοϞωμωζωμχΰτϊφοϛζχτξυτπξ-
ÜÉÍÖÒÖÉÐÉÛÖÅÁÒÖÒÛŒÚÅÔÖÁ ‘ÉÕÖÂÚÒ ÑÖÅÙÖÌÑŒÒÕÖÔÅÖÍÏҒÒÁÌÕÌÖØÑÑÌ- ÉÑ̑ÉÔÓ×ÌÏÉËÍÅÖÒÑ¿Ò‘’ÐÂÏÒŒÂÖÒ ωξοϙχιϊςϘρκξχκϛςζξκςώρϙςκχγζφζοωϚφξψκζυζ-
ÑÅÏÅÖÅÊ¿ÔÉÍÑÅÅÐаÎÉÍÖÒÕÉÆ°ÔÒÙ ÕÍÓÑ ÉÑÓőÊÍÕÆÌÖÒÄÕÉÅÑÒÍÚÖ°ÖÌÑ ªÒËÏÔ¿ÕÒËÍÅÖÌÑÅËÒÔ°ÖØÑ& ¡Ð¿- φϘικοωκχοζξυφτοπμωξοϙχωξχιμπϢψκξχ΢φςωτθϘς
ÖÒÛÏÐÁ‘Å’ÒÛ¿ÚÉÍÈ̑ÍÒÛÔËÌ×ÉÁÕÖÒ É×ÑÍÏÀÏÛÔÍÅÔÚÁÅÖÌÙÚÓÔÅÙ ÒÑÅÑÅÜÌÖ°‘ÍÅÑ¿ÅÕÅÑÁÈÅÕØÖÌÔÁÅÙ
ψωτςάΤ΢οζξυφϞψνκψκϞωξζςζθοζϛτκϛςζξςζκξ-
ÉÕØÖÉÔÍÏÂÖÌÙÚÓÔÅÙÖÒÛ¦ÁÑÅ͌ ¯ÕÖÂÕÒ ÖÒÔÅÑÖÉÆÒÄ‘ÉÖÒÑ´ÜÒ ¨¸ËÏÛÔÅ¿ÚÉÍÔÁÎÉÍË¿ÊÛÔÉÙ’ÔÒÙ
ÖÍÙÉаÚÍÕÖÉÙÊÒÔ¿ÙÕÖÌ‘ÅÏÔÂÚÔÒ- «’°ÍÑÖÉÑÏÅÍÌ‘ÍÕÀےÂÕÚÉÕÌ’ÒÛÖÒÛ ÖÌÑ’ÐÉÛÔ°ÖÒÛ´ÜÒ«’°ÍÑÖÉÑ ’ÔÒ- ψυφϘωωκξοϞψωτχμΰτϊφοϛζθξζωμςκυξνκωξοϚωμχ
ψϊρυκφξϋτφϘοζξϞωξικςζφοτϠςτξπξθϞωκφτϚυκ-
ÑÌ’ÒÐÍÖÍÏÀÖÒÛ’ÒÔÉÁÅ’ÒÛÒ´ÒÄÔ- ¿ÈØÕÉËÍÅÖÌÑÅËÒÔ°ÖØÑ& ÌÔ¿‘Ì- ÏÉ͑¿ÑÒÛÑÅے°ÔÎÉÍÕÛÑ°ÑÖÌÕÌÅÑ°-
ÏÒÙ’ÔÂÉÈÔÒÙɑÊÅÑÁÜÉÍ¿ÑÖÒÑÅÕÌ- ÕÅÑÖÅ’ÑÉđÅÖÅÏÅÍÒ´ÒÄÔÏÒÙ’ÔÂ- ‘ÉÕÅÕÖÒÛÙÈÄÒ°ÑÖÔÉÙ Ï°ÖÍ’ÒÛ‘¿- φξψψϞωκφτνκωξοϙχιμπϢψκξχωώςκωζϛφώςρζχ
‘°ÈÍÅÅÑÌÕÛÚÁÅÙÉÑÂÇÉÍÖØÑɒÉÔÚÂ- ÉÈÔÒٌοÚÅÕɍÖÍÙ’ÔÒÕÏÐÀÕÉÍÙÉÑÅ- ÚÔÍÕÖÍˑÀÙÈÉÕÛËÏÉÑÖÔÓÑÉÍ’ÒÐпÙ †ά΢φςωτθϘςηφϛψοκωζξκοωϞχυπζξψϛτϊοζξικνζ
‘ÉÑØÑÉÏÐÒËÓÑ ÑÖÁÒÑÖÌÙÚÓÔÅÙ‘ÅÙ ’Í×ÅÑÂÖÌÖÉÙ ψωζρζωϚψκξκοκϛΡκνζωτςζϋϚψτϊρκςζωτωτπρϚ-
ψκξΤκνςξοϚκςϞωμωζκϛςζξικιτρϙςμ–ζςϙϋκφκτ
οζωζθφϘϋκωζξψόκιϞςιξυπϘψξζζϠσμψμωώςυκφξ- υτϊμϛιξζϙόκξϊυτθφϘύκξκφθζπκξτυτξϢςωζχωτϊχ ητϊπκϊωϚχ ωτϊ έΞίάΧΧΦΪΞΨ Ξςιφϙζχ Ψτηϙφ-
ψωζωξοϢςκξψϞιτϊρκωζςζψωϢςψωμόϢφζψκψόϙ- υφϞψϋϊθκχοζξωτϊχρκωζςϘψωκχοϘςτςωζχpυπϘ- ιτχρξπϢςωζχψωμς΢ήΰ
ψμρκωτάοέπζοξώωϘομχϊυτθφϘρρξψκυώχ ωκχqρμπϙώοζξπϛθζψκπζνφτιξζοξςμωϙχυτϊηϘ- †ΰτυζφζπϚφμρζ΢φςωτθϘςψωμΠκςξοϚίϊςϙπκϊψμ
μΰτϊφοϛζκφθζπκξτυτξκϛωτΩκωζςζψωκϊωξοϞθξζςζ λτϊςζςνφϢυτϊχψκηϘφοκχοζξοξςιϊςκϠκξμλώϚ ωτϊάΤ΢ϞυτϊυφτϙηζπκϞπτωτϋϘψρζωώςιξκο-
υκωϠόκξθκώυτπξωξοϙχκυξιξϢσκξχψωμςυκφξτόϚ ωτϊχψκζςωϛνκψμρκωτκππμςξοϞοφϘωτχυτϊψϢ- ιξοϚψκώςωμχωτϊφοξοϚχϘφότϊψζχωϘσμχψκηϘφτχ
†Τ΢ππϘιζικςωφτρτοφζωκϛωζξικςκοϋτηϛλκωζξ λκξζςνφϢυξςκχλώϙχοζξυτϊϋϊπϘκξώχτϋκϛπκξ ΢ππϘιζχοζξΧϠυφτϊικςρυτφκϛςζκφρμςκϊωκϛτϠ-
οζξυφτϋζςϢχικςζρζϊφϢςκωζξζυϞωξχζψϊςζφ- ωζψϠςτφζωμχ΢ππϘιζχοζξωμχ΢ϊφϢυμχ–ψμρκϛώ- ωκψζςυφτκοπτθξοϚωζοωξοϚτϠωκώχυφτϜϞςιϚνκς
ωμψϛκχζυϞωζζςϊυϞψωζωζυφϘθρζωζυτϊκξυϢνμ- ψκτοάξοτςϞρτϊ ζυτρϞςώψμχωμχΰτϊφοϛζχ–ζςϙϋκφκωτΧΧ΢
οζςζυϞωτηϚρζωμχΠκςξοϚχίϊςϙπκϊψμχ ωτϊάΤ- άϛιξτχωϞςξψκϞωξτυφώνϊυτϊφθϞχΧϊφξϘοτχΩμ- †ΩκωξχιτπτϋτςξοϙχκυζςζυφτώνϚψκξχυφτψϋϠ-
΢ –κϛυκτοϊηκφςμωξοϞχκουφϞψώυτχΠξϘςςμχάξ- ωψτωϘομχικνζζϋϚψκξωϛυτωζζςζυϘςωμωτψωμςτ- θώςοζξρκωζςζψωϢςζυϞωξχκππμςξοϙχΞφόϙχψωζ
οτςϞρτϊψότπξϘλτςωζχψωμςωμπκϞφζψμωτϊίΧΞ- ρξπϛζωτϊψωμΠκςξοϚίϊςϙπκϊψμωτϊάΤ΢ζϠφξτέζ- ψϠςτφϘρζχυτϊοζωoκυζςϘπμύμϙότϊρκοζωζθθκϛ-
ϓωμςτρξπϛζ΢φςωτθϘςψωμΪϙζαϞφομ φζψοκϊϚΥϠρξψκκυϛψμχυώχτ΢φςωτθϘςρϛπμψκ πκξμκππμςξοϚοϊηϙφςμψμιϛςκξpωφτϋϚqψωτς΢φ-
ΰϞςξψκ υώχ ζυϞ ωτς ΰτϠφοτ υφϞκιφτ ϙθξςκ ρξζ ψωτςάΤ΢ψκϙςζιϊψρκςϙχθξζκοκϛςτςυπζϛψξτϞ- ςωτθϘςςζιξζψϠφκξωμόϢφζρζχιξκνςϢχ–ωτςϛ-
υφώωϞθςώφμυφτψυϘνκξζιξζψυτφϘχIDNHQHZV υτϊϙότϊρκϘφψμωτϊκρυϘφθοτυφτχωμςΧϠυφτ λκξρκζςζοτϛςώψϚωτϊωτΩϙήΞψμρκξϢςτςωζχ
υπϚφτϊχ ιξζψωφϙηπώψμχ ωμχ υφζθρζωξοϞωμωζχ θξζωμςυϢπμψμϞυπώς†οζξτξΰτϠφοτξζοϞρζυκ- υώχ†οϘωξωϙωτξτϙοζςκθξζϘππμρξζϋτφϘτΰτϠφ-
οζξόϊιζϛζυφτυζθϘςιζρκωκπκϛώχζςϊυϞψωζωτϊχ φξρϙςτϊς–ϊυϘφότϊςψϊςκόκϛχιμπϢψκξχζσξώρζ- οτχυφϞκιφτχζυϞωτηϚρζωτϊάφθζςξψρτϠωώςΤ-
ξψόϊφξψρτϠχψκζςωϛνκψμρκζϊωϞυτϊυφζθρζωξοϘ ωτϠόώςϞωξυφϙυκξςζθϛςτςωζξζυτπϠωώχψκηζψωϘ ςώρϙςώς΢νςϢς–
ψϊρηζϛςκξ ωζψϠςτφζμκνςξοϚοϊφξζφόϛζοζξτξιξκνςκϛχψϊς- †ΰκπξοϘΩμωψτωϘομχοζξ΢φςωτθϘςκςξψόϠτϊςτϙ-
†ΞϊωϞυτϊυφζθρζωξοϘψϊρηζϛςκξκϛςζξϞωξμΰτϊφ- νϚοκχζςζηζνρϛλκωζξιξζφοϢχμθκώυτπξωξοϚοζξμ ςζχωτςηζφηζφξψρϞωτϊϘππτϊ–ϊυτθφζρρϛλκξωτ
οϛζ ψϊψωμρζωξοϘ υζφζηξϘλκξ ιξκνςκϛχ ψϊςνϚοκχ θκώψωφζωμθξοϚξψόϠχωμχόϢφζχρζχθκθτςϞχ†υτϊ ΩϙήΞ
 ή΢έάήΰΞΣ 9
  ¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ

‫̷̵̥̩̱̫ދ̵̸̴̱̲̤̩̩̓ފ‬
šÊ¼ÎÂÅÁÒÌÏÍÏÇÔÊοÕÑÏ ÂÎÅÆÎ؏­Ñ-
ËÆÊƏÂÈÑÁÎÉÒÉÌÂÊÒ×ÆÅÊÂҎ¿Ö¿ÓÊÖ
×ÐÑÆÖÓÉÖ£ØÑЏÉÖ ÑÏÆÊÅϏÏÊƾÏ£Ø-
ÑՏÂÚÌ¿Ö¯ÑÈÂÎÊҎ¿Ö©Âю­ÌÕÎ%-! 
ÓÏξÙÏÎÓÂ֏ÕÖ¼ÎÂμÏÌÁŽÂÌÏÑÕÎÏÚ-

̴̷̵̸̷̲̩̼̰̱̹̾̈́́ͅ
ÏÁÂÍÍ­ÌÂÊÉƎǭÎÊÒÉμÕΏÂÑÂÍÍÂ-
ÈÐÎÓÏØÊÏÁ ¿ÕÖÆË­ÍÍÏØƾ×ÆÒ؎ÃƾÌÂÊ
ÓÂÅÁϏÑÏÉÈÏÁŽÆÎÂ×Ñ¿ÎÊÂÓÉ֏ÂÎÅɎ¾-
ÂÖ ƾÎÂÊÌ­ÓʏÂя­ÎՏ¿ÊÔÂοºÕÖ
؏ÏÈÑŽŽ¾ÙÆÊÏ£¨¡ ŽÏÍÏοÓÊÓÂÌÑÏÁ-
ҎÂÓÂÓÏØÌÏÑÕÎÏÚÏÁ¼×ÏØÎŽÆÊÕÔƾÒÓÉÎ
£ØÑÐÉ ÉÂÎÅɎ¾ÂÅÆμ×ÆÊÓÆÍÆÊÐÒÆÊÌÂÊ Ï ÅÌÁ ðñïåéäïðïéåß ðùò ç ðáíäçμßá äåí Ý÷åé ôåëåéþóåé êáé êáëåß ôçí Åõñþðç
ÈʌÂØÓ¿ÏÊ×ÐÑÆÖÓÉÖ££ÏÇƾÍÏØÎΏÑÏÆ-
ÓÏʎÂÒÓÏÁÎ
íá ðñïåôïéμáóôåß

«ž
ζικιτρϙςζικϛόςτϊςϞωξωξχωκπκϊωζϛκχ
κηιτρϘικχϊυϘφόκξρκϛώψμωτϊψϊςτ-
πξοτϠ ζφξνρτϠ ωώς οφτϊψρϘωώς ωτϊ
6$56&R9 οζξωώςνζςϘωώςκσζξωϛζχ
ωμχ&29,'ψωμς΢ϊφϢυμ–ιϚπώψκτΩϘφοτΧζ-
ηζπϙφξκυξοκϋζπϚχωμχιξκϠνϊςψμχωτϊ(0$υτϊ
κϛςζξζφρϞιξζθξζωξχζυκξπϙχθξζωμςϊθκϛζοζξωμ
ψωφζωμθξοϚκρητπξζψρτϠοζωϘωμιξϘφοκξζψϊςϙ-
ςωκϊσμχΰϠυτϊ

žƙƉƎƓƙƝƏƗƆƛƓƙ
†ϔρώχοζνϢχυπμψξϘλκξωτϋνξςϞυώφτόφκξϘλκ-
ωζξςζυφτκωτξρζψωτϠρκθξζςϙτοϠρζρτπϠςψκώς–
υφϞψνκψκ
ίϠρϋώςζρκωτςοΧζηζπϙφξωτϛιξτψκςϘφξτκ-
οωϊπϛόνμοκωζιϠτόφϞςξζωμχυζςιμρϛζχϊυϚφσκ
οζξωξχιϠτόφτςξϙχϋνξςτυώφξςϞοϠρζοζξμωϘψμζ-
ςζρϙςκωζξςζοζωζθφζϋκϛοζξϋϙωτχ΢υξψϚρζςκκ-
υϛψμχωμςζςϘθομςζϊυϘφόκξκυζθφϠυςμψμθξζςϙκχ
υζφζππζθϙχωτϊξτϠ
†ΤϊυτυζφζππζθϚ%$ωμχpϔρξοφτςqκσζοτπτϊ-
νκϛςζκϛςζξμοϊφϛζφόμψωμς΢ϊφϢυμ–ψμρκϛώψκτ
ϛιξτχϞρώχ†υφϙυκξςζκυζθφϊυςτϠρκθξζϘππκχυζ-
φζππζθϙχΠξζυζφϘικξθρζμ%$κσζυπϢςκωζξ
ρκωζόϠωμωζοζξϙόκξϚιμκςωτυξψωκϛψωμς΢ϊφϢυμ
΢υϛψμχ%$κϛςζξϊυτυζφζππζθϚζςμψϊόϛζχ–

ʼnŲšūŮŢŖšŚũŤŢŪťŤŪŦŘű
ŋŘŚŔŖŧĿőŢŤŇŠŚŲŦŜ 
ŖťűũŞŧŖŦŬŒŧņşũŮŗŦŔŤŪŝŖ
šťŤŦŤŲŢŢŖŚšŗŤŠŞőśŤŢũŖŞŤŞ
ŚŪťŖŝŚŔŧŤšőřŚŧşŖŞŤŞőŢŮũŮŢ
ŚũųŢšŚũŖŚťŞşŖŞŦŤťŤŞŜšŒŢŖ
ŚšŗűŠŞŖşŖũőũŮŢšŚũŖŠŠőţŚŮŢ
ũŤŪşŤŦŮŢŤůŤŲņşŖŞņ
†ΞϊωϞυτϊκϛςζξψζϋϙχψκκρϙςζοζξυφϙυκξςζϙ-
θξςκζοϞρμυξτψζϋϙχζυϞωμςυζφτϊψϛζψμωτϊιφ
Χζηζπϙφξκϛςζξυώχκρκϛχψωμς΢ϊφϢυμνκώφτϠρκ
ζοϞρμυώχμυζςιμρϛζψϊςκόϛλκωζξ–ιϚπώψκτίωϙ-
ϋκςΥϛφψωφτϊυκυξοκϋζπϚχξζωφξοϞχζσξώρζωτϠ-
ότχωτϊ(0$
Τ ΢υξωφτυϚ βζφρϘοώς θξζ ζςνφϢυξςμ όφϚψμ
&+03 ωτϊ΢ϊφώυζϜοτϠάφθζςξψρτϠβζφρϘοώς
κξψμθϚνμοκ ςζ ιτνκϛ ϙθοφξψμ ψκ ωφτυτυτξμρϙςζ
κρηϞπξζθξζωξχϊυτυζφζππζθϙχ%$οζξ%$υϙ-
φζςζϊωϢςθξζωμςζφόξοϚρτφϋϚωτϊ6$56&R9
ŰƖƌƙƕƓƋƝƖƙƉƔƋƓƍƓƋƞƓƜźƔƋƓź
†ΞυϞωξχζφόϙχάοωώηφϛτϊνζρυτφτϠςςζκρητ-
πξϘλτςωζξτξκϊυζνκϛχτρϘικχοζξτξϘςώωώςκ-
ωϢςρκωζκυξοζξφτυτξμρϙςζκρηϞπξζοζωϘωώςρκ-
ωζππϘσκώςωτϊοτφώςτϜτϠάοζξά–ΞϊωϞζςϙ-
ϋκφκψωμΟτϊπϚτϊυτϊφθϞχαθκϛζχΥϘςτχέπκϠ-
φμχψωτυπζϛψξτψϊλϚωμψμχκυϛοζξφμχκφϢωμψμχ
ωμχητϊπκϊωϚωτϊίαήΦΣΞΩκφϞυμχΰλτϠϋμθξζωμ
†ρμοζωζητπϚζρτξηϢςζυζψότπτϠρκςώςψωζ΢ρ-
ητπξζψωξοϘΧϙςωφζ–ψωμςτυτϛζωϙνμοκοζξωτνϙρζ
ωώςζςζρςμψωξοϢςκρητπϛώς
ίϠρϋώςζρκωτςϊυτϊφθϞαθκϛζχ†ζϊωϚωμψωξθρϚ
τοϞψρτχκρητπξϘλκωζξρκωζκυξοζξφτυτξμρϙςζκρ-
ηϞπξζοζωϘωμχάοζξϋξπτιτστϠρκωμςυφϢωμκ-
ηιτρϘιζωτϊάοωώηφϛτϊςζκϛςζξψωμιξϘνκψϚρζχ
οζξωζκρηϞπξζοζωϘωμχάοζξωμχάυφτοκξρϙςτϊ
ςζκρητπξϘλκωζξτυπμνϊψρϞχθξζωτςτυτϛτϊυϘφ-
ότϊςψόκωξοϙχτιμθϛκχ– κϊϘπώωκχτρϘικχοζξυτ-
§ÂÔÐ֏ÍÉÒÊ­ÙÆÊÓÏÇÔÊοÕÑÏ ×ÑÆÊ­ÙÆÓÂÊΏÑÏÆÓÏʎÂÒÓÏÁŽÆÈÊÂμÏÌÁŽÂŽÏÍÁÎÒÆÕÎ ÑÏÆÊÅϏÏÊƾÏ£ØÑՏÂÚÌ¿Ö¯ÑÈÂÎÊҎ¿Ö©Âю­ÌÕÎ
ζυϞωξχυρϙώχωξχρρψωμςυπζωκϛζ΢πκϊνκ-
φϛζχζυϞωξχυρϙώχωξχρρψωτ,VRER[
Ο “χάρτης” των νοσηλειών στην Κρήτη ωτϊυφτζϊπϛτϊωμχμχαέ΢ζυϞωξχυρϙώχωξχ
©ÊÝÚÕÍÝßÑÙÑÉáÙÚÝÔØÑÌÚÙÞÍÕ’Ñ$07*% ρρψωτΦζωφκϛτγτϊικωψϛτϊζυϞωξχυρϙώχωμ
ρρψωτοτξςτωξοϞοζωϘψωμρζωτϊϏθξτϊΩϠφώ-
´ÌÑÁÈÍÅÓÔÅ ÕÖÅ×ÉÔ¿Ù’ÅÔ¿‘ÉÍÑÅÑËÍÅ ÉÁÚÉØÙÉÎÀÙ ÕÉÏÐÍÑÍÏÀ#/6)$ ςζζυϞωξχϙώχωξχυρψωτθφζϋκϛτοτξςϞ-
¿ÑÅÅÏ‘ÌØÔÒÒÍÑÒÕÌÐÉÁÉÙÏÒÔØÑÒÝÒÄ ¡¤±¨´¿ÕÕÉÔÍÙÅÕ×ÉÑÉÁÙÕÉÏÐÍ- ±ÒÕÒÏґÉÁÒ¤ËÁÒÛ±ÍÏÒаÒÛ ¹ÎÍ ωμωζχψωμςΧζππξνϙζζυϞωξχϙώχωμρρ
ÕÖÅÑÒÕÌÐÉÛÖÍÏ°ÍÈÔđÅÖÅÖÌÙªÔÀÖÌÙ¢Û- ÑÍÏÀ#/6)$ ÅÕ×ÉÑÉÁÙÕÉÏÐÍÑÍÏÀ#/6)$ ψωτΞθφτωξοϞΦζωφκϛτωώςέτωζρξϢςγκφψτςϚψτϊ
ËÏÉÏÔ͑¿ÑÅ Ú×ÉÙ´ÉÖ°ÔÖÌÕÖÍÙÏÐÍÑÍÏ¿ÙÏÅÍ ¥ÉÑÍÜ¿ÐÉÍÒ¢ÛÑÒÐÍÏ°ÅÕ×ÉÑÉÁÙ ÕÉ ±ÒÕÒÏґÉÁÒ¢ÌÖÉÁÅÙ¹ÑÅÙÅÕ×ÉÑÀÙ ζυϞωξχϙώχωξχυρψωμςΰάΩαγκφψτςϚ-
ÖÍÙ«¦ž#/6)$ÖÒÛÑÌÕÍÒÄÑÒÕÌÐÉÄÒÑÖÅÑ ÏÐÍÑÍÏÀ#/6)$ÏÅÍÕÉ«¦ž Ò¿ÑÅÙÈÍÅ- ÕÉÏÐÍÑÍÏÀ#/6)$ ψτϊζυϞωξχυρϙώχωξχροζξψωτΞθφτωξοϞΦζ-
ÅÕ×ÉÑÉÁÙÕÕÀÖÅÑÖÌÑ´ÔÁÖÌ ŒÂ ÕØÐÌÑؑ¿ÑÒÙ ±ÒÕÒÏґÉÁÒ©ÉÔ°’ÉÖÔÅÙ´¿ÕÕÉÔÍÙ ωφκϛτΠτϊφςϢςζυϞωξχϙώχωξχρρ
ÖÒÛÙҒÒÁÒÛÙ¿ÑÅÙÉÁÑÅÍÈÍÅÕØÐÌÑؑ¿ÑÒÙ ±ÒÕÒÏґÉÁÒ·ÅÑÁØÑ¡¿ÑÖÉÅÕ×ÉÑÉÁÙ ÅÕ×ÉÑÉÁÙÕÉÏÐÍÑÍÏÀ#/6)$ ίωτΨζψϛνξίωτυζπξϞιμρζφόκϛτΞθϛτϊΪξοτπϘ-
¤ÑÅÐÛÖÍÏÂÖÉÔŠҌڰÔÖÌٍÖØÑÑÒÕÌ- ÕÉÏÐÍÑÍÏÀ#/6)$ ±ÒÕÒÏґÉÁұɰ’ÒÐÌÙ ¹ÑÅÙÅÕ×É-
τϊζυϞωξχυρϙώχωξχρροζξψωτΡμρζφ-
ÐÉÍÓÑÚ×ÉÙÕÖÌѪÔÀÖÌÅÑ°ÑÒÕÒÏґÉÁÒ ±ÒÕÒÏґÉÁÒ³É×đÑÒÛ¹ÎÍÅÕ×ÉÑÉÁÙ ÑÀÙÕÉÏÐÍÑÍÏÀ#/6)$
όκϛτΦκφϘυκωφζχζυϞωξχυρϙώχωξχρρ
ίωτήϙνϊρςτίωτςΡμρτωξοϞΧϚυτψωμςΤθτϊ-
πϛωκχϘςώωώςκωϢς ϔυώχψμρκϛώψκτοέπκϠ- ρμπϞωκφζυτψτψωϘζυoϞωξψκϘππκχόϢφκχωμχ΢΢ ρϙςτϊΠζηφξϚπζυϞωξχυρϙώχωξχρρ
άϊυτϊφθϞχκυξψϚρζςκϞωξμόϢφζρζχικςκϛςζξ
φμχυζφϘωμιξϘνκψμωμχυζφζθώθτϠκωζξφκϛζχςζ ίωζγζςξϘίωτζϛνφξτωτϊΡμρζφόκϛτϊωμχυϞ-
†ςμψϛιζ–ϊυτθφζρρϛλτςωζχυώχϞπκχτξκϊφώυζϜ-
κσζςωπμντϠςυφϢωζωζκρηϞπξζοζωϘωμχάυϙφζ- πμχψωμςτιϞΧϊιώςϛζχζυϞωξχυρϙώχωξχ
οϙχόϢφκχϘςτξσζςωζψότπκϛζωτϊχϞυώχκρκϛχ
ψκμυφϞωζψμ΢ππϘιζχοζξΧϠυφτϊψωτίϊρητϠπξτ ρρψωτςζϠπκξτόϢφτωτϊτϊΧϙςωφτϊαθκϛζχγζ-
αυτϊφθϢςαθκϛζχωμχ΢΢Ϣψωκρκωτυτϊηθτϊςωζ ςϛώς πκώϋϞφτχΧζφζρζςπϚ ζυϞωξχυρϙώχ
ςϙζκρηϞπξζ άοζξά ςζψωζρζωϚψκξμιξϘνκψμ
ŻƙƧƍƉƗƙƗƞƋƓƎƣƛƏƆƗUDSLGWHVWV ωξχροζξψωτέτπξωξψωξοϞΧϙςωφτΰζϊφώςϛωμζ-
ωώςκρητπϛώςοζωϘωμχά ίωτρκωζσϠψκοκςωφξοϘψμρκϛζωμχΧφϚωμχνζηφϛ- υϞωξχυρϙώχωξχρρ
ΧζωϘωμψϊλϚωμψμωμχκφϢωμψϚχωμχμοΰλτϠϋμ ψοτςωζξοζξψϚρκφζέϙρυωμΧξςμωϙχάρϘικχαθκϛ- άξ κςιξζϋκφϞρκςτξ νζ υφϙυκξ οζωϘ ωμς υφτψϙ-
λϚωμψκψωτξόκϛζθξζωζοφτϠψρζωζψωτςρζνμωξοϞ ζχ ΧάΩα ωτϊ΢άΡαϞυτϊνζυφζθρζωτυτξτϠςωζξ πκϊψϚωτϊχψωζψμρκϛζϞυτϊνζιξκςκφθμντϠςωζ
υπμνϊψρϞρκωϘωτϘςτξθρζωώςψότπκϛώςοϘςτ- ιώφκϘςUDSLGWHVWVθξζωτϊχυτπϛωκχίϊθοκοφξρϙςζ UDSLGWHVWVςζϋτφτϠςρϘψοζςζϙότϊςρζλϛωτϊχ
ςωζχπϞθτθξζψωτξόκϛζκυζςϞιτϊωμχυζςιμρϛζχοζξ τξΧάΩανζηφϛψοτςωζξ ωμςωζϊωϞωμωϘωτϊχοζξςζθςώφϛλτϊςωτςΞφξνρϞ
ωτςϛλτςωζχϞωξτυζξιξοϞχκρητπξζψρϞχκϛςζξψκόζ- ίωτΤφϘοπκξτίωμςυπζωκϛζΞθϛζχΞξοζωκφϛςμχ ΩμωφϢτϊΧτξςώςξοϚχΞψϋϘπξψμχ ΞΩΧΞ 
10 ή΢έάήΰΞΣ
 ¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ
̴̷̴̷̗̥̫̭̯̼̱̦̼̱̾̽̽̀́ͅ
ÔéμÝò-“÷áâéÜñé” ãéá μßá öñáôæüëá: ÌÝóá óå Ýíá ÷ñüíï ç μÝóç ôéμÞ óôçí Å.Å. áõîÞèçêå êáôÜ 18%
papadakis@neakriti.gr
»Ñ’ÚÜÞ¸ä
9ÜÕÝÞÊÒÚÜÚá©Í“Íи×Ôá
±Ï‰ÄՎ¾ÄՎ­ÌʊͼŽÆ½ÅÉ
ÒÓÊÖ×ÐÑÆÖÓÉÖ£ØÑՏÂÚ̽Ö¶ÎÕ-
ÒÉÖ ÂÇÏÁÉÓʎ½ÓÏؼ×Æʏ­-
ÑÆÊÈÊÂÓÂÌÂÍ­ÓÉÎÂÎÉÇ¿ÑÂÌÂÊ 
ÒÁŽÇÕÎÂŽÆÓÉΣœŸ±¡± ½ÅÉ
Ž¿ÎÏÓÏΡÁÈÏØÒÓÏ ÒÆÒ×¼ÒÉŽÆ
ÓÉÎÂÎÓ¾ÒÓÏÊ×ɏÆÑØÒÊνÆѾÏ-
ÅÏ ÂØ˽ÔÉÌÆÒƏÏÒÏÒÓ¿
ºÕÖƾÎÂÊÈÎÕÒÓ¿ ÏÊÂÎÂÓʎ½-
ÒÆÊÖÂØӼ֏ϞÅÏÎÓÂÊÒÓÉÎÆÊ-
ÒÃÏͽÓÉÖ°ÕÒ¾ÂÖÒÓÉίØÌÑÂ-
ξ ÌÂÔÐ֏ѿÌÆÊÓÂÊÈÊÂ×Ð-
ÑÆ֏ÏØƾÎÂÊÌÂÊÏÊÅÁÏÒɎÂÎÓÊ-
ÌϾÆËÂÈÕÈƾÖÒÊÓÉÑÐÎÌÂÊÍʏÂ-
Ҏ­ÓÕÎÒƏÏÍͼÖ×ÐÑÆÖÓÏØÌ¿-
ҎÏØ
ť
ωψξοζξψωμόϢφζρζχυτϊυπϙτς
ψκϘπκϊφζϙόκξυτπϠρκθϘπμκ-
σϘφωμψμυζφϞωξώχωζρϙψζωμχ
ικοζκωϛζχωτϊϚρζψωζςζϊ-
ωϘφοκξχϙότϊρκζϊσϚψκξχψωμςωξρϚωτϊ
ύώρξτϠ
ίϊθοκοφξρϙςζ ζσϛλκξ ςζ ψμρκξώνκϛ
ϞωξμωξρϚωτϊψωζφξτϠζϊσϘςκωζξζυϞ
ωτς βκηφτϊϘφξτ Ϟωζς πϞθώ ωτϊ υτ-
πϙρτϊιξζοϞυμοζςτξκσζθώθϙχρϙψώ
ωμχ ΩζϠφμχ ΥϘπζψψζχ κυϛ ρϚςκχ κ-
ςϢυκφξτφϛψωμοζςοζξτξκσζθώθϙχπξ-
υζψρϘωώς κυκξιϚ τξ ήϢψτξ υζφζθώ-
θτϛϙόζψζςωμςυφϞψηζψμψωζπξρϘςξζ
ωμχΟζπωξοϚχΥϘπζψψζχωζτυτϛζόφμ-
ψξρτυτξτϠψζςθξζςζψωϙπςτϊςζρρώ-
ςϛζψκϞπτςωτςοϞψρτ
ΤρϙψμωξρϚωτϊύώρξτϠψωμς΢΢Ϛ-
ωζςοζωϘϊύμπϞωκφμωτςΞϠθτϊ-
ψωτψκψϠθοφξψμρκωμςυφτμθτϠρκςμ
όφτςξϘρκηϘψμψωτξόκϛζωμχ(XURVWDW
ΞϊωϚ κϛςζξ μ ρκθζπϠωκφμ ζϠσμψμ ζ-
υϞ ωτς Ρκοϙρηφξτ ωτϊ  Ϟωζς μ
(XURVWDWσκοϛςμψκςζοφζωϘψωζωξψωξοϘ
ψωτξόκϛζΰτςΞϠθτϊψωτωτϊμρϙ-
ψμωξρϚωτϊύώρξτϠζϊσϚνμοκοζωϘ
ψκκωϚψξζηϘψμ
άξ ρκθζπϠωκφκχ ζϊσϚψκξχ ψκ κωϚψξζ
ηϘψμ οζωζθφϘϋτςωζξ ψωμς άϊθθζφϛζ
οζξωμΨξντϊζςϛζρκοζξζςωϛ-
ψωτξόζ άξ όζρμπϞωκφκχ οζωζθφϘϋτ-
ςωζξψωμΠζππϛζ  ωμςάππζςιϛζοζξ
ωτΨτϊσκρητϠφθτ  
ΰμςυκφζψρϙςμέζφζψοκϊϚκσϘππτϊ
μ(XURVWDWκυξηκηζϛώψκϞωξτυπμνώφξ-
ψρϞχψωμς΢ϊφώλϢςμϙϋωζψκψκϊύμ-
πϞϞπώςωώςκυτόϢςψωτωτςΞϠ-
θτϊψωτπϞθώωώςϊύμπϢςωξρϢςψωμς
κςϙφθκξζοζξωζωφϞϋξρζ
mŽƞƓƜƚƕƆƞƏƜƞƣƗƕƋƨƗ}
Πξζ υζξόςϛιξζ ζξψόφτοϙφικξζχ ψωξχ
υπϘωκχ ωώς πζϢς ρκ ωμς οϊηϙφςμ-
ψμςζπζρηϘςκξρϙωφζυτϊψωμφϛλτϊς
ωτϊχηξτρϚόζςτϊχοζξϞόξωζπζϜοϘςτξ-
οτοϊφξϘ οϘςκξ πϞθτ ψότπξϘλτςωζχ
ωμςζοφϛηκξζψωτύώρϛτυφϞκιφτχ
ωτϊ ίϊςιξοϘωτϊ άξοτιϞρώς ΪτρτϠ
Τφζοπκϛτϊ οζξ ψωϙπκότχ ωτϊ έΞΩ΢
ΠξϘςςμχΠώςξζςϘομχ†ΧκφιτψοτυτϠς
ρκζϋτφρϚωτςυϞπκρτψκηϘφτχοϘ-
νκπζϜοϚχτξοτθϙςκξζχΰτηζψξοϞκϛ-
ιτχπτξυϞςυτϊκϛςζξωτύώρϛθξζοϘ-
νκπζϜοϚτξοτθϙςκξζϙόκξθϛςκξζϊωϚωμ
ψωξθρϚ κϛιτχ υτπϊωκπκϛζχ βωϘψζρκ
κοκϛΞςκϛόζςυφτόώφϚψκξϞυώχπϙ-
θζρκκρκϛχψζςψώρζωκϛτψωμρκϛώ-
ψμωτϊβέΞψωζκϛιμπζϜοϚχοζωζςϘ-
πώψμχ νζ ρυτφτϠψκ ρξζ τξοτθϙςκξ-
ζςζυϘκξψωτψτϠυκφρϘφοκωόώφϛχ
ςζόφκξϘλκωζξςζιζυζςϚψκξϞπτωμχ
ωτςρξψνϞψωμςζθτφϘωφτϋϛρώςΩκ
ϞπζζϊωϘπτξυϞςψϚρκφζτιμθτϠρζ-
ψωκρκρζνμρζωξοϚζοφϛηκξζψωτϋϘ-
ψρζωμχυκϛςζχοζξωμχκσζνπϛώψμχ–
Ϟυώχ οζωζθθϙππκξ ψωμς κϋμρκφϛιζ
ρζχτυφϞκιφτχωώςτξοτιϞρώς†΢-
ρκϛχώχψϊςιξοϘωζυτϊψϊψυκξφώςϞ-
ρζψωκψωτέΞΩ΢ηϘλτϊρκώχηζψξοϞ
ρζχζϛωμρζωμρκϛώψμωτϊβέΞψωζκϛ-
ιμπζϜοϚχοζωζςϘπώψμχοζξκξιξοϞωκ-
φζψωζωφϞϋξρζζππϘοζξψωμςκςϙφ-
θκξζϞυώχοζξψωτςκφϞΡκθϛςκωζξζϊ-
ωϚωμψωξθρϚςζσζςζυπμφϢψτϊρκωζ
ψυζψρϙςζ κς ϙωκξ  οζξ ζυϞ ωμς
ϘππμςζϙότϊρκυζοωώπϞόφμρϘωώς
ψωτϊχηξτρϚόζςτϊχωτϊχκϋτυπξψωϙχ
οζξψκϞπτϊχωτϊχρκθϘπτϊχ–
můƏƗƖƚƙƛƙƧƖƏ
ƗƋƘƋƗƋƠƞƓƆƘƙƟƖƏ
ƌƓƙƖƑơƋƗƉƏƜ}
ΠξζζιϊςζρϛζκυξψωφτϋϚχψωξχpόφϊ-
ψϙχκυτόϙχqωμχζϊωϘφοκξζχψκϘπκϊ-
φζοζξωμχπκξωτϊφθϛζχωώςηξτρμόζςξ-
ϢςζπκϠφτϊψωμς΢ππϘιζϙοζςκπϞθτ
υφτχωμςκϋμρκφϛιζρζχτυφϞκιφτχ
ωμχάρτψυτςιϛζχ΢υζθθκπρζωξϢςΟξ-
τωκόςϢς οζξ ΢ρυϞφώς ΪτρτϠ Τφζ-
οπκϛτϊΩυϘρυμχΨκοϘομχ
†ΰτύώρϛψζςζθζνϞυζφζρϙςκξώχ
ωτυφϢωτοζξοϠφξτυφτϜϞςψκοζωζ-
¥Ž¼ÒÉÓʎ½ÓÏØÄՎÊÏÁÒÓÉΣ£½ÓÂÎÌÂÓ­ØÄÉÍ¿ÓÆÑÉÓÏΡÁÈÏØÒÓÏ ÒÆÒÁÈÌÑÊÒÉŽÆÓÉΏÑÏÉÈÏÁŽÆÎÉ×ÑÏÎÊ­ ŽÆ ςϘπώψμ
íÒÉÒÓÏÊ×ƾÂÓÉÖ%UROSTAT ΡϊψωϊόϢχϞρώχτξζϊσϚψκξχτξζ-
ςζρκςϞρκςκχυτϊκϛόζρκωτυφτμθτϠ-
ρκςτ ιξϘψωμρζ ψωξχ υφϢωκχ Ϡπκχ ϙ-
“ “
ότϊςκυξϋϙφκξζϊωϚωμςϘςτιτωμχωξ-
ĸŢŚŔŬŖŢ ŊŤŭŮšŔ ρϚχΰτιϊψϘφκψωτκϛςζξϞωξωτκυϞρκ-
ťŦŤŬŮŦœŨŚŞ ŨŖŢŖŘŖŝű ςτιξϘψωμρζιϊψωϊόϢχυκφξρϙςτϊρκ
űťŮŧŠŒŘŖšŚŚšŚŔŧ ťŖŦŖšŒŢŚŞŮŧũŤ οξϘππκχζϊσϚψκξχ
ίκϞωξϙόκξςζοϘςκξρκωτφκϠρζιϊ-
ŨŖŢŨŮšŖũŚŔŤŨũŜšŚŔŮŨŜ ťŦųũŤşŖŞşŲŦŞŤťŦŤůűŢŨŚ ψωϊόϢχμοϊηϙφςμψμοζπκϛωζξςζοζ-
ũŤŪŌŇĸŨũŖŚŔřŜŠŖůşœŧ şŖũŖŢőŠŮŨŜĻŪŨũŪŬųŧ πϠύκξϙςζζφοκωϘρκθϘπτυτψτψωϞζ-
υϞωμςζοφϛηκξζζππϘικϋωϘςκξϔ-
şŖũŖŢőŠŮŨŜŧŝŖ űšŮŧŤŞŖŪţœŨŚŞŧŤŞ ωζςοζπϠυωκξθϠφώψωτρκ
šťŤŦŤŲŨŚšŞŖŤŞşŤŘŒŢŚŞŖ ŖŢŖšŚŢűšŚŢŚŧťŤŪŚŔŬŖšŚ ωτκυξυπϙτςθξζρξζκυξόκϛφμψμ
ώχ οϞψωτχ κϛςζξ ζφοκωϘ ϊύμπϞ Χζξ
ŢŖťőŚŞŨũŤŨŤŲťŚŦšőŦşŚũ ũŤťŦŤŜŘŤŲšŚŢŤřŞőŨũŜšŖŨũŞŧťŦųũŚŧŲŠŚŧ ιϊψωϊόϢχ ψωζ ϊπξοϘ Ϟυώχ ωζ Ϙπκϊ-
ŬŮŦŔŧŢŖŬŦŚŞőśŚũŖŞŢŖřŖťŖŢœŨŚŞ ŒŬŤŪŢŚťŞūŒŦŚŞŖŪũœũŜŢőŢŤřŤũŜŧũŞšœŧŊŤ φζ μ ζςμϋϞφζ ωμχ ωξρϚχ ψϊςκόϛλκ-
ωζξ–ψϠρϋώςζρκωτςυφϞκιφτωμχά-
űŠŤũŜŧũŤŢšŞŨŝűŨũŜŢ řŪŨőŦŚŨũŤŚŔŢŖŞűũŞũŤŚťűšŚŢŤřŞőŨũŜšŖ
ŖŘŤŦőũŦŤūŔšŮŢ
ĻŁĹŅŅĿŊĻƃŅŁĹŅĹłĿŊ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΣΥΝΔΙΚΑΤΟΥ ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
“ řŪŨũŪŬųŧťŚŦŞšŒŢŤŪšŚşŞőŠŠŚŧŖŪţœŨŚŞŧ
ńňĹńňĿŊŃĽłĹłĿŊ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΟΕΒΕΝΗ
“ ΢Ο΢ΪΤ
†ΡϊψωϊόϢχκϛςζξυϘφζυτπϠιϠψοτ-
πτ ςζ σζςζψωμντϠς τξ ηξτρμόζςϛκχ
υτϊυζφϚθζθζςυφτϜϞςωζυτϊόφκξϘ-
λτςωζςθξζωτκϊφϠοζωζςζπώωξοϞοτξ-
ςϞϐωψξϞυώχκϛςζξωτψϠψωμρζιτρμ-
ρϙςτνζυφϙυκξςζσκοξςϚψτϊρκζυϞ
ωτςυφώωτθκςϚωτρϙζΩϙόφξςζϋωϘ-
ψτϊρκψωτψμρκϛτςζϙότϊρκοζξρξζ
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΙΤΗΡΩΝ ηξτρμόζςϛζ ζπκϠφώς ϙότϊρκ υϘφζ
¼Í“ÜÊÝÒÍÞÍÝÞÚÕâÑÉÍÓÕÍÞÔâÛÜÍ’Íá υτπϠιφϞρτ
ΧζξωτηπϙυτϊρκψκψϊςκόϚηϘψμ
ΡκϛωκωτυφτμθτϠρκςτιξϘψωμρζυϢχ
 ½’ØÙËÔ°ÇőÉÏÅÍÕÉ’ÔÒÌËÒđÉÑÅÔɒÒÔÖ°Ü ÖÅɒÁÕ̑ÅÕÖÒÍ- ՑŠ’ÒÛÈÍÅÖÌÔÀ×ÌÏÉ‘¿ÚÔÍÖÒ”¹ÏÖÒÖÉÅÔÚÁÜÉÍÔÅËÈÅÁÅÌ‘ÉÁØÕÌ κσζϋζςϛψωμοζςωζψωζϋϠπξζρζχθξζ-
ÚÉÁÅÖÒÛےÒÛÔËÉÁÒÛ¤ËÔÒÖÍÏÀ٤Ѱ’ÖÛÎÌÙÏÅÍ´ÔÒÊÁ‘ØÑÏÅÍÖÌÙ’ÔÓ- ÖÌÙÏÅÐÐÍ¿ÔËÉÍÅÙÖÒÛ‘ÅÐÅÏÒÄÕÍÖÅÔÍÒÄ ÌҒÒÁÅÕÛÑÒÈÉÄÉÖÅÍŒÂÅÑÖÁ-
ωϛυπϙτςτξζθφϞωκχικςρυτφτϠςςζ
ÌÑ¡¤¢¦¦¢ÅÑÅÊ¿ÔÒÛÑÂÖÍ ÅÑÅÊÒÔÍÏ°‘ÉÖÒ‘ÅÐÅÏÂÕÍÖ°ÔÍ ŒÂÖÒ ÕÖÒÍÚÌÅÄÎÌÕÌÖÌÙÏÅÐÐÍ¿ÔËÉÍÅÙÖÒÛÕÏÐÌÔÒĢđÊØÑÅ ÐÒ͒ÂÑ ‘ÉÖÅ
υζφϘθτϊςρκωμςζοφϛηκξζυτϊϊυϘφ-
ҒÒÁÒËÁÑÉÖÅÍÖÒÇؑÁ ÉÍÕ°ËÒۑÉÉÖÌÕÁØÙ’°ÑØŒÂÖÂÑÒÛÙ ÕÖÒÍÚÉÁÅÅÛÖ° ÖÅÕÖÔ¿‘‘ÅÖÅ‘É’ÅÔÅËØËÀÖÂÑØÑ 
όκξΧζξςζυζφϘθτϊςϙςζυφτϜϞςωττ-
ÅÎÁÅÙÉÏÅÖґ‘ÛÔÁØÑÉÛÔÓ ÏÛÔÁØÙŒÂÚÓÔÉÙ’ØÙ̳ØÕÁŠ̝ÅÐ- ’ÒÛÏÅÐÐÍÉÔËÒÄÑÖÅÑ‘ÉÕÏÐÌÔÂÕÍÖ°ÔÍÕÖÌѦÐаÈÅÖÒ ÅÛÎÀ×Ì-
ÐÁÅÏÅÍ̲ÛÏÔÅÑÁÅ ÏÅÑÖÒÕÉÕÖÔ¿‘‘ÅÖÅ‘É’ÅÔÅËØËÀÖÂÑØÑ  υτϛτψκθκςξοϙχθφζρρϙχυώπκϛωζξψκ
¦ÁÑÅÍÚÅÔÅÏÖÌÔÍÕÖÍÏÂÂÖÍÖÒ̦ÐаÈÅ’¿ÖÛÚÉÖÌÑÅÛÖ°ÔÏÉÍÅÕÉ ÉÑÓ ÅÑÖÁÕÖÔÒÊÅ ÖÅÕÖÔ¿‘‘ÅÖÅ‘É’ÅÔÅËØËÀÖÂ- ωξρϙχοϘωώωτϊοϞψωτϊχυζφζθώθϚχ
‘ÅÐÅÏÂÕÍÖ°ÔÍ‘ÉÖÌÑ’ÒÍÏÍÐÁŝ ’ÒÛÈ̑ÍÒÄÔËÌÕÉÖÒ¦ÐÐÌÑÍÏ ÑØÑ ’ÒÛÏÅÐÐÍÉÔËÒÄÑÖÅÑ‘É‘ÅÐÅÏÂÕÍÖ°ÔÍÕÖÌѦÐаÈÅÖÒ ‘ÉÍ- ςτρϛλώϞωξικςζσϛλκξωτςοϞυτοζξικ
©ÑÕÖÍÖÒÄÖÒ¢ÍÖÌÔÓÑ«°ÐÍÕÖÅ ’ÔÒÙÖÅÖ¿ÐÌÖÒÛےÀÔÚÉ’ÐÉÂÑÅ- Ó×ÌÏÅÑÖÒÕÉÕÖÔ¿‘‘ÅÖÅ‘É’ÅÔÅËØËÀÖÂÑØÑ  νζζψότπμνκϛοζςκϛχυπϙτς–οζωζπϚ-
θκξτΩυϘρυμχΨκοϘομχ
 ή΢έάήΰΞΣ 11
 ¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ

ίΧΤΪΦΧάpΥήΦΨ΢ήqίΰΤΨΩΞήΰαήεΪ

âÜÚÙÔ×ÍÞÈÓÓÑÕØÑ͒ʒÑÕÜÍÍܒÍÓÈáÞÔá͒ÊÐÌÚ¸ÙÐÜÑá
pέτςτοϙϋζπτq ϙόκξ υφτοζπϙψκξ ψωζ
ψωκπϙόμωμχωτυξοϚχ΢ΨΞίμοζωζθθκπ-
πϞρκςμζυϞυκξφζζφυζθϚχρξζχόφτ-
ςμχοτυϙπζχυτϊϋϙφκωζξςζϙπζηκόϢ-
φζςώφϛχυφτόνϙχωτηφϘιϊκυϛωμχπκ-
ώϋϞφτϊΩζφωϠφώςψωτΤφϘοπκξτ
άξ ζψωϊςτρξοτϛ ωμχ ΞψϋϘπκξζχ Τφζ-
οπκϛτϊ υτϊ όκξφϛλτςωζξ ωμς ϊυϞνκψμ
ψϊςϙόξψζς ωμ όνκψξςϚ μρϙφζ κςικπκ-
όϢχωμςζςζλϚωμψμηξςωκτπμυωξοτϠϊπξ-
οτϠζυϞοϘρκφκχζψϋζπκϛζχωμχκϊφϠ-
ωκφμχυκφξτόϚχωττυτϛτνζρυτφτϠψκ
ςζφϛσκξpϋώχqψωξχψϊςνϚοκχοϘωώζυϞ
ωξχτυτϛκχκοωϊπϛόνμοκωτοζωζθθκππϞ-
ρκςτψϊρηϘς
αυκςνϊρϛλκωζξ Ϟωξ Ϟυώχ ϙθφζύκ ψωτ
όνκψξςϞϋϠππτμpΪΧqρξζςκζφϚΧφμ-
ωξοξϘμτυτϛζκφθϘλκωζξψωμςκϊφϠωκφμ
υκφξτόϚϙυκψκνϠρζζυϞυκξφζχζφυζ-
θϚχζυϞϘθςώψωζϘωτρζϔυώχρκωϙϋκ-
φζςψωμςpΧήΤΰΤ79qκφθζλϞρκςτξψωμς
υκφξτόϚμόφτςμκρϋζςϛψωμοκςζοζ-
ωζθθϙππκξ Ϟωξ ωμς Ϣφζ υτϊ κωτξρζλϞ-
ωζςςζκξψϙπνκξψκοζωϘψωμρζκυϛωμχ
ΩζφωϠφώςϙςζϘψυφτηζςϘοξψωζρϘωμ-
ψκοζξιϠτϘςιφκχυτϊηφϛψοτςωζςρϙ-
ψζψoζϊωϞωμςωφϘημσζςψωτκψώωκφξοϞ
ωτϊτόϚρζωτχ
ίϠρϋώςζ ρκ υπμφτϋτφϛκχ μ οζωζθ-
θκπϛζυτϊϙθξςκζϋτφϘψκπκϊοϞηζςϘοξ
ρϘφοζχ)LDW'REOR
άξρζφωϊφϛκχζςζϋϙφτϊςϞωξμθϊςζϛοζ
ϘφόξψκςζϋώςϘλκξοζξωκπξοϘοζωϘϋκφκ
ςζσκϋϠθκξοζξςζηθκξζυϞωτηζςϘοξΞ-
ρϙψώχρκωϘωτκυϛρζότϞόμρζϋϙφκωζξ
ςζωφϘυμοκψκϋϊθϚίωτρκωζσϠμοτυϙ-
πζϋϙφκωζξςζρυϚοκωφϙότςωζχψκθκξωτ-
ςξοϞοτρρώωϚφξτ
ΞυϞυφτόνϙχωτηφϘιϊψωκπϙόμωμχΞ-
ψϋϘπκξζχΤφζοπκϛτϊυτϊκσκωϘλτϊςκ-
υξψωζρϙςώχ ωμς οζωζθθκπϛζ pψζφϢ-
ςτϊςqϊπξοϞζυϞοϘρκφκχζψϋζπκϛζχωμχ
κϊφϠωκφμχ υκφξτόϚχ υφτψυζνϢςωζχ
ςζφϛστϊςpϋώχqψωμςϊυϞνκψμίϠρϋώ-
ςζυϘςωώχρκυπμφτϋτφϛκχωμχpΧήΤ-
ΰΤ 79q ϙόκξ κςωτυξψωκϛ ηξςωκτπμυωξοϞ
ϊπξοϞϞυτϊϋζϛςκωζξϞόμρζωττυτϛττ-
ρτξϘλκξρκζϊωϞυτϊυκφξθφϘϋκξμοζωζθ-
θϙππτϊψζ΢ςωτϠωτξχψϠρϋώςζρκωξχϛ-
ιξκχ υπμφτϋτφϛκχ ϋϙφκωζξ ςζ υφτοϠ-
υωκξ ρκθϘπμ όφτςξοϚ ζυϞοπξψμ ωμχ κρ-
ϋϘςξψμχωτϊηζςψωτκυϛρζότϊπξοϞοζξ
ωτϊόφτςξοτϠψμρκϛτϊυτϊϋϙφκωζξςζϙ-
πζηκόϢφζωτψϊρηϘς
έϘςωώχτξϙφκϊςκχωώςΞφόϢςκυξοκ-
ςωφϢςτςωζξοζξψωζϞψζϋϙφκωζξςζζςϙ-
ϋκφκψωμςΞψωϊςτρϛζμόφτςμθϊςζϛ-
οζ΢σϘππτϊικςζυτοπκϛκωζξςζκυξόκξ-
φμνκϛςζζςωπμντϠςυπμφτϋτφϛκχοζξζ-
υϞωτκϊφϠωκφτυκφξηϘππτςωμχοζωζθ-
θϙππτϊψζχτϠωώχϢψωκςζκσκωζψωκϛκ-
ϘςϊυϘφόκξοϘυτξτpϊυϞηζνφτqυφτψώ-
υξοϢςϚϘππτϊκϛιτϊχιξζϋτφϢςυτϊνζ
ρυτφτϠψζςςζοφϠητςωζξυϛψώζυϞωτ
οζωζθθκππϞρκςτψϊρηϘς

̸̷̷̧̜̹̩̫̱̲̺̭̳̫̺̈́
aggelinos@neakriti.gr

»Ñ’ÚÜÞ¸ä
¹Õ×ÊØÍá¬ÓÓÑØÉÙÚá
±ÑÂÈÊÌ¿Ó¼ÍÏÖƾ×Æ ¿ÕÖ¿ÍÂÅƾ×ÎÏØÎ É
؏¿ÔÆÒÉÆËÂÇ­ÎÊÒÉÖÓÏØ×ÑÏÎÏØšÆÑ
ŽÂÎÏÁ Ó¾×ÎÉÓÏØϏϾÏØƾ×ÂÎ×ÂÔƾÒÓÊÖ
ŸÆÓƎÃѾÏØ£ÌƾÎÉÓÉÎɎ¼Ñ Ï¨¾ÌÂ
ÆͧÂÎÓÖ ÅÊÌÉÈ¿ÑÏÖÒÓÏƏ­ÈÈÆ͎ ǼÑÆ
ÓÂÊÎÂËÆ̾ÎÉÒÆŽÆÆÎÏÊÌÊÂÙ¿ŽÆÎÏ¿×ɎÂŽÆ
ÑÏÏÑÊҎ¿ ¿ÕÖ¿ÍÂÅƾ×ÎÏØÎ ÓÏҏ½
̷̵̷̵̷̫̱̩̼̹̿
ÍÂÊÏÓÕ׎ÂÑÐÎ ÒÓÏØÖοÓÊÏØ֏ѿÏ Ðôþμá ðïõ, üðùò üëá äåß÷íïõí, áíÞêåé óôïí áãíïïýμåíï Ãåñμáíü,
ÅÆÖÓÏØ«ÉÍÏÑƾÓÉ ÒÓÏÎŽŽÏ©ÂÊÒÓÏÁ
èÝôåé ôÝñμá óôçí ðïëõÞμåñç áíáæÞôçóç

Ž
ϠρϋώςζρκζψϋζπκϛχυπμφτϋτφϛκχτρϘιζ
τφκξηζωϢςζυϞωμΠκφρζςϛζμτυτϛζρκωϙημ
ψωμςΧφϚωμωτυφτμθτϠρκςτιξϘψωμρζρκωϘ
ζυϞυφώωτητϊπϛζωμχτξοτθϙςκξζχωτϊζθςτ-
τϠρκςτϊκςωϞυξψκόνκχωμψτφϞκςϞχϘςιφζψκιϠ-
ψηζωτψμρκϛτψωτϋζφϘθθξωώςΟτφξλϛώς
ΩϙόφξόνκχωτηφϘιϊυτϊϙοπκξςκμϠπμωμχpΪΧq
ικςκϛόκιξζοφξηώνκϛκυξψϚρώχϞωξωτυωϢρζυτϊκ-
ςωτυϛψωμοκοζξωττυτϛτηφξψοϞωζςψκοζωϘψωζψμ
ψϚύμχζςϚοκξψωτςζθςττϠρκςτιξομθϞφτττυτϛ-
τχϋϙφκωζξώχθςϢψωμχωμχκϊφϠωκφμχυκφξτόϚχ
οζνϢχκϛόκκυξψοκϋωκϛοξϘππκχϋτφϙχψωτυζφκπ-
νϞςωτΧζρζφζϜοϞίυϚπζξτ
εψωϞψτϞπζωζϊϋξψωϘρκςζψωτξόκϛζψωζτυτϛ-
ζυκφξπζρηϘςτςωζξκϊφϚρζωζϞυώχψζοϛιξτρκωζ

ŇŪŦŤŨŗŒŨũŚŧşŖŞ
ŖŨũŪŢŤšŞşŤŔşŞŢœŝŜşŖŢ
ťŚśœšŒŨŖŨũŤřőŨŤŧŬŮŦŔŧ
řŪŨũŪŬųŧŤŞŒŦŚŪŢŚŧŢŖŒŬŤŪŢ
şőťŤŞŤŖťŤũŒŠŚŨšŖŃŚũőũŜŢ
ŤŠŤşŠœŦŮŨŜũŮŢŚŦŚŪŢųŢŖťűũŞŧ
ŚŠŠŜŢŞşŒŧĸŦŬŒŧťőŢũŮŧŤŞ
ťŦŤŨťőŝŚŞŚŧŘŞŖũŤŢŚŢũŤťŞŨšűũŤŪ
ŬŦŤŢŤŪřŞşŜŘűŦŤŪŨŪŢŚŬŔśŤŢũŖŢ
ŖťűĺŚŦšŖŢŤŲŧŤŦŚŞŗőũŚŧšŚũőŖťű
ťŦŮũŤŗŤŪŠŔŖũŜŧŤŞşŤŘŒŢŚŞŖŧũŤŪŁŖŢũŧ
υφτψώυξοϘϙθθφζϋζωτϊόφτςτϊζππϘοζξυζ-
υτϠωψξζpρζφωϊφτϠςqϞωξοζωϘυϘψζυξνζςϞωμωζμ
ψτφϞχυτϊηφϙνμοκζςϚοκξψωτςϘωϊότΧζςωχ
ίϠρϋώςζρκωμςpΧήΤΰΤ79qωτυωϢρζκςωτυϛ-
ψωμοκωμόνκψξςϚμρϙφζζυϞιϠτκοωώςωφξϢςτ-
φκξηζωϢς τξ τυτϛτξ pκυξψωφζωκϠωμοζςq ωτ υφτμ-
θτϠρκςτιξϘψωμρζζυϞωτϊχτξοκϛτϊχωτϊΧζςωχτξ
τυτϛτξϙοζςζςωζυϘςωζθξζςζηφτϊςωτςζθζυμρϙ-
ςτωτϊχϘςνφώυτ
ΡϠτζυϞωτϊχΠκφρζςτϠχτφκξηϘωκχυφτϙημψζς
ωμόνκψξςϚμρϙφζψκζθώςξϢικξχζςζλμωϚψκξχψκ
ιξϘϋτφκχιξζιφτρϙχυφτχωτΧζρζφζϜοϞίυϚπζξτ
ϙώχϞωτϊκςωϞυξψζςϙςζυωϢρζςζοκϛωκωζξψκθοφκ-
ρϞψωτϋζφϘθθξωώςΟτφξλϛώςϏρκψζτξτφκξηϘωκχ
κςμρϙφώψζςωξχΞφόϙχζςζϋϙφτςωζχϞωξηφϚοζς
ωτςζθςττϠρκςτψϊρυζωφξϢωμωτϊχ
ΰϘόξψωζϙπζηκόϢφζρκθϘπμοξςμωτυτϛμψμωώς
ΞφόϢςρκψωκπϙόμωμχμχ΢ΩΞΧωτϊέϊφτψηκ-
ψωξοτϠΧπξρζοϛτϊΩτξφϢςζππϘοζξωμχΞψωϊςτρϛ-
ζχςζρκωζηζϛςτϊςψωμςυκφξτόϚ΢ςωτϠωτξχκυκξ-
ιϚκϛόκϚιμζφόϛψκξςζυϙϋωκξωτψοτωϘιξοξκυκξιϚ
ωτυωϢρζηφξψοϞωζςψκιϠψηζωμυκφξτόϚμκυξόκϛ-
φμψμζςϘψϊφψμχωμχψτφτϠζςζρκςϞωζςξιξζϛωκφζ
ιϠψοτπμοζξυξνζςϢχυτπϠώφμ
ΞχψμρκξώνκϛζοϞρμϞωξψϠρϋώςζρκωζϞψζρκ-
ωϙιώψκ όνκχ ωτ οκςωφξοϞ ικπωϛτ κξιϚψκώς ωμχ
pΧήΤΰΤ79qμνϙψμϞυτϊκςωτυϛψωμοκμψτφϞχ ψκ
ιϠψηζωμοζξυκωφϢιμυκφξτόϚ ϋζςκφϢςκξϞωξυξ-
νζςϢχτνϘςζωτχςζκυϚπνκκσζξωϛζχυωϢψμχωτϊ
κςπϞθώζωϞρτϊάόφτςτχΠκφρζςϞχσκοϛςμψκ
ωτυφώϛωμχέζφζψοκϊϚχίκυωκρηφϛτϊθξζυκλτ-
υτφϛζρκκςτξοξζλϞρκςτζϊωτοϛςμωτοζξκϛόκυφττ-
φξψρϞωτΧζρζφζϜοϞίυϚπζξτωτϊιϚρτϊβζξψωτϠ
ίϠρϋώςζρκυπμφτϋτφϛκχωτίϘηηζωτίκυωκρ-
ηφϛτϊιμπϢνμοκμκσζϋϘςξψμωτϊόφτςτϊψωμς
ΞψωϊςτρϛζζυϞϋϛπτωτϊοζξρκωτυφϢωτϋώχωμχ
ΧϊφξζοϚχίκυωκρηφϛτϊσκοϛςμψζςτξϙφκϊςκχθξζ
ωτςκςωτυξψρϞωτϊ
ΩκωμςυϘφτιτωώςμρκφϢςκοωϞχζυϞωμςυκφξτ-
όϚθϠφώζυϞωτψυϚπζξτωώςΧζρζφϢςτξϙφκϊςκχ
κυκοωϘνμοζςοζξυφτχωτιϘψτχωτϊήτϠηζϔυώχ
ρκωϙιώψκυφτμρκφϢςμpΧήΤΰΤ79qυϊφτψηϙ-
ψωκχοζξζψωϊςτρξοτϛοξςϚνμοζςυκλϚρϙψζψωτιϘ-
ψτχόώφϛχιϊψωϊόϢχτξϙφκϊςκχςζϙότϊςοϘυτξτ
ζυτωϙπκψρζΩκωϘωμςτπτοπϚφώψμωώςκφκϊςϢς
ζυϞωξχκππμςξοϙχΞφόϙχυϘςωώχτξυφτψυϘνκξκχ
θξζωτςκςωτυξψρϞωτϊόφτςτϊιξομθϞφτϊψϊςκ-
όϛλτςωζςζυϞΠκφρζςτϠχτφκξηϘωκχρκωϘζυϞυφώ-
ωτητϊπϛζωμχτξοτθϙςκξζχωτϊΧζςωχ
αυκςνϊρϛλκωζξκσϘππτϊϞωξυφξςζυϞζφοκωϙχμ-
ρϙφκχϘωτρτζυϞωτψωκςϞτξοτθκςκξζοϞυκφξηϘπ-
πτςωτϊόφτςτϊψκζςϘφωμψμυτϊϙοζςκψκρϙ-
ψτοτξςώςξοϚχιξοωϠώψμχζςϙϋκφκϞωξτϘςνφώ-
υϞχωτϊχκϛόκκυξψοκϋωκϛϘππκχωφκξχϋτφϙχωτΧζ-
ρζφζϜοϞίυϚπζξτψωτυζφκπνϞςυφτψνϙωτςωζχϞωξ
ζυϞωτψωϛθρζωτϊοξςμωτϠωτϊϋζϛςκωζξϞωξηφϙνμ-
οκψωτιϘψτχωτϊήτϠηζωτίϘηηζωτίκυωκρηφϛ-
τϊοξϞωξζϊωϞψμρζϛςκξϞωξυκφυϘωμψκϙώχκοκϛρϙ-
ψζψκυκφϛυτϊϢφκχϔυώχζςζϋϙφκωζξζοτπτϠ-
νώχψωμςζςϘφωμψμυξνζςϢχρκωϘκϛωκμρυζωζφϛ-
ζωτϊοξςμωτϠωτϊϘικξζψκκϛωκτόφτςτχϙόζψκ
ωτοξςμωϞωτϊκϛωκοϘωξψϊςϙημκοκϛυϙφζοζνϢχτ
ζθςττϠρκςτχκϛόκφζςωκητϠοζξκϛςζξϙςζξιξζϛωκφζ
ϊυκϠνϊςτοζξζσξϞυξψωτϘωτρτ
΢σϘππτϊψωμςζςϘφωμψμωτςξλϞωζςϞωξτΧζςωχρξ-
πϘζφοκωϘοζπϘ΢ππμςξοϘοζξΞθθπξοϘρκωτϊχψϊθ-
θκςκϛχωτϊζθςττϠρκςτϊςζζυκϊνϠςτϊςϙοοπμψμ
υφτχϞυτξτςθςώφϛλκξωμςυζφζρξοφϚυπμφτϋτφϛ-
ζςζκυξοτξςώςϚψκξκϛωκρκωτΠκφρζςξοϞέφτσκςκϛτ
κϛωκρκωμς΢ππμςξοϚΞψωϊςτρϛζ
12 ή΢έάήΰΞΣ
¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ
§ÂÓÉÈÏÑÏÁŽÆÎÏÊÒÓÉÎ؏¿ÔÆÒÉƾÎÂÊÒØÎÏÍÊÌ­ÓѾ­Óώ ÓÂϏϾ¼×ÏØÎÌÂÓÂÅÊÌÂÒÓƾÑÕÓ¿ÅÊÌÂÒƏÏÊμÖÌ­ÔÆÊÑËÉÖÌÂÊÆÓÐÎ ÌÂÓ­ÆѾÓÕÒÉ
̵̷̧̩̪̳̦̻̼̯̬̲̯̫̱̩̊
̴̵̷̧̼̯̳̯̻̼̭̩̭̼̤̾̈́̽
Ãéá ôïí ÖåâñïõÜñéï ôïõ 2023 ðñïóäéïñßóôçêå ç åêäßêáóç ôçò õðüèåóçò
ãéá ôïí èÜíáôï ôçò 88÷ñïíçò ãéáãéÜò óôç ÆÞñï
aggelinos@neakriti.gr
»Ñ’ÚÜÞ¸ä
¹Õ×ÊØÍá¬ÓÓÑØÉÙÚá
¡ÎÂÃÏͽÈÊÂÓÏÎÆÑ׿ŽÆÎÏ©ÆÃÑÏØ­-
ÑÊϼÍÂÃÆÓÆÍÊÌ­ÉžÌÉ ÒÆÅÆÁÓÆÑÏÃÂÔ-
Ž¿ ÈÊÂÓÉÍÉÒÓƾÂŽÆÓ­Ç¿ÎÏ؏ÏØƾ×ÆÒÉ-
ŽÆÊÕÔƾÓÏÒÓɤ½ÑÏÓÉÖŸÉÓƾÂÖ ŽÆ
ÔÁŽÂŽÊÂ×ÑÏÎɧÑÉÓÊÌÊ­§ÂÓÉÈÏÑÏÁŽÆ-
ÎÏÊÒÓÉÎ؏¿ÔÆÒÉƾÎÂÊÒØÎÏÍÊÌ­ÓѾ­ÓÏ-
ŽÂ ÓÂϏϾ¼×ÏØÎÌÂÓÂÅÊÌÂÒÓƾÑÕÓ¿ÅÊ-
ÌÂÒƏÏÊμÖÌ­ÔÆÊÑËÉÖÌÂÊÆÓÐÎ ÌÂÓ­
ÆѾÓÕÒÉ
Ž
ωμϋϊπζοϚυζφζρϙςκξρϙόφξψϚρκφζρϞςττϙ-
ςζχκσζϊωϢςοζνϢχτξϘππτξιϠτϙότϊςζυτ-
ϋϊπζοξψωκϛάψϊθοκοφξρϙςτχοζωζιξοζψνκϛχ
ττυτϛτχκοωϛςκξυτξςϚοϘνκξφσμχκωϢςρκ-
ωϘωμόνκψξςϚζςζητπϚωμχιϛομχϊυϙηζπκζϛωμρζζ-
υτϋϊπϘοξψμχωττυτϛτζυτφφϛϋνμοκ
ίμρκξϢςκωζξϞωξμιϛομμτυτϛζκυφϞοκξωτςζιξκσζ-
όνκϛόνκχψωτέκςωζρκπϙχ΢ϋκωκϛτΞςζωτπξοϚχΧφϚ-
ωμχζςζηπϚνμοκρκωϘζυϞψόκωξοϞζϛωμρζυτϊϊυτ-
ηπϚνμοκζυϞϙςζςκοωώςψϊςμθϞφώςϊυκφϘψυξψμχ
ττυτϛτχϙυφκυκςζηφϛψοκωζξψκϘππμιϛομψκϘππμ
υκφξτόϚωμχόϢφζχΩκωϘωμόνκψξςϚζςζητπϚμκο-
ιϛοζψμωμχϊυϞνκψμχυφτψιξτφϛψωμοκθξζωμςμβκ-
ηφτϊζφϛτϊωτϊ
αυκςνϊρϛλκωζξ Ϟωξ μ υτπϠοφτωμ ϊυϞνκψμ κοιξοϘ-
ψωμοκψκυφϢωτηζνρϞωτςΦτϠπξτωτϊζυϞωτ
ΰφξρκπϙχ΢ϋκωκϛτΧζοτϊφθμρϘωώςΞςζωτπξοϚχΧφϚ-
ωμχψωτΤφϘοπκξτΡϠτϘωτρζοϘνξψζςωϞωκψωτκ-
ιϢπξτοζωμθτφτϠρκςτξθξζνζςζωμϋϞφζπμψωκϛζκ-
ςϢϘππζιϠτϘωτρζθξζζυπϚψϊςϙφθκξζψωμςκςπϞ-
θώυφϘσμ
ΰτ ιξοζψωϚφξτ ϙοφξςκ ϙςτότϊχ οζξ ωτϊχ ωϙψψκφξχ
όώφϛχ ςζ ωτϊχ ζςζθςώφϛψκξ οζςϙςζ κπζϋφϊςωξοϞ
ίωτϊχ ϋκφϞρκςτϊχ ψϊςζϊωτϊφθτϠχ ωμχ πμψωκϛζχ
ρκωϘϋϞςτϊκυξηπϚνμοκυτξςϚοϘνκξφσμχκωϢς
ίωτϊχϘππτϊχιϠτοζωζιξοζψνϙςωκχκυξηπϚνμοκυτξ-
ςϚοϘνκξφσμχκωϢςίμρκξϢςκωζξώψωϞψτϞωξωτ
υφτμθτϠρκςτιξϘψωμρζτϙςζχζυϞωτϊχωϙψψκφξχμ-
πξοϛζχυκφϛυτϊκωϢςζυκηϛώψκ΢σϘππτϊψωμπμ-
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
¬“ÚÜÜÉÒßÔ×ÑÞÚÍÉÞԒÍ͓ÚÒãظ×ÕÝÔá
¦’ÍÕ̑ÅÁÑÉÖÅÍÂÖÍÕÖÌÊÛÐÅÏÀ’ÅÔő¿ÑÉÍ‘¿ÚÔÍÕÀ‘ÉÔÅ‘ÂÑÒÒ¿ÑÅÙŒÂÖÒÛÙÖÔÉÍÙÏÅÖÅÈÍÏÅÕ׿ÑÖÉÙ
«ÉÖ°ÖÌÚ×ÉÕÍÑÀÅÑÅÆÒÐÀÖÌÙÈÁÏÌÙ ÖÒÉÑÐÂËØ°ÖґÒ’ÔÒ¿ÆÌÕÉÅÁÖÌÕÌÅÑÅÕÖÒÐÀÙÉÏÖ¿ÐÉÕÌÙÖÌÙ’ÒÍÑÀÙÖÒÛ‘¿ÚÔÍÖÌÑ
ÉÏÈÁÏÅÕÌÖÌÙےÂ×ÉÕÌÙÕÉÈÉÄÖÉÔÒÆÅבÂ
´ÒÅԑÂÈÍÒ¡ÉÑÖőÉпÙ¦ÊÉÖÉÁÒÉοÖÅÕÉÖÌÑÅÁÖÌÕÌŒÒÊÛаÏÍÕÌÙÖÒÛÕÛËÏÉÏÔ͑¿ÑÒÛÏÅÖÌËÒÔÒۑ¿ÑÒÛ ÌҒÒÁÅŒÒÔÔÁÊ×ÌÏÉ
¹ÖÕÍ ÒÏÅÖÅÈÍÏÅÕ×ÉÁÙ’ÅÔő¿ÑÉÍÕÖÌÊÛÐÅÏÀ
ψωκϛζκϛόκκρυπζοκϛοξϙςζχυϙρυωτχϘςιφζχΰτψϊ-
θοκοφξρϙςτϘωτρτκϛόκιξζϋϠθκξψωτκσώωκφξοϞπϛθτ
ρκωϘωτϙθοπμρζοζξθξoζϊωϞςωτςπϞθτκϛόκκοιτνκϛ
ψκηϘφτχωτϊκϊφώυζϜοϞϙςωζπρζψϠππμύμχ
žƙơƛƙƗƓƔƦ
ΤζιξοτόζρϙςμθξζθξϘκϛόκυϙψκξνϠρζπμψωκϛζχρϙ-
ψζψωτψυϛωξωμχψωμΣϚφτωμχίμωκϛζχωτςβκηφτϊ-
ϘφξτωτϊΤθϊςζϛοζμτυτϛζιξϙρκςκρϞςμωμχ
οζνϢχκϛόκόϘψκξωτυφτμθτϠρκςτιξϘψωμρζωτςψϠ-
λϊθϞωμχϚωζςξιξτοωϚωφξζυφζωμφϛτϊϊθφϢςοζϊψϛ-
ρώς
άξπμψωϙχωμϋϛρώψζςοζξωμόωϠυμψζςψωτοκϋϘ-
πξυφτοκξρϙςτϊςζωμχζυτψυϘψτϊςόφϚρζωζέζφϘ
ωμςυφτόώφμρϙςμμπξοϛζωμχμόφτςμθϊςζϛοζκϛόκ
ζςωξψωζνκϛψωτϊχπμψωϙχοζνϢχωμςϢφζυτϊυϚθζς
ςζωμϋξρϢψτϊςκοκϛςμιϘθοώψκωτιϘόωϊπτκςϞχκο
ωώςιφζψωϢςρκζυτωϙπκψρζκοκϛςτχςζσζϋςξζψωκϛ
οζξςζωμχφϛσκξθφτνξϘψωτοκϋϘπξ
ΤόφτςμθϊςζϛοζκϛόκιϢψκξοζωϘνκψμψωτϊχζ-
ψωϊςτρξοτϠχρκωϘωτυκφξψωζωξοϞεψωϞψτμοζωϘ-
ψωζψμωμχϊθκϛζχωμχθφϚθτφζκυξικξςϢνμοκοζξκξ-
ψϚόνμωξχκυϞρκςκχϢφκχψωτςτψτοτρκϛτϔυώχιξ-
ζυξψωϢνμοκμμπξοξώρϙςμκϛόκϊυτψωκϛκθοκϋζπξοϚ
ζξρτφφζθϛζζυϞωζόωϊυϚρζωζυτϊιϙόωμοκζυϞωτϊχ
πμψωϙχέκφϛυτϊϢφκχρκωϘωμπμψωκϛζμόφτ-
ľŖřŞşŤŬŖšŒŢŜŘŞŖŘŞőŚŔŬŚťŒŨŚŞŝŲšŖŠŜŨũŚŔŖŧ
šŒŨŖŨũŤŨťŔũŞũŜŧŨũŜĽœŦŤũŜŧʼnŜũŚŔŖŧũŤŢŌŚŗŦŤŪőŦŞŤũŤŪ
ņŞŠŜŨũŒŧũŜūŔšŮŨŖŢşŖŞũŜŬũŲťŜŨŖŢŨũŤşŚūőŠŞťŦŤşŚŞšŒŢŤŪ
ŢŖũŜŧŖťŤŨťőŨŤŪŢŬŦœšŖũŖ
ςμϙϋϊθκζυϞωμλώϚΰτςΞυφϛπξτωτϊιϠτρϚ-
ςκχρκωϘωτωφζθξοϞυκφξψωζωξοϞμ΢ΨΞίυφτόϢφμ-
ψκψωμψϠππμύμζωϞρώςυτϊκρυπϙοτςωζςψωμςϊ-
υϞνκψμΤκοιϛοζψμωμχϊυϞνκψμχκϛόκυφτψιξτφξ-
ψωκϛςζθϛςκξωτςυκφζψρϙςτΩϘξτεψωϞψτμιϛομκϛ-
όκζςζηπμνκϛωϞωκθξζωμόνκψξςϚμρϙφζ
ΤοίωκϋζςϛζΞόπζιξζςϘομμζςξύξϘωμχζιξοτόζ-
ρϙςμχόφτςμχκϛόκρκωζηκϛωτςυκφζψρϙςτΩϘξ-
τψωζΡξοζψωϚφξζυφτοκξρϙςτϊςζυζφκϊφκνκϛψωμ
ιϛομϔυώχζςϙϋκφκωϞωκιζοφϊψρϙςμψωμςοϘρκφζ
ωμχpΧήΤΰΤ79qϚπυξλκϞωξνζϚωζςμωκπκϊωζϛζϋτ-
φϘυτϊνζζςζθοζλϞωζςςζνϊρμνκϛσζςϘωξχρζφωϊφξ-
οϙχψωξθρϙχυτϊϙλμψκμζθζυμρϙςμωμχνκϛζ†ΡκςϚ-
νκπζςζωζλϚψώυϘπξζϊωϘΞππϘιϊψωϊόϢχωζσζ-
ςϘλμψζϐπκθζϞωξνζωκπκξϢψκξψϚρκφζζππϘϙιώ-
ψζςζςζητπϚρϙόφξωτςίκυωϙρηφξτ–ζςϙϋκφκωϞωκ
ψωμςpΧήΤΰΤ79qμοΞόπζιξζςϘομ΢ρϋζςϢχψϊθοξ-
ςμψξζοϘϋτφωξψρϙςμμζςξύξϘωμχκοπξυτϠψζχζςζ-
ϋϙφνμοκρκωζσϠϘππώςψωμςκξοϞςζυτϊκϛόκμνκϛ-
ζωμχπϛθτρκωϘωτκυϛρζότψϊρηϘςυτϊϙρκππκςζωμχ
ψωτξόϛψκξωμλώϚ
†ΰφϙόώοζξυϘώ ψψψωτψυϛωξωμχόφτςμχ οζξ
ωμηπϙυώψκϘψόμρτόϘπξΰζόϙφξζωμχρζϊφξψρϙ-
ςζΰτυφϞψώυϞωμχϑωζςϙςζοτϊφϙπξυτϊοζνϞ-
ωζςυϘςώψωμςοζφϙοπζΧϘπκψζζρϙψώχψωμςΞψωϊ-
ςτρϛζοζξυϚφζςοζωζνϙψκξχ–κϛόκιμπϢψκξωϞωκμ
οΞόπζιξζςϘομ
ΤήΞΧΨ΢Φά
£ÍÆÁÔÆÑÏÊŽÆ¿ÑÏØÖÈÊÂÓÉ
Ò؎ÍÏ̽ŽÆÓÊÖÌÂÓÒÏÁÎÆÖ
΢πκϠνκφτξρκυκφξτφξψωξοτϠχϞφτϊχζϋϙνμ-
οζςόνκχοζξτξωφκξχϘςιφκχυτϊϋϙφτςωζξςζ
υϚφζςρϙφτχψκψϊρυπτοϚυτϊψμρκξϢνμοκ
ωτηφϘιϊωτϊυκφζψρϙςτϊίζηηϘωτϊψωμςκς-
ιτόϢφζωτϊςτρτϠΤφζοπκϛτϊρκζϋτφρϚ
ϙςζψυξςξϘφξψρζζϊωτοξςϚωτϊαυκςνϊρϛλκωζξ
ϞωξρκωϘωμψϊρυπτοϚιϠτζυϞωτϊχϋκφϞρκ-
ςτϊχκρυπκοϞρκςτϊχρκωζϋϙφνμοζςωφζϊρζ-
ωϛκχψωτέΞΠΪΤ
εψωϞψτοζςκϛχκοωώςιϠτικιξϙωφκόκοϛς-
ιϊςτθξζωμλώϚωτϊ
άξΞφόϙχυφτόϢφμψζςυφξςζυϞπϛθζώφζ
ψωμψϠππμύμωφξϢςΧφμωξοϢς
έφϞοκξωζξθξζϙςζςόφτςτοζξωτςόφτ-
ςτθξτωτϊζυϞωμρξζυπκϊφϘοξϙςζςόφτ-
ςτζυϞωμςϘππμΧζξψωτϊχωφκξχζψοϚνμοκ
υφτμρκφϢςυτξςξοϚιϛώσμθξζζυϞυκξφζζς-
νφώυτοωτςϛζχ
ίμρκξϢςκωζξϞωξτξιϠτυπκϊφϙχϙποτϊςωμς
οζωζθώθϚωτϊχζυϞθκξωτςξοϘόώφξϘωμχκςιτ-
όϢφζχωτϊςτρτϠΤφζοπκϛτϊ
ΞφόξοϘτξωφκξχψϊππμϋνϙςωκχτιμθϚνμοζς
ψωμςζςζοφϛωφξζθξζςζζυτπτθμντϠςωμςυκ-
φζψρϙςμΡκϊωϙφζώψωϞψτωκπξοϘλϚωμψζςοξ
ϙπζηζςυφτνκψρϛζθξζόνκχΰκωϘφωμ
ΧζξτξωφκξχζϋϙνμοζςόνκχκπκϠνκφτξρκυκ-
φξτφξψωξοτϠχϞφτϊχρκωϘωξχζυτπτθϛκχωτϊχ
ίωτςόφτςτυζωϙφζοζξωτςόφτςτθξτωτϊ
κυξηπϚνμοζςτξϞφτξωμχζυζθϞφκϊψμχκσϞ-
ιτϊζυϞωμόϢφζωμχζυζθϞφκϊψμχυφτψϙθ-
θξψμχωτϊόφτςτϊκςϢνζυφϙυκξζοϞρμςζ
κρϋζςϛλτςωζξρϛζϋτφϘωτςρϚςζψωτΞΰωμχ
υκφξτόϚχωτϊχ
ίωτςόφτςτκυξηπϚνμοκτυκφξτφξψωξοϞχ
ϞφτχωμχζυζθϞφκϊψμχκσϞιτϊζυϞωμόϢφζ
ΰτυκφξψωζωξοϞϋϙφκωζξςζυφτοπϚνμοκρκ
ζϋτφρϚϙςζψυξςξϘφξψρζζϊωτοξςϚωτϊίϠρ-
ϋώςζρκοϘυτξκχυπμφτϋτφϛκχυζωϙφζχοζξ
θξτχϋϙφτςωζξςζϙοζςζςόφϚψμοζωψτϠςζχκ-
ςϢτόφτςτχϋϙφκωζξςζοφζωτϠψκκφθζπκϛ-
τωϠυτϊpοϘητϊφζq
΢οωϞχζυϞωμςοζωμθτφϛζωμχζυϞυκξφζχζς-
νφώυτοωτςϛζχτξωφκξχοζωμθτφτϠρκςτξηζ-
φϠςτςωζξκυξυφϞψνκωζρκοζωμθτφϛκχυκφϛζ-
υκξπϚχοζξκσϠηφξψμχ
ΰήΞΠΦΧάΰ΢Ψάί
y¾×ÕÖÓ¼ÍÏÖÏʏÎÊȎϾ
ÒÓÊ֏ÂÑÂ;ÆÖÓÉ֧ѽÓÉÖ
ΞοϞρμ ιϠτ ψϊςϘςνφώυτϛ ρζχ ϙρκππκ ςζ
ηφτϊς ωφζθξοϞ ωϙπτχ ψκ οϘυτξζ υζφζπϛζ
ωμχΧφϚωμχωζζρϙψώχυφτμθτϠρκςζώ-
φζίϠρϋώςζρκωτQHDNULWLJUϙςζχόφτ-
ςτχ κςωτυϛψωμοκ όνκχ όώφϛχ ωξχ ζξψνϚψκξχ
ωτϊψωμςυζφζπϛζΟτϠπξψρζψωτΧζπϞγώ-
φξϞΨζψξνϛτϊ
ίωμςυκφξτόϚρκωϙημζψνκςτϋϞφτωτϊ΢-
ΧΞΟ ωτ τυτϛτ υζφϙπζηκ ωτς μπξοξώρϙςτ
θκφρζςξοϚχκνςξοϞωμωζχρκωζϋϙφτςωϘχωτς
ψωτΠκςξοϞΪτψτοτρκϛτΞθϛτϊΪξοτπϘτϊ
΢οκϛζυπϘιξζυξψωϢνμοκτνϘςζωϞχωτϊ
έφτόνϙχ ΰφϛωμ ϙςζχ ζοϞρμ Ϙςνφώυτχ ϙ-
ρκππκςζσκύϊόϚψκξωμςϢφζυτϊζυτπϘρ-
ηζςκωτρυϘςξτωτϊ
έφϞοκξωζξθξζόφτςτωτϊφϛψωζττυτϛτχ
ζςζψϠφνμοκόώφϛχωξχζξψνϚψκξχωτϊυφτ-
όνϙχωτυφώϛζυϞυζφζπϛζψωτςέπζωζςξϘ
γζςϛώς΢οκϛϙψυκϊψκζψνκςτϋϞφτωτϊ΢-
ΧΞΟ ωτ τυτϛτ υζφϙπζηκ ωτς όφτςτ οζξ
ωτςρκωϙϋκφκψωτΠκςξοϞΪτψτοτρκϛτγζςϛ-
ώς
εψωϞψτθξζωτςωτϊφϛψωζϚωζςϚιμζφθϘ
ζϋτϠκϛόκζϋϚψκξωμςωκπκϊωζϛζωτϊυςτϚ
ΞυϞωτΞoΨξρκςξοϞΰρϚρζγζςϛώςωτϊΧκςωφξ-
οτϠΨξρκςζφόκϛτϊγζςϛώςυτϊιξκςκφθκϛωμς
υφτζςϘοφξψμ υζφζθθϙπνμοκ μ ιξκςϙφθκξζ
ςκοφτύϛζχςκοφτωτρϚχ ψωμς Φζωφτιξοζψωξ-
οϚαυμφκψϛζΧφϚωμχ
 ή΢έάήΰΞΣ 13
 ¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ

̵̵̸̩̩̼̩̭̱̻̼̦̹̱̩̼̯̺̃̀̿
simvoulakis@neakriti.gr
»Ñ’ÚÜÞ¸ä
§ÑãÞÇÜÔá
ªã’ÎÚãظ×Ôá
¨¾ÂÌÂÊŽ¿Îɏ¿ÅÆÊËɏѿÅÕÒÆÓÉΏ­-

̸̵̸̩̤̼̯̺̲̩̱̪̹̦̲̩̳̩̈́
ÓɏÏؼÒÓÉÒÆÅÊÆ̏ÆÑÂÊÕÓ½ÖŽÆÓÂþÃÂ-
ÒÉÖÏ×Ɏ­ÓÕÎÒÓϥѭÌÍÆÊÏÒÆíÑÏÖÓÏØ
¨É×ÂÎÏÍÏÈÊÌÏÁÓÉÖžÆÑÊǼÑÆÊÂ֧ѽÓÉÖ 
ÑÏҏÏÑÊÙ¿ŽÆÎÏÖÓÏØÍ­×ÊÒÓÏÎ ÆÌÂÓ
ÆØÑЏ¿ÓɎɏ¿ÅÏÒÉÓÏ؏ÂÑÂÿÍÏØ
ÌÂÊÓÉΏÍÂÒÓÏÈÑ­ÇÉÒÉÓÕΏÏÅƾËÆÕÎ
ÓÉÖÓÑ­ÆÙÂÖŸÁŽÇÕÎŽƏÍÉÑÏÇÏѾÆÖ É
“Öýëëï êáé öôåñü” áðü ôï ÔμÞμá ÏñãáíùμÝíïõ ÅãêëÞμáôïò ôï óðßôé ôïõ äéåêðåñáéùôÞ
ÍÂÒÓÏÈÑ­ÇÉÒɏÏؼÌÂÎÆ×ÂÑÂÌÓÉѾÙÆ- ôçò êïμðßíáò óôï Ìç÷áíïëïãéêü - Ìßá êáé μüíç áðüäåéîç ðïõ äåí åß÷å ðåôý÷åé “ôßíáîå”
ÓÂÊÕÖ„ÂÑÊÒÓÏÓÆ×ÎÊ̽ÅÏØÍÆÊ­ ¿ŽÕÖÕÖ
ÓÐÑÂÌÂμÎÂÖÅÆÎ˼ÑÆÊÓÏÎÓÑ¿ÏŽÆÓÏÎ ôï êüëðï óôïí “áÝñá”
ϏϾϏÆÓÁ×ÂÊÎÆΏÑÏÒÔ¼ÓÆÊÂÑÊԎÉÓÊÌ­
ÄÉǾ­ÎÕÒÓÊ֏ÏÅƾËÆÊÖ

ž
μςϛιξζϢφζτξυπμφτϋτφϛκχζςζϋϙφτϊςϞ-
ωξ ωτ ΰρϚρζ ΞςωξρκωϢυξψμχ άφθζςώρϙςτϊ
΢θοπϚρζωτχζςζλμωϘωζυκξψωϚφξζωμχυπζ-
ψωτθφϘϋμψμχ Ϟυώχ υζφζικϛθρζωτχ όϘφξς
οϘυτξζψϊψοκϊϚυτϊόφμψξρτυτξτϠψκοζξθξζωτς
πϞθτζϊωϞυφτϙημψωξχίκυωκρηφϛτϊψκϙφκϊςζ
ψωμςτξοϛζωτϊϞυτϊικςκςωϞυξψκοϘωξψόκωξοϞρκ
ωμςζυϘωμυζφϘρϞςτιϠτϞυπζόώφϛχϘικξζ
ϋϊψϛθθξζοζξυκφϛυτϊκϊφϢρκωφμωϘ
ά κπκθόϞρκςτχ ιξκουκφζξώωϚχ νκρϘωώς ωτϊ ϊ-
υτϊφθκϛτϊ ΩκωζϋτφϢς ζϋτϠ τπτοπμφώνκϛ μ
υφζθρζωτθςώρτψϠςμ ζυϞ τυπτϊφθϞ νζ υκφϘ-
ψκξωμςζϊωϞϋώφμιξζιξοζψϛζυξνζςϞςοζξζϠφξτ
ίωτρκωζσϠμϙφκϊςζψωτΩμόζςτπτθξοϞΤφζοπκϛ-
τϊ ωμχ έκφξϋϙφκξζχ ΧφϚωμχ ψϊςκόϛλκωζξ ζυϞικξ-
σμζυϞικξσμοζξώχϋζϛςκωζξνζιξζφοϙψκξζφοκ-
ωϘοζνϢχοζςϙςζχικςρυτφκϛςζθςώφϛλκξτϠωκωτ
ηϘντχωμχζυϘωμχζππϘτϠωκοξζςϊυϘφόκξοξϘππτ
θφζϋκϛτψωτΤφϘοπκξτυτϊρυτφκϛςζϙόκξυφτόώ-
φϚψκξψκζςϘπτθκχκςϙφθκξκχΧζξϋϊψξοϘκϛςζξυτ-
πϠιϠψοτπτςζιξζυξψωώνκϛζϊωϞϞυώχκυξψμρζϛ-
ςτϊςϙθοϊφκχυπμφτϋτφϛκχζϋτϠικςκϛςζξιϊςζ-
ωϞςςζκπκθόντϠςϞπκχτξρκωζηξηϘψκξχυτϊϙότϊς
θϛςκξψωτΤφϘοπκξτωζωκπκϊωζϛζόφϞςξζϔρώχϞ-
υώχϋζϛςκωζξικςζυτοπκϛκωζξςζθϛςκξϙςζχικξθρζ-
ωτπμυωξοϞχϙπκθότχ

ŰƕƇƍơƙƗƞƋƓƎƧƙƋƎƇƕƠƓƋ ΤΙ ΕΨΑΧΝΕ Η ΕΛ.ΑΣ. ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΤΗ ΚΑΙ ΤΙ ΒΡΗΚΕ

ΡϠτϋζϛςκωζξϞωξκϛςζξτξκπκθόϞρκςτξθξζωμςϊυϞ-
νκψμζυϘωμχοζξυπζψωτθφζϋϛζχζϋτϠψωτψωϞ-
όζψωφτϙότϊςρυκξϞπκχτξϊυτνϙψκξχυτϊιξζόκξφϛ-
ψωμοκωτψϊθοκοφξρϙςτθφζϋκϛτρκωζηϛηζψμχτόμ-
ρϘωώςάξυπμφτϋτφϛκχζςζϋϙφτϊςϞωξωτθφζϋκϛ-
τπκξωτϊφθτϠψκζυϞιϠτζιϙπϋξζΧζωϘψϊςϙυκξζ
ϞωζςκφκϊςϘωζξωτθφζϋκϛτψϊςτπξοϘθξζωξχϊυτνϙ-
ψκξχυτϊιξκουκφζϛώψκκϛςζξρϘππτςζιξζςϞμωτςζ
νκώφϚψκξοϘυτξτχϞωξκπϙθόκωζξρϞςττϙςζχοζξϞόξ
ϞπτξϞψτξκφθϘλτςωζξψκζϊωϞ
ŬƛƓƝƞƙƞƇơƗƑƜ
έμθϙχζυϞωμςέκφξϋϙφκξζΧφϚωμχζςζϋϙφτϊςϞωξ
μιτϊπκξϘψωξχζυτικϛσκξχυτϊκϛόζςυπζψωτθφζϋμ-
νκϛκϛόκθϛςκξζφξψωτωκόςξοϘζυϞωτςιξκουκφζξώωϚ
υτϊηφϛψοκωζξψωτψωϞόζψωφτωώςΞφόϢςϔυώχζ-
ςζϋϙφτϊςτξϛιξκχυμθϙχρϛζοζξρϞςμζυϞικξσμυτϊ
κϛόκυπζψωτθφζϋμνκϛυφϞιώψκωτοϞπυτέφξςζ-
υϞυκφϛυτϊμρϙφκχϊυϘππμπτχϞυώχϊυτψωμ-
φϛλκωζξζυϞωμςέκφξϋϙφκξζΧφϚωμχκςωϞυξψκϙςζ
ζφξνρμωξοϞύμϋϛτυϘςώψωμςζυϞικξσμυτϊικςκρ-
ϋζςξλϞωζςψωμςϛιξζκϊνκϛζρκωτϊχϊυϞπτξυτϊχζ-
φξνρτϠχυτϊζϋτφτϠψζςωτυτψϞοζωζητπϚχ
ΰϞωκκςμρκφϢνμοκμωφϘυκλζυτϊϙόκξωτΞΰΩοζξ
μέκφξϋϙφκξζΧφϚωμχοζξσκοϛςμψκτϙπκθότχ
άιξκουκφζξώωϚχωξϙοζςκΠξζυζφϘητπτρκωζηϛ-
ηζψμχκϊφϢοζωϙηζπκψωτΞΰΩωφζυϙλμχυτϊ
ηφϛψοκωζξκςωϞχϊυμφκψϛζχωζκϊφϢΰτρμόϘςμ-
ρζϙηθζλκζυϞικξσμθξζοζξκςψϊςκόκϛζρκωφϞ-
υτυτϊκοκϛςτχθςϢφξλκυφτψϙνκωκϙςζςϘψτρυφτ-
ψωϘοζξρκωϙωφκυκωμςζυϞικξσμωώςκϊφϢψκζ-
υϞικξσμωώςκϊφϢΧζωϙνκωκωμςζυϞικξσμψωτ
ΠφζϋκϛτΩκωζηϛηζψμχοζξτπτοπμφώςϞωζςμιξζ-
ιξοζψϛζρϞςτυτϊυτωϙικςκϛόκκξψυφϘσκξμέκφξ-
ϋϙφκξζωτυπϚφκχυτψϞωτϊυζφζηϞπτϊοζξτιξκο-
υκφζξώωϚχκϛόκηϘπκξψωμςωψϙυμωζκϊφϢυτϊ
ωτϊκϛόκιϢψκξτκοϘψωτωκυκπϘωμχθξζωμρκωζηϛ-
ηζψμ
zÌÚʓØÍ ÒãÝÉÓÓÕÍ×ÍÕÑãÜÛ’ÑÞÜÔÞ¸
¨ےÂ×ÉÕÌÊÅÁÑÉÖÅÍÂÖÍ°ÔÚÍÕÉÑÅÎÉÖÛÐÁËÉ-
ÖÅÍÕÖÅÖ¿Ð̤ÛËÒÄÕÖÒÛ‘ÉÅÔڿ٢ɒÖɑÆÔÁÒÛ
¡ÐÌÔÒÊÒÔÁÉÙ’ÔÒÕÈÍÒÔÁÜÒÛÑÂÖÍÌÅÔÚÀÖÒÛ
ŒÑÀ‘ÅÖÒٍ°ÔÚÍÕÉÑÅÎÉÖÛÐÁËÉÖÅÍ’ÉÔÁ’ÒÛ
̑¿ÔÉÙ’ÔÍѽÕÒÉÎÉÐÍÕÕÂÖÅÑÒ¿ÐÉËÚÒÙÏÅÍ
ŒÒÏÅÐےÖÂÖÅÑÖÒ‘¿ËÉ×ÒÙÖÌÙŒ°ÖÌÙŒÂ
ÖÒ¢y²¦’ÒÛ¿ÚÉÍ‘’ÉÍÕÖÒ«ÌÚÅÑÒÐÒËÍÏÂ
ËÍÅ¿ÐÉËÚÒ Ì¤ÕÖÛÑґÁÅÉÁÚÉÀÈÌÉÑ̑ÉÔØ-
×ÉÁËÍÅÖÒÑÈÍÉϒÉÔÅÍØÖÀ¢ÖÍ٢ɒÖɑÆÔÁ-
ÒÛŒÂÖÒËÔÅÊÉÁÒ´Ä’ÒÛÖÌÙ¦Ÿ¤¢ÉÏÈÂ-
×ÌÏÉ¿ÑÅÈÉÐÖÁÒ´Ä’ÒÛËÍÅ‘ÍÅےÂ×ÉÕÌ’Å-
Ô°ÑґÌÙҒÐÒÏÅÖÒÚÀÙ’ÒÛοÑÍÜɲÐÂËÒÙ
´ÌÑےÂ×ÉÕÌÖØÑ’ÐØÑÏÅÍÖØÑÊÛ-
ÕÍËËÁØÑÉÁÚÉÆË°ÐÉÍÖÒ´‘À‘ŤÑÖ͑ÉÖӒÍÕÌÙ
²ÔËÅÑؑ¿ÑÒÛ¦ËÏÐÀ‘ÅÖÒÙ´¤²¦ ÖÌٝ¦-
¡¤yªÔÀÖÌÙ¨ɑ’ÐÒÏÀÖÒÛ´‘À‘ÅÖÒÙ²Ô-
ŷƓƋƋƚƦƎƏƓƘƑƞƙƗ̸ƇƔƋƢƏ̹
ίϠρϋώςζρκωξχϛιξκχυμθϙχώχωϢφζρϛζοζξρϞςτ
ζυϞικξσμϙόκξηφκνκϛυτϊικςκϛςζξϘύτθζυπζψωτ-
θφζϋμρϙςμ Ωϛζ ζυϞικξσμ υτϊ ικς ωτϊ υϙωϊόκ
ωτςϙοζύκΞϊωϚμζυϞικξσμρκωτςϘψτυτϊικςκϛ-
όκωτυτνκωμνκϛψκζυϞπϊωμκϊνκϛζρκωζϘππζύμ-
ϋϛζοζξωφϘημσκωτκςιξζϋϙφτςθξζςζσκοξςϚψκξτϙ-
πκθότχάξϛιξκχυπμφτϋτφϛκχζςζϋϙφτϊςϞωξϞπκχ
τξϊυϞπτξυκχζυτικϛσκξχυτϊώχωϢφζϙότϊςκπκθ-
όνκϛοζξϙότϊςοζωζωκνκϛζυϞωτςϛιξτιξκουκφζξώ-
ωϚκϛςζξωϙπκξκχΡκϋζϛςκωζξμυπζψωτθφζϋϛζτϠωκ
ρκρκθκνϊςωξοϞϋζοϞΰϢφζυϢχκςωτυϛψωμοζς΢-
ϋϞψτςρϛζζυϞικξσμηφϙνμοκυπζψωτθφζϋμρϙςμ
κπϙθόνμοζςϞπκχυτϊκϛόζςοζωζωκνκϛζυϞωτςψϊ-
θοκοφξρϙςτκυζθθκπρζωϛζψκζςωξυζφζητπϚρκωξχ
υπμφώρϙχυτϊκϛόκπϘηκξμωφϘυκλζ΢οκϛϋζϛςκωζξ
μιξζϋτφτυτϛμψμωτϊυφζθρζωξοτϠυτψτϠυτϊοζ-
ωζωϙνμοκ οζξ ωμχ υπζψωτθφζϋμρϙςμχ ζυϞικξσμχ
υτϊζϋτφϘωμςϛιξζυπμφώρϚ
ËÅÑؑ¿ÑÒÛ¦ËÏÐÀ‘ÅÖÒÙÕÉ‘ÍÅےÂ×ÉÕÌËÍÅ ‘Ò’ÒÛŒÊØÖÒËÔÅÊÁÜÉÖÅ͍ØÙÒÈÍÉϒÉÔÅÍØ- ÈŒÂÙÏÅÖÌËÒÔÒđÉÑÒÙËÍÅ’ÅÔÅÆ°ÕÉÍÙÖÌÙ
ÈÄÒ’ÐÅ’ÔÒÏ°ÐÉÕÉÉÑÖĒØÕÌ ÏÅ×ÓÙÕÛÑÀ- ÖÀÙ’ÒÛ¿ÕÖÌÕÉÖÌÑŒ°ÖÌÕÖÒ«ÌÚÅÑÒÐÒËÍ- ÑґÒ×ÉÕÁÅÙ’ÉÔÁ’ÐØÑ
×ØÙÖÒ´¤²¦ÉÔÉÛÑ°’ÒÐÄ’ÍÒÕÒÆÅÔ¿ÙےÒ- ÏÂÏÅÍÖÒ²ÔËÅÑؑ¿ÑÒ¹ËÏÐ̑ÅÅÑÅÜÌÖÒÄÕÉ ¦ÍÈÍÏÂÖÉÔÅ ÕÖÒ’ÐÅÁÕÍÒÕÖÒÚÉۑ¿ÑØÑÉÑÉÔ-
׿ÕÉÍÙ¢ÛÑɒÓÙÉÔÉÛÑÒÄÕÉÏ°ÖÍÕÒÆÅÔÂÖÉ- ÕÖÒՒÁÖÍÖÒÛÕÖÒÍÚÉÁÅËÄÔØŒÂÖÌÑŒ°ÖÌÏÅÍ ËÉÍÓÑÏÅÍÉÍÈÍÏÓÑÈÔ°ÕÉØÑ ’ÒÛÉϒÒÑÉÁÌ
ÔÒÏÅÍÕۑ’ÖؑÅÖÍÏ°Œ¿’ÉÕɍ’°ÑØÕÖÅ’ÐÅ ÖÌÑ’ÐÅÕÖÒËÔÅÊÁÅÀÅÏ‘ÌÏÅÍÖÌÑ’ÉÔÍÆÂÌ- ÉÑÍÏÀ¡ÉÔÍÊÉÔÉÍÅÏÀ¤ÕÖÛÑґÍÏÀyÍÉÄ×ÛÑ-
²Í’ÐÌÔÒÊÒÔÁÉÙÖÓÔÅÅÑÅÊ¿ÔÒÛÑÂÖÍ ‘ÅÜÁ‘É ÖÌÕÛÕÏÉÛÀ×ÉԑÍÏÀÙɒÉÎÉÔËÅÕÁÅÙ’ÒÛÏ°- Õ̪ÔÀÖÌÙËÍÅÖÌÑÏÅÖŒÒп‘ÌÕÌÖÌÙ’ÅÔ°-
ÖÅÈÄÒ’ÐÅÏÅÍÖÅÊÛÕÁËËÍÅ ÏÅÖÅÕÚ¿×Ì- ’ÒÍÒÍпÑÉÂÖÍ‘’ÒÔÉÁÑÅÚÔÌÕ͑ҒÒÍÒÄÕÉËÍÅ ÑґÌÙҒÐÒÏÅÖÒÚÀÙ ÕÀ‘ÉÔÅÕÕ 
ÏÅÑÏÅÖ°’ÐÌÔÒÊÒÔÁÉÙÏÅÍÉÛÔÓ‘É- ÑÅÅÐÐÒÍÓÑÉÍÖÍÙŒÒÈÉÁÎÉÍÙ¡°ÑÖØÙ Ï°ÖÍÕÚÉ- ŒÂÅÕÖÛÑґÍÏÒÄÙÖÌÙÅÑØÖ¿Ôض’ÌÔÉÕÁÅÙ 
ÖÔÌÖ° ’ÒÛÆÔ¿×ÌÏÅÑÕÖÒՒÁÖÍÖÒÛÉÔÉÛÑÓ- ÖÍÏÂÈÉÑ¿ÚÉÍËÁÑÉÍØÙÖÓÔÅËÑØÕÖÂÂÖÍÆÔ¿×Ì- ’ÔÅˑÅÖҒÒÍÀ×ÌÏÉ¿ÔÉÛÑÅÕÖÌÑÒÍÏÁÅÖÒÛ
‘ÉÑÒÛ´Å‘ÉÖÔÌÖ°ÈÉÑÅÑÅÊ¿ÔÒÑÖÅÍÕÖÒÈÉÐ- ÏÉ´ÒɒÁ‘ÅÚÒÈÉÐÖÁÒ´Ä’ÒÛÖÌÙ¤ÕÖÛÑґÁÅÙ ̑ÉÈŒÒÄ ÏÅÖ°ÖÌÈÍ°ÔÏÉÍÅÖÌÙҒÒÁÅÙÆÔ¿-
ÖÁÒ´Ä’ÒÛ ’ÅÔ°ÖÒËÉËÒÑÂÙÂÖÍÏÅÖÅÕÚ¿×Ì- ’ÒÛÉÏÈÂ×ÌÏÉÕÚÉÖÍÏ°ÕÖÍ٢ɒÖɑÆÔÁÒÛ ×ÌÏÅÑÏÅÍÏÅÖÅÕÚ¿×ÌÏÅÑ’ÍÕÖÂÐÍ ÏÛÑÌËÉÖÍ-
ÏÅѨÉÑÐÂËØےÂ×ÉÕÌ×ÅÈÍÏÅÕÖÉÁ’Í×Å- ÉÁÑÅÍÖÒÅÏÂÐÒÛ×Ò‡¢ÛÑÉÐÀÊ×ÌÕÀ‘ÉÔÅÕÕ ÏÂ’ÐÒ ÈÄÒËɑÍÕÖÀÔÉÙÏÅÍÊÛÕÁËËÍÅ
ÑÂÑÅÄÔÍÒÕÖÒ¤ÛÖÂÊØÔÒ ÅÊÒÄ¿ÐÅÆÉÅÑÅ- ÕÖÍÙ ÕÖÒ¨Ô°ÏÐÉÍÒ ŒÂÅÕÖÛÑґÍ- ¨’ÔÒÅÑ°ÏÔÍÕÌÈÍÉÑÉÔËÉÁÖÅÍŒÂÖÒ´‘À‘Å
ÆÒÐÀËÍÅÖÌÑ’ÔÅˑÅÖÒËÑؑÒÕÄÑÌ ØÙÊÅÁÑÉ- ÏÒÄÙÖÒÛ´‘À‘ÅÖÒÙ¤ÑÖ͑ÉÖӒÍÕÌÙ²ÔËÅÑØ- ¤ÑÖ͑ÉÖӒÍÕÌÙ²ÔËÅÑؑ¿ÑÒÛ¦ËÏÐÀ‘ÅÖÒÙ
ÖÅͲÏÅÖÌËÒÔÒđÉÑÒÙËÍÅÖÅ’ÐÅ ÕđÊØÑÅ ‘¿ÑÒÛ¦ËÏÐÀ‘ÅÖÒÙÖÌٝÉÑÍÏÀÙ¡ÉÔÍÊÉÔÉÍÅ- ÖÌٝÉÑÍÏÀÙ¡ÉÔÍÊÉÔÉÍÅÏÀÙ¤ÕÖÛÑґÍÏÀÙyÍ-
‘ÉÅÕÊÅÐÉÁÙ’ÐÌÔÒÊÒÔÁÉÙ ÉÁÑÅÍÖÒÁÈÍÒ°ÖÒ- ÏÀÙ¤ÕÖÛÑґÍÏÀÙyÍÉÄ×ÛÑÕÌÙªÔÀÖÌÙ ̑É- ÉÄ×ÛÑÕÌÙªÔÀÖÌو
Ų̸ƞƛƧƚƋ̹ƏƉƗƋƓƙƔƙƓƗƦƜƔƣƎƓƔƦƜ υπμφώρϚχοϘωξυτϊώχϋζϛςκωζξζςζλμωτϠςωφϞ-
υτϊχυπϙτςςζωτζππϘστϊςϢψωκςζϊυϘφότϊςυκ-
ΤpΪΧqόνκχψκρζοφτψοκπϙχφκυτφωϘλζςϙϋκφκ φξψψϞωκφκχιξοπϛικχζψϋζπκϛζχ
ϞωξτιξκουκφζξώωϚχυτϊϙψωμψκωτοϞπυτκορκωζπ-
πκϠωμοκωμςpωφϠυζqψωτψϠψωμρζοζνϢχικςκϛςζξ ŽƞƙžƋƖƏƉƙƎƏƒƋƏƉơƏƍƉƗƏƓ
ιϊςζωϞςςζϊυϘφόκξϙπκθότχοζξιξζψωζϠφώψμωώς
κψϞιώςζυϞωξχρκωζηξηϘψκξχ ΞυϞωμςϘππμζςωζωϙπμρκωζηϛηζψμχυπμφϢςτ-
ΞϊωϞϞυώχζςζϋϙφτϊςτξυπμφτϋτφϛκχτϋκϛπκ- ςωζςψωτΰζρκϛτκϛωκωμχέκφξϋϙφκξζχκϛωκωμχωφϘ-
ωζξψωτθκθτςϞχϞωξθξζϞπκχωξχυπμφώρϙχϊυϙφωμχ υκλζχζϊωϞικνζρυτφτϠψκςζψϊρηκϛΧζξζϊωϞ
έκφξϋϙφκξζχΧφϚωμχϊυϘφόκξοζξόφμψξρτυτξκϛωζξ θξζωϛωτοϘνκυζφϘητπττφϛλκωζξρκηϘψμωζόζφζ-
ϙςζχοώιξοϞχ οωμφξψωξοϘωτϊτόϚρζωτχοζξυφϙυκξςζυπμφϢςκωζξ
ίϊςκυϢχωζϙψτιζυϙϋωτϊςpόϠιμςqψωτΰζρκϛ- ϘυζσθξζςζπμϋνκϛμζυϞικξσμυτϊψϊρυκφξπζρηϘ-
τοζξϋϊψξοϘτϙπκθότχοζξμιξζψωζϠφώψμθξζωτ ςκξτϊυϘππμπτχωτϊΠφζϋκϛτϊΩκωζηϛηζψμχψκοϘ-
υτξτχυπμφϢςκξωξκϛςζξψόκιϞςζιϠςζωζΡμπζιϚ νκϋϘοκπτΞσϛλκξςζψμρκξώνκϛϞωξωτΩμόζςτπτ-
θξζυζφϘικξθρζψκμρκφϚψξζηϘψμικςϚωζςιϊςζ- θξοϞϘφόξψκςζιϙόκωζξψϠρϋώςζρκυπμφτϋτφϛ-
ωϞςζθςώφϛλτϊςψωτΰζρκϛτυϞψζπκϋωϘϚωζςυφτ- κχζυτικϛσκξχζϊωϞρζωώςυπμφώρϢςζυϞωτ
κφόϞρκςζ ζυϞ ωϙπμ ρκωζηϛηζψμχ τόμρϘωώς Χζ- οζξοζωoκοωϛρμψμπϛθζόφϞςξζρκωϘωτυτνκωϚνμοκ
ωϘψϊςϙυκξζοζξμιξζψωζϠφώψμϚωζςζιϠςζωμΤ ωτΞΰΩωφζυϙλμχψωμςϊυμφκψϛζθξζκσϊυμφϙωμψμ
pωφϠυζqπτξυϞςψωτψϠψωμρζωμχέκφξϋϙφκξζχΧφϚ- ωτϊοτξςτϠίϊςκυϢχοζςϙςζχικςσϙφκξωτηϘντχ
ωμχκϛςζξωτθκθτςϞχϞωξϊυϚφόκρϞςτϙςζχοώιξοϞχ όφϞςτϊυτϊνζυφϙυκξςζϋωϘψκξτϙπκθότχ
14 ή΢έάήΰΞΣ
¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ

̸̵̷̵̗̭̭̹̼̩̼̩ͅ
kosmadakis@neakriti.gr

»Ñ’ÚÜÞ¸ä
/É×Úá²ÚݒÍи×Ôá
ž­ÎՏ¿ÌÆέÆ̏ÂÊÅÆØÓÊÌÐÎ
؏­Ñ×ÏØÎÒÆƏ¾ÆÅϏÑÕÓÏíԎÊÂÖ
ÌÂÊÅÆØÓÆÑÏíԎÊÂÖÆ̏¾ÅÆØÒÉÖÒÓÏÎ
Îώ¿¥ÑÂÌÍƾÏØ ŽÆÓϏѿÃÍɎÂÎÂƾ-
ÎÂʏÊϼÎÓÏÎÏÒÓÉÎƏÂÑ׾±Ϗѿ-
ÃÍɎÏÌÓ­ÆÊŽÆÈÂÍÁÓÆÑÆÖÅÊÂÒÓ­-
ÒÆÊÖÆ­ÎÂÎÂÍÏÈÊÒÓƾÌÂÎƾ֏ÕÖ ÂÑ­
̵̷̷̲̭̤̻̼̹̤̲̳̭̱̐
ÓÊ֏ÑÏÒͽÄÆÊÖÂΏÍÉÑÕÓÐÎ ؏½Ñ- Óôçí ÅéäéêÞ ÁãùãÞ ïé ðåñéóóüôåñåò åëëåßøåéò - ¼ðïõ öýãåé-öýãåé ïé áíáðëçñùôÝò,
ËÂÎÌÂʏÏÍͼ֏Ï×ÕѽÒÆÊÖ ÌÂÔÐÖ
ÓÂÆØÑЏÏØÍŽíÎÏØÎÕÖŽÉ- áöïý ï μéóèüò äå öôÜíåé ïýôå ãéá ôá âáóéêÜ
ÎʾÏÆÊÒ¿ÅɎÂÏÊÂΏÍÉÑÕÓ¼ÖÅÆÎ
ƏÂÑÌÏÁÎÈÊÂÎÂÌÂÍÁÄÏØÎÓÊÖÂέÈÌÆÖ
ÓÏØÖ

Ű
ξιξοϞωκφζ υφτηπμρζωξψρϞχ ϙόκξ κυξοφζ-
ωϚψκξωξχωκπκϊωζϛκχμρϙφκχρκωζσϠωώςκο-
υζξικϊωξοϢςθξζωξχζυτόώφϚψκξχζςζυπμ-
φώωϢς΢ιϢοζξζφοκωϘόφϞςξζτξζςζυπμ-
φώωϙχκουζξικϊωξοτϛϙφότςωζςθξζςζοζπϠύτϊς
ωξχοκςϙχνϙψκξχυτϊϊυϚφόζςψωζψότπκϛζάφϞ-
πτχωτϊχηϙηζξζϚωζςοζξψϊςκόϛλκξςζκϛςζξηζψξ-
οϞχεψωϞψτϙςκοζωμχτξοτςτρξοϚχωτϊχοζωϘ-
ψωζψμχυτππτϛζςζθοϘλτςωζξςζζυτόώφϚψτϊς
θξζτξοτςτρξοτϠχπϞθτϊχ
ΤοζωϘψωζψμζϊωϚκϛςζξτφζωϚοζξψωτΤφϘοπκξ-
τοζνϢχψϠρϋώςζρκωτςυφϞκιφτωμχ΢ΨΩ΢
ΤφζοπκϛτϊΣζόζφϛζήμθϘομϙότϊςζυτόώφϚψκξ
ζςζυπμφώωϙχκουζξικϊωξοτϛ
†ϐότϊςζυτόώφϚψκξζςζυπμφώωϙχκουζξ-
ικϊωξοτϛζυϞωμςζφόϚωμχψότπξοϚχόφτςξϘχϐ-
ότϊςζοϊφϢψκξωμςκφθζψϛζωτϊχοζξυφτωξρτϠς
ςζρμιτϊπϙύτϊςάπϞθτχψόκωϛλκωζξρκωτόζ-
ρμπϞρμςξζϛτκξψϞιμρζυτϊκξψυφϘωωτϊςϔωζς
ϙςζχκουζξικϊωξοϞχπζρηϘςκξκϊφϢοζξζςζ-
θοϘλκωζξςζρκωζοξςκϛωζξψκόώφξϘϞυώχμΟξϘς-
ςτχτγϘφζοζχοζξωτΰϊρυϘοξκϛςζξοζωζςτμωϞ
υώχ ικς ρυτφκϛ ςζ ζςωκυκσϙπνκξ άξ τξοτςτρξ- ¯Ñ¿ÆÅÑÏÖÓÉÖ£œ¨£¥ÑÂÌÍƾÏؤ°ÉÈ­ÌÉÖƏÊÒ½ŽÂÎƏÕÖÓÂÌÆέÒÓÉÅÆØÓÆÑÏíԎÊÂÆ̏¾ÅÆØÒÉƾÎÂÊ  ŽÆÓÏŽÆÈÂÍÁÓÆÑϏѿÃÍɎÂÎÂÆÎÓÏ-
οϙχψϊθοϊφϛκχκϛςζξιϠψοτπκχοζξυφϙυκξςζψωζ- ¾ÙÆÓÂÊÒÓÉÎƏÂÑ×¾ÂÌÂÊÒÆÌÁÑÊÆÖÆÊÅÊÌ¿ÓÉÓÆÖÆ̏ÂÊÅÆØÓÊÌÐοÕÖƾÎÂÊÏÊÇÊÍ¿ÍÏÈÏÊ ÏÊŽÂÔɎÂÓÊÌϾÌÂÊÏÊÇØÒÊÌϾ
ντϠρκκοκϛΠξoζϊωϞοζξτξκουζξικϊωξοτϛζυτόώ-
φτϠς–κϛυκτοήμθϘομχ

ά υφϞκιφτχ ωμχ ΢ΨΩ΢ Τφζοπκϛτϊ κυξψϚρζςκ
υώχωζοκςϘψωμικϊωκφτηϘνρξζκουζϛικϊψμκϛ-
ςζξρκωτρκθζπϠωκφτυφϞηπμρζςζκ-
ςωτυϛλκωζξψωμςκυζφόϛζοζξψκοϠφξκχκξιξοϞωμ-
ωκχκουζξικϊωξοϢςϞυώχκϛςζξτξϋξπϞπτθτξτξρζ-
νμρζωξοτϛοζξτξϋϊψξοτϛ
†αυτπτθϛλκωζξ υώχ ωζ οκςϘ κϛςζξ  ψωμ
ικϊωκφτηϘνρξζκουζϛικϊψμΩκθϘπτζφξνρϞοκ-
ςϢςυζφτϊψξϘλκξμϠυζξνφτχκςϢυζφτϊψξϘλτ-
ςωζξκππκϛύκξχψκκξιξοϞωμωκχκουζξικϊωξοϢςϞ-
υώχ ρζνμρζωξοτϛ ϋϊψξοτϛ ηξτπϞθτξ όμρξοτϛ
οζξϋξπϞπτθτξ΢υϛψμχϊυϘφόκξρκθϘπτυφϞηπμ-
ρζψωμς΢ξιξοϚΞθώθϚΤ΢ξιξοϚΞθώθϚυτϊζϋτ-
φϘψϊθοκοφξρϙςκχοζωμθτφϛκχυζξιξϢςϋνϛςκξα-
υϘφότϊςκππκϛύκξχκουζξικϊωξοϢςοζξψωμςυζ-
φϘππμπμψωϚφξσμΤοϊηϙφςμψμικςϙόκξιϢψκξ
ωμςζυζξωτϠρκςμϢνμψμοζξοξςιϊςκϠκξςζκσζ-
ϋζςξψωκϛοζξζϊωϚζυϞωζψότπκϛζωτϊΤφζοπκϛ-
τϊ–
ΩκωζσϠϘππώςτοήμθϘομχιϚπώψκυώχ†ρκ-
θϘπτ υφϞηπμρζ κϛςζξ μ τξοτςτρξοϚ κσζνπϛώψμ
ωώςκουζξικϊωξοϢςΤκουζξικϊωξοϚυτπξωξοϚϞ-
υώχ κϋζφρϞλκωζξ ικς ϙόκξ οτξςώςξοϞ υφϞψμρτ
οζξιϊψωϊόϢχικςσϙφώυτϠνζτιμθμντϠρκοζξ
ωμϋκωξςϚψότπξοϚόφτςξϘ΢ρκϛχώχκουζξικϊωξοτϛ
κϛρζψωκϙωτξρτξςζζςωξρκωώυϛψτϊρκωξχϞυτξκχ
ιϊψοτπϛκχϊυϘφστϊςΰτϊυτϊφθκϛτέζξικϛζχώ-
ψωϞψτυφϙυκξςζπϘηκξωζζυζφζϛωμωζρϙωφζϢ-
ψωκτξκουζξικϊωξοτϛςζοϘςτϊςψώψωϘωτϙφθτ
ωτϊχϔρώχμκουζξικϊωξοϚυτπξωξοϚϞυώχκϋζφ-
ρϞλκωζξψϚρκφζκϛςζξθξζθϙπξζ–
ƔƏƗƆƝƞƑƗƚƛƣƞƙƌƆƒƖƓƋ
΢οζωϞς κηιτρϚςωζ κϛςζξ ωζ οκςϘ ψωμς υφώωτ-
ηϘνρξζκουζϛικϊψμΤφζοπκϛτϊψϠρϋώςζρκωξχ
κοωξρϚψκξχ ωτϊ υφτϙιφτϊ ωτϊ ίϊππϞθτϊ ΢ουζξ-
ικϊωξοϢς έφώωτηϘνρξζχ ΢ουζϛικϊψμχ pΡτρϚ-
ςξοτχΥκτωτοϞυτϊπτχqΠξϢφθτϊΩζοφϘομίϠρ-
ϋώςζρκωτςοΩζοφϘομωτυφϞηπμρζκψωξϘλκ-
ωζξ ψκ ψϊθοκοφξρϙςκχ οζωμθτφϛκχ ωρμρϘωώς Ϟ-
υώχ κϛςζξ ωζ ωρϚρζωζ ϙςωζσμχ ϊυτιτόϚχ οωπ
“ “ “
ŊŤ ľ
ĴũŖŢ ťŦűŗŠŜ- ŚşťŖŞřŚŪ-
ŒŢŖŧŚşťŖŞřŚŪ- šŖŚŨũŞőśŚũŖŞ ũŞşœşŤŞŢűũŜũŖ
ũŞşűŧŠŖšŗőŢŚŞ ŨũŖũšœšŖũŖ ŖŞŨŝőŢŚũŖŞŖŢŜŨŪ-
ŚŪŦųşŖŞŖŢŖ- ŒŢũŖţŜŧşŖŞũšœ- ŬŔŖŖťűũŜŢŒŠŠŚŞŭŜ
ŘşőśŚũŖŞŢŖšŚũŖşŞŢŚŔũŖŞŨŚŬŮ- šŖũŖŪťŤřŤŬœŧĸŠŠőşŖŞŨũŜŢ šŒũŦŮŢťŦŤŨũŖŨŔŖŧűŨŤŢŖūŤŦő
ŦŞőűťŮŧŜĹŞőŢŢŤŧŤōőŦŖşŖŧşŖŞ ťŖŦőŠŠŜŠŜŨũœŦŞţŜşŖŞŨŚŨŪ- ũŤŢşŤŦŮŢŤůűľşŪŗŒŦŢŜŨŜřŚŢ
ũŤŊŪšťőşŞŚŔŢŖŞşŖũŖŢŤŜũűťŮŧ ŘşŚşŦŞšŒŢŚŧşŖũŜŘŤŦŔŚŧŚşťŖŞ- ŚŢŒũŖţŚşŖŢŒŢŖšŒũŦŤŖŨūŖŠŚŔŖŧ
řŚŢšťŤŦŚŔŢŖŖŢũŚťŚţŒŠŝŚŞņŞ řŚŪũŞşųŢŋťőŦŬŤŪŢşŚŢőŨũŞŧ ŚŢųũŜŢŔřŞŖŨũŞŘšœŝŚŨšŤŝŒũŜŨŚ
ŤŞşŤŢŤšŞşŒŧŨŪŘşŪŦŔŚŧŚŔŢŖŞřŲ- ŝŒŨŚŞŧũŮŢŝŚŖũŦŤŠűŘŮŢũŮŢ ŢŒŚŧŝŒŨŚŞŧŚŢũűŧũŜŧŚşťŖŞřŚŪũŞ-
ŨşŤŠŚŧşŖŞťŦŒťŚŞŢŖŨũŖŝŤŲšŚ ŚŞşŖŨũŞşųŢşŖŞũŮŢşŖŝŜŘŜũųŢ şœŧşŤŞŢűũŜũŖŧşŖŞťŞŤŨŪŘşŚşŦŞšŒ-
ŚşŚŔĺŞŵŖŪũűŤŞŚşťŖŞřŚŪũŞşŤŔŖťŤ-
ŬŮŦŤŲŢ
ľĹŎĹʼnŁĹŊʼnĿĻĹłĿŊ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΛΜΕ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
“ ŌŪŨŞşœŧĸŘŮŘœŧ
ĻŁƃʼnĻŇŊńĹłʼnĹłĿŊ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΥ “Δ. ΘΕΟΤΟΚΟΠΟΥΛΟΣ”
“ ŢŖũŮŢšŚŢũűŦŮŢŚşťŖŞřŚŪũŞşųŢ
şŖŞũŮŢŨŬŤŠŞşųŢŨŪŢũŤŢŞŨũųŢ
ŎʼnĿŊŋŇŊŊŇŌʼnŇŌŃĿŊ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΛΜΕ ΡΕΘΥΜΝΟΥ
“
†ΰτυφϞηπμρζκψωξϘλκωζξψωζωρϚρζωζϙςωζσμχ
ΣΤΟ ΡΕΘΥΜΝΟ οζξϊυτιτόϚχΞππϘοζξψωμςυζφϘππμπμψωϚφξ-
σμοζξψκψϊθοκοφξρϙςκχοζωμθτφϛκχκουζξικϊωξ-
ªÍܸÙÞÍ×ÑÙÇáßÇÝÑÕáÝÞÔÐÑãÞÑÜÚθߒÕÍ οϢςαυϘφότϊςοκςϘψωξχνϙψκξχωώςνκζωφτπϞ-
θώςωώςκξοζψωξοϢςοζξωώςοζνμθμωϢςβϊψξ-
οϚχΞθώθϚχϐότϊρκκςμρϙφώψμυώχρϙόφξωτωϙ-
´ÌÑÁÈÍÅÓÔÅ ÉÁÑÅÍÖÅÏÉÑ°ÕÖÌÈÉÛÖÉÔÒưבÍÅÉϒÅÁÈÉÛÕÌÖÒÛÑґÒijÉ×đÑÒÛ ÕđÊØÑÅ‘ÉÖÒÑ’ÔÂÉÈÔÒÖÌÙ¦Ÿ«¦³É-
πτχωτϊρϚςζνζοζπϊϋντϠςωζοκςϘίκυκφϛυωώ-
×đÑÒÛ·ÔÀÕÖÒ¢ÒÛÔÒÛÐÀ½’ØÙ¿ÏÅÑÉÕÅÊ¿ÙÒÏ¢ÒÛÔÒÛÐÀÙ ÖÅŒÂÖÅÏÉÑ°ÅÊÒÔÒÄÑÕÖÌѦÍÈÍÏÀ¤ËØËÀ‡´ÅÏÉÑ°
ÕÖÌÈÉÛÖÉÔÒưבÍÅÉϒÅÁÈÉÛÕÌÖÒÛÑґÒijÉ×đÑÒÛÅÑ¿ÔÚÒÑÖÅÍÕɤ’ÂÖÅÕÚÒÐÍÏ°ÏÉÑ° ÖÅÉÎÅÛÖÓÑÅÊÒÔÒÄÑÕÖÌÑ ψμυτϊθϛςκξυφϘσμμψϊθοκοφξρϙςμιϚπώψμωϞ-
¦ÍÈÍÏÀ¤ËØËÀÏÅÍÖÅÅÊÒÔÒÄÑÕÖ̝ÉÑÍÏÀ¦Ï’ÅÁÈÉÛÕÌ´Ò‘ÉËÅÐÄÖÉÔÒ’ÔÂÆÐ̑ÅÆÔÁÕÏÉÖÅÍÕÖÌѦÍÈÍÏÀ¤ËØËÀˆ²Ï¢ÒÛ- ωκμψότπξοϚυφζθρζωξοϞωμωζνζοϊπϚψκξτρζπϘ–
ÔÒÛÐÀÙ‘ÁÐÌÕÉËÍÅÖÌÑ¿ÅÚÔÒÑÍÏÀÚÔÒÑÍ° Ï°ÑÒÑÖÅÙÕÅÊ¿Ù’ØÙÌÏÛÆ¿ÔÑÌÕÌÊ¿ÔÉÍÉÛ×ÄÑÉÙËÍÅÖÒ‘ÌÅÕÊÅпÙ°ÑÒÍˑÅÖØÑ κϛυκτοΩζοφϘομχκςϢψϊςϙόξψκ†έφϙυκξςζιτ-
ÕÚÒÐÉÁØÑÂÕÒÑÅÊÒÔ°ÖÒÑÏÒÔØÑÒÝ ÉÑÓےÒÕÖÀÔÍÎÉ’ØÙÈ̑ÍÒÛÔËÒÄÑÖÅÍÕÚ¿ÕÉÍÙÅÑÍÕÂÖÌÖÅÙ‘ÉÖÅÎÄÖØÑÉϒÅÍÈÉÛÖÍÏÓÑ‘É νκϛϙρϋζψμψωμςοϘπϊύμωώςζςζθοϢςωμχ΢ξιξ-
ÊÂÑÖÒÖÍÙÏÅÍÑÒÖґÁÉÙÏÅÍ’ÔØÖÒÆÒÛÐÁÉÙÖÒÛےÒÛÔËÉÁÒÛ¡ÅÍÈÉÁÅÙ’ÒÛÅÊÒÔÒÄÑÕÖÒÑÕÚÒÐÍÏÂÕÛÑÖÒÑÍÕÖÀÏÅÍÖÒÑ’ÅÍÈÅËØËÍ- οϚχΞθώθϚχΩξπϘρκθξζυζξιξϘρκξιξζξωκφϞωμωκχ
Ï‘¿ÑÖÒÔҨÉϒÅÍÈÉÛÖÍÏÀÏÒÍÑÂÖÌÖÅÅÍÕ×°ÑÉÖÅÍÅÑÌÕÛÚÁÅŒÂÖÌÑ¿ÐÐÉÍÇÌ‘¿ÖÔØÑ’ÔÒÕÖÅÕÁÅÙÂÕÒÑÅÊÒÔ°ÖÒÑÏÒÔØÑÒ-
υτϊ όφϚλτϊς κσζωτρξοκϊρϙςμχ υζφϙρηζψμχ ΢-
ݨÏÛÆ¿ÔÑÌÕÌÈÉÑÉÑ¿ÖÅÎÉÏÅÑ¿ÑÅ‘¿ÖÔÒÅÕÊÅÐÉÁÅÙÏÅÍÖÌÑÁÈÍÅÕÖÍˑÀ×ÉՑÒ׿ÖÌÕÉÑ¿ÉÙ׿ÕÉÍÙÉÑÖÂÙÖÌÙÉϒÅÍÈÉÛÖÍÏÀÙ
ÏÒÍÑÂÖÌÖÅÙÏÅÍ’ÍÒÕÛËÏÉÏÔ͑¿ÑÅÖØÑ‘ÉÑÖÂÔØÑÉϒÅÍÈÉÛÖÍÏÓÑÏÅÍÖØÑÕÚÒÐÍÏÓÑÕÛÑÖÒÑÍÕÖÓѤÛÖ¿ÙÒÍÏÅÍÑÒÄÔËÍÉÙ׿ÕÉÍÙ ρκϛχοϘςτϊρκψζϋϙχυώχωτϊυτϊφθκϛτέζξικϛζχ
È̑ÍÒÛÔËÒÄÑÕÚ¿ÕÉÍÙÅÑÍÕÂÖÌÖÅÙ‘ÉÖÅÎÄÖØÑÉϒÅÍÈÉÛÖÍÏÓÑ’ÒÛÆÔÁÕÏÒÑÖÅÍÕÖÒÁÈÍÒÕÚÒÐÍÏÂÕÛËÏÔÂÖ̑Ž’ØÙɒÁÕÌÙÈÉÑ υφϙυκξςζοζπϠύκξϘρκψζωζοκςϘζϋκςϞχοζξζ-
’ÔÒÕÊ¿ÔÒÛÑÏÅÑ¿ÑÅŒÒÐÄÖØÙÉÛÉÔËÉÖÍÏÂŒÒÖ¿ÐÉՑÅÕÖÌÑÉϒÅÍÈÉÛÖÍÏÀÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅÏÅÍ’Ô°Î̈ ےÒÕÖÀÔÍÎÉÒÏ¢ÒÛÔÒÛÐÀÙ ϋκωϙφτϊτϋκϛπκξςζιϢψκξϙρϋζψμψωμςοϘπϊύμ
ωώςζςζθοϢςωμχ΢ξιξοϚχΞθώθϚχ–

̸̷̴̵̝̻̼̭̳̭̥̩̿́
̷̧̬̭̲̤̬̭̺̻̳̭̩̿
papadogiannaki@cretetv.gr
»Ñ’ÚÜÞ¸ä
­É×ã
©Í“ÍÐÚÓÕÍÙÙ¸×Ô
¨ÆÆÌÂÓ¿ÎƾÌÏÒÊƏӭÌÆέÆ̏ÂÊÅÆØÓÊÌÐÎ
ÂÑ­ÍÍÉÍÉÖÒÓ½ÑÊËÉ֏ÂÑŽ¼ÎÆÊɏÑÕÓÏ-
íԎÊÂÆ̏¾ÅÆØÒÉÒÓ´ÂÎÊ­ ŽÆÒØμÆÊÂ
ŽÂÔÉӼ֏ÏØ×ѽÙÏØÎÆÊÅÊ̽ÖƏÊÒÓɎÏÎÊ-
̽ÖÒÓ½ÑÊËÉÖÎÂÃѾÒÌÏÎÓÂÊÒÓÏΉ¼ъ´ÔÆÖ
ÓϏÑÕ¾ Æ̏ÂÊÅÆØÓÊÌϾÌÂÊÆ̏ѿÒՏÏÊÈÏ-
μÕΏÑÂȎÂÓϏϾÉÒÂΏÂÑ­ÒÓÂÒÉÅÊŽÂÑ-
ÓØѾÂÖÒÓÂÈÑÂÇƾÂÓÉÖyÊÆÁÔØÎÒÉÖžÑÕÓÏ-
íԎÊÂ֣̏¾ÅÆØÒÉÖÒÓÉÎÏÅ¿šÌÆÑ¿Í ÙÉ-
ÓÐÎÓÂÖ­ŽÆÒÉÌ­ÍØÄÉÓÕÎÌÆÎÐÎÌÂÊƏʏͼ-
ÏÎÂÎÂíԎÊÒÉÓÕÎÒ×ÏÍƾÕΏÏؼ×ÏØÎ؏Ï-
ÃÊÃÂÒÓƾ ÌÂÊÓÂϏϾÂÍÆÊÓÏØÑÈÏÁÎÕ֏ÆÎÓÂ-
Ô¼ÒÊÂ
Ű
ϛςζξ μ ικϠωκφμ όφτςξϘ υτϊ ικοϘικχ ρζνμωϙχ
ψότπκϛώςψκτπϞοπμφμωμςυκφξϋκφκξζοϚκςϞ-
ωμωζγζςϛώςψωκφτϠςωζξωμςυζφϘππμπμψωϚφξ-
σμωμςτυτϛζιξοζξτϠςωζξΰζϊωϞόφτςζζοϘπϊ-
υωκχυζφζρϙςτϊςνϙψκξχκουζξικϊωξοϢςκξιξοτωϚ-
ωώςοζξνϙψκξχθξζωρϚρζωζϊυτιτόϚχΣ΢έυτϊζ-
υκϊνϠςτςωζξψκκϊϘπώωκχτρϘικχρκυτπξωξψρξοϙχοζξ
νφμψοκϊωξοϙχ ξιξζξωκφϞωμωκχ έφϞοκξωζξ θξζ ωτς νκ-
ψρϞωώςΣώςϢς΢ουζξικϊωξοϚχέφτωκφζξϞωμωζχυτϊ
ϙόκξκςωζόνκϛψωζιμρτωξοϘψότπκϛζοζξζυτωκπκϛζςζ-
θοζϛζητϚνκξζθξζωζυζξιξϘυτϊικρξπτϠς΢ππμςξοϘ
ίϠρϋώςζρκωτςυφϞκιφτωτϊίϊππϞθτϊ΢ουζξικϊ-
ωξοϢςέφώωτηϘνρξζχ΢ουζϛικϊψμχγζςϛώςοΞςωϢ-
ςμΰψζπζυϘομζϛωμρζωτϊοπϘιτϊκϛςζξκυϛψμχςζωτ-
υτνκωμντϠςκουζξικϊωξοτϛτξτυτϛτξνζοζπϠυωτϊςωξχ
ϘικξκχωώςψϊςζιϙπϋώςωτϊχψκϙοωζοωκχυκφξυωϢ-
ψκξχΰμςζθώςϛζωώςθτςξϢςρζνμωϢςυτϊόφϚλτϊς
υζφϘππμπμχψωϚφξσμχρκωϙϋκφκμοΩζφϛζΠξζςςϘομ
ρϙπτχωμχάρτψυτςιϛζχ΢ςϢψκώςΠτςϙώςΧφϚωμχ
†ΩξπϘρκθξζυζξιξϘυτϊρϙςτϊςζψωϚφξόωζυζφϞωξϙ-
ότϊς ιξζθςώψωκϛ ρκ ψϊθοκοφξρϙςζ υφτηπϚρζωζ οζξ
όφϚλτϊςκξιξοϚχκυξψωμρτςξοϚχϊυτψωϚφξσμχ–ψμρκϛ-
ώψκ
ΤυφτϜψωζρϙςμωμχΡξκϠνϊςψμχέφώωτηϘνρξζχ΢ο-
υζϛικϊψμχγζςϛώςοέϞυμδζφτϊιϘομκϛυκψωμpΪϙ-
ζΧφϚωμqϞωξωζοκςϘνζοζπϊϋντϠςρκωξχυφτψπϚύκξχ
ζςζυπμφώωϢςιξζιξοζψϛζυτϊηφϛψοκωζξψκκσϙπξσμ
ϔψτςζϋτφϘψωζωρϚρζωζΣ΢έϙοζςκθςώψωϞϞωξωξχ
κυϞρκςκχμρϙφκχυφϞοκξωζξςζοζπϊϋντϠςνϙψκξχ
¯ÊÅÊŽÂÑÓØÑ¿ŽÆÎÏÊÙ½ÓÉÒÂέŽÆÒÉÌ­ÍØÄÉÓÕÎÌÆÎÐÎÌÂÊƏʏͼÏÎÂÎÂíԎÊÒÉÓÕÎÒ×ÏÍƾÕΏÏؼ-
×ÏØÎ؏ÏÃÊÃÂÒÓƾ ÌÂÊÓÂϏϾÂÍÆÊÓÏØÑÈÏÁÎÕÖÔ¼ÒÊÂ
ļŔŢŖŞŜřŚŲũŚŦŜ
ŬŦŤŢŞőťŤŪřŚşőřŚŧ
šŖŝŜũŒŧŨŬŤŠŚŔŮŢŨŚŤŠűşŠŜŦŜ
ũŜŢťŚŦŞūŚŦŚŞŖşœŚŢűũŜũŖōŖŢŔŮŢ
ŨũŚŦŤŲŢũŖŞũŜŢťŖŦőŠŠŜŠŜŨũœŦŞţŜ
ũŜŢŤťŤŔŖřŞşŖŞŤŲŢũŖŞŊŖŪũűŬŦŤŢŖ
ŖşőŠŪťũŚŧťŖŦŖšŒŢŤŪŢŝŒŨŚŞŧ
ŚşťŖŞřŚŪũŞşųŢŚŞřŞşŤũœũŮŢ
şŖŞŝŒŨŚŞŧŘŞŖũšœšŖũŖŪťŤřŤŬœŧ
ĽļŇťŤŪŖťŚŪŝŲŢŤŢũŖŞ
ŨŚŚŪőŠŮũŚŧŤšőřŚŧšŚ
ťŤŠŞũŞŨšŞşŒŧşŖŞŝŦŜŨşŚŪũŞşŒŧ
ŞřŞŖŞũŚŦűũŜũŚŧ
οζωϘυφτωκφζξϞωμωζψκψότπκϛζρκυφτψϋϊθϞυτϊπζ
οζξζρϙψώχρκωϘψωζϊυτηξηζψρϙςζιμρτωξοϘψότπκϛ-
ζωτϊΡφζυζςξϘωμχΧζςωϘςτϊοζξωτϊίοξςϙβτϊφςϙ
ΤοδζφτϊιϘομκσϙϋφζψκόνκχωμψωϚφξσϚωμχψωτϊχ
ιξκϊνϊςωϙχ ωώς υζφζυϘςώ ψότπκϛώς ιμπϢςτςωζχ
ωμςυφϞνκψμωμχΡξκϠνϊςψμχςζωζψωμφϛσκξψκκστυπξ-
ψρϞοζξρϙψζζυζφζϛωμωζθξζωτκουζξικϊωξοϞϙφθτ
΢ουζξικϊωξοτϛοζξκουφϞψώυτξθτςϙώςκυζςϙϋκφζς
ωτζϛωμρζθξζψωκπϙόώψμϞπώςζςκσζξφϙωώχωώςψότ-
πκϛώςυφτοκξρϙςτϊςζπκξωτϊφθϚψτϊςώχνϙψξζΞϊ-
 ¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ
´ÔÆÖÓϏÑÕ¾ 
Æ̏ÂÊÅÆØÓÊÌϾ
ÌÂÊÆ̏ѿÒÕ-
ÏÊÈÏμÕÎ
ÑÂȎÂÓϏϾ-
ÉÒÂΏÂÑ­-
ÒÓÂÒÉÅÊŽÂÑ-
ÓØѾÂÖÒÓÂ
ÈÑÂÇƾÂÓÉÖ
yÊÆÁÔØÎÒÉÖ
žÑÕÓÏíԎÊ-
Â֣̏¾ÅÆØ-
ÒÉÖÒÓÉÎÏÅ¿
šÌÆÑ¿ÍÂ
127 êåíÜ
óôçí ðáñÜëëçëç
óôÞñéîç óôá ×áíéÜ -
Óôçí áíáμïíÞ ãéá ôçí
êÜëõøç åéäéêïôÞôùí
ωϚωμψωξθρϚψκκυϛυκιτυκφξϋκφκξζοϚχκςϞωμωζχώχ
νϙψξζπκξωτϊφθτϠςωτΡμρτωξοϞίότπκϛτΧζςωϘςτϊ
ωτΡμρτωξοϞίότπκϛτΡφζυζςξϘψωμςΧϛψψζρτοζξωτ
ΡμρτωξοϞ ίότπκϛτ βτϊφςϙίοξςϙ ψωτς ΞπξοξζςϞ ωτϊ
ΡϚρτϊέπζωζςξϘ
†ΧζπτϠρκωμΡξκϠνϊςψμ΢ουζϛικϊψμχςζϋϙφκξςϙ-
ζκξψϚθμψμυφτχωτϊυτϊφθκϛτέζξικϛζχςζικξϞωξωζ
ψότπκϛζωμχκυζφόϛζχόφκξϘλτςωζξψωϚφξσμϞυώχοζξμ
ϛιξζμκυζφόϛζθξζςζπκξωτϊφθϚψτϊςτρζπϘ–κϛυκτο
ΰψζπζυϘομχ
ΞππϘοζξμοΠξζςςϘομκουφτψώυϢςωζχωτϊχθτςκϛχ
οζξομικρϞςκχψμρκϛώψκυώχκοωϞχζυϞωζψότπκϛζ
ωμχκςιτόϢφζχλϚωμρζζςϘπτθτζςωξρκωώυϛλτϊςοζξ
ϘππζψότπκϛζψωτςέπζωζςξϘοζξωτΧτπϊρυϘφξκςϢ
υφϞψνκψκυώχϊυϘφότϊςοζξυτππϘωρϚρζωζωώς
ρζνμωϢςωζτυτϛζπκξωτϊφθτϠςκςωϙπκξκξχηϘφτχωμχ
κουζϛικϊψμχ
̸ŻƓƝƣƍƧƛƓƝƖƋ̹
ΰτ pυζφϢςq ψωμ όνκψξςϚ οξςμωτυτϛμψμ ωώς κουζξ-
ικϊωξοϢς ϙιώψκ τ υκφξϋκφκξζοϞχ ψϠρητϊπτχ ωμχ
pΨζϜοϚχίϊψυκϛφώψμχqοΞπϙοτχΩζφξςϘομχττυτϛ-
τχϙοζςκπϞθτθξζυξψώθϠφξψρζϊυτθφζρρϛλτςωζχϞωξ
†ωμικοζκωϛζωτϊθξςϞωζςζθϢςζχθξζςζϊυϘφόκξ
ϙςζχιϘψοζπτχζςϘωϘσμοζξϋωϘψζρκψωτψμρκϛτςζκ-
υξψωφϙϋτϊρκκοκϛ–
ά ίϠππτθτχ ΢ουζξικϊωξοϢς έφώωτηϘνρξζχ ΢ουζϛ-
ικϊψμχϊυτψωμφϛλκξϞωξθξζωζψϊθοκοφξρϙςζψότπκϛζ
υτϊϙότϊςϊυτηξηζψωκϛψκνϙψξζκϛςζξιϊςζωϚμκυζ-
ςζϋτφϘωμχπκξωτϊφθϛζχωτϊχώχνϙψξζρκρξζζυπϚ
κξψϚθμψμωτϊαυμφκψξζοτϠίϊρητϊπϛτϊ
ή΢έάήΰΞΣ 15
ΞΪΞέΨΤήεΰ΢ί
£Ê̾ÎÅØÎÉÌÂÊÂÌÑÊý
ÉŽÆÓÂ̾ÎÉÒÉÈÊÂ
ÓÏØÖÆ̏ÂÊÅÆØÓÊÌÏÁÖ
ϏππμρξζψότπξοϚόφτςξϘσκοξςϘρκυτπ-
πϘυφτηπϚρζωζθξζκουζξικϊωξοτϠχρζνμ-
ωϙχ οζξ θτςκϛχ πϞθώ ωμχ κςκφθκξζοϚχ οφϛ-
ψμχοζξωμχζϊσμωξοϚχιϊςζρξοϚχωμχϋωώ-
ότυτϛμψμχψκςτξοτοϊφξϘοζξρξοφτρκψζϛ-
κχκυξόκξφϚψκξχγξπξϘικχκουζξικϊωξοτϛξιξ-
ζϛωκφζςκτιξϞφξψωτξοζξςκτιξϞφξψωκχζςζ-
υπμφώωϙχοζξζςζυπμφϢωφξκχϊυμφκωτϠς
ρζοφξϘζυϞωτςωϞυτοζωτξοϛζχωτϊχρκζ-
υτωϙπκψρζςζζςζθοϘλτςωζξςζιξζωμφτϠς
ιϠτψυϛωξζϚςζστικϠτϊςψμρζςωξοϘυτ-
ψϘθξζωμρκωζοϛςμψϚωτϊχγξπξϘικχκουζξ-
ικϊωξοτϛυτϊοζπϠυωτϊςώφϘφξτψκυτππϘ
ψότπκϛζυπμφϢςτϊςόξπξϘικχκϊφϢκωμψϛ-
ώχθξζοζϠψξρζοζξψϊςωϚφμψμωώςζϊωτοξ-
ςϚωώςμωξρϚωώςτυτϛώςϙόκξυπϙτςκοωτ-
σκϊωκϛ †ΰτ υφϞηπμρζ ωώς ρκωζοξςϚψκώς
ωώςκουζξικϊωξοϢςοϊφξτπκοωξοϘκστϊνκ-
ςϢςκξοζξωφζϊρζωϛλκξωμςκουζξικϊωξοϚοτξ-
ςϞωμωζ΢ξιξοϘψωμςυκφξτόϚρζχρκωτυτ-
πϠοζοϞοζξκυξοϛςιϊςττιξοϞιϛοωϊττξκο-
υζξικϊωξοτϛηϘλτϊςψκοϛςιϊςτζςϘυϘψζ
ψωξθρϚωμλώϚωτϊχϞωζςκϛςζξζςζθοζψρϙ-
ςτξςζοζπϠυωτϊςρκθϘπκχζυτψωϘψκξχθξζ
ςζϋϙφτϊςψκυϙφζχωτκουζξικϊωξοϞωτϊχ
ϙφθτέφϞψϋζωζψϊςϙημψωμςυκφξτόϚρζχ
ψωμςκϊνκϛζρκωϘωτςέπϘωζςτΧζητϊψϛτϊ
υφτχΨϘψωφτ ψτηζφϞωφτόζϛτζωϠόμρζρκ
θοφτϊυκουζξικϊωξοϢςζυϞωτΤφϘοπκξτρκ
υφττφξψρϞωμίμωκϛζΤπϠψμψωτυφϞηπμ-
ρζ ωώς ρκωζοξςϚψκώς οζξ οζωo κυϙοωζψμ
ωμχψωϙθζψμχκϛςζξςζιξζρτφϋώντϠςθκς-
ςζϛκχυτπξωξοϙχκςϛψόϊψμχθξζϞψτϊχκουζξ-
ικϊωξοτϠχοζπτϠςωζξςζϊυμφκωϚψτϊςρζ-
οφξϘζυϞωτςωϞυτωτϊχκοωϞχυφϢωμχοζ-
ωτξοϛζχρκωμςοζωζητπϚκυξιϞρζωτχκςτξ-
οϛτϊ– ζςζϋϙφκξ ψκ ψόκωξοϚ ζςζοτϛςώψϚ
ωμχμpέφώωτητϊπϛζ΢ουζξικϊωξοϢςΪΨζ-
ψξνϛτϊq
műƑƞƆƖƏƞƋƋƟƞƙƗƦƑƞƋ}
ΩκωζικιτρϙςζζϊωϘωτϞίϊςϙιφξτ
ωμχάΨΩ΢ζυτϋϘψξψκ†ΰϞψτωτϊυτϊφθκϛ-
τέζξικϛζχϞψτοζξτξωτυξοϙχΞφόϙχτϋκϛ-
πτϊςςζυφτητϠςψωξχζυζφζϛωμωκχκςϙφθκξ-
κχυτϊυφτηπϙυτςωζξϘππώψωκψωτϘφνφτ
ωτϊΪθξζωμψωϙθζψμωώςκο-
υζξικϊωξοϢςϙωψξϢψωκςζζφνκϛωτζιξϙστ-
ιτοζξςζρυτφϙψτϊςτξκουζξικϊωξοτϛζυκ-
φϛψυζψωτξκχ ςζ κυξοκςωφώντϠς ψωτ πκξ-
ωτϠφθμρϘωτϊχΪζψόκιξζψωτϠςοζξςζϊ-
πτυτξμντϠςυτπξωξοϙχψωϙθζψμχωώςκουζξ-
ικϊωξοϢςζςωϛψωτξόκχρκυτπξωξοϙχυτϊϊ-
πτυτξτϠςωζξθξζωζψωκπϙόμωώς΢ςϞυπώς
ΡϊςϘρκώςεψωϞψτμοϊηϙφςμψμϞόξρϞςτ
ικςξοζςτυτξκϛωζζϊωτςϞμωζζξωϚρζωζωτϊ
κουζξικϊωξοτϠοπϘιτϊζππϘωτϊυτϊφθκϛτ
΢ψώωκφξοϢςρκζςζοτϛςώψμτιμθϛζυφτχ
ωτϊχΡϚρτϊχοζωζφθκϛωτόφμρζωξοϞκυϛιτ-
ρζψωϙθζψμχψϛωξψμχυτϊιξςϞωζςψκιμρτ-
ψϛτϊχ ϊυζππϚπτϊχ ζςϘρκψζ ψωτϊχ τυτϛ-
τϊχοζξψκζςζυπμφώωϙχοζξζςζυπμφϢωφξ-
κχκουζξικϊωξοτϠχτφϛλτςωζχϞωξζυϞoιώ
οζξψωτκσϚχωτκυϛιτρζζϊωϞνζυφϙυκξςζ
υζφϙόκωζξρϞςτψκκϛιτχΣμωϘρκΪζυϘφκξ
υϛψώμοϊηϙφςμψμωμςζυζφϘικοωμτιμθϛ-
ζθξζοζωϘφθμψμωτϊόφμρζωξοτϠκυξιϞρζ-
ωτχ ψωϙθζψμχψϛωξψμχ υφτχ ωτϊχ ιμρτψϛ-
τϊχϊυζππϚπτϊχοζξςζκυκοωζνκϛωτψϊθοκ-
οφξρϙςτκυϛιτρζοζξψωτϊχρϞςξρτϊχκουζξ-
ικϊωξοτϠχΪζνκψρτνκωμνκϛυϘθξζϙουωώ-
ψμψκκξψξωϚφξζθξζϞψτϊχοζξϞψκχρκωζοξ-
ςτϠςωζξκοωϞχωϞυτϊοζωτξοϛζχωτϊχοζξϞόξ
ρϞςτθξζωμςζςϘπμύμϊυμφκψϛζχψωμςζφ-
όϚωμχψότπξοϚχόφτςξϘχ–οζωζπϚθκξμάΨ-
Ω΢νϙωτςωζχωτιξκοιξομωξοϞωμχυπζϛψξτ
ψωτσκοϛςμρζωμχψότπξοϚχόφτςξϘχ
petasis@neakriti.gr
/É×Úá©ÑÞ¸ÝÔá
16 ή΢έάήΰΞΣ
 ¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ

̸̵̧̥̹̩̼̯̰̳̯̫̱̩̊̀
kosmadakis@neakriti.gr

»Ñ’ÚÜÞ¸ä
/É×Úá²ÚݒÍи×Ôá
ŸÏÌÂÑÊҎ¼ÎÉƾÎÂÊÉÓϏÊ̽ÌÏÊÎÕ-
ξÂÓÏØ¥ÑÂÌÍƾÏØÌÂÊÓÉ֧ѽÓÉ֏¿

̷̵̴̷̼̩̼̲̩̰̯̫̯̼̦̿̈́̽
ÓÉÎÂØÓÏÌÓÏξÂÓÏØ×ÑÏÎÏØÌÂÔÉ-
ÈÉÓ½›ÆÏÍÏȾÂÖÌÂʏÑϼÅÑÏØÓÉÖžÂ-
ÓÑÊÂÑ×Ê̽Ö¡ÎÐÓÂÓÉÖ£ÌÌÍÉÒÊÂÒÓÊ-
̽Ö¡ÌÂÅɎ¾Â֧ѽÓÉÖ ¡¿ÒÓÏÍÏØ
¨ÏØÑμÍɨÏÑƾμ×ÆʏÆÑ­-
ÒÆʏ­ÎՏ¿¼ÎÂÕÑϏ¿ÓÏÎÂÅ¿-
ÌÉÓÏ׎¿ÓÏØ ÂÍͭϏ¿ÎÏÖÈʼÎÂ Ç åßäçóç ôïõ ôñáãéêïý èáíÜôïõ ôïõ Áðüóôïëïõ ÌðïõñíÝëç “ðÜãùóå” ôçí Åêêëçóßá êáé
ÂȏÉÓ¿Ž¼ÍÏÖÓÉÖÆÌÌÍÉÒÊÂÒÓÊ̽Ö ôçí êïéíùíßá ôçò ÊñÞôçò - Ìå ëüãéá óõãêßíçóçò ôïí áðï÷áéñåôÜ ï Áñ÷éåðßóêïðïò
ÌÂÊÂÌÂÅɎÂÚ̽ÖÌÏÊοÓÉÓÂÖÓÏØ¥ÑÂ-
ÌÍƾÏØƾÎÂÊŽÆÈ­ÍÏÖ

Ŭ
ςϢωκφτξ ζσξώρζωτϠότξ ωμχ ΢οοπμψϛζχ
οζξψϊςϘικπϋτξωτϊκοπξυϞςωτχοζνμθμ-
ωϚρξπτϠςρκωζοζπϠωκφζπϞθξζθξζωτς
ζυτηξϢψζςωζΰμςϛιξζψωξθρϚψτουφτ-
οζπκϛμυκφξθφζϋϚωτϊοζνμθμωϚυτϊζςωϛοφξψκ
ωτςςκοφϞυφϞκιφτωμχέΞ΢ΞΧττυτϛτχϙηζπκ
ωϙπτχψωμλώϚωτϊιξoζυζθότςξψρτϠ
΢ξιξοϞωκφζωμψωξθρϚυτϊμ΢οοπμψϛζωμχΧφϚ-
ωμχοζξμωτυξοϚοτξςώςϛζυζφζρϙςτϊςpυζθώ-
ρϙςκχqζυϞωμςωφζθξοϚκϛιμψμωτϊνζςϘωτϊωτϊ
οζνμθμωϚοζξυφτϙιφτϊωμχέζωφξζφόξοϚχΞςϢ-
ωζωμχ΢οοπμψξζψωξοϚχΞοζιμρϛζχΧφϚωμχψτοϘ-
φκξμυκφξθφζϋϚωτϊοζνμθμωϚττυτϛτχϙϋωζ-
ψκυφϢωτχψωτψμρκϛτοζξκξιτυτϛμψκωξχΞφόϙχ
ίϠρϋώςζρκζυτοπκξψωξοϙχυπμφτϋτφϛκχυτϊ
“ kńŖ
ũŤŢŖŢŖ-
ťŖŲŨŚŞŤĿŚűŧŃŚ
ŚŪŘŢŮšŤŨŲŢŜ
οτξςτυτξϚνμοζςψωτQHDNULWLJUωτςκοπξυϞςωζ
ζςζλμωτϠψκμψϠλϊθϞχωτϊζυϞωξχωτζυϞθκϊ- ťőŢũŤũŚŝŖŝŪšű-
ρζωμχΰφϛωμχίκυωκρηφϛτϊϢφζοζωϘωμςτ- šŖŨũŚũŜŢťŦŤŨūŤŦőũŤŪŁőŝŚ
υτϛζτπτοπμφϢςτςωζςωζρζνϚρζωζωτϊοζνμ-
θμωϚψωμψότπϚΩκωϘζυϞωξχκυζςζπζρηζςϞ-
ŸÏÌÂÑÊҎ¼ÎÉƾÎÂÊÉÓϏÊ̽ÌÏÊÎÕξÂÓÏØ¥ÑÂÌÍƾÏØÌÂÊÓÉ֧ѽÓÉ֏¿ÓÉÎÂØÓÏÌÓÏξÂÓÏØ×ÑÏ- őŠŠŤŧŠűŘŤŧťŚŦŞŨŨŚŲŚŞņĿŚűŧ
ÎÏØÌÂÔÉÈÉÓ½›ÆÏÍÏȾÂÖÓÉÖžÂÓÑÊÂÑ×Ê̽Ö¡ÎÐÓÂÓÉÖ£ÌÌÍÉÒÊÂÒÓÊ̽Ö¡ÌÂÅɎ¾Â֧ѽÓÉÖ ¡¿ÒÓÏ-
ρκςκχυφτψυϘνκξϙχωμχςζκςωτυϛψκξωτςψϠλϊ- ÍÏبÏØÑμÍÉ ŘŢŮŦŔśŚŞşŖŞŚŪŬűšŖŨũŚűŠŤŞŘŞŖ
θϞωμχυκφϛυτϊψωξχρρκυξοτξςϢςμψκρκοζ-
νμθμωϚψϊςϘικπϋτωτϊνζςϞςωτχοζξωτϊλϚ- ũŜŢŭŪŬœũŤŪu
ωμψκςζρκωζηκϛψωμς΢οοπμψξζψωξοϚΞοζιμρϛ- ĽŌĻĽŅŁŇŊ
ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΚΡΗΤΗΣ
ζυφτοκξρϙςτϊςζιξζυξψωϢψκξξιϛτξχϞρρζψξωξ
ψϊρηζϛςκξ
ϔωζςτοζνμθμωϚχοζωϙϋωζψκψωτυϘφοξςθοωμχ

“
έζωφξζφόξοϚχ ΞςϢωζωμχ ΢οοπμψξζψωξοϚχ Ξοζ-
ιμρϛζχΧφϚωμχκϛικϞωξωτζϊωτοϛςμωτωτϊυφτϙ- kIJ-
ιφτϊηφξψοϞωζςψωτςόϢφτωμχψότπϚχίωμψϊ-
ςϙόκξζ Ϙςτξσκ ρκ ωτ οπκξιϛ ωτϊ ωμς κσώωκφξοϚ
ũŖŢťŞŨũűŧ
υϞφωζωμχΞοζιμρϛζχοζξιξζυϛψωώψκυώχϞπζ şŖŞŚŦŘŖũŞşűŧ
ωζϋϢωζϚωζςψημψωϘΧξςτϠρκςτχυφτχωτθφζ-
ϋκϛτωτϠυφτϙιφτϊκϛικωμςυϞφωζωτϊζςτξοωϚ
IJũŖŢőŢŝŦŮťŤŧ
οζξωζοπκξιξϘωτϊκοπξυϞςωτχυϘςώψωμςυϞφωζ ũŜŧťŦŤŨūŤŦőŧ
βτητϠρκςτχϞωξοϘυτξτχρυτφκϛςζϙόκξκξψηϘ-
πκξψωμψότπϚτοζνμθμωϚχηθϚοκϙσώοζξοϘπκ-
IJũŖŢőšŚŨűŧšŤŪŨŪŢŚŦŘőũŜŧ
ψκωμςΞψωϊςτρϛζΞρϙψώχρκωϘκξιτυτϛμψκωμ ŖťűũŤŒŮŧũŤŋťœŦţŚ
ψϠλϊθτωτϊυφτϙιφτϊωμχέζωφξζφόξοϚχΞςϢωζ-
ωμχ΢οοπμψξζψωξοϚχΞοζιμρϛζχΧφϚωμχζςζϋϙ-
ŘŞŖšŚŘőŠŤŬŦŤŢŞşűřŞőŨũŜšŖ
φτςωζχωξκϛόκψϊρηκϛοζξυώχζςμψϊόκϛ ŖŢŖťŠŜŦŮũœŧťŦűŚřŦŤŧũŜŧŇĸ-
ΩϙψζψκπϛθζπκυωϘϙϋωζψζςψωτψμρκϛτιϊςϘ-
ρκξχωμχ΢ΨΞίάοζνμθμωϚχυζφϙιώψκωζοπκξ-
ļĸŁşŖŞũŤŷřŚţŔšŤŪŬŒŦŞŸʼnũŚŢŖ-
ιξϘψωτϊχϘςιφκχωμχΞψωϊςτρϛζχϘςτξσζςωμς ŬŮŦŞŒšŖŞŗŖŝŲũŖũŖŘŞŖũŤŢŬŖšű
κσώωκφξοϚυϞφωζοζξϘφόξψζςςζκφκϊςτϠςωτς
όϢφτ ΧξςτϠρκςτξ υφτχ ωτ θφζϋκϛτ ωτϊ οζνμ-
θμωϚκςωϞυξψζςωμψτφϞωτϊςζζξώφκϛωζξζυϞ
ψότξςϛωττυτϛτϚωζςικρϙςτψωμψοϘπζυτϊτ-
¡ÎÐÓÆÑÏÊÂËÊՎÂÓÏÁ×ÏÊÓÉÖ£ÌÌÍÉÒ¾ÂÖÌÂÊÒØέÅÆÍÇÏÊÓÏØÆÌÍʏ¿ÎÓÏÖÌÂÔÉÈÉÓ½ŽÊÍÏÁÎŽÆÓÂÌÂ-
ÍÁÓÆÑÂÍ¿ÈÊÂÈÊÂÓÏΏÏÃÊÐÒÂÎÓÂ
ũŤŪu
ĹŅļʼnĽĹŊ
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΑΡΚΑΛΟΧΩΡΙΟΥ,
ΚΑΣΤΕΛΙΟΥ ΚΑΙ ΒΙΑΝΝΟΥ
“
ιμθκϛυφτχωξχωτϊζπϙωκχωμχψότπϚχ
ίϠρϋώςζρκζψϋζπκϛχυπμφτϋτφϛκχμψότπϚ ΤΟ ΣΤΕΡΝΟ “ΑΝΤΙΟ”
ικιξϙνκωκψότξςϛψωτξόκϛτυτϊϊυτικξοςϠκξϞωξ
ˆº¦ÑÊáÙÍÞÚÙÍÙ͓ÍÌÝÑՉ
“
τκοπξυϢςκϛόκψόκιξϘψκξυφτψκοωξοϘωμςωκπκϊ-
ωζϛζυφϘσμωμχλώϚχωτϊΤ΢ΨΞίρϙόφξζϊωϚωμ kņ
ψωξθρϚϙόκξζυτοπκϛψκξοϘνκκςικόϞρκςτκθοπμ- ¢ÖÒ°ÏÒÛՑÅÖÌÙÉÁÈÌÕÌÙ ՒÒÛÈÅÁÒÍÉÏÏÐÌÕÍÅÕÖÍÏÒÁ°ÑÈÔÉÙÖÒÛÑÌÕÍÒÄÏÅÍ‘¿ÐÌÖÒÛÈÍÈÅÕÏÅÐÍÏÒÄ’ÔÒÕؒÍÏÒÄÖÌÙ¡¤-
ρζωξοϚχκςϙφθκξζχάοζνμθμωϚχϚωζςϙςζχζθζ- ¦¤ª‘ÁÐÌÕÅÑÕÖÌŒ±¿ÅªÔÀÖ̍ËÍÅÖÒѤ’ÂÕÖÒÐÒ«’ÒÛÔÑ¿ÐÌ ’ÒÛÕđÊØÑÅ‘ÉÖÒÛÙÁÈÍÒÛÙŒÒÖ¿ÐÉÕÉ¿ÑÅÖÔÅÑÖÅÚÖÂ’Å-
ŚşŠŞťųŢ
υμωϞχζοζιμρζϜοϞχυζωϙφζχωφξϢςυζξιξϢςκ- Ô°ÈÉÍˑÅÒÔ×ÂÈÒÎÒÛÚÔÍÕÖÍÅÑÒÄÅÑ×ÔӒÒÛ ’ÒÛÕÖÒ’ÔÂÕؒÂÖÒÛ‘’ÒÔÒÄÕÉÑÅÕÛÑÅÑÖÀÕÉÍÏ°’ÒÍÒÙÖÌÑÅË°’ÌÏÅÍÖÌÑ ŪťœŦţŚŨťŤŪřŖŔŤŧ
ςϢωφζθξοϚκξφώςκϛζζυτωκπκϛωτθκθτςϞχϞωξζ- ÉÔËÅÖÍÏÂÖÌÖÅ‘ÅÜÁ
ςϘρκψζψωζρζνϚρζωζυτϊιϛιζψοκϚωζςοξκοκϛ- ²¢ÉÆÅՑÍÂÖÅÖÒÙ¤ÔÚÍɒÁÕÏҒÒÙÏϦÛË¿ÑÍÒÙےÒÕÖÀÔÍÎɇ±ÅÖÒÑÅÑŒÅÄÕÉÍÒžÉÂÙ«ÉÉÛËÑؑÒÕÄÑÌ’°ÑÖÒÖÉ×Å×Û- ŨŪŢőřŚŠūŤŧťŦűũŪ-
ςτυτϊζϋτφτϠψκψωτϊυϙφηζφτζρϘφωμρζωμχ ‘‘ÅÕÖÉÖÌÑ’ÔÒÕÊÒÔ°ÖÒÛª°×É°ÐÐÒÙÐÂËÒÙ’ÉÔÍÕÕÉÄÉͲžÉÂÙËÑØÔÁÜÉÍÏÅÍÉÛÚ‘ÅÕÖÉÂÐÒÍËÍÅÖÌÑÇÛÚÀÖÒۈ
²¢ÉÆÅՑÍÂÖÅÖÒÙ«ÌÖÔҒÒÐÁÖÌÙ¤ÔÏÅÐÒÚØÔÁÒÛ ªÅÕÖÉÐÁÒÛÏÅͥͰÑÑÒÛϤÑÈÔ¿ÅÙ±ÅÑ°ÏÌÙÉÁ’ɇ»ÖÅÑ’ÍÕÖÂÙÏÅÍÉÔ-
ťŤřŖŨşőŠŤŪşŖŞ
ζϊωτοωτςϛζχpΠξζωϛτξϏθξτξέζωϙφκχοζξμ΢οοπμ-
ψϛζικςζυτιϙότςωζξωμςζϊωτόκξφϛζqΤομικϛζ
ËÅÖÍÏÂÙ»ÖÅÑ°Ñ×ÔؒÒÙÖÌÙ’ÔÒÕÊÒÔ°Ù»ÖÅÑ°‘ÉÕÂÙ‘ÒÛÕÛÑÉÔË°ÖÌÙŒÂÖÒ¿ØÙÖÒ¶’ÀÔÎÉËÍÅ‘ÉË°ÐÒÚÔÒ- ŚŦŚŪŢŜũŤŲşŖŞŚŦŘőũŜŧũŤŪļŪŖŘŘŚ-
ÑÍÏÂÈÍ°ÕÖ̑ÅÅÑŒÐÌÔØÖÀÙ’ÔÂÉÈÔÒÙÖÌÙ¡¤¦¤ªÏÅÍÖÒŒÈÉÎÁ‘ÒÛÚ¿Ô͍¢ÖÉÑÅÚØÔÍ¿‘ÅÍÆÅ×ÄÖÅÖÅËÍÅÖÒÑÚőÂÖÒÛ´ÅÖÉ-
ωτϊνζθϛςκξψϚρκφζωτυφώϛ ÐÉÛÖÅÁÅÈÄÒÚÔÂÑÍÅےÀÔÎÉ’ÔÂÉÈÔÒÙÖÌÙ¡¤¦¤ªyÉÑ¿ÚØÑÅ’ØÏ°ÖÍÈÛÕ°ÔÉÕÖÒËÍÅÖÒѤ’ÂÕÖÒÐÒ«’ÒÛÔÑ¿Ð̲’ÉÍÔÅ-
ŠŔŤŪĿŖũŤŢŝŪšűšŖŨũŚšŚťŤŠŠœ
ΞσϛλκξςζψμρκξώνκϛυώχψωτϘοτϊψρζωμχκϛ-
ιμψμχωτϊνζςϘωτϊωτϊοζνμθμωϚυτππτϛϋτξ-
ՑÂÙÈÉÑÖÒÑ°ÊÌÕɦÄÚґÅÍÌÇÛÚÀÖÒÛÑÅÅÑŒÅÛÖÉÁ¡ÒÖ¿ÈÉÑÏÅÖÅÚÔ°ÕÖÌÏÉÚÔÀ‘ÅÖÅ·×ÉÙÉÁÚÅÉÎÉÖ°ÕÉÍÙÕÖÌžÉÕÕÅ- ŖŘőťŜŊŖŝŚŦšőšŤŪŨŪŠŠŪťŜũœŦŞŖ
ωμωϙχωμχψότπϚχοζξζυϞϋτξωτξζππϘοζξόζρμ-
πϞηζνρτξξκφκϛχζςζϋϙφνμοζςρκωζοζπϠωκφζ
πϞθξζρϙψώωώςπτθζφξζψρϢςωτϊχοτξςώςξοϚχ
ιξοωϠώψμχψωτυφϞψώυτωτϊκοπξυϞςωτχυφτ-
ÐÒÑÁÏÌ ¹ÆÅÐÅÕÉÂÐÒÛÙÖÒÛÙÊÒÍÖÌÖ¿Ù‘ÒÛŒ ÉÍÙ‘ÑÀ‘ÌÖÒÛ¤’ÂÕÖÒÐÒÛ«’ÒÛÔÑ¿Ð̈
‡«É’ÒÐÐÀÒÈÄÑÌ’ÐÌÔÒÊÒÔÌ×ÀÏőÉÖÌÑÅÈÂÏÌÖÌŒÓÐÉÍÅÖÒÛÉÏÐÉÏÖÒÄÕÛÑÅÈ¿ÐÊÒÛ¤’ÂÕÖÒÐÒÛ«’ÒÛÔÑ¿Ð̲ÉÏÐÍ-
’ÓÑےÀÔÎÉՒÒÛÈÅÁÒÙÕÛÑ°ÈÉÐÊÒÙ ’ÔÂÖےÒÈÅÕÏ°ÐÒÛÏÅÍÉÔÉÛÑÌÖÒÄ ÏÅÍÉÔË°ÖÌÙÖÒÛ¦ÛÅËËÉÐÁÒÛžÅÖÒÑ×ۑ‘ÅÕÖÉ
‘É’ÒÐÐÀÅË°’Ì´Å×Éԑ°‘ÒÛÕÛÐÐےÌÖÀÔÍÅÕÖÅ’ÅÍÈÍ°ÖÒÛÏÅÍÖÒÛÙÒÍÏÉÁÒÛÙÖÒÛ²žÉÂÙÑÅÖÒÑÅÑŒÅÄÕÉ͈ ÉÁ’ÉÒɒÁ-
ÏÒÛÔÒÙÏÅ×ÌËÌÖÀÙ¢Û‘ÆÒÐÍÏÀÙÏÅÍyÒˑÅÖÍÏÀÙžÉÒÐÒËÁÅÙ ©Ø°ÑÑÌÙŸÁÐÌÙ
ŁƃĹŅŅĿŊŃŁŃĿŊ
ΕΠΙΚΟΥΡΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ
“
ŨũŖťŖŞřŞőũŤŪşŖŞũŤŪŧŤŞşŚŔŤŪŧũŤŪu

ΘΕΟΛΟΓΙΑΣ
ϙιφτϊ

̵̵̵̷̸̷̤̫̻̼̯̫̻̼̦̻̺̐́́̈́̽
m̸̳̦̼̼̭̱}̷̸̵̴̷̵̼̺̭̭̺̽ͅ
„®ÊÐÔÆÊÖ¿Óʼ×ÆÊÂÍÍ­ËÆÊÉÂΏÎϽÒÏØ
®ÊÐÔÆÊÖÍÂ×­ÎÊÂҎ ÅÁҏÎÏÊ ÒÆÓÂÍÂÊ-
ÕÑƾ¼ÎÂÖƏ¾ŽÏÎÏÖËÉÑ¿Öý×ÂÖ¨ÉÎÌÂ-
ÔØÒÓÆÑÆ¾Ö ½ÈÂÊÎÆÒÓÏÎÏÊÌÏÈÆÎÆÊÂÌ¿ÈÊÂ-
ÓÑ¿ÒÏØÌÂÊŽ¾ÍÉÒ¼ÓÏØÈÊÂÓÂÒ؎ÓЎÂÓÂ
ÏØÂÊÒÔ­ÎÆÒÂÊ£ÌƾÎÏÖÔÂÌѾÎÆÊÂÎ×ÑÆÊ-
­ÙÆÓÂÊÎÂƏÊÒÌÆÇÔƾÖ¼ÎÂΏÎÆ؎ÏÎÏÍ¿-
ÈϯÎÆ؎ÏÎÏÍ¿ÈÏÖ ÕÖÆËÆÊÅÊÌÆ؎¼ÎÏÖ
ÈÊÂÓÑ¿Ö ŽÆÓ­¿ŽÊÂÒÆÊÑ­ÆËÆÓ­ÒÆÕÎÔÂ
ÂËÊÏÍÏȽÒÆÊÓÉÎÌÂÓ­ÒÓÂÒ½ÒÏØ ÔÑÏ-
×ÕѽÒÆÊÒÆÅÊ­ÈÎÕÒÉÌÂÊÒÓÉÒØμ×ÆÊÂÔÂ
ÒÏØÒØÒÓ½ÒÆÊÓÉΏÂÊÓÏÁŽÆÎÉÔÆяÆØÓÊ-
̽ÂÈÕȽÈÊÂÓÉÎÂÎÓʎÆÓЏÊÒÉÌÂÊÅÊÂ×ƾÑÊ-
ÒÉÓÉÖοÒÏØ
ů
ξζθςϢψωμοκχρκυςκϊρτςξοϚϛςώψμΩμςζ-
υτθτμωκϠκψζξϞωξοξζςυπμφτϋτφμνκϛχίϊ-
ςκφθϘψτϊρκωτςυςκϊρτςτπϞθτψτϊΟτϠωμ-
σκψωμθςϢψμρϘνκϞψζρυτφκϛχυκφξψψϞωκ-
φζθξζωμςυςκϊρτςξοϚϛςώψμάφθζςϢψτϊθϛςκρϙ-
πτχωτϊ΢ππμςξοτϠίϊππϞθτϊέςκϊρτςξοϚχϒςώψμχοζξ
θςϢφξψκοξϘππτϊχζψνκςκϛχρκκρυκξφϛζψκζϊωϚΪζ
νϊρϘψζξμθςϢψμψϢλκξλώϙχμϘθςτξζψοτωϢςκξ–
ΰζψϊρυωϢρζωζζϊωϘυτϊυκφξθφϘϋτςωζξψωμςκωϚψξ-
ζκςμρκφώωξοϚοζρυϘςξζωμχ΢ππμςξοϚχέςκϊρτςτπτ-
θξοϚχ΢ωζξφκϛζχζϋτφτϠςψκρξζϘθςώψωμθςώψωϚςϞ-
ψτυτϊρυτφκϛςζϙότϊςυτππτϛϘςνφώυτξοζξςζρμς
ωτθςώφϛλτϊςέφϞοκξωζξθξζωμςΦιξτυζνϚέςκϊρτςξοϚ
ϒςώψμ ΦέΦ ΠξζωμςζψνϙςκξζζϊωϚοϘνκίκυωϙρηφξτ
μ΢ππμςξοϚέςκϊρτςτπτθξοϚ΢ωζξφκϛζυφζθρζωτυτξκϛ
οζρυϘςξζκςμρϙφώψμχοζξκϊζξψνμωτυτϛμψμχ
έφτόνϙχΰφϛωμίκυωκρηφϛτϊιϞνμοκψϊςϙςωκϊ-
σμΰϠυτϊρκζϋτφρϚωτςρϚςζκϊζξψνμωτυτϛμψμχοζξ
ωμςϙςζφσμωμχϋκωξςϚχκοψωφζωκϛζχζυϞωζρϙπμωμχ
άρϘιζχ΢φθζψϛζχωμχ΢έ΢pΡξϘόϊωκχΡξϘρκψκχέςκϊ-
ρτςτυϘνκξκχ΢υζθθκπρζωξοϘΪτψϚρζωζέςκϠρτςτχ
οζξΞωρτψϋζξφξοϚήϠυζςψμqυτϊψϊρρκωϙότϊςψωμς
κοψωφζωκϛζκςμρκφϢςτςωζχθξζωμςϞψτωμψμρζψϛ-
ζωμχϙθοζξφμχιξϘθςώψμχοζξωξχςϙκχνκφζυκϊωξοϙχ
υφτψκθθϛψκξχΤκοψωφζωκϛζυκφξπζρηϘςκξρξοφϚχιξ-
ϘφοκξζχηϛςωκτυτϊνζυφτηπμντϠςψωζVRFLDOPHGLD
ωμχ΢έ΢ρκψωϞότωμςκςμρϙφώψμωτϊκϊφϠωκφτϊοτξ-
ςτϠωμχέτπξωκϛζχζππϘοζξωμχξζωφξοϚχοτξςϞωμωζχ
θξζωμςpϘθςώψωμθςώψωϚqζϊωϚςϞψτ
γζξφκωξψρϞψωμψϊςϙςωκϊσμΰϠυτϊζυμϠνϊςκμοΩϛ-
ςζΠοϘθοζζςζυπμφϢωφξζϊυτϊφθϞχαθκϛζχμτυτϛ-
ζρκωζσϠϘππώςωϞςξψκϞωξζυζξωκϛωζξμψϊςκφθζψϛζ
υτππϢςιξζϋτφκωξοϢςκυζθθκπρζωξϢςϊθκϛζχθξζωμ
ιξϘθςώψμωμςζςωξρκωϢυξψμοζξωμιξζόκϛφξψμωμχςϞ-
ψτϊ
ŷƚƛƙƝƞƆƑŵƛƈƞƑ
ΤοζνμθϚωφξζέςκϊρτςτπτθϛζχΧζωκφϛςζΞςωώςϛτϊ
υτϊκουφτψϢυμψκωμςΧφϚωμυζφτϊψϛζψκωτκϊφϠ
ϙφθτωμχΩτςϘιζχΡξζρϙψώςΪτψμρϘωώςζςϙπϊψκ
ωμςυκφϛυωώψμωμχΦιξτυζντϠχέςκϊρτςξοϚχϒςώψμχ
κςϢζςζϋϙφνμοκοζξψωμιτϊπκξϘυτϊθϛςκωζξψωτΦζ-
ωφκϛτ/RQJ3RVW&29,'
ίϊθοκοφξρϙςζ μ Χζωκφϛςζ Ξςωώςϛτϊ 0' )(56
(XURSHDQ 5HVSLUDWRU\ 6RFLHW\ $VVHPEO\ B,/'V
+HDGυφϞκιφτχάρϘιζχ΢φθζψϛζχΡξζρϙψώςΪτψμ-
ρϘωώςοζνμθϚωφξζέςκϊρτςτπτθϛζχΦζωφξοϚίότπϚ
έζςκυξψωμρϛτϊ ΧφϚωμχ ϊυκϠνϊςμ ΩτςϘιζχ Ρξζρϙ-
ψώςΪτψμρϘωώςέΞΠΪΤώχωφξωτηϘνρξτοϙςωφτζ-
ςζϋτφϘχ ζςζϋϙφνμοκψωμςωκφϘψωξζψμρζψϛζωμχϙ-
θοζξφμχιξϘθςώψμχοζξωμχνκφζυκϊωξοϚχζςωξρκωϢυξ-
ψμχωμχΦέΦπϞθώωμχϊύμπϚχνςμωϞωμωζχυτϊυζφτϊ-
ψξϘλκξμςϞψτχ
†ΤΦιξτυζνϚχέςκϊρτςξοϚϒςώψμκϛςζξρϛζόφϞςξζξ-
ςώωξοϚυςκϊρτςτυϘνκξζυτϊυφττικϊωξοϘκσκπϛψψκ-
ωζξρκιϊψρκςϚοζωϘπμσμιϊψωϊόϢχθξζωτϊχζψνκ-
ςκϛχρζχΤρϞςμρϙόφξυφϞωξςτχνκφζυκϊωξοϚυφτψϙθ-
θξψμυτϊζϠσζςκωμςκυξηϛώψμϚωζςμρκωζρϞψόκϊψμ
  ¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ
ÐñùôïóôÜôçóå ç ÊñÞôç óôçí êáμðÜíéá åíçμÝñùóçò ãéá ôçí ÉäéïðáèÞ
ÐíåõμïíéêÞ ºíùóç ðïõ ïñãÜíùóáí ôá μÝëç ôçò ÏμÜäáò Åñãáóßáò ôçò ÅëëçíéêÞò
ÐíåõμïíïëïãéêÞò Åôáéñåßáò óôçí ÁèÞíá, ðáñïõóßá ôçò áí. õðïõñãïý Ìßíáò ÃêÜãêá
ŸÓÉÇÕÓÏÈÑÂǾÂÅÊÂÌѾÎÏÎÓÂÊÏÊ¡ÑÈÁÑÉÖ±ÙÏØÃÆͼÌÉÖ ÎÆ؎ÏÎÏÍ¿ÈÏÖ ÂÎÌÂÔÉÈÉÓ½ÖžÂÎƏÊÒÓɎ¾ÏØžÂÓÑÐÎ ÅÊÆØÔØÎÓ½ÖžÎÆ؎ÏÎÏÍÏÈÊ̽Ö§ÍÊÎÊ̽Ö
žš®žÂÓÑÐÎ §ÂÓÆѾΨÂÑÌϏÏÁÍÏØ -$ 0H$ ÎÆ؎ÏÎÏÍ¿ÈÏÖ ÅÊÆØÔÁÎÓÑÊ£Ÿ³žÎÆ؎ÏÎÏÍÏÈÊ̽Ö§ÍÊÎÊÌ½Ö £ËÕÓÆÑÊÌ¿¦ÂÓÑƾÏyÊŽ¼ÒÕΞÎÆ؎ÏÎϏÂ-
ÔÆÊÐΟÂÑÌÏƾÅÕÒÉÖš®‰šžÂÂÎÊÌÏÍ­Ï؊ §ÂÓÆѾΡÎÓÕξÏØ -$ &%23 %UROPEAN2ESPIRATORY3OCIETY!SSEMBLY?),$S(EAD Ñ¿ÆÅÑÏÖ¯Ž­ÅÂÖ
£ÑÈÂÒ¾ÂÖyÊŽ¼ÒÕήÏÒɎ­ÓÕÎ ÌÂÔÉȽÓÑÊžÎÆ؎ÏÎÏÍÏȾÂÖÒÓÉΦÂÓÑÊ̽Ÿ×ÏͽžÂÎƏÊÒÓɎ¾ÏاѽÓÉÖ ؏ÆÁÔØÎɨÏέÅÂÖyÊŽ¼ÒÕήÏÒɎ­ÓÕΞ¡-
š®¥ ¨¾Îš̭ÈÌ ÂΏÍÉÑÐÓÑÊÂ؏ÏØÑÈ¿Ö³ÈƾÂÖ ÌÂÊŸÓ¼ÍÊÏÖœÏØ̾ÅÉÖ ÌÂÔÉÈÉÓ½ÖžÎÆ؎ÏÎÏÍÏȾÂÖ£§ž¡ Ñ¿ÆÅÑÏÖ£ž£
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΓΝΗ
ˆ©ÜÚÝÚâÈÝÞÍÝ㒓ÞےÍÞÍMPOH$07*%‰
¨ªÅÖÉÔÁÑŤÑÖØÑÁÒÛ -$ 0H$ ÕÛ- È¿ÐÊØÑ ÖÌѦ’ÍÖÔҒÀÖÌÙ¦ÛÔؒÅÝÏÀÙ ŒÉÍÏÒÑÍÕÖÍÏ¿Ù‘É×ÂÈÒÛÙ ’ÒÛ’Ô¿’ÉÍ
ÑÖÒÑÁÕÖÔÍÅÌÙ¦’ÍÖÔҒÀÙ¦ÛÔؒÅÝÏÀÙ ¡ÑÉۑÒÑÒÐÒËÍÏÀÙ¦ÖÅÍÔÉÁÅÙÕÚÉÖÍÏ°ÖÍÙ ÑÅÈÍÉÑÉÔËÒÄÑ ÐőưÑÒÑÖÅÙےÂÇÌÖÌÑ
¡ÑÉۑÒÑÒÐÒËÍÏÀÙ¦ÖÅÍÔÉÁÅÙ ÏÅ×ÌËÀÖÔÍÅ ÕÛÕÖ°ÕÉÍÙ’ÒÛ’Ô¿’ÉÍÑÅÅÏÒÐÒÛ×ÒÄÑÒÍ ’ÒÍÂÖÌÖÅÜØÀÙÖØÑÅÕ×ÉÑÓÑÏÅÍÖÌÈÛ-
¡ÑÉۑÒÑÒÐÒËÁÅÙÏÅÍےÉÄ×ÛÑÌÖÌÙ«Ò- ÕÛÑ°ÈÉÐÊÒÁ‘ÅÙËÍÅÖÌÈÍÅÚÉÁÔÍÕÌÖØÑ ÑÅÖÂÖÌÖÅ’ÅÔÅÏÒÐÒÄ×ÌÕÀÙÖÒÛÙ‘¿ÕØ
Ñ°ÈÅÙyÍő¿ÕØѱÒÕ̑°ÖØÑÖÌÙ¡ÅÑÉ- ÅÕ×ÉÑÓÑ‘É,ONG#/6)$  ÉÁÖÉ¿ÚÒÛÑ ÖÌÙÖÌÐÉÝÅÖÔÍÏÀÙ
’ÍÕÖ̑ÍÅÏÀÙ¡ÑÉۑÒÑÒÐÒËÍÏÀÙªÐÍÑÍÏÀÙ ÑÒÕÌÐÉÛÖÉÁ ÉÁÖÉÂÚͲÍÕÛÕÖ°ÕÉÍÙÅÛ- ¡ÔÂÕÊÅÖÅÈ̑ÒÕÍÉÄÖÌÏÅÑÕÖÒ’ÉÔÍÒ-
ÖÒÛ¡¤±¨ ÅÑÅÊÉÔ‘ÉÑÌÕÖÍÙÒÈÌËÁÉÙ Ö¿ÙÖÒÛÙÈÍÉÛÏÒÐÄÑÒÛÑËÍÅÖÒ’ÓÙ×Å ÈÍÏÂÖÌÙ¦ÛÔؒÅÝÏÀÙ¡ÑÉۑÒÑÒÐÒËÍÏÀÙ
ɒÍÕ̑ÅÁÑÉ͇¦ÁÚÅÖÌÑÖ͑ÀÑÅÕÛÑÖÒÑÁ- ÈÍÅÚÉÍÔÁÜÒÑÖÅÍÖÒÛÙÅÕ×ÉÑÉÁÙÅÛÖÒÄÙ  ¦ÖÅÍÔÉÁÅÙÏÅÍŒÒÖÉÐÒÄÑ‘¿ÔÒÙÖØÑÒÈÌ-
ÕØ ‘ÉÖÌÕۑ‘ÉÖÒÚÀÉÎÅÍÔÉÖÍÏÓÑÕÛÑÅ- ÖÍÙÉÎÉÖ°ÕÉÍÙ’ÑÉۑÒÑÍÏÀÐÉÍÖÒÛÔËÁÅ  ËÍÓÑÖÌÙ%23LIVING%23'5)$%,).%3 ˆ
υςκϠρτςζΰζωκπκϊωζϛζόφϞςξζϞρώχϙόκξκυξωκϊόνκϛ ψϊςζϛψνμψμυτϊοζωζςτκϛωξχοζωζψωϘψκξχυτϊηξϢ-
ρκθϘπμυφϞτιτχψόκωξοϘρκωμςοζωζςϞμψμωώςυζντ- ςτϊςοζξωτϊχκςνζφφϠςκξςζψϊςκόϛψτϊςωμςυφτψυϘ-
θκςκωξοϢςρμόζςξψρϢςωμχςϞψτϊυτϊτιϚθμψκψωμς νκξζΤϋφτςωϛιζωώςζψνκςϢςρκέςκϊρτςξοϚϒςώψμ
ζςζοϘπϊύμςϙώςϋζφρϘοώς ζυζξωκϛζςνφώυτοκςωφξοϞυφϞψμρτωκορμφξώρϙςκχ
άξυφϢωκχζυϞωτϊψωϞρζωτχνκφζυκϛκχυτϊϙότϊς υφζοωξοϙχοζξτπτοπμφώρϙςκχϊυμφκψϛκχϊθκϛζχ–
κθοφξνκϛμυξφϋκςξιϞςμοζξμςξςωκςωζςϛρυμϋζϛςκωζξ
ςζζππϘλτϊςωμϋϊψξοϚυτφκϛζωμχςϞψτϊκυξηφζιϠ- žƓƏƉƗƋƓƑŴƎƓƙƚƋƒƈƜŻƗƏƟƖƙƗƓƔƈŧƗƣƝƑ
ςτςωζχωτςφϊνρϞϙουωώψμχωμχζςζυςκϊψωξοϚχπκξ-
ωτϊφθϛζχΡϊψωϊόϢχϞρώχικςκϛςζξυζςϘοκξζοζξϊ- ΤΦέΦζυτωκπκϛρξζκξιξοϚρτφϋϚόφϞςξζχςϞψτϊωτϊ
υϘφότϊςζψνκςκϛχυτϊικςζςϙότςωζξοζπϘωζϋϘφρζ- υςκϠρτςζΞςϚοκξψκρξζοζωμθτφϛζυκφϛυτϊςτ-
οζζϊωϘ– ψμρϘωώς υτϊ τςτρϘλτςωζξ ιξϘρκψκχ υςκϊρτςτυϘ-
ΤϙφκϊςζψϊςκόϛλκωζξοζξζϊωϚωμψωξθρϚςϙκχϋζφ- νκξκχ αυτπτθϛλκωζξ Ϟωξ υκφϛυτϊ  ζψνκςκϛχ
ρζοκϊωξοϙχτϊψϛκχκϛςζξϊυϞρκπϙωμϞυώχκσϚθμψκμ ψωξχΤςώρϙςκχέτπξωκϛκχοζξϙώχψωμς
οΞςωώςϛτϊ ΢ϊφϢυμυϘψότϊςζυϞωμςϞψτψϚρκφζΰζοϠφξζψϊ-
†΢ϛςζξκυξωζοωξοϚμζςϘθομωμχψϊρρκωτόϚχωώςζ- ρυωϢρζωζωμχςϞψτϊκϛςζξτόφϞςξτχηϚόζχοζξμιϠ-
ψνκςϢςψκοπξςξοϙχιτοξρϙχυτϊθϛςτςωζξψωζκξιξοϘ ψυςτξζψωμςοϞυώψμΤςϞψτχυφτψηϘππκξψϊόςϞωκ-
οϙςωφζζςζϋτφϘχθξζωμςϞψτΤϊυτψωϚφξσμωώςζ- φζϘςιφκχμπξοϛζχϘςώωώςκωϢςοζξψϊςϚνώχοζ-
ψνκςϢςρκτσϊθτςτνκφζυκϛζοζξμψϠψωζψμθξζιξζ- υςξψωϙχίυζςξϞωκφζϞρώχρυτφκϛςζκρϋζςξψωκϛοζξ
οτυϚοζυςϛψρζωτχοζξκρητπξζψρϞψϠρϋώςζρκωξχτ- ψκςκζφϞωκφμμπξοϛζκϘςϊυϘφόκξτξοτθκςκξζοϞξψωτ-
ιμθϛκχθξζωτϊχζψνκςκϛχρκόφϞςξζςτψϚρζωζωτϊζςζ- φξοϞ
υςκϊψωξοτϠκϛςζξοζϛφξζχψμρζψϛζχ– έϙφζζυϞωμςΦιξτυζνϚέςκϊρτςξοϚϒςώψμϊυϘφ-
ΤοΞςωώςϛτϊωτςϛλτςωζχωμςυφτωφτυϚυτϊκυξψμ- ότϊςοζξϘππκχρτφϋϙχυςκϊρτςξοϚχϛςώψμχυτϊυφτ-
ρζϛςκξοζξτέζθοϞψρξτχάφθζςξψρϞχαθκϛζχζςζϋϙ- οζπτϠςωζξζυϞξτϠχ ϞυώχτοτφώςτϜϞχ ζυϞϋϘφρζ-
φκξϞωξ†τξζψνκςκϛχρκΦέΦόφκξϘλτςωζξτπξψωξοϚυφτ- οζζυϞζϊωτϘςτψζςτψϚρζωζ ϞυώχωτψοπμφϞικφ-
ψϙθθξψμψωμςυζφτόϚξζωφξοϚχοζξνκφζυκϊωξοϚχϋφτ- ρζοζξμφκϊρζωτκξιϚχζφνφϛωξιζ οζνϢχοζξρτφϋϙχ
ςωϛιζχρκιξκυξψωμρτςξοϚιξζψϠςικψμοζξψϊςκφθζψϛ- υςκϊρτςξοϚχϛςώψμχυτϊυφτοζπτϠςωζξζυϞϙονκψμ
ζρκωζσϠκυζθθκπρζωξϢςϊθκϛζχύϊότψϊρυκφξϋτφξ- ψωτςζρϛζςωτοζξψωτωφϛόώρζυτϊπξϢςϞυώχτξυζ-
οϚϊυτψωϚφξσμοζξϙςζυκφξηϘππτςϋφτςωϛιζχρκκς- υζθϘπτξοζξωζυκφξψωϙφξζΤΦιξτυζνϚχέςκϊρτςξοϚϒ-
ή΢έάήΰΞΣ 17
ςώψμΡ΢ΪκϛςζξωτϛιξτςϞψμρζρκωμςοϊψωξοϚϛςώψμ
Ρ΢ΪκϛςζξρκωζιτωξοϚζυϞϘωτρτψκϘωτρτοζξΡ΢Ϊκϛ-
ςζξοζφοϛςτχυςκϠρτςζ†΢ςμρκφϢψτϊθξζωμςΦιξτυζ-
νϚέςκϊρτςξοϚϒςώψμΤψώψωϚοζξϙθοζξφμιξϘθςώ-
ψμψϢλκξλώϙχ–ϔυώχόζφζοωμφξψωξοϘψμρκξϢςκξρκ
ζϋτφρϚωμςϙςζφσμωμχκοψωφζωκϛζχτυφϞκιφτχωμχ
΢έ΢οίωϙπξτχΨτϊοϛιμχκϛςζξϙςζξιξζϛωκφτςϞψμρζ
υτϊζυζξωκϛψϊςκφθζψϛζκξιξοτωϚωώςυτϊϙϋκφκψμ-
ρζςωξοτϠχυφτηπμρζωξψρτϠχψωμιξϘφοκξζωμχυζςιμ-
ρϛζχώχζυτωϙπκψρζκυξυπτοϢςοζξ/RQJ&29,'
2 ο ΞφθϠφμχ ΰλτϊηκπϙομχ υςκϊρτςτπϞθτχ ζς
οζνμθμωϚχ ψωτ έζςκυξψωϚρξτ έζωφϢς ιξκϊνϊςωϚχ
έςκϊρτςτπτθξοϚχΧπξςξοϚχψωτέΠΪέζωφϢς ωϞςξψκ
†ΤΦιξτυζνϚχέςκϊρτςξοϚϒςώψμκϛςζξρξζόφϞςξζζςζ-
υςκϊψωξοϚςϞψτχζθςϢψωτϊζξωξτπτθϛζχυτϊόζφζ-
οωμφϛλκωζξζυϞτϊπϙχοζξϋπκθρτςϚωτϊυςκϠρτςζΰτ
ζυτωϙπκψρζζϊωϢςωώςτϊπϢςκϛςζξτυςκϠρτςζχςζ
θϛςκωζξψοπμφϞχοζξζςκπζψωξοϞχρκψϊςϙυκξζςζρμς
ρυτφκϛςζκυξωκπϙψκξωμπκξωτϊφθϛζωτϊυτϊκϛςζξμτ-
σϊθϞςώψμωώςξψωϢς–ΤοΧζωκφϛςζΩζφοτυτϠπτϊ
0'3K'υςκϊρτςτπϞθτχιξκϊνϠςωφξζ΢ίαέςκϊρτ-
ςτπτθξοϚΧπξςξοϚ΢σώωκφξοϞΦζωφκϛτΡξζρϙψώςέςκϊ-
ρτςτυζνκξϢςοζξίζφοτκϛιώψμχΠΪpΠέζυζςξοτπϘ-
τϊq ϊυτθφϘρρξψκψόκωξοϘρκωμιξϘθςώψμωμχςϞψτϊ
†ΞςωκνκϛμϊυτύϛζθξζΦιξτυζνϚέςκϊρτςξοϚϒςώψμζ-
υϞοϘυτξζόζφζοωμφξψωξοϘζοφτζψωξοϘ ϚότξYHOFUR 
Ϛ κϊφϚρζωζ ψωμς ζοωξςτθφζϋϛζ νϢφζοζ ζϊωϚ κυξ-
ηκηζξϢςκωζξρκωμςζστςξοϚωτρτθφζϋϛζνϢφζοζϊ-
ύμπϚχκϊοφϛςκξζχΤκσϙωζψμζϊωϚυφτψϋϙφκξυτππϙχ
υπμφτϋτφϛκχψόκωξοϘρκωτκϛιτχωζόζφζοωμφξψωξοϘ
οζξωμςϙοωζψμωμχςϞψτϊΞςωζζοωξςτπτθξοϘκϊφϚρζ-
ωζκϛςζξωϊυξοϘμυϘνμψμρυτφκϛςζόζφζοωμφξψωκϛρκ
ηκηζξϞωμωζΡξζϋτφκωξοϘόφκξϘλκωζξξψωτπτθξοϞχϙ-
πκθότχ ρκοϘυτξζηξτύϛζυςκϠρτςζ Ϛκσϙωζψμωώς
οϊωωϘφώςυτϊηφϛψοτςωζξψωξχοϊύκπϛικχ–
ΞυϞωμςυπκϊφϘωώςζψνκςϢςρκΦέΦρϙψώηξςωκ-
τψοτυμρϙςτϊ ρμςϠρζωτχ τ ο ίυϊφϛιώς έζςζθξώ-
ωϞυτϊπτχ υφϞκιφτχ ωτϊ ίϊππϞθτϊ ΞψνκςϢς ρκ Φ-
έΦpέςκϠρτςκχΣώϚχqκυξψϚρζςκρκωζσϠϘππώς†Τ
υςκϊρτςξοϚϛςώψμκϛςζξρξζψυϘςξζζψνϙςκξζρξζζϞ-
φζωμςϞψτχϠυτϊπμοζξζυφϞτυωμυτϊοφϠηκωζξζςϘ-
ρκψζψκωϞψκχϘππκχζψνϙςκξκχωώςυςκϊρϞςώςυκφξ-
ρϙςτςωζχωμςοζωϘππμπμψωξθρϚςζψτϊκυξωκνκϛ–
¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ

18 hÆÂÐʹ
̵̸̙̹̯̱̲̤̹̤̽̽ Åðéóôñáôåýåé ÷éëéÜäåò åöÝäñïõò
±ÍÐÍË
„¯žÏÁÓÊÎ ̽ÑØËÆ
ÓÏΏ¿ÍƎÏÆέÎÓÊÂ
̷̵̙̼̱ͅ
mountoufaris@neakriti.gr
ãéá ôçí Ïõêñáíßá êáé ðáßæåé
åðéêßíäõíåò æáñéÝò μå ôïí üëåèñï
ψκξυϊφμςξοϘϞυπζζυτωκπκϛρξζ†κυξοϛςιϊςμ
ÒÓÉξÅÊÂÓÏØÓÉ×ÐÑÂ

®’Õ‘ÇØÑÕÍ
ªÞÍÌÜÚá
³ÚãÙÞÚãÒ¸ÜÔá
¥ÅÆ̏ÆÎÓ­ÍƏÓÉώÊ;ÂÓÏØ°Ð-
ÒÏ؏ÑϼÅÑÏØ ÉϏϾÂÉ×ÏÈÑÂǽ-
ÔÉÌÆÓÉΏÑÏÉÈÏÁŽÆÎÉɎ¼ÑÂÌÂÊ
ŽÆÓÂÅ¿ÔÉÌÆÒÓÊÖ×ÔÆÖÓϏÑÕ¾ Ò½-
ŽÂÎÆÒØÎÂÈÆю¿ÒÆÏÍ¿ÌÍÉÑÏÓÏÎ
̿ҎÏ
οζξζυκφϛψοκυωμφμωτφξοϚ–ιϚπώψκζυϞωμς
υπκϊφϘωτϊτθκςξοϞχθφζρρζωϙζχωτϊΪΞΰά
ΤκυξψωφϘωκϊψμζυϞωμςυπκϊφϘωμχήώψϛζχ
Ϛωζς†υφτηπϙύξρμοζξνζζυτικξόωκϛρμιμ-
ρτϋξπϚχ–κςϢκϛςζξοϘωξυτϊϊυτιμπϢςκξϞ-
ωξτυϞπκρτχ†ικςκσκπϛψψκωζξρκηϘψμωτψόϙ-
ιξτωμχΩϞψόζχ–ψμρκϛώψκζυϞωμςυπκϊφϘ
ωτϊτψϠρητϊπτχωμχτϊοφζςξοϚχυφτκιφϛζχ
ΩξόϘξπτέτςωϞπξζο
ΤρκφξοϚκυξψωφϘωκϊψμικϛόςκξϞωξμφώψξοϚ
κυϛνκψμψωμςάϊοφζςϛζ†ικςκϛςζξκυξωϊόϚχ–
ψϠρϋώςζρκωμΠκφρζςϛζκςϢμάππζςιϛζκ- ŸÓÏÅÊ­ÈÈÆ͎­ÓÏØ Ï°ÐÒÏ֏ѿÆÅÑÏÖ
οωξρϘϞωξζυτωκπκϛϙςικξσμυζςξοτϠΰμςκοωϛ- ­ÇÉÒÆÎÂÆÎÎÏÉÔƾ¿ÓÊƾÎÂʼÓÏʎÏÖÎÂ

ź
ΟπζςωξρϛφέτϠωξςϙιώψκωτψϚρζωμχ
υτπκρξοϚχοπξρϘοώψμχψωμψϠφφζσμ
ψωμςάϊοφζςϛζκυξψωφζωκϠτςωζχκ-
οζωτςωϘικχόξπξϘικχϘςιφκχοζξζυκξ-
πϢςωζχζοϞρζοζξρκυφτψϋϊθϚψωζυϊφμςξ-
ρμψμυκφϛυζςξοτϠϙοζςκοζξμ΢ϊφώυζϜοϚ΢-
υξωφτυϚϔυώχιϚπώψκτκουφϞψώυτχωμχ
ΧτρξψξϞςθξζωξχ΢σώωκφξοϙχαυτνϙψκξχέϛωκφ
ίωϘςτυφϞοκξωζξ†θξζζοϞρμϙςζψμρϘιξωμχ
ζυκπυξψϛζχωτϊέτϠωξς–άκουφϞψώυτχωμχ
Ì­ÎÆÊ×ѽÒÉ¿ÍÕΏÑÏÌÆʎ¼ÎÏØÎÂØ-
ÆÑÂҏÊÒÓƾÓÂÑÕÒÊÌ­ÆÅ­ÇÉ ¿ÕÖÓÂ
ÏѾÙÆÊϾÅÊÏÖ
φϛκχθξζωτυϢχρυτφτϠςςζϋϠθτϊςζυϞωμ
όϢφζϚϙψωώυϢχρυτφτϠςςζυϘφτϊςζςζ-
¨ÊÊÎÂ̾ÅÂÒÓÉΡȾžÆÓÑÏÁÏÍɉÅÊÂÇɎ¾ÙÆʊÓÏÎÑÕÒÊÌ¿ÒÓÑÂÓ¿
ÒƎʏÑÏҏ­ÔÆʏÑÏÒ¼ÍÌØÒÉÖÆÔÆÍÏÎÓÐÎ¥ƏÊÈÑÂǽÂÎÂǼÑÆÊ
„±ÏÎÂ؏ÉÑÆÓƾÖÓÉ°ÕÒ¾ÂƾÎÂʎʏÑÂȎÂÓÊ̽ÅÏØÍÆÊ­ 

οϘψϊςκυκϛζωμχικξςϚχνϙψμχυτϊϙόκξηφκ-
νκϛμήώψϛζρκωϘωμςτϊοφζςξοϚζςωκυϛνκψμ
ϞυώχκοωξρτϠςψϠψψώρτξτξιξκνςκϛχζςζπϊ-
ωϙχοζξτξιϊωξοϙχοϊηκφςϚψκξχ
ΩκωξχςϙκχζϊωϙχοξςϚψκξχτέτϠωξςυφτόϢ-
φμψκϙςζηϚρζυζφζυϘςώζυϞωτζςζρκςϞ-
ρκςτιμπζιϚωμςζυϞυκξφζωμχΩϞψόζχςζζ-
ςζοωϚψκξωμςυφώωτητϊπϛζζςζοτξςϢςτςωζχ
υφτόνϙχΰφϛωμκψυκϊψρϙςζωμιξτφθϘςώψμ
ζυϞζϠφξτέζφζψοκϊϚϙώχωμςκφόϞρκ-
ςμΰφϛωμίκυωκρηφϛτϊιμρτύμϋξψρϘωώς
υφτψϘφωμψμχψκωϙψψκφξχυκφξτόϙχωμχάϊ-
οφζςϛζχτξτυτϛκχηφϛψοτςωζξϙψωώϊυϞρκ-
ΧτρξψξϞςϙοζςκπϞθτζοϞρμθξζ†κυξοϛςιϊςτ
υϊφμςξοϞωλϞθτ–ΞυζςωϢςωζχψωξχιξκνςκϛχ
κυξοφϛψκξχτΟπζςωξρϛφέτϠωξςιϚπώψκϞωξμ
όϢφζωτϊικςυφϞοκξωζξςζζυώπϙψκξωμςοϊ-
φξζφόϛζωμχοζξικνζϊυτοϠύκξψκ†κοηξζψρϞ
οζξκοϋτηξψρϞ–
΢σζξφκωξοϞ κςιξζϋϙφτς θξζ ωμς οζωϘψωζ-
ψμυτϊιξζρτφϋϢςκωζξοζξοϊφϛώχωτυϢχ
ωμςζςωξπζρηϘςτςωζξτξήϢψτξκϛςζξωτθκθτ-
ςϞχϞωξζρϙψώχρκωϘωτιξϘθθκπρζέτϠωξς
τξήϢψτξϙύζόςζςψωτιξζιϛοωϊτυπμφτϋτ-
ητπϚζυϞωτςψωφζωϞοϘωξυτϊωτκυξηκηζξ-
ϢςτϊςωζψωζωξψωξοϘψωτξόκϛζωώςκφώωμρϘ-
ωώςψωτ*RRJOH΢ςικξοωξοϞϞυώχζςζϋϙφκξ
ωτ5HXWHUVκϛςζξωτθκθτςϞχϞωξτξνϙψκξχψκ
ζυκϊνκϛζχυωϚψκξχυφτχΧώςψωζςωξςτϠυτπμ
οζξΠκφκηϘςψκΰτϊφοϛζοζξΞφρκςϛζζςωϛψωτξ-
όζιμπζιϚυφττφξψρτϠχψωτϊχτυτϛτϊχικς
ζυζξωκϛωζξηϛλζκϛόζςκσζςωπμνκϛζυϞςώφϛχ
όνκχωτυφώϛΰμςϛιξζψωξθρϚσκψυτϠψζςιξζ-
ιμπϢψκξχοζωϘωμχκυξψωφϘωκϊψμχψκυϞπκξχ
ωμχίξημφϛζχοζξωμχφώψξοϚχϏυώΞςζωτπϚχ
Ų
‡ÍÕÖÒÔÍÏÀ‘¿ÔňÖÒÛÈÍÅË˿БÅÖÒÙÖÒÛ¡ÒÄÖÍÑ ’ØÙÖÌÚÅÔÅÏÖÀÔÍÕÉÌ’ÔҒÅË°ÑÈÅ ’¿-
ÔÅÕÉÕÖÌѲÛÏÔÅÑÁÅ’ÒÐÄ’ÍÒÀÔɑÅŒ ÖÍÕÖ̳ØÕÁŲͳÓÕÒÍ¿ÇÅÚÑÅÑÕÖÒÈÍÅÈÁÏÖÛ-
Ò’ÐÌÔÒÊÒÔÁÉÙËÍÅÖÒ’ÓÙ‘’ÒÔÒÄÑÑÅÊÄËÒÛÑŒÂÖÌÚÓÔÅÀ¿ÕÖØ’ÓÙ‘’ÒÔÒÄÑÑÅ’°-
ÔÒÛÑÅÑÅÆÒÐÀŒÂÖÒÑÕÖÔÅÖ Ï°ÖÍ’ÒÛÖÒɒÍÆÉÆÅÍÓÑÒÛÑÖÅÕÖÅÖÍÕÖÍÏ°ÕÖÒÍÚÉÁÅÖØÑÉ-
ÔØÖ̑°ÖØÑÕÖÒ'OOGLE
²Í²ÛÏÔÅÑÒÁ’ÔÒÚ׿Ù´ÔÁÖÌÏÅÍÚ×ÉÙŒ¿ÏÔÒÛÕÅÑØÙÕÛÑÀ×ØÙÖÌÔØÕÍÏÀɒÍ×ÉÖÍÏÂÖÌÖÅ
(ÅÑÅÏÒÁÑØÕÌÖØÑÉÑ’ÐØÑÈÛÑ°‘ÉØÑÖÌÙ²ÛÏÔÅÑÁÅÙÅÑÅÊÉÔÂÖÅÑÕÖÒÑ
ÅÔÍבÂÖØÑɒÍ׿ÕÉØÑ‘É’ÛÔÒÆÒÐÍÏÂÏÅÍÔÒÛÏ¿ÖÉÙÏÅÍÖÒÑÅÔÍבÂÖØÑ
ÏÅÖÉÕÖÔő‘¿ÑØÑÒÚ̑°ÖØч²’ÅÑÍÏÂÙ’ÒÛÈ̑ÍÒÛÔËÀ×ÌÏÉÕÖ̳ØÕÍÏÀ ÀÜßÜÚÞÔá
²‘ÒՒÒÑÈÁÅÏÅÍÌÅÈÍÅÊÒÔÁÅÖÌÙ²ÛÏÔÅÑÁÅÙÈÉÑÉÁÑÅÍÖÛÚÅÁň ËÔ°ÊÉÍÌ “Novaya
ÔØÕÍÏÀÉÊ̑ÉÔÁÈÅŒ.OVAYA'AZETA%UROPE ɒÍÕ̑ÅÁÑÒÑÖÅÙÂÖ͇ÌÅÑÅ- Gazeta
ÏÒÁÑØÕÌŒÂÖÒÑ¡ÒÄÖÍÑÖÀÙÖ°ÚÅ‘ÉÔÍÏÀÙ ’ÉÔÍÒÔÍՑ¿ÑÌÙɒÍÕÖÔ°ÖÉÛÕÌÙ Europe”*
ÉÁÑÅÍ’ÍÒɒÍÏÁÑÈÛÑÌËÍÅÖÒÛÙÁÈÍÒÛÙÖÒÛÙ³ÓÕÒÛو
‡«¿ÚÔÍ’ÔÂÕÊÅÖÅÖÒÏÄÔÍÒ’ÔÂÆÐ̑ÅËÍÅÖÒÛÙ³ÓÕÒÛÙ’ÒÐÁÖÉÙÀÖÅÑÂÖÍ

φξοϚφώψξοϚοζωτόϚΡμρτύμϋϛψρζωζυτϊζ-
υτφφϛϋνμοζςώχυζφϘςτρζζυϞψϠψψώρμ
ωμιϊωξοϚοτξςϞωμωζ
ΤρκφξοϚκυξψωφϘωκϊψμυτϊομφϠόνμοκζυϞ
ωτςέτϠωξςζϋτφϘκϋϙιφτϊχοϊφϛ-
ώχϘωτρζυτϊιξζνϙωτϊςοϘυτξζψωφζωξώωξ-
οϚυκϛφζΨϛθκχπκυωτρϙφκξκχκϛόζςιξζφφκϠ-
ψκξώχζφθϘόνκχυϙφζςωτϊϞωξζϊωτϛτξϙϋκ-
ιφτξνζκουζξικϊωτϠςοζξνζκστυπξψωτϠςοζ-
ωζππϚπώχ΢υϛψμχικςκϛόκζςζοτξςώνκϛοζςϙ-
ςζόφτςτιξϘθφζρρζωμςϢφζυτϊψωτρϙωώ-
υτωτϊυτπϙρτϊηφϛψοτςωζξτξυπϙτςϙρυκξ-
φκχψωφζωξώωξοϙχιϊςϘρκξχωμχήώψϛζχτξτ-
υτϛκχϙότϊςϊυτψωκϛηζφξϙχζυϢπκξκχάξφώ-
ψξοϙχΞφόϙχϙότϊςϊυτψόκνκϛϞωξτξϋτξωμωϙχ
οζξτξοπμφώωτϛκσζξφτϠςωζξωμχκυξψωφϘωκϊ-
Τι σημαίνει η μερική
ÈÉÑ‘’ÒÔÒÄÕÅÑÑÅÅËÒÔ°ÕÒÛÑÕÛÑ°ÐÐÅˑŠÉÁÖÉÖÒÂÖÍ¿ÊÛËÅÑŒÂÖ̳ØÕÁÅÒÍÈÛÖÍÏ¿Ù‘°Ô-
ÏÉÙ’ÔÒÝÂÑÖØÑ ÉÑÓÖÓÔÅÖÒÉ×ÑÍÏÂՒÒÔÖØÑÅÑÈÔÓÑ×ÅÉÁÑÅÍÖÒ’ÓÙ×ÅËÐÍÖÓÕÒÛÑŒÖÒ
‘¿ÖØ’Ò ’ÓÙ×Å‘ÉÁÑÒÛÑÜØÑÖÅÑÒÁÏÅÍÛËÍÉÁÙÏÅÍÏÅÖ°ÖÒÈÛÑÅÖÂÑÉÐÉÄ×ÉÔÒÍ
επιστράτευση των Ρώσων ²¥ÐÅÑÖ͑ÁÔ¡ÒÄÖÍÑ׿ÐÉÍ’ÒÐÄÑÅɑ’ÐÅÏÉÁÕÉҒÒÍÅÈÀ’ÒÖÉÍÕÖÒÔÁÅÏÅÍÑÅÕۑ’ÅÔÅÕÄÔÉÍ
‘ÅÜÁÖÒÛÖÒÑÐÅ ’ÒÛÅÏ‘ÌÀВÍÜÉÂÖÍ×ÅɒÍÆÍÓÕÉͨґÍÐÁÅÖÒÛ³ÓÕÒÛ’ÔÒ¿ÈÔÒÛÅÏÒ-
ÐÒÄ×ÌÕÉÖÒÑÏÐÅÕÍÏÂÏÅÑÂÑÅÖØÑґÍÐÍÓÑÖÒÛ’ÔÒÙÖÒ¿×ÑÒÙ´Ò‘¿ÔÒÙÖÌÙґÍÐÁÅÙÖÒÛËÍÅ
ÖÌÈÍÉ×ÑÀ’ÒÐÍÖÍÏÀÀÖÅÑÖÒÏÛÔÍÂÖÉÔÒÏÅÍÉÈÓÒ¡ÒÄÖÍÑɒÅÁÑÉÕÉÖÒÑÉÅÛÖÂÖÒÛËÍÅÖÌÕÒÊÁÅ
ÖÒÛÌŒÂÊÅÕÌÑÅÎÉÏÍÑÀÕÉÍ‘ÍÅÉÍÈÍÏÀÕÖÔÅÖÍØÖÍÏÀɒÍÚÉÁÔÌÕÌÀÖÅÑŒÕØÕÖÀ ‘°ÐØÕÉÖÒÛÙ
ÉÚ×ÔÒÄÙÖÒÛŒÌyÄÕÌÈÉ‘ÅÙ°ÊÌÕÉ°ÐÐÌɒÍÐÒËÀÏÅ̲͌ÛÏÔÅÑÁō¿ÚÉÍÖÒ×Ô°ÕÒÙÑÅŒÅÑÖÍ-
ÕÖ¿ÏÉÖÅ͍ ÉÑÓÒÁÈÍÒÙÖÌÙÉÁÚÉ’ÔÒÖÉÁÑÉÍÑÅÖÒےґÉÁÑÉÍ ÏÅÍÈÀÐØÕÉɒÁÕÌÙÂÖÍÈÍÅÏÛÆÉÄÉ-
ÖÅÍÌÁÈÍÅÌĒÅÔÎÌÏÅÍÌÏÛÔÍÅÔÚÁÅÖÌÙ³ØÕÁÅÙËÍÅÖÁÖÒ¿×ÉÕÉ ˆ ÅÑÅÊ¿ÔÉÍÅÏ‘ÌÌŒ.OVAYA
'AZETA%UROPE¡ÅÔ°ÐÐÌÐÅÌÉÊ̑ÉÔÁÈÅɒÍÕ̑ÅÁÑÉÍÂÖ͇ÌÐÄÕÌÕÖÍÙÈÛÕÏÒÐÁÉÙ’ÒÛ’ÔÒ-
¿ÏےÖÅÑÕÛÚÑ°ÏÅÖ°ÖÌÈÍ°ÔÏÉÍÅÖÌÙÉÍÈÍÏÀÙÕÖÔÅÖÍØÖÍÏÀÙɒÍÚÉÁÔÌÕÌÙÒÑґ°ÕÖÌÏÉŒÏÍÑÌÖÒ-
’ÒÁÌÕ̍ ÈÌÐÅÈÀ ËÍÅÑÅ’ÒđÉÖÅ’Ô°Ë‘ÅÖÅ‘ÉÖÒÂÑґ°ÖÒÛÙ ÌÅÑÅËÏÅÕÖÍÏÀŒÒÕÖÒÐÀő°-
ÚØÑËÍÅÕÊÅËÀˆ¨ÔØÕÍÏÀÉÊ̑ÉÔÁÈÅ ÅÑÅÊÉÔ‘ÉÑÌÕÖÒ°Ô×ÔÒÖÌÙÕÖÌÑÏő’°ÑÍÅËÍÅÖÌÑ
ÏÒÍÑØÑÍÏÀےÒÕÖÀÔÍÎÌÖØÑÕÖÔÅÖÍØÖÓÑ ËÔ°ÊÉÍÂÖ͇ÀÖÅÑÕÄÑÖґÌÏÅÍŒÒÖÉÐÉՑÅÖÍÏÀˆ ÏÅÍ
‘°ÐÍÕÖÅÒ’ÔÂÉÈÔÒÙ¡ÒÄÖÍÑÉÁÚÉÈÌÐÓÕÉÍÂÖ͇ÂÐÒÍÂÕÒÍÕۑ‘ÉÖ¿ÚÒÛÑÉ×ÉÐÒÑÖÍÏ°ÕÖÌÑɒÍ-
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ ΠΡΙΝ ΤΗ ΡΩΣΙΚΗ ΕΙΣΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ ÕÖÔ°ÖÉÛÕÌ×ÅÐőưÑÒÛÑÖÌÑÁÈÍÅőÒÍÆÀ‘ÉÖÒÛÙÕۑÆÅÕÍÒÄÚÒÛÙÕÖÔÅÖÍØÖÍÏÒÄوÏÅÍ’ØÙ 

900.000
ψμχθξζωτυτπκρξοϞρϙωώυτ ÕÉÏÅÍÔÂÉÍÔÀÑÌÙ ‘ÍŇÉÊ°’ÅÎÏÅÖÅÆÒÐÀÈ¿ÏÅÚÍÐÍ°ÈØÑÔÒÛÆÐÁØшɑÊÅÑÍÜÂÖÅÑØÙÐÄÕÌÕÉ
21 Σεπτ.: Η Ρωσία διατάζει
ΰτζοϞρζυξτζςμψϊόμωξοϞκϛςζξϞωξτέτϠωξς ÂÐÅÖÅÜÌÖÀ‘ÅÖÅ ÅÐа‡ÕÖÒÑ’ÂÐɑÒÒÍőÒÍÆ¿ÙÉÁÑÅÍÉÐÅÊÔÓÙÛÇÌÐÂÖÉÔÉو
τη μερική κινητοποίηση ‡´¿ÐÒÙ ¿ÑÅÕ̑ÅÑÖÍÏ‘¿ÔÒÙÖÌÙ’ÒÐÍÖÍÏÀÙÏÐÌÔÒÑґͰÙÖÒÛ¡ÒÄÖÍÑ ÅÛÖÂËÍÅÖÒҒÒÁÒ‘Íа-
ϙυζξσκυπϙτςζςτξοωϘωτυϊφμςξοϞόζφωϛιμ- Ενεργό στρατιωτικό 300.000 εφέδρων ÉÍ‘ÉŒÔÒÏ°ÐےÖÌÉÛÚÅÔÁÕÖÌṎ ÉÁÑÅÍÌ’ÔÒ×ۑÁÅÖÒÛÑÅÚÔÌÕ͑ҒÒÍÀÕÉÍÖÅ’ÛÔÌÑÍÏ°’ÐÅ
πϢςτςωζχκρρϙψώχυπμςψζϋϢχϞωξ†κϘςμκ- προσωπικό (πεζικό, ØÙŒ°ÑÖÌÕÌÕÖÒч’ÛÔÌÑÍÏÂÉÏÆÍÅՑÂŒÂÖÌyÄṎ ɒÍÕ̑ÅÁÑÉÍÌŒ.OVAYA'AZETA%UROPE
ιζϋξοϚζοκφζξϞωμωζωμχόϢφζχρζχζυκξπμ- ναυτικό και Ενεργό προσωπικό
‡yÉÑے°ÔÚÉÍÊÔ¿ÑÒ ÒÄÖÉÈÔ‘ÒÙɒÍÕÖÔÒÊÀÙÖÒÕÖÔÅÖÍØÖÍÏ ÕÖÔÅÖÌËÍÏÂ’ÅÍÚÑÁÈÍÕÖÒҒÒÁÒ
νκϛωϞωκνζόφμψξρτυτξϚψτϊρκϞπζωζρϙψζ αεροπορία) 196.600
Σύνολο Ò¡ÒÄÖÍÑ¿ÚÉÍ‘ÉÖÅÖÔ¿ÇÉÍÖÍÙÜØ¿ÙÖØѳÓÕØÑÏÅÍÖØѲÛÏÔÅÑÓÑ‘’ÒÔÉÁÑÅÏÅÖÅÐÀÎÉÍÉÁÖÉ
υτϊϙότϊρκψωμιξϘνκψϚρζχθξζςζυφτψωζ-
2.900.000 ÕÉ’ÐÀÔÌÏÅÖ°ÔÔÉÛÕÌÖÒÛÕÖÔÅÖÌËÒÄ ÉÁÖÉÕÉÏ°’ÒÍÒÛÉÁÈÒÛٌѿŒÅËÏÂՑÍÅÖ°Î̍ˆ ɒÍÕÌ-
ωκϠψτϊρκωτςπζϞρζχ–οζξυφτψνϙωτςωζχϞ- ‘ÅÁÑÉÍÌÉÊ̑ÉÔÁÈÅ ÖÒÑÁÜÒÑÖÅÙÂÖ͇ÒÍ’ÒÐÍÖÍÏÒÁÅÑÅÐÛÖ¿ÙÉÎÅÏÒÐÒÛ×ÒÄÑÑÅÅÑÅÜÌÖÒÄÑÕÖÍÙ
ωξ†ικςυφϞοκξωζξθξζρυπϞϋζ–
άξ ιμπϢψκξχ έτϠωξς υφτοϘπκψζς ιξυπώ-
2 εκατ. Σύνολο
1.096.600
ÉÑ¿ÔËÉÍÉÙÖÒÛ¡ÒÄÖÍÑÁÚÑÌÏ°’ÒÍÒÛÐɒÖÒÄ’ÒÐÍÖÍÏÒÄےÒÐÒËÍՑÒÄ ÅÐаÕÖÌÑ’ÔÅˑÅÖÍÏÂ-
ÖÌÖÅÒÍÉÑ¿ÔËÉÍ¿ÙÖÒÛ‘ÉÖ°ÖÌÑ̬ÉÆÔÒÛÅÔÁÒÛÉÁÑÅÍÖÂÕÒ’ÔÒÆпÇ͑Éو ’ØÙÏÅÍÂÖ͇Ì
ρζωξοϞυϊφκωϞοζξότφϞζςωξιφϘψκώςάξΤ- Εφεδρείες– ŒÂÕÖÅÕÌ‘ÉÖÅÎÄÖÌÙ’ÔҒÅË°ÑÈÅÙÏÅÍÖÌÙÔØÕÍÏÀÙ’ÒÐÍÖÍÏÀÙÌËÉÕÁÅÙÈÉÑÛÊÁÕÖÅÖÅÍ’пÒш
ςώρϙςκχέτπξωκϛκχιξζρϚςϊψζςϞωξυζϛφςτϊς πολίτες που έχουν ‡²¡ÒÄÖÍÑ ÏÅÍÉÑÕÛÑÉÚÉÁÅÒ¢ÒÝËÏÒÄÕÕÒےÒÛÔËÂÙ¸‘ÛÑÅÙ ‘ÁÐÌÕÅÑÕÖÒÁÈÍÒ’ÑÉđŠп-
†ψτηζφϘ–ωμςζυκξπϚωτϊΟπζςωξρϛφέτϠωξς ολοκληρώσει τη ËÒÑÖÅÙÂÖÍÈÉÑے°ÔÚÉÍÐÂËÒÙÅÑÌÕÛÚÁÅÙËÍÅÑÅÒÍÏÒÈґÀÕÒÛÑÖ̌ѿÅÖ°ÎÌ’ÔÅˑ°ÖØэ ÕÖÌ
στρατιωτική θητεία* Εφεδρείες ŒËÔő‘ÀɒÅÊÀٍÐÉÁ’ÒÛÑ’ÉÔÁ’ÒÛ¿ÊÉÈÔÒÍ ÏÅÍÌɒÍÕÖÔ°ÖÉÛÕÌ×ÅÅÊÒÔ°Ö°ÚÅÏ°-
υκφϛυφτψϋϊθϚχψωτυϊφμςξοϞϞυπτψωτςυϞ- ΡΩΣΙΑ 900.000 ΟΥΚΡΑΝΙΑ ’ÒÍÒÛÙ‘ÂÑÒ’ÒÛ¿ÚÒÛÑÕÖÔÅÖÍØÖÍÏ¿ÙÉÍÈÍÏÂÖÌÖÉÙ ’ÒÛ¿ÚÒÛÑےÌÔÉÖÀÕÉÍÕÖÒÑÕÖÔÅÖÂÏÅÍ¿ÚÒÛÑ
πκρτψωμςάϊοφζςϛζρκωτςκουφϞψώυτωτϊ
*Όλοι οι Ρώσοι ηλικίας 18-27 υπόκεινται στην υποχρέωση ενός χρόνου στρατιωτικής θητείας Ï°’ÒÍÅÕÖÔÅÖÍØÖÍÏÀɑ’ÉÍÔÁň ËÔ°ÊÉÍÌÉÊ̑ÉÔÁÈÅÏÅÍÉÏÊÔ°ÜÉÍÖÌÑŒÒÔÁҦÁÑÅÍÈÄÕÏÒÐÒ
ΨκϊοτϠάϛοτϊςζυφτκξιτυτξκϛϞωξ†τξψϊςϙ- ÑÅÏÅÖÅаÆÉÍÏÅÑÉÁÙÕÉ’ÒÍÒÛÙ’Òп‘ÒÛÙےÒÖÁ×ÉÖÅÍÂÖÍÚÍÐÍ°ÈÉÙ°Ñ×ÔؒÒÍÕÖ̳ØÕÁÅ×Å
υκξκχνζκϛςζξψτηζφϙχ–κϘςωτοϘςκξυφϘσμ Κινητοποίηση Ανάπτυξη Resources ŒÒÏÖÒÄÕÅÑɑ’ÉÍÔÁÅ ÅÐаÖÒËÉËÒÑÂÙÉÁÑÅÍÂÖÍÈÉÑے°ÔÚÉÍÖÁ’ÒÖÅÕÖÒÈ̑ÒÕÍÉۑ¿ÑÒÏÉÁ‘ÉÑÒ
ΞυϞωτηϚρζωμχΠκςξοϚχίϊςϙπκϊψμχωτϊάΤ- Αφορά στη συγκέντρωση Οι στρατιώτες θα λάβουν Θεωρητικά η Ρωσία μπορεί ÖÒÛÈÍÅְˑÅÖÒÙÖÒÛ¡ÒÄÖÍÑ’ÒÛÑÅÏÅ×ÍÕÖ°ÖÌÑɒÍÕÖÔ°ÖÉÛÕÌŒ‘ÉÔÍÏÀÉÏÖÂÙŒÂÖÒÑÖÁÖÐÒ ˆ
΢τΞρκφξοζςϞχυφϞκιφτχΰλτΩυϘξςωκςιϚ- και προετοιμασία στρατού επιπρόσθετη εκπαίδευση να καλέσει έως 25 εκατομ. ªÅÍÖÒ°Ô×ÔÒÖÌÙŒ.OVAYA'AZETA%UROPEÏÅÖÅÐÀËÉ͇ ÉÏÍÑÓÑÖÅÙ¿ÑÅÑÅÈÍÏÅÍÒÐÂËÌÖÒ ɒÍ×É-
πώψκϞωξ†ϙςζχυϊφμςξοϞχυϞπκρτχικςρυτ- για ενεργό δράση. Αφορά σε πριν σταλούν στην Ουκρανία πολίτες στο στρατό ÖÍÏÂ’ÂÐɑÒÉÑÅÑÖÁÒÑ‘ÍÅÙËÉÍÖÒÑÍÏÀÙÏÛÔÁÅÔÚÌÙÚÓÔÅÙ ’ÔÒÕÅÔÖÓÑÖÅÙÖÅÉÈ°ÊÌÖÌÙ ÕÏÒÖÓÑÒ-
φκϛςζοκφιμνκϛοζξικςυφϙυκξυτωϙςζιξκσζ- πολίτες με προηγούμενη Δεν αφορά σε σπουδαστές Η τωρινή κινητοποίηση ÑÖÅÙÖÒÛÙÈÍÏÒÄÙÖÌÙÕÖÔÅÖÍÓÖÉÙÚ°ÔÍÑÖØÑËÉؒÒÐÍÖÍÏÓÑÇÉÛÈÅÍÕ×ÀÕÉØÑÏÅÍÖØÑÉÔÅÕÍÖÉÚÑÍ-
όνκϛ–ωτςϛλτςωζχϞωξτέτϠωξςκσζυϙπϊψκ†ζ- στρατιωτική εμπειρία σε και εκείνους που αναφέρεται καλύπτει περίπου το ÏÓÑÈÍÅпÎÉØÑÍÕÖÒÔÁÅÙ ÉÏÆÍ°ÜÒÑÖÅÙÖÒÑÏÂՑÒ‘É‘ÍÅ’ÛÔÌÑÍÏÀÆ‘ÆÅÏÅÍÎÉÏÍÑÓÑÖÅÙÖÉÐÍÏ°
ςκϠνϊςκχυϊφμςξοϙχζυκξπϙχ– αυτή τη φάση όπως ότι ήδη υπηρετούν 1 τοις εκατό αυτού του ‘ÍÅɒÍÕÖÔ°ÖÉÛÕÌ Ò¥ÐÅÑÖ͑ÁÔ¡ÒÄÖÍÑÏÀÔÛÎÉÖÒÑ’ÂÐɑÒÉÑ°ÑÖÍÅÕÖÒÑÐÅÂÏÅÍÖÌÚÓÔÅÖÒۈ
ΤκυξψωφϘωκϊψμνζοπξρζοϢψκξωμψϠθοφτϊ- αναφέρουν πηγές. ως στρατεύσιμοι. αριθμού. ¨ÔØÕÍÏÀÅÑÖ͒ÒÐÍÖÉÛ‘ÉÑÌÉÊ̑ÉÔÁÈÅŒ.OVAYA'AZETA%UROPE
ψμοζξμζυκξπϚωτϊέτϠωξςςζόφμψξρτυτξϚ- Πηγές: BBC, Reuters Φωτογραφία: Getty Images © GRAPHIC NEWS ÉÏÈÁÈÉÖÅÍÕÖÒÉÎØÖÉÔÍÏÂÏÅÍÉÁÑÅÍ‘’ÐÒÏÅÔÍՑ¿ÑÌÕÖ̳ØÕÁÅ
 ¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ

Ï Áëãåñéíüò μåóïåðéèåôéêüò
Sport 19

âñßóêåôáé óôçí ðüñôá ôçò åîüäïõ

áðü ôïí ÏÖÇ, μå ôçí ÐÁÅ íá
óõæçôÜ μå ôçí Ìðïñíôü ãéá ôïí
ôåñμáôéóμü ôïõ äáíåéóμïý ôïõ

ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ
ºÕ×ÕÙÈÝÑÕá ÞÚ’“¸ÞäÑÞ
×ÍÕÞÍ“ÜÊÝà“Í
’ÑÞÍÙÇÍÐÑÐڒÇÙÍ Á´º 


ΑΟΤ
®ÞÚՒ¸äÑÕ’ÑÞÍÓÜÍÒÕ×Ê
ˆ’“Í’‰’Ñ“ÍÉ×ÞÔ
͓Ê4VQFS-FBHVF
Á´º 


zÑÙǓÑÕÝÑ
Ú¯ÑÜ׸٠ΗΜΙΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΚΡΗΤΗΣ
®“ÍÙÇÜâÑÞÍÕ’ÑÞ¸͓Ê
ÞÜÉÍâÜÊÙÕÍ͓ÚãÝÉÍᝠÁ´º 


1o Κατάστημα. Θ. Ματθαιάκη 58 - Κορώνη Μαγαρά. Τηλ.: 2810 253500 2o Κατάστημα. Οδός Α’ Βιομηχανική Περιοχή Ηρακλείου | Tηλ.: 2810 381792 3o Κατάστημα. Λεωφόρος Κνωσού 64 Ηράκλειο | Tηλ.: 2810 325 088
www.supercretagas.gr | info@supercretagas.gr | https://www.facebook.com/supercretagas/ | https://www.instagram.com/supercretagas/ | https://www.youtube.com/channel/UCgfCfj7nTksYAZiXUFtQm6g/
20 έάΡάίβΞΦήά
¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ

ƯƪƳƸƷƶƧƮƳƶ

‡yÑÙßÍÓÉÙÑÕÙÇÍ×ØÈÜàÝÔÓÕÍÞÔ3L2!»
ά Ψκώςϛιζχ ΨκτϊωψϘοτχ υφϞκιφτχ ωμχ
6XSHU/HDJXHζςϙϋκφκυώχικςνζκυζςζ-
πμϋνκϛ μ οπϚφώψμ ωτϊ ςϙτϊ υφώωζνπϚρζ-
ωτχΧζξϚωζςϙςζνϙρζυτϊυκφξρϙςζρκωμςζ-
ςωϛιφζψϚωτϊοζξωτψόϞπξτωτϊοζνϢχϞυώχ
οζξςζωτοϘςτϊρκζςθξςϞωζςοϘωξιξζϋτφκωξ-
οϞνζϙφξόςκοξϘππτωτ†υφκψωϛλ–ωτϊυφώωζ-
νπϚρζωτχ
$χιτϠρκϞρώχωζικιτρϙςζζςζπϊωξοϘΪϙζ
ικιτρϙςζϊυϘφότϊςψωμ6XSHU/HDJXHρκωϘ
ωμςζυτόϢφμψμωμχΫϘςνμχζυϞωτυφώωϘνπμ-
ρζοζξωμιξζϋζξςϞρκςμωτϊ΢φθτωϙπμϠψωκφζ
ζυϞωμψόκωξοϚζςζοτϛςώψμωτϊ΢φζψξωϙόςμ
ΰμςϛιξζψωξθρϚϙόκξϚιμθϛςκξμοπϚφώψμθξζωτ
ςϙτυφώωϘνπμρζοζξρκωζϊυϘφότςωζικιτ-
ρϙςζμΤπξτϠυτπμνζυϘφκξωμνϙψμωμχυφϢ-
ωμχοζξτέΞάήτϊϋϚτΤφζοπϚχΨϘφξψζχκοκϛ-
ςμωώςpοξωφξςϞρζϊφώςqωτϊΤφζοπκϛτϊώχτξ
υφϢωτξκυξπζόϞςωκχζυϞωμΠo΢νςξοϚ
ΨϞθώ ζϊωϢς Ϟρώχ κςιϙόκωζξ ςζ ρμ ψϊςϘ-
θτϊςωζθκώθφζϋξοϘοφξωϚφξζψωτϊχτρϛπτϊχ
υτϊνζωτυτνκωμντϠςτξτρϘικχώψωϞψττ
Ψκώςϛιζχ ΨκτϊωψϘοτχ υφϞκιφτχ ωμχ ιξτφ-
θζςϢωφξζχζφόϚχζςϙϋκφκυώχικςϊυϘφόκξ
υφϞηπκύμςζσζςζθϛςκξοπϚφώψμ†ΡκςϊυϘφ-
όκξοζρϛζυκφϛυωώψμκυζςϘπμύμχωμχιξζιξοζ-
ψϛζχέκφξρϙςτϊρκϞωξωμςυφτψκόϚκηιτρϘιζ
νζσκοζνζφϛψκξωτωτυϛτψόκωξοϘρκωμςοϘπϊ-
ύμωώςοκςϢς–ζςϙϋκφκψόκωξοϘψωμςζνπμωξ-
οϚκϋμρκφϛιζ/LYH6SRUW

ƶƻưƧƷƪƭƳĭƭƯƻƱƬƵƳƩƳƷƳƸ
„žÏÊÏÖÇÓ¾ÆÊÌÂÊÅÆÎ
Â¾ÙÏ؎ÆÒÓϧÁÆÍÍÏ
̷̸̧̙̻̼̯̻̼̩̬̱̲̤̼̩̱̬̱̤̽
ΞςζοτϛςώψμξιξζϛωκφζοζϊψωξοϚϊυϚφσκ ËáμðñÜêçò êáé ÓïõôæÞò èá åñãáóôïýí ãéá ôïí áãáðçμÝíï ôïõò ÅñãïôÝëç êáé
όνκχζυϞωτίώρζωκϛτβϛπώςΤφτιϞωτϊ
κξχρςϚρμΞςωϢςμΧζφθξώωϘομ 
êáëïýíôáé íá óçêþóïõí ôï âÜñïò ôùí åðéëïãþí êáé ôçò äéáμüñöùóçò ôïõ ñüóôåñ...
Τζςζοτϛςώψμζςζϋϙφκξ
†έζφζωμφτϠρκ ιξζϋτφκχ οζωζψωϘψκξχ
οζξ ψϊρηϘςωζ υτϊ πζρηϘςτϊς όϢφζ ωτς
ωκπκϊωζϛτοζξφϞοζξζϋτφτϠςωμςτρϘιζ
ρζχfέφτψώυξοϙχ οϞςωφκχϛςωφξθοκχ οζξ
οζυφϛωψξζικςνκπτϊρκςζωζρϘντϊρκοζξ
τϊωκςζωζσϙφτϊρκΰτρτςτυτϊρζχζϋτ-
φϘκξςζξμτρϘιζρζχμψώψωϚπκξωτϊφθϛ-
ζωμχοζξωττψτωτιϊςζωϞςοζπϠωκφτρϙπ-
πτςωμχfΩκωξχηπϙύκξχρζχοζξωζϞςκξφζ
ρζχικςνζυζξσκξοζςκξχαίυϘςωζ
ψωμφϛλτϊρκωξχιξτϛομψμχρζχυτϊνϙπτϊς
ωτοζπτωμχτρϘιζχρζχζϊωϞνζσζςζοϘ-
ςτϊρκοζξϋκωτχ
ΤήάΡάΰΞήΞΩΦΞΣεΤ
αίέκφξρϙςτϊρκςζρζχυκϛωκθξζωϛικς
υϚφζρκρϙφτχψωτΧϠυκππτ΢ππϘιτχοζξ
υτξτχ Ϛωζς τ ϊυκϠνϊςτχ θξζ ςζ ιμπϢψκξ
ωμςτρϘιζρζχ–

ƮƸƴƪƯƯƳ
¶ÎÂÖ§ÑÉÓÊÌ¿Ö...ÂÎÓ¾ÂÍÏÖ
ΥζωψκοϘφκξωξχμρκφτρμςϛκχιξκσζθώθϚχ
ωώςζθϢςώςθξζωμςμϋϘψμωτϊοϊυϙπ-
πτϊ΢ππϘιτχμ΢έάΟϘψκξυφτθφϘρρζωτχ
ωζυζξόςϛιξζνζιξκσζόντϠςωμςϘππμΰκ-
ωϘφωμίκυωκρηφϛτϊ
ΞϊωϚθξζωμςϢφζωτϊπϘόξψωτςκϛςζξμκςμ-
ρϙφώψμυτϊϙότϊςρϘπξψωζτξϛιξκχτξτρϘ-
ικχυτϊρκωϙότϊςψκζϊωϚωμϋϘψμωμχιξ-
τφθϘςώψμχζςϘρκψζψωξχτυτϛκχκϛςζξοζξ
ζϊωϙχζυϞωμςΧφϚωμ γζςξϘ΢υξψοτυϚ΢φ-
θτωϙπμχΞπρϊφϞχΞάΞΪ ρκκσζϛφκψμωτς
ΤφϞιτωτ
¯£ÑÈÏÓ¼ÍÉÖÓÉÖμÂÖ×ÑÏÎÊ­ÖÅƾ×ÎÆÊÎÂ
ÏÅÆÁÆʏÑÏÖÓÉš—£ÔÎÊ̽ ÆÌÓ¿ÖÌÊÂÎÏŸ­ŽÊ
Ì­ÎÆÊÓÏÔÂÁŽÂÓÏØ ÌÂÊÓÉξÅÊÂÐÑŸÓÂÁ
ÑÏ֜ŽÑ­ÌÉÖÌÂʨÂοÍÉÖŸÏØÓÙ½ÖÌÂÍÏÁ
ÎÓÂÊÎÂÒÉÌÐÒÏØÎËÂέÓÂŽÂξÌÊÂÌÂÊÎÂÆÑ
ÈÂÒÓÏÁÎÈÊÂÓÏÎÂȏɎ¼ÎÏÓÏØÖÒØÍÍÏÈÏÒÆ
ŽÊ¿ÓÊÖÅØÒÌÏÍ¿ÓÆÑÆÖ Âο×ÊÓÉÅØÒÌÏÍ¿
ÓÆÑÉ ÒÆÙ¿ÎÓÉÖÊÒÓÏѾÂÖÓÏØ
mimikos@neakriti.gr ΪζϊυκςνϊρϛψτϊρκοζωζφόϘχυώχωμςέζφζψοκϊϚ
ίκυωκρηφϛτϊψωξχψωτΟτϊλτϊςκφϘοκξττάβΦ
»Ñ’ÚÜÞ¸ä νζζςωξρκωώυϛψκξψκϋξπξοϞζθϢςζωτςέϞφτάζθϢ-
¥ÕÛÜÓÚá³Õ’É×Úá ςζχοϊυϙπτϊρκωτςΰμπϊοφϘωμψωμςΨκϊοϘιζκϛςζξ
υφτθφζρρζωξψρϙςτχθξζωμςκυϞρκςμΰκωϘφωμίκ-
οϘζππϘοζξόφτςξοϘυκφξνϢφξζυτιτψϋζξφξψωϙχθξζρξζ υωκρηφϛτϊ
ϘοφώχζςωζθώςξψωξοϚτρϘιζϞυώχυφϙυκξςζκϛςζξτ΢φ- ΤψόκωξοϚκςμρϙφώψμζυϞωμςτρϘιζωμχΦκφϘυκωφζχ
θτωϙπμχζςυζϛσκξψωμΠϣ΢νςξοϚ ζππϘζοϞρζοξζςϙρκςκ pίωμςρζοφξςϚΨκϊοϘιζνζυϘκξτάβΦθξζωμςμϋϘ-
ψωμίΨ  ψμωτϊοϊυϙπτϊ΢ππϘιτχρκωϘωμςοπϚφώψμυτϊϙθξςκ
υφξςπϛθτΥζζςωξρκωώυϛψκξωτςωτυξοϞΰμπϊοφϘωμρξζ
mƀƣƗƇƜ}ƚƙƟƏƚƓƖƇƗƙƟƗƍƓƋ6/
υτπϠοζπϚοζξυτπϠτφθζςώρϙςμτρϘιζωμχΠ΢νςξοϚχ

ΰζγζςξϘψωμςυφτοκξρϙςμυκφϛυωώψμϙ-
ότϊς οπμφώνκϛ ςζ υζϛστϊς ψκ ςτο Ϙτϊω
ρζωχοϞςωφζψωμΟϙφτξζκυτρϙςώχρϙςκξ
ςζϋζςκϛκϘςψκπϛθκχμρϙφκχνζιϢψτϊς
ωτυφϢωτωτϊχϋκωξςϞκυϛψμρτυζξόςϛιξ
άκυκφόϞρκςτχζθϢςζχζςϘρκψζψκΟϙ-
φτξζγζςξϘνζκϛςζξτυφϢωτχϋκωξςϞχϞ-
ρώχοζξθξζωτςΧϢψωζΞςϊϋζςωϘομττ-
υτϛτχ ϙόκξ ζςζπϘηκξ Ϟυώχ κϛςζξ θςώψωϞ
ωμςωκόςξοϚμθκψϛζωμχξψωτφξοϚχτρϘιζχ
ωμχΤρζνϛζχΤυφτκωτξρζψϛζωμχΟϙφτξ-
ζχσκοϛςμψκυτπϠυξτυφξςζυϞωζγζςξϘοζξ
ψϊθοκοφξρϙςζωμςμΞϊθτϠψωτϊΤΟϙφτξ-
ζψωτόκϠκξϋϙωτχψκρξζοζπϚυτφκϛζψωτ
ηϞφκξτϞρξπτωμχ6XSHU/HDJXHϙότςωζχ
ρκξϢψκξζξψνμωϘωτρυϘωλκωωμχωτϊπϘόξ-
ψωτςψκψόϙψμρκζϊωϞυτϊκϛόκωμςυκφζ-
ψρϙςμυκφϛτιτϞυτϊϞυώχκϛςζξθςώψωϞϙ-
όζψκωξχιϠτκϊοζξφϛκχυτϊωμχυζφτϊψξϘ-
ψωμοζςθξζϘςτιτψωμς6XSHU/HDJXH
ΰτϞςτρζωτϊΞςϊϋζςωϘομϊυκςνϊρϛλκ-
ωζξυώχκϛόκηφκνκϛωτοζπτοζϛφξζςϘρκψζ
ψκζϊωϘυτϊpϙυζξσζςqθξζωτςυϘθοτωώς
γζςϛώς
ŭ
πϙυκωκτξιϠτυζπξτϛψϊρυζϛοωκχψϊςκφθϘωκχοζξ ϔψτθξζωμίΨαυϘφότϊςοϘυτξτξυτϊζοϞρζνϙπτϊς μτυτϛζϙόζψκυϙφϊψξωμςϘςτιτψωμ6/ψωξχπκυωτρϙ-
ϋϛπτξοζπτϠςωζξςζψμοϢψτϊςωτηϘφτχωώςκυξ- οζξυζψόϛλτϊςςζρκϛςκξψωμςκυζθθκπρζωξοϚοζωμθτφϛζ φκξκχζυϞωμςέζςζόζξοϚκςϢθξζϋϙωτχϙόκξσζςϘρτ-
πτθϢςοζξωμχιξζρϞφϋώψμχωτϊφϞψωκφψκρξζ τξψωτφξοϞχψϠππτθτχώψωϞψτζϊωϞθξζςζθϛςκξνζυφϙ- ςζιξοϞψωϞότωτςωϛωπτ
όφτςξϘυτϊωτρυϘωλκωνζκϛςζξρξοφϞοζξνζυφϙ- υκξτίϘρξςζηϘπκξκϊφϢϘρκψζοζξόώφϛχϞφτϊχ ΞςτάβΦυκφϘψκξψωμςκυϞρκςμϋϘψμνζζςωξρκ-
υκξςζηθϘπτϊςϘψτϊχζυϞωζρζςϛοξζοτξςϢχςζοϘ- υτϊνζιμρξτϊφθϚψτϊςϘππτϊκϛιτϊχυφτηπϚρζωζΞχ ωώυϛψκξωτςςξομωϚωτϊλκϊθζφξτϠΞυϞππώςίρϠφςμχ
ςτϊςοϘυτξζρζθξοϘθξζςζηφτϊςρκωζψωκςϘτξοτςτρξ- ιτϠρκϞρώχπϛθτοζξωτφκυτφωϘλωτϊάβΦκφϘυκωφζχ ΧμϋξψξϘ
SUPER LEAGUE 2
´ÕØÕ×ÈÍÙ͑ÇÞÜÔÝÔÍÙ¸‘ÑÝÍÝÑ¿ÍÙÕ¸×ÍÕ®’ÕÝ×ڒÈ
ίκωφτόξϘυφώωζνπϚρζωτχϙότϊςρυκξωζ ςζοτξωϘκξρυφτψωϘΩκωϘωτςϋξπξοϞρκ ςκϛψωμςζςζρϙωφμψμέζφϘππμπζμ΢υξ-
γζςξϘρκωϘωμςμφκρϛζυτϊϊυϚφσκωτϊχ ωτςΠξτϠόωζτξpρυπκqκωτξρϘλτςωζξςζιϢ- ψοτυϚυφτόϢφμψκψκρξζψμρζςωξοϚυφτ-
υφτμθτϠρκςτϊχρϚςκχοζξυπϙτςϙότϊςφϛ- ψτϊςζοϞρζϙςζυζξόςϛιξζππϘζϊωϚωμϋτ- ψνϚομοζνϢχζυϙοωμψκωτςΟζψϛπμέτπϛ-
σκξωτηϘφτχψωμςυφτκωτξρζψϛζθξζωμςϙ- φϘψκκυϛυκιτ6XSHU/HDJXHοζνϢχνζ ωμάόφτςτχζρϊςωξοϞχσκοϛςμψκωμςοζ-
ζψκλϞςΤτρϘιζωώςγζςϛώςψϊςκόϛλκξωξχ ζςωξρκωώυϛψτϊςζϠφξτωμς΢υξψοτυϚψωτ φξϙφζωτϊψωξχζοζιμρϛκχωτϊέζςκφϊνφζ-
ρκωζθφζϋξοϙχοξςϚψκξχζππϘοζξωμςυφτ- ΡΞΧΠϘππτϊίϛθτϊφζμϋξπξοϚζϊωϚζςζ- ϜοτϠοζξζυϞoοκξψϊςϙόξψκψωξχζοζιμρϛκχ
κωτξρζψϛζωμχκςϞύκξωμχςϙζχψκλϞςρκτ- ρϙωφμψμζςζρϙςκωζξςζκϛςζξζφοκωϘψϊ- ωτϊΞωφτρϚωτϊϞυτϊϙϋωζψκςζζθώςϛλκ-
ιμθϞωτςΩυζσκηϘςτ ςζφυζψωξοϚοζνϢχοζξτξιϠττρϘικχυζϛ- ωζξώχοζξωμςΧ
ίϛθτϊφζτξυφτμθτϠρκςτξρϚςκχυτϊοϠ- λτϊςψωμςϛιξζοζωμθτφϛζ ΰξχ ωκπκϊωζϛκχ ιϠτ ψκλϞς  οζξ
πμψζςθξζωμςτρϘιζωώςγζςϛώςϚωζςζφ- Τ΢υξψοτυϚϙόκξσκοξςϚψκξζφοκωϘυξτςώ-  ζθώςϛψωμοκρκκυξωϊόϛζψωμςΤ-
οκωϘηζψζςξψωξοτϛώψωϞψτϞπζζϊωϘυπϙ- φϛχζυϞωζγζςξϘκςϢϙόκξιϢψκξοζξζφοκ- πξτϠυτπμϞυτϊοζξωξχιϠτψκλϞςψωϙϋνμ-
τςζςϚοτϊςψωτυζφκπνϞςρκωμςτρϘιζ ωϘϋξπξοϘοζξψϛθτϊφζμιξζϋτφϘνζϋζ- οκυφώωζνπμωϚχΠo΢νςξοϚχ
 έάΡάίβΞΦήά 21
  ¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ

ƯƪƨƧƩƪƭƧƮƳƶ

¬’ÚâÛÜÔÝÔ¼ÍÚãÝÕ¸ÙÔ ÊØÍÐÑÉâÙÚã٥ոݑÕÙ×Ú­ÇØÕÞá
ΩξζζοϞρμζυτόϢφμψμυφτυτςμωϚζυϞτρϘιζ
ωμχ6XSHU/HDJXHνζϙότϊρκωξχκυϞρκςκχϢφκχ
οζνϢχϞυώχϞπζικϛόςτϊςτΠξϘςςμχΰζτϊψξϘςμχ
νζζυτωκπϙψκξυζφκπνϞςζυϞωμςτρϘιζωτϊΨκ-
ηζικξζοτϠρκωϘζυϞυϙςωκζθώςξψωξοϙχ
άμφζοπκξϢωμχωκόςξοϞχρκρκθϘπμυφτψϋτφϘ
οζξψκζϊωϚωμςτρϘιζϙπϊψκωμψϊςκφθζψϛζωτϊ
ρκωμςτρϘιζχωμχΟτξώωϛζχψωμςκυξψωφτϋϚωμχ
ψωμρκθϘπμοζωμθτφϛζκςϢτξυπμφτϋτφϛκχζςζ-
ρϙςτϊςυώχρϙςκξρϞςτωτωϊυξοϞρκωμςζςζοτϛ-
ςώψμωμχζυτόϢφμψμχωτϊόφτςτϊυφτυτςμ-
ωϚΩϘπξψωζϚιμϙόκξοϊοπτϋτφϚψκξοζξωτϞςτ-
ρζωτϊιξζιϞότϊωτϊρκωτςΠξϘψρξςοτΟϙπξωχςζ
κϛςζξυφτωώςυϊπϢςθξζςζζςζπϘηκξωμςτρϘιζ
ωμχΟτξώωϛζχ
ά ωκόςξοϞχ ωτϊ έζςζνμςζϜοτϠ Οo ζςζρϙ-
ςκωζξ ςζ υζφζξωμνκϛ όώφϛχ ςζ ϙόκξ οϘωψκξ
οζς ψωτς υφϘψξςτ υϘθοτ ψκ κυϛψμρτ ρζωχ κ-
ςϢ ψωτ ψϊρηϞπζξτ ωτϊ ϊυϚφόκ ψόκωξοϞχ Ϟ-
φτχ ψωτς τυτϛτ νζ ρυτφτϠψκ ςζ ζυτόώφϚ-
ψκξζςκφόϞωζςυφϞωζψμζυϞτρϘιζρκθζπϠωκ-
φμχοζωμθτφϛζχζυϞωμς΢ππϘιζϚωτκσώωκφξοϞ
ΞοϞρζοζξψϘξωυτϊνκώφτϠςωζξ†υφϘψξςζ–θφϘ-
ϋτϊς†άϙρυκξφτχυφτυτςμωϚχκϛόκζςζπϘηκξωξχ
ωϠόκχωτϊέζςζνμςζϜοτϠΟoκςϞύκξωμχςϙζχζθώ-
ςξψωξοϚχυκφξϞιτϊϞρώχκςωϙπκξικςνζυφτϋωϘ-
ψκξςζοζωκϊνϠςκξωμςτρϘιζψκκυϛψμρτυζξόςϛιξ
άξυπμφτϋτφϛκχζςζϋϙφτϊςϞωξψωτψϊρηϞπζξ-
τωτϊΟϞψςξτϊρκωτ†ΰφξϋϠππξ–κϛόκψϊρυκφξπμ-
ϋνκϛ Ϟφτχ ζϊωϞρζωμχ ζυτιϙψρκϊψμχ ψκ υκφϛ-
υωώψμυτϊτϛιξτχικόνκϛοφτϠψμζυϞψϠππτθτ
μχοζωμθτφϛζχκϛωκζυϞωμς΢ππϘιζκϛωκζυϞωτ
κσώωκφξοϞq

(ĬƱƭƮƬ
´ÕѾÖ¨­ÎÓÂÍÏ
ÌÂÊšÊÂÌÏ؎­ÌÉ
̵̧̘̭̹̲̤̦̹̰̭̭̬̭̲̩̱̏
ÒÓÉΧÁÑÏ Äåí õðïëïãßæåôáé ðëÝïí áðü ôïí ÏÖÇ êáé ç êñçôéêÞ ïμÜäá óõæçôÜåé μå ôç Ìðïñíôü
Τ΢νςξοϚ΢ππϘιζχψϊςκόϛλκξωμςυφτ-
κωτξρζψϛζωμχθξζωτςζθϢςζωτϊίζη-
ãéá ôåñμáôéóμü ôïõ äáíåéóμïý-ÐáñÜëëçëá «âëÝðåé» Üëëï åîôñÝμ...
ηϘωτϊ     ζυϙςζςωξ ψωμς
ΧϠυφτυτϊνζιξκσζόνκϛψωμΨϘφςζ-
mimikos@neakriti.gr
οζψωτυπζϛψξτωτϊ1DWLRQV/HDJXH
άξ ΩϘςωζπτχ οζξ ΠξζοτϊρϘομχ ικς »Ñ’ÚÜÞ¸ä
νζκϛςζξιξζνϙψξρτξψωτρζωχρκωμς ¥ÕÛÜÓÚá³Õ’É×Úá
ΧϠυφτοζνϢχκϛςζξωξρώφμρϙςτξζυϞ
ωμψωξθρϚυτϊιϙόνμοζςιϠτοϛωφξςκχ
ψωτϊχ ζθϢςκχ ωτϊ 1DWLRQV /HDJXH ¸ÑÔÆ ƾÅÆÌÂʯ¯©¥ÃѾÒÌÆÓÂÊ
ωτς ΦτϠςξτ οζξ νζ κυξψωφϙύτϊς ψωτ ÒÆÅÊÂÅÊÌÂÒ¾ÂÒØÙÉÓ½ÒÆÕÎŽÆÓÉÎ
υζξόςϛιξ υτϊ νζ ζοτπτϊνϚψκξ ρκ ωμ ¨ÏÑÎÓ¿ÈÊÂÎÂÓÆюÂÓÊÒÓƾÑ¿-
ΟϞφκξτΦφπζςιϛζ ÕÑÂÏÅÂÎÆÊҎ¿ÖÓÏبÆ×ÎÓ¾¤ÆÑ-
ίωτ Ϟφξτ ωώς οζφωϢς ρϛζ οϛωφξςμ  Ì­ÎÌÂÊϏÏÅÏÒÇÂÊÑÊÒÓ½ÖΏÏ-
ηφϛψοτςωζξ ωφκξχ υζϛοωκχ οζξ ψϊθοκ-
οφξρϙςζ τξ Χτϊφρυϙπμχ ίξϢυμχ οζξ
×ÕѽÒÆʏ¿ÓϥѭÌÍÆÊÏ
ΟπζότιϚρτχ

ưƭƷƶƪƯ
„›¼ÍÕÑ¿ÒÓÆÑ
ŽÆÂ¾ÌÓÆÖ
2ΩϛωψκπυζφτϊψξϘψωμοκόνκχοζξκ-
υϛψμρζζυϞωτςάπϊρυξζοϞρξπϢςωζχ
ζςζπϊωξοϘθξζωμςκυξψωφτϋϚωτϊψωτ
πξρϘςξ†ΞυϞωτηφϘιϊωμχΧϊφξζοϚχ
κϛρζξ ωφξψκϊωϊόξψρϙςτχ ΰτ ςζ ρξπϚ-
ψώρκωτςάπϊρυξζοϞοζξςζκυξψωφϙ-
ύώ Ϛωζς θξζ ρϙςζ ρξζ ρκθϘπμ κπυϛ-
ιζοζξυφτψιτοϛζΩκϞπτϊχωτϊχζς-
νφϢυτϊχρτϊυϘςωζψϊλμωτϠψζθξζ
ωτυϞψτϞρτφϋζϙόώυκφϘψκξψωτς
άπϊρυξζοϞοζξωμς΢ππϘιζυϞψτϙόώ
ικνκϛρζλϛωτϊχοζξυώχϙόώζϋϚψκξ
κιϢϋϛπτϊχΥζϚνκπζςζηφκντϠρκ
οζξυϘπξψωμιξϘνκψμυτϊκϛόζρκωϞωκ
ζππϘθξoζϊωϞνζόφκξζψωτϠρκςϛοκχ
Ϋϙφώ υώχ Ϛφνζ ψκ ϙςζς ωκφϘψωξτ
ψϠππτθτρκυτππτϠχϋξπϘνπτϊχυτϊ
ζθζυτϠς ωτ ψϠππτθτ Ϟόξ ρϞςτ Ϟωζς
οκφιϛλκξΫϙφώυώχϙόώρξζωκφϘψωξζ
κϊνϠςμϞυώχϞπτξρζχϔυτξτχϋτφϘ
ωμϋζςϙπζωτϊάπϊρυξζοτϠυφϙυκξςζ
θςώφϛλκξυϞψτψμρζςωξοϞκϛςζξωτϞ-
ςτρζυτϊζςζθφϘϋκωζξρυφτψωϘψωμ
ϋζςϙπζοζξϞόξυϛψώΠξoζϊωϞνζόφμ-
ψξρτυτξϚψτϊρκ ωτ υζφκπνϞς θξζ ςζ
θϛςκξωτυζφϞςϞυώχωτνϙπτϊρκωτ
ϊυκφϘφξνρτφϞψωκφ†΢ϛςζξϙςζυφϞ-
ηπμρζςζυφτυτςκϛχωϞψτϊχυτππτϠχ
υτιτψϋζξφξψωϙχθξζωτςυφτυτςμωϚ
ζππϘοζξωμςτρϘιζΠξoζϊωϞϙόώλμ-
ωϚψκξςζρμςϙότϊρκυκφξψψϞωκφτϊχ
ζυϞ  υτιτψϋζξφξψωϙχ κοωϞχ ζυϞ
ωτϊχωκφρζωτϋϠπζοκχ
ΞϊωϞ ϙόκξ ϋζςκϛ ψώψωϞ ψκ Ϟπτϊχ
θξζωϛ νζ ιϢψκξ ωμς κϊοζξφϛζ οζξ ψκ
υζϛοωκχςζψϊρρκωϙότϊςΫϙφώυώχ
ικςκϛςζξκϠοτπτζϊωϞυτϊϙόώλμωϚ-
ψκξζππϘσϙφώυώχνζθϛςκξ–
Ż
φϞοκξωζξRϊψξζψωξοϘοτξςϚζυϞ-
ϋζψμοζξωώςιϠτυπκϊφϢςρϛ-
ζζυϞϋζψμυτϊϙικξόςκζυϞωμς
ζφόϚωμχψϊςκφθζψϛζχυώχκϛςζξ
υξνζςϞςζοζωζπϚσκξψκζϊωϞωτθφϚθτ-
φτωϙπτχάΪϛοτχΪξϞυπξζχκϛόκιμπϢ-
ψκξυώχτυτιτψϋζξφξψωϚχκϛςζξζςϙωτξ-
ρτχθξζυζξόςϛιξ6XSHU/HDJXHοζξτΞπ-
θκφξςϞχκωτξρϘλκωζξςζζυτόώφϚψκξόώ-
φϛχςζϙόκξζθώςξψωκϛτϠωκπκυωϞΥϊρϛ-
λτϊρκυώχϚωζςψωμςζυτψωτπϚθξζωτ
υζξόςϛιξ ρκ ωτς έΞάΧ ζππϘ ζυτοπκϛ-
ψωμοκωμςμρϙφζωτϊζθϢςζθξζςζηθκξ
μϘιζ
ΞςυφτοϠύκξψϊρϋώςϛζρκωμςΩυτφ-
ςωϞοζξτυζϛοωμχζυτόώφϚψκξζυϞωτς ςξοϘψκϞπτωτυφϞθφζρρζτπτοπμφϢ- ςτϊςζκοωξρμνκϛμοζωϘψωζψϚωτϊζυϞ ρυωμχq
άβΤωϞωκπτθξοϘμοφμωξοϚτρϘιζνζ νμοκωτρκψμρϙφξωμχΰκωϘφωμχ   ωτξζωφξοϞκυξωκπκϛτωμχτρϘιζχρζχ ΤέΞ΢άβΤϙιώψκόνκχψωμιμρτ-
υϘκξθξζκσωφϙρρϙόφξωμςτπτοπϚφώψμ μυφτυϞςμψμωμχτρϘιζχρζχψωτΟζφ- ΞυϞ ωμς υφτυϞςμψμ ζυτϊψϛζψκ τ ιξ- ψξϞωμωζϙςζρξοφϞζυϞψυζψρζζυϞϞ-
οζξ ωώς ρκωζθφζϋϢς ωώς κπκϠνκφώς ιξςτθξϘςςκξτΞνπμωξοϞΧϙςωφτμτυτϛζ κνςϚχ %LIRXPD οζξ τ .DPDX πϞθώ ϛ- ψζκϛυζςΪϛοτχΪξϞυπξζχοζξέφζσξωϙπμχ
ψωξχίκυωκρηφϛτϊ υκφξκπϘρηζςκζψοϚψκξχψωτθϊρςζψωϚ- ώψμχ 1HLUD ΠξζςςτϠπμχ ΩζφξςϘομχ ΟτϠφτχψωζζυτιϊωϚφξζπϛθτυφξςωμςϙ-
źžƙƛƆƛƓƗƝƙƗƔƋƓƞƙƖƈƗƟƖƋŭƙƧƛƙƟ φξτζψοϚψκξχοϊοπτϋτφϛζχωμχρυϘπζχ οζξ ΩυτϊλτϠομχ ψϊςϙόξψζς υφϞθφζρ- ςζφσμωτϊζθϢςζρκωτςέΞάΧ
οζξζθώςξψωξοϞυζξόςϛιξψκρξοφϙχκψωϛ- ρζ ζυτοζωϘψωζψμχ κςϢ τξ 'LFNR οζξ ΩϘπξψωζτΟτϠφτχκϛυκόζφζοωμφξψωξ-
ίωτζθώςξψωξοϞοτρρϘωξζυφϞτυωτϊ- κχΧζωϘωμιξϘφοκξϘωμχτ*XGPXQGXU 'LRXVVHϙοζςζςζυτϋϞφωξψμΡκςυφτ- οϘpΩκψωϞότωμςκσϘιζικςρυτφκϛχςζ
υϚφσκρκωτςΰτφϘφξςψτς 7KRUDULQVVRQιϙόνμοκόωϠυμρζψωτςζ- υτςϚνμοκτ=HUNDQH όϘςκξχωφϛζψκφϛρζωχψωμςϙιφζψτϊq
ΤκςμρϙφώψμωμχέΞ΢άβΤ ψωφϘθζπτοζξζυτόϢφμψκ ΢υϞρκςμυφτυϞςμψμϙόκξυφτθφζρρζ- ΧζξωκπξοϘτάβΤζυϙϋϊθκζϊωϚωμςϚω-
pΩκωτς-RQ7RUDOςζψϊρρκωϙόκξοζςτ- ΥζϊυτηπμνκϛψκκσκωϘψκξχυφτοκξρϙ- ωξψωκϛθξζωξχωτζυϞθκϊρζωμχέϙ- ωζ
ƧƪƮ
²ÍÕ‘ÑÞÔÙђÉÝԑÔ¸ÐÑÕÍђÕÝÞÜÇÒÑÕÝÞÔ¹´ÕØÍÐÇØÒÑÕ͜
Τ†ΞθξϘίτϋξϘ–ωμχΞ΢ΧψωμΪϙζβξπζιϙπ- θϚψκξωξχζςζρςϚψκξχρζχρκθϙπξζιϘοφϊ- υτϊϚνκπζςωζωκϛόμρζχυκψρϙςζθξζωϛϞφ-
ϋκξζυζϛφςκξωμςυτπϊυϞνμωμϘικξζοζξθξζ ζυζςμθϊφξψρτϠχοζξζθοζπξϙχψκζθςϢ- νξζοζξυκφϚϋζςζωτϊχωφϞρζλζςΤυφτ-
ωτϊχϋϛπτϊχωμχϐςώψμχ ψωτϊχΞθςϢψωτϊχυτϊνζθϛςτςωζςζικπ- ψρτςϚϞρώχωκπκϛώψκωζωκϛόμψμοϢνμ-
ικοζκςςξϘόφϞςξζυφτψρτςϚχικοζκςςξϘ ϋξοτϛ ρζχ ϋϛπτξΡκοζκςςξϘ όφϞςξζ υϙφζ- οζςοζξικςνζυϙψτϊςυτωϙσζςϘΤξψωτφϛ-
όφϞςξζρζοφξϘζυϞωτψυϛωξρκκυξωϊόϛκχζ- ψζςοζξυφϘθρζωξϊυϚφσζςψωξθρϙχυτϊωτ ζϙθφζύκΤΞθξζίτϋξϘυζϛφςκξϘικξζπκξ-
υτωϊόϛκχρϘόκχζυϙςζςωξψκοϘνκκϛιτϊχζ- ϞςκξφτωμχκυξψωφτϋϚχσκνϢφξζλκΤκπυϛ- ωτϊφθϛζχοζξμΞ΢ΧθϊφϛλκξψωτψυϛωξωμχΩκ
ςωξυϘπτϊχυκφςϘςκψωτυζφκπνϞςΩκζϊ- ιζϞρώχψζςρξζρξοφϚϋπϞθζϋώπξζψρϙ- ωζυϞιξζρκωτςΤπκοωφξοϞρκζϊωτοϛςμωζ
ωϞωτζϛψνμρζωτϊυφϞψϋϊθζϞυώχθφϘ- ςμρϙψζρζχικςϙψημψκυτωϙΰμϋϊψτϠ- οζξρμόζςϙχνζηφκντϠρκοζξυϘπξψωζϛιξζ
ϋκξοζξμξψωτψκπϛιζΞ΢ΧυτϊϞψτοξζς άΞΧΞϞυτϊοζξζςζθώςϛψωμοκ ωϊυξοϘθμ- ψζςωζ†ικςρυτφκϛωκ–οζξωζ†ικςθϛςκωζξ– ρϙφμΥζζθοζπξζψωτϠρκθξζϞπκχκοκϛςκχ
υϘπκύκϞψζοξζςυϙωϊόκυϘςωζψοϙϋωκωζξ υκιτϠότχ μΞ΢ΧκϛόκζϋϚψκξυϛψώωμςοζφ- ζππϘ ζϊωϚ ζςωξψωκοϞωζς έκξψρώρϙςμ ζ- ωξχρϙφκχυτϊόϘψζρκθξζϞπτϊχκοκϛςτϊχ
ωμςυζωφϛιζίωμΪϙζίρϠφςμψωζΨξϞψξζ ιξϘωμχθξζωϛμοζφιξϘηφϛψοκωζξκοκϛυτϊ υϞωζυξοφϞότπζόζρϞθκπζκοκϛςώςυτϊϙ- υτϊϙϋϊθζςοζξικςυφϞπζηζςθξζϞπκχωξχ
ψωμήξλτϠυτπμψωτζόζςϙχοζξυζθώρϙςτ κϛςζξωτψυϛωξρζχ΢οκϛυτϊκϛόζρκιμρξτϊφ- ηπκυζςωτψυϛωξρζχςζρζφζλϢςκξκοκϛςώς ρϙφκχυτϊνζϙφντϊςf
22 έάΡάίβΞΦήά
¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ
ƧƯưƸƵƳƶ
©ÜÛÞͬ’ÊØØàÙ®ã’ÍØÉÚã×ÍÕ‘ÑÞ¸©º®ØÍÝÝÊÙÍá
ΰμςτρϘιζυτϊνζζςωξρκωώυϛψκξψωμςκυϞρκςμ
ϋϘψμωτϊΧϊυϙππτϊ΢ππϘιτχκϘςοζξκϋϞψτςυφτ-
οφξνκϛϙρζνκτΞπρϊφϞχόνκχ
έξτψϊθοκοφξρϙςζμτρϘιζωτϊΠζλϛτϊζςσκυκφϘ-
ψκξωτκρυϞιξτωτϊΞυϞππώςζ΢ϊυζπϛτϊρκωτςτ-
υτϛτυζϛλκξωμςΧϊφξζοϚψωτΠϘλξψωξχνζηφκξ
ψωμςκυϞρκςμϋϘψμωτςέά΢πζψψϞςζχ
ΤτρϘιζωμχ΢πζψψϞςζχζυϙοπκξψκόνκχωμςΞ΢έ
ΧτλϘςμχοζνϢχκυξοφϘωμψκρκκοωϞχϙιφζχοζξ
υπϙτςυκφξρϙςκξςζρϘνκξυτξτχνζκϛςζξτζςωϛυζπϞχ
ωμχψωμςκυϞρκςμϋϘψμ
ίωτυζξόςϛιξθξζωμςμϋϘψμτΞπρϊφϞχνζκϛςζξ
ƷƳƴƭƮƳ
©ÊÍÊ̼ÖÂÎŽÆÓѽÒÆÊÖ
ÈÊÂÂÌ¿ŽÂŽÊÂɎ¼ÑÂ
ΞοϞρζ ρξζ μρϙφζ ρκ ϋξπξοϙχ ζςζρκωφϚ-
ψκξχϚωζςμόνκψξςϚψκωτυξοϞκυϛυκιτ
ά άβΞ κυξοφϘωμψκ ρκ  ωτϊ άβΞΩ
ψκϋξπξοϚζςζρϙωφμψμυτϊϙθξςκψωμΟζ-
θξϘΰτψοτφϘςτξσκτέζυυϘχθξζωμςτρϘ-
ιζωτϊάβΞΩκςϢξψτϋϘφξψκτΧτςωϘομχ
θξζωμςτρϘιζωτϊΞφοζπτόώφϛτϊΰτωκπξ-
οϞιξζρϞφϋώψκτΩυτϝςξ
ίωτϙρκξςκμγκφψϞςμψτχρκωμςέζ-
πξζςϚ ψκ ϙςζ υζξόςϛιξ υτϊ Ϛωζς ζφοκωϘ
ώφζϛτ Τ τρϘιζ ωμχ έζπξζςϚχ Ϙςτξσκ ωτ
ψοτφρκωτςΧζπτρτϛφμρκωμγκφψϞςμψτ
ςζοϘςκξωτρκωτςδώφτθξϘςςμψοτφ
υτϊυζφϙρκξςκρϙόφξοζξωτωϙπτχ
ίϊςζφυζψωξοϞυζξόςϛιξϙθξςκψωμςέϞρυξ-
ζκοκϛϞυτϊτΧϞφζοζχκυξοφϘωμψκρκ
ωμχΠϞφωϊςζχΠξζωτϊχpοξωφξςϞρζϊφτϊχq
ιϠτ ωϙφρζωζ ψμρκϛώψκ τ βτϊψωζςϘομχ
ωτϙςζρκυϙςζπωξ κςϢψοϞφζφζςτξβξ-
ςωξοϘομχοζξΠκώφθξπζιϘομχΠξζωτϊχϋξ-
πτσκςτϠρκςτϊχωζθοτπυϙωϊόζςτξίοτϠφ-
ωξοζξήτθιϘομχ
ΰτυφϢωτωμχϋξπξοϞυζξόςϛιξϙιώψκμΞ΢
ΧφμωϢςωττυτϛτρϘπξψωζϚωζςοζξςξομ-
ϋϞφτοζνϢχκυξοφϘωμψκρκωμχΥκφϛ-
ψτϊΰζωϙφρζωζθξζωτψϊθοφϞωμρζωτϊΞ-
ςωϢςμΩξψζφθϞυτϊπτϊψμρκϛώψζςτξΧτ-
οτψϘπμχοζξΟΰψτρυζςϘομχκςϢθξζωτϊχ
μωωμρϙςτϊχψοϞφζφκτΡμρϚωφμχ
βξπξοϚξψτυζπϛζκϛόζρκψωτΨϛςωτκοκϛϞ-
υτϊμΡϞσζΤφζοπκϛτϊϙρκξςκψωτρκωτ
ΩζφωξςϙθοτΤτρϘιζωμχΡϞσζχpυϚφκοκ-
ϋϘπξqψωτψοτφρκωτςΩυξθξοϘομκςϢωτ
ΩζφωξςϙθοτξψτϋϘφξψκρκωτςΟθϞςωλζ
΢υξηπμωξοϚ ςϛομ υϙωϊόκ τ ΩζφζνϢςζχ
οζνϢχ κυξοφϘωμψκ ρκ  ωώς ΢πυϛιώς
ΧζφωκφτϠ ΞυϞ ιϠτ ωϙφρζωζ υϙωϊόζς τξ
έζωκφϘομχοζξίκφπξιϘομχκςϢθξζωτϊχ
μωωμρϙςτϊχψοϞφζφκτΡμρμωφξϘιμχυτϊ
ψωμςκυζςϘπμύμϘϋμψκωμςκψωϛζωτϊοξϙ-
υζξσκρϙψζ
θμυκιτϠότχοζξμζςζρϙωφμψμνζθϛςκξψωξχίκ- ΠξζωτςπϞθτζϊωϞτξυζϛοωκχιτϊπκϠτϊςψωζοτρ-
υωκρηφϛτϊΞππϘθξζςζθϛςτϊςϞπζζϊωϘτΞπρϊ- ρϘωξζ υτϊ ϙοζςζς πϘντχ ρκ ψοτυϞ ωμ ηκπωϛώψϚ
φϞχνζυφϙυκξυφϢωζςζοκφιϛψκξωμςΧϊφξζοϚωτς ωτϊχθξζωτκυϞρκςτκυϛψμρτρζωχ
ΞυϞππώςζ΢ϊυζπϛτϊΤτρϘιζωτϊΠζλϛτϊρκωμς ίκϞωξϙόκξςζοϘςκξρκωτζθώςξψωξοϞοτρρϘωξτϙ-
κυξψωφτϋϚωμχψωμηϘψμρκωϘωμςζςζρϙωφμψμρκ ρυκξφτχωκόςξοϞχικςνζϙόκξψωμςιξϘνκψμωτϊωτς
ωτςΞκωϞΨτϊωφϢςυφτκωτξρϘλκωζξθξζωμςζςζρϙ- ΠΧτξπξϘφζοζνϢχϙόκξϙςζςρξοφτωφζϊρζωξψρϞκ-
ωφμψμωμχΧϊφξζοϚχρκψωϞότϋϊψξοϘωμςϛομ ςϢκοωϞχκϛςζξτ΢ςθοτϊϙρττυτϛτχϙόκξωξρώφϛζ
ίϛθτϊφζωτυφϢωτκυϛψμρτωκψωθξζωτςΞπρϊφϞ ζθώςξψωξοϢς
ψωϙϋνμοκζυϞζυϞπϊωμκυξωϊόϛζοζνϢχςϛομψκωτς ίωμςζςωϛυκφζϞόνμςωκυτϠωτρκωμςϋζςϙπζωτϊ
ΞκωϞώψωϞψτμψϊςτπξοϚκξοϞςζωμχτρϘιζχικςϚ- ΞπρϊφτϠνζοϘςκξτΩυτϊφψϙπμχττυτϛτχσκυϙ-
ωζςζφοκωϘοζπϚοϘωξυτϊιϚπώψκοζξτϛιξτχτυφτ- φζψκωτςωφζϊρζωξψρϞωτϊοζξζςζρϙςκωζξςζκϛςζξ
υτςμωϚχωμχτρϘιζχΩζςϞπμχέζυζρζωνζξϘομχ ψωμςιξϘνκψμωτϊυφτυτςϚωμωτϊ
̷̴̷̵̵̼̱̤̮̲̤̼̱̬̩̼̎̽̽̈́
Ôçí ðñïåôïéμáóßá ôïõ åíüøåé ôçò íÝáò óåæüí óõíå÷ßæåé ï ÁÏÔ, μå ôçí ïμÜäá ôçò
ÌåóáñÜò íá âñßóêåôáé ðñï ôï ðõëþí ãéá ôçí áðüêôçóç åíüò ðáßêôç áðü ôç Super League 2
samaritaki@cretetv.gr
»Ñ’ÚÜÞ¸ä
®ÕÜÈÙԪ͒ÍÜÕÞ¸×Ô
®ÂÅÏØÍÆÁÏØÎÒÌÍÉÑ­ÌÂÊÌÂ-
ÔɎÆÑÊέÒØÎÆ×¾ÙÏØÎÒÓÏΡ¯±
ÆοÄÆÊÓÉÖμÂÖÂÈÕÎÊÒÓÊ̽Ö
ÆÑÊ¿ÅÏØ ÆÎÐǾÎÆÓÂʏÕÖÓÏ
ÌÆÇ­ÍÂÊωŽÆÓÂÈÑÂǼ֊ÅÆÎ
¼×ÆÊÌÍƾÒÆÊÂÌ¿ŽÂ ŽÆÓÉÎώ­-
ÅÂÓÉÖ¨ÆÒÂÑ­ÖÎÂÃѾÒÌÆÓÂÊ
ÌÏÎÓ­ÒÆÅÁϏÏÍÁÒɎÂÎÓÊ̼Ö
ÑÏÒÔ½ÌÆÖ
Ž
ωμςυζφνκςξοϚωτϊκρϋϘςξψμ
ψωτ υφώωϘνπμρζ ωμχ Πo ΢νςξ-
οϚχ τ Ξάΰ ικ νϙπκξ ψκ οζρϛζ
ωώςυκφξυωϢψκώςςζϙόκξζφ-
ςμωξοϙχ υζφζψωϘψκξχ οζωϘ ωμ ιξϘφ-
οκξζωμχψκλϞςοζξθξζζϊωϞςωτςπϞ-
θτωϞψττξϘςνφώυτξωμχτρϘιζχϞ-
ψτ οζξ τ υφτυτςμωϚχ οζξ τξ υζϛοωκχ
νϙπτϊςςζκϛςζξϙωτξρτξψωμςυφκρξϙ-
φζ οζνϢχ τξ τρϘικχ νζ κϛςζξ ζφοκωϙχ ŬƗƙƓơƞƦƞƙƔƏƠƆƕƋƓƙ )RRWEDOO/HDJXHψωμ6XSHU/HDJXH
ΠξζζϊωϞςωτςπϞθττξυφτυτςϚψκξχ τξζθώςξψωξοϙχυκφξψψϞωκφκχοζξψϛ- ̸ƖƏƞƋƍƛƋƠƇƜ̹ ψωτΧϠυκππτ΢ππϘιτχκςϢϙόκξζ-
ψωμςτρϘιζθϛςτςωζξψκοζνμρκφξςϞ θτϊφζτξτρϘικχυτϊνζρυτϊςψωτς θώςξψωκϛκοωϞχψϊςϞφώς
κυϛυκιτκςϢκϛςζξοζξζφοκωϘιϊςζ- ϞρξπτωτϊΞάΰνζκϛςζξζφοκωϘιϊςζ- ίκϞωξϙόκξςζοϘςκξρκωξχρκωζθφζ- άξιξζυφζθρζωκϠψκξχρκωτςϙρυκξφτ
ωϙχάυφτυτςμωϚχωμχτρϘιζχΩξόϘ- ωϙχίϛθτϊφζψωμςτρϘιζωμχΩκψζ- ϋξοϙχοξςϚψκξχωμχτρϘιζχτξϘςνφώ- ψωϞυκφηφϛψοτςωζξψκοζπϞκυϛυκιτ
πμχΧτϊωκςωϘομχϙςζχϘςνφώυτχτ φϘχυκφξρϙςτϊςρκζςϊυτρτςμψϛζςζ υτξωτϊΞάΰοξςτϠςωζξθξζωμςζυϞοωμ- κςϢωξχκυϞρκςκχμρϙφκχζςζρϙςτςωζξ
τυτϛτχτιϚθμψκωτςΞάΰψωτυφώωϘ- ρϘντϊςυτξκχτρϘικχνζηφϛψοτςωζξ ψμιϠτυζξοωϢςρκωτϙςζςςζϙόκξζ- τφξψωξοϙχκσκπϛσκξχ
νπμρζωμχΠo΢νςξοϚχιτϊπκϠκξψοπμ- ψωτςϞρξπϞωτϊχϙωψξϢψωκςζυφτκ- θώςξψωκϛψωτυφώωϘνπμρζωμχ6XSHU ίκϞωξϙόκξςζοϘςκξωϢφζρκωτςικϠ-
φϘρκωτϊχητμντϠχωτϊοζξωτϊχυζϛ- ωτξρζψωτϠςοζξοζωϘππμπζθξζωμψϊ- /HDJXH  ωϞψτ ρκ τρϘιζ ωτϊ Τφζ- ωκφτυζϛοωμυφϞοκξωζξθξζςκζφϞικ-
οωκχοζνϢχϞυώχζςζϋϙφζρκνϙπκξ ςϙόκξζ οπκϛτϊζππϘοζξρκτρϘιζκοωϞχΧφϚ- σϛρυζοττυτϛτχρϙόφξυφϞωξςτχζθώ-
μτρϘιζςζκϛςζξιϊςζωϚ ϔυώχιμπϢςτϊςτξϛιξτξτΞάΰϋϙ- ωμχ ςξλϞωζςψκτρϘιζϊυτιτρϚχοφμωξοϚχ
ϔυώχ κϛςζξ Ϛιμ θςώψωϞ ϋϙωτχ ωτ ωτχζςζρϙςκωζξςζκϛςζξζφοκωϘζςωζ- έφϞοκξωζξθξζϙςζςυζϛοωμττυτϛτχ έΞ΢
υφώωϘνπμρζ ωμχ Πo ΢νςξοϚχ ζςζρϙ- θώςξψωξοϞχοζξικςϙόκξςζϋτημνκϛ ζθώςϛλκωζξώχψωϞυκφκϛςζξόφϞ- Χζξψωτψϊθοκοφξρϙςτνϙρζζςζρϙ-
ςκωζξςζκϛςζξζφοκωϘζςωζθώςξψωξοϞ ωϛυτωζ ςώς οζξ ρκωφϘκξ  ψϊρρκωτόϙχ ψωμ ςτςωζξκσκπϛσκξχωξχκυϞρκςκχμρϙφκχ
ƱƪƧƴƵƳƶƴƧĬƪƭƧ
²ÍÞÑθäÑÕÓãÙÍÕ×ÑÉÍڑ¸ÐÍÞÚ#ANDIAœ
ΰτθϊςζξοκϛτυτιϞψϋζξφτκϛςζξψϊ- ζςζοτξςϢνμοκϞωξϘππτϙςζχψϠππτ- κχωμχςϙζχυφτψυϘνκξζχκϛςζξμυφτ-
ςκόϢχζςζυωϊψψϞρκςτψωτΤφϘοπκξ- θτχωμχυϞπμχωτ&OXE&DQGLD6SRUW υτςϚωφξζΩζφϛζΧτϊςϘπμοζξμθκςξ-
τοζξϞπτοζξυκφξψψϞωκφζοτφϛωψξζ ιμρξτϠφθμψκθϊςζξοκϛτωρϚρζ οϚ ζφόμθϞχ ΢πϙςμ έζυζιϘομ ϊπτξ-
ϋτφτϠς ωζ υτιτψϋζξφξοϘ ωτϊχ υζ- ΰζ οτφϛωψξζ ωτϊ &DQGLD σκοϛςμψζς υτξϢςωζχ ωτ Ϟφζρζ ωτϊ ξιξτοωϚωμ
υτϠωψξζ οζξ ρυζϛςτϊς ψωζ θϚυκιζ ωμς υφτκωτξρζψϛζ ψωξχ κθοζωζψωϘ- ωτϊ &DQGLD γφϚψωτ ΧζωζφωλϞθπτϊ
ίκπϛθκχκηιτρϘικχσκοξςτϠςωζθϊ- ψκξχ ωτϊ &$1',$ 0$5,6 οζξ νζ πϘ- ϑιμϙθξςκοζξωτυφϢωτωφζυϙλξθςώ-
ςζξοκϛζ υφώωζνπϚρζωζ ωμχ ΢έά ρκ ητϊςρϙφτχψωτυφώωϘνπμρζωμχΠo φξρϛζχθξζωξχυζϛοωφξκχζςτϛθτςωζχϙ-
ϙςωτςμκουφτψϢυμψμοζξωτϊΤφζ- ΢νςξοϚχΠϊςζξοϢςυτϊνζσκοξςϚψκξ ωψξρκζξψξτιτσϛζρξζςϙζψκπϛιζθξζ
οπκϛτϊ ψκ Ϟπκχ ωξχ οζωμθτφϛκχ κςϢ ψωζωϙπμάοωώηφϛτϊέφώωκφθϘωφξ- ωτψώρζωκϛτf
 ίέάήǕ ΩέΞίΧ΢ΰ 23
 ¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ

ƷƳƵƳƶƷƪƵƷƬƶƱƪƧƶƴƪƵƭƳƩƳƸ
¦Í×ÕÙÔßÑÉ×ÍÕÓÕ͸ØØÑá‘ÑÞÍÓÜÍÒÇáÚº´°
ΡϊςζρξοϘρυϚοκψωμςϙζψκλϞςτά-
βΤψκϞωξζϋτφϘωξχρκωζθφζϋξοϙχ
ωτϊοξςϚψκξχοζνϢχϙόκξκςξψόϠψκξ
ψμρζςωξοϘωτφϞψωκφωτϊθξζωτυφώ-
ωϘνπμρζωμχ9ROOH\/HDJXH
ίωτψϊθοφϞωμρζωτϊΧϢψωζΡκπμ-
οϢψωζ υτϊ ψϊςκόϛλκξ ωμς υφτκωτξ-
ρζψϛζωτϊυξνζςϢχςζυφτψωκντϠς
ιϠτωφκξχ υζϛοωκχ ζοϞρμ ρϙόφξ ωτ
υφϢωτψκφηϛχυτϊνζθϛςκξψωξχ
άοωώηφϛτϊΩϛζκηιτρϘιζςώφϛωκ-
φζνζιξκσζόνκϛψωμΥκψψζπτςϛομωτ
ΨξθοΧζυpΪϛοτχίζρζφϘχq
άξ υζϛοωκχ υτϊ ψϊθοφτωτϠς ρϙ-
όφξ ψωξθρϚχ ωτ φϞψωκφ ωμχ τρϘ-
ιζχωτϊΤφζοπκϛτϊκϛςζξτξ-DUHG
-DUYLV ΧζςζιϘχρζοφζϛ-
τχ ΞπϙσζςιφτχγϚφζχ ρ
οκςωφξοϞχ ΥτιώφϚχΰψζιϚρζχ 
ρπϛρυκφτ ,JREH6LNXNX Ωυτ-
ωψτϊϘςζ ΞϋφξοϚ   ρ ιξζ-
θϢςξτχ  $PLUDEEDV 0RUDGL ΦφϘς
  ρ υζψζιϞφτχ  ΠφμθϞφμχ
ΩυζφςωζοωλξϘς   ρ υζψζ-
ιϞφτχ ίωϘνμχΞφζρυϞυτϊπτχ 
 ρ ζοφζϛτχ  ΡμρϚωφμχ ΰψζπξ-
ƨƳƯƪƼīƸƱƧƭƮƻƱƳĭƬ
¡¼ÌÓÉÒÆÓÉÎ
ÑÕÓÂÔͽÓÑʧÂÍÏØÓÒ­ÌÉ
οξϘς ριξζθϢςξτχ Οζθθϙ- «É ÕÖÂÚÒ ÖÌÑ °ÑÒÈÒ ÕÖÍÙ ¦×ÑÍÏ¿Ù ÏÅÖÌ
πμχΟζϜϞυτϊπτχ ροκςωφξ- ÑÅÍÏÉÁÅґ°ÈÅ ÆÂÐÉÝÖÒÛ²¬¨ ’ÒÛ’ÔÒ
οϞχ ΪϛοτχΠοϞςζχ ρζοφζϛ- Õ̑ÅÑÖÍÏÀ ‘ÉÖÅËÔÅÊÍÏÀ ÉÑÁÕÚÛÕÌ  ÏÅ×Ó
τχ  5RGULJR 5XL] $EUDR Οφζλξπϛζ ¤žŸ¦¢¨ÖÌÑ’ÅÕÅÈÂÔҦпÑ̪ÅÐÒÛÖÕ°Ï
ρζοφζϛτχ  аÈÒÙÕÖÌÑÏÅÖÌËÒÔÁŪÕÖÒ¥EACH6
ÑÉÙ‘°ÐÍÕÖÅÉÁÚÉÕۑ’ÅÁÏÖÔÍÅÖÌÑÅ×ÐÀ
έφτυτςμωϚχ ΧϢψωζχ ΡκπμοϢ-
’пÒÑÕÖÌÑÁÈÍÅґ°ÈÅ¡ÔÂÕÊÅÖÅÌґ
ψωζχ   ητμνϞχ υφτυτ-
¦ÐÉÛ×ÉÔÁŬÅÑÍÒÛÈ°ÏÌ ÅÏÔÅÁÅ
ςμωϚΪϛοτχΞςωώςξϘιμχ  
ÖÅ×ÐÀÖÔÍÉÙ¦ÐаÈÒÙÕÖÌÑÏÅÖÌËÒÔÁŪ
θκςξοϞχ ζφόμθϞχ ΡμρϚωφμχ Σπζωξ-
ÕÒÛэ¿ÑÅÑÍÕÚÛÔÂÏÒԑÂÅÎÍÂÐÒËØÑÅ×ÐÌ
πϛιμχWHDPPDQDJHUΩζφϛζέζωκ-
ÏÀ’ÒÔÉÁÅÖÌÙґ°ÈÅÙ¡¿ÔÛÕÍÒÍËÛÑÅÁÏ
φϘομ θϊρςζψωϚχ Ϊϛοτχ Χτϊςιτϊ-
ÕÖÅ‘’ÅÔ°ÜÅÑÂÈÒÛËÍÅÖÌѤ ÅÐа’ÀÔ
φϘομχψωζωξψωξοτπϞθτχΩϘςτχέκ-
ωφτϊθϘομχ
ËÒÔÁÉÙ ÏÍÑÉÁÖÅÍ Ì ËÛ-
ÚÓÔÌÕÉÕÉ‘ÁÅÅÏ‘Ì
Ù Œ¿ÏÖÌÕÉ ŒÂ ÖÌÑ
Ì ’ÔØÖÅ×ÐÀÖÔÍŦÐ-
OLLEY’ÒÛ¿ËÍÑÉÕÖÒŸÒÛÖÔ°ÏÍ¢ÖÒÛÙÕÛËÏÉ
ÏÔ͑¿ÑÒÛÙÅËÓ-
ÖÔÍÅÖÒÛ²¬¨ž¿‘ÍÈÅ«ÅÖÅÐÐÍØÖ°ÏÌ ‘ÉÖ
ÌÑҒÒÁÅ×ÅÉÁÑÅÍ
°ÈÅÖÒÛ±ÁÏÒÛ¡ÔÒÄÊÅŒ¿ÏÖÌÕÉŒÂ
ÖÒÑ¡ÀËÅÕÒÏÅÍÖÍÙ
ÏÅͱÍÏÒпÖŬÅÑÍÒÛÈ°ÏÌ ÈÍÅË
ÓÑÍÒÙ ÅÏÔÅÁÅ ’ÔØ-
ÕÖÒBEACHVOLLEY ÕÖÒѪÅÔÖÉÔ¢ÖÒѲ¬
¨׿ÐÒÛÑÑÅŒÚÖÁ-
ÖÔÍÓÑËÍÅÖÅɒ‘ÉÑÅÚÔÂÑÍÅ ‘ÉÕÖÂÚÒÖÌÕ
ÛÑÉÚÀÅÑÒÈÍ-
ÉÙÖÒÛ²¬¨ÏÅÖ¿ÏÖÌÕÅÑÖÒ’ÔØÖ°×Ð̑Å
ªÔÀÖÌÙÏÅÍ’ÀËÅÑ
ÅÑÖÌÑÌ׿ÕÌÅÑ¿ÆÌÏÅÑÈÄÒґ°ÈÉÙ


2ĭƬưƴƧƶƮƪƷ
¡ÏÌÍƾÒÓÉÌÆ
¿ÓϧÁÆÍÍÏ
ΰμςϚωωζρκθςϢφξψκμτρϘιζρυϘ-
ψοκωωτϊάβΤψωμΪϙζίρϠφςμζυϞωτςέζ-
ςξϢςξτψωτυφϢωτωμχυζξόςϛιξθξζωμςϙζ
όφτςξϘψωζυπζϛψξζωμχΞϣϋϘψμχωτϊΧϊ-
υϙππτϊ
ΰτψϊθοφϞωμρζωτϊΟζψϛπμήϘππμικςοζ-
ωϘϋκφκ ςζ ζςωζυτοφξνκϛ ψωτ φϊνρϞ ωώς
θμυκιτϠόώς υτϊ κυϙηζπζς ωτ υζξόςϛιξ
ωτϊχψωμρκθζπϠωκφμιξϘφοκξζωμχζςζρϙ-
ωφμψμχοζξϙϋωζψζςιϛοζξζψωτςξομϋϞφτ
ζυτωϙπκψρζ
ΤζςζρϙωφμψμϚωζςςτοϘτϊωοζξτέζςξϢ-
ςξτχνζυζϛσκξψωμψϊςϙόκξζωτϊνκψρτϠρκ
ωτςΞάΞόζθξϘυτϊυϚφκψωζόζφωξϘωτυζξ-
όςϛιξρκωτςΡτϠοζ

ΰζ ικοϘπκυωζ   

έζςξϢςξτχ ΰζϊφϞυτϊπτχέ ίοϘςιζ-
πτχ  Ψζλζφϛιμχ    έζυζιξτςϊψϛτϊ 
ΞςωώςϘομχ  έζυζιξτςϊψξτϊ(  
ίζόυζωλϛιμχ ΩϘςωλζφμχ   ίωζνϞ-
υτϊπτχ   ΧτπωψτϠωτθπτϊ  γϘπζφμχ
  Οκφθϛςμχ  ΰλτϊθοζφϘομχ
άβΤ ήϘππμχ Ο  ΧζφπϘϋωμχ Ω 
Ωυτόώφϛιμχ  %XODWRYLF  βφτ-
θϘομχ ΰψκφοξωλϞθπτϊ ΩμπζνξζςϘ-
ομχΩζφωϛςζέϙωφτϊέφώωτθκφϘομχίωζ-
ρυτϊπϚχ  Υκτιώφϛιμχ  Ξςζψωζ-
ψϘομχέϘππμχ
ΰζζυτωκπϙψρζωζωτϊάρϛπτϊΪϞωτϊ
ωμχΟϣ΢νςξοϚχϚωζςΞ΢άέφώωϙζχΟτϠ-
πζχsΞάΩϊοϞςτϊΠίΡϘϋςμΡζϋ-
ςϛτϊs΢νςξοϞχάβέβ ϘςκϊζθϢςζ 
έζςξϢςξτχΠίίsάβΤΤπϊψξζοϞχ
ΞάsΞάΪίΩϛπώς ϘςκϊζθϢςζ Ξί΢
ΡτϠοζsΞάΞόζθξϘ ϘςκϊζθϢςζ 
έζςκπκϊψξςξζοϞχ ΞάΧ s Ξά έ βζπϚφτϊ
ΞάέκϠομχsΞάέζθοφζωϛτϊ
΢βΞάΣώθφϘϋτϊsέάΧϐψυκφτχΞ-
έΞίΪϘστϊ†ΰζβζςϘφξζ–sΞάϐςώψμΦπϛ-
τϊ ϘςκϊζθϢςζ 
Ξo βϘψμ  μ ζθώςξψωξοϚ ίϘηηζωτ
̸̷̵̷̱̻̼̹̥̭̱̩̫̩̺̫̱̹̼̦̎̾͆
petroutsou@neakriti.gr
»Ñ’ÚÜÞ¸ä
³ÍÜÉÍ©ÑÞÜÚÌÞÝÚã
¨ÆÓ­¿ÓѾÂ×Ñ¿ÎʏÏØÒ¾ÂÖ
Í¿ÈÕÓÉ֏ÂÎÅɎ¾ÂÖ ÂÍÍ­ÌÂÊÓÏØ
ÒÆÊҎÏÁÓÉÖÉ֟ƏÓƎÃѾÏØÒÓÏ
¡ÑÌÂÍÏ×ÐÑÊ ¼ÎÂÖÂÈÐÎÂÖ ÔÆҎ¿Ö
ƏÊÒÓѼÇÆÊÈÊÂÎÂ×ÂѾÒÆÊ׎¿ÈÆ
ÍÂÌÂÊÂÈÕÎÊÒÓÊ̽Ò؎ŽÆÓÏ×½ÒÆ
ÂÔÍÉÓ¼Ö ÓÑÊÆÖ Ï;ÓÆÖÂÍÍ­ÌÂÊ
Ì­ÔÆƎÍÆÌ¿ŽÆÎÏ ÂÇÏÁÑ
¿ÌÆÊÓÂÊÈÊÂŽÊÂÒØέÎÓÉÒÉ ÈÊÏÑÓ½
Ïؼ×ÆÊÂǽÒÆÊÓÏÒӾȎÂÓÉÖÒÓÏ
ÅÑώÊÌ¿̾ÎɎ‘
ÌåôÜ áðü ôñßá ÷ñüíéá åðáíÝñ÷åôáé, óôéò 2 Ïêôùâñßïõ,
ï Çμéμáñáèþíéïò ÊñÞôçò óôï Áñêáëï÷þñé...
ΧϊφξζοϚάοωώηφϛτϊψωμςκϊφϠωκφμυκ-
φξτόϚωτϊΞφοζπτόώφϛτϊ
†ίοτυϞχωώςζθϢςώςκϛςζξςζυφτηπμ-
νκϛυϞψτψμρζςωξοϚκϛςζξθξζωμςϊθκϛζρζχ
μϘψομψμΰτωφϙσξρτοζξωτυκφυϘωμρζκϛ-
ςζξμυξτκϠοτπμϘψομψμοζνϢχκϛςζξτξ
υξτϋϊψξοϙχοξςϚψκξχωτϊζςνφϢυτϊ–ψμ-
ρκξϢςκξτιξτφθζςώωϚχΞνπμωξοϞχίϠππτ-
θτχαθκϛζχΞφοζπτόώφϛτϊ
ϐςζχ ζθϢςζχ ρκ οϊφϛζφότ ωτ ζϛψνμρζ
ωμχϋξπτσκςϛζχυτϊζυκϊνϠςκωζξωϞψτψκ
κυζθθκπρζωϛκχζνπμωϙχωφξκχϞψτοζξψκ
υτπϛωκχοϘνκμπξοϛζχυτϊνϙπτϊςςζυκφ-
υζωϚψτϊςπζρηϘςτςωζχρϙφτχψκζϊωϞ
ωτψυτϊιζϛτζνπμωξοϞζππϘοζξυτπξωξψωξ-
υϞςωξχωκπκϊωζϛκχμρϙφκχψκϞωξζϋτφϘ
ωμςκσζψϋϘπξψμψϊρρκωτόϚχψωτςζθϢ-
ςζτξκςιξζϋκφϞρκςτξρυτφτϠςςζκοιμ-
πϢψτϊςκςιξζϋϙφτςθξζωτϊχζθϢςκχ
όξπξτρϙωφώςθξζωτϊχωτπρμφτϠχ ϙςζφσμ
 όξπξτρϙωφώςθξζωτϊχυξτηξζ-
ψωξοτϠχ ϙςζφσμ οζξόξπξτρϙωφώς
θξζϞψτϊχνϙπτϊςπϛθτωφϙσξρτοζξυτππϚ
ιξζψοϙιζψμ ϙςζφσμ   ψϠρϋώςζ
ρκωμςυζφϞωφϊςψμωώςιξτφθζςώωϢς΢-
υϛψμχνζθϛςκξζθϢςζχρθξζυζξιξϘ
ΡμρτωξοτϠ ϙςζφσμ ζππϘοζξζθϢ-
ςζχΞρκΞρ ϙςζφσμ έκφξψψϞ-
ωκφκχυπμφτϋτφϛκχϊυϘφότϊςψωμψκπϛιζ
ZZZFUHWHKDOIPDUDWRQFRP
ζψωκϛϚϞόξέφτψτόϚωζυφώωϞοτππζιξ-
κσζθώθϚχζθϢςώςκοωϞχψωζιϛτϊκςιϙ-
όκωζξ ςζ ρκωζηπμντϠς ϙώχ ωμ ιξκσζθώ-
θϚωτϊζθϢςζίωτςΤρξρζφζνϢςξτ 
όπρ ρυτφτϠςςζψϊρρκωϘψότϊςρϞςτϞ-
ψτξϙότϊςψϊρυπμφϢψκξωττϙωτχωμχ
μπξοϛζχωτϊχίωζόξπξϞρκωφζιξοζϛώρζ
ψϊρρκωτόϚχ ϙότϊς Ϟψτξ ϙότϊς ψϊρυπμ-
φϢψκξ ωτ τ ϙωτχ ωμχ μπξοϛζχ ωτϊχ οζξ
ψωζόξπξϞρκωφζϞψτξϙότϊςψϊρυπμφϢ-
ψκξωττϙωτχωμχμπξοϛζχωτϊχΞνπμωϙχ
οϘωώωώςόφτςϢςνζυφϙυκξςζϙότϊς
ωμςϙθθφζϋμψϊθοζωϘνκψμωώςθτςϙώς
ωτϊχϔυώχψκοϘνκιξτφθϘςώψμϙωψξοζξ
ψωμςυφτψκόϚκϛςζξψμρζςωξοϚμψϊρητπϚ

ź
πϞθτχθξζωτςΤρξρζφζνϢςξτΧφϚ- οϞθκθτςϞχϏνπμψμρτϊψξοϚότφϞχϋζ- ΟϘψκξωώςτιμθξϢςωτϊϊυτϊφθκϛτϊα- ωώςκνκπτςωϢςθξoζϊωϞοζξτξιξτφθζςώ-
 ΢νςξοϞχάβέβΞ΢άέφώωϙζχΟτϠ- ωμχυτϊιϛςκξφζςωκητϠψωτϊχκ- θμωϞφζοϚϞπζζϊωϘρζλκρϙςζψωζόώ- θκϛζχοζξωμχΠκςξοϚχΠφζρρζωκϛζχΞνπμωξ- ωϙχωτϠχοζπτϠςςζιμπϢψτϊςψϊρρκωτόϚ
πζχέζςξϢςξτχΠίίΞάΞόζθξϘΞάέζ- οζωτςωϘικχϋϛπτϊχωτϊψκϞπμωμ φξϘυτϊψϊρρκωϙότϊςψωμιφϘψμωτϊΤ- ψρτϠιξοζϛώρζψϊρρκωτόϚχψωτςζθϢςζ οζξςζλϚψτϊςωμςκρυκξφϛζΡκϛωκϞπκχωξχ
θοφζωϛτϊΞάΪίΩϛπώςέζςκπκϊψξςξζοϞχ όϢφζζππϘοζξωτκσώωκφξοϞωμς ρξρζφζνϢςξτϊ ΧφϚωμχ ΡξζςϠτςωζχ πτξ- ϙότϊςϞπτξζςκσϘφωμωζζςϙότϊςκρητπξ- υπμφτϋτφϛκχψωτKWWSVELWO\;W1:LW
ΞάΧέάΧϐψυκφτχΞέΞίΪϘστϊ†ΰζβζ-
ςϘφξζ–sΞ΢ΪΧμϋξψξϘχ

ƱƭƮƬƶƪƷƬưƧƯƷƧƮƧƭƴƧƭƫƪƭƶƬưƪƵƧưƪƮƵƳƧƷƭƧ

ªÞÚãግÞÚã®ãÜà’Íå×ÚÌ©ÊØÚÔ¹ÇàÙ¬ÙÐÜÛÙ
ΡϊψοτπκϠωμοκψωτυφϢωτμρϛόφτςτζππϘψωτικϠ-
ωκφτηφϚοκπϠψκξχζυκπκϊνκφϢνμοκυξνζςϞωζωζζ-
υϞωτϘθότχοζξςϛομψκωκπξοϘρκωμΩϘπωζμ΢νςξοϚ
ρζχτρϘιζψωτςόξζψωϛζθϢςζωτϊ΢ϊφώυζϜοτϠέφώ-
ωζνπϚρζωτχ ϊιζωτψϋζϛφξψμχ Ϊϙώς ΞςιφϢς όνκχ
ψωμςέτωθοϞφξωψζ
ϐωψξωτζςωξυφτψώυκϊωξοϞρζχψϊθοφϞωμρζυϚφκ
ωμςυφϞοφξψμψωμςϘιζωμχιξτφθϘςώψμχοζξνζζ-
ςωξρκωώυϛψκξυπϙτςψωτςυφτμρξωκπξοϞωμςΧφτζωϛζ
ψϚρκφζψωξχιξκοιξοϢςωζχρξζνϙψμψωμςϘιζ
οζξωζρκωϘππξζάξΩζπωϙλτξζυτικϛόνμοζςψοπμφϘ
οζφϠιξζοζξζςωξψωϘνμοζςθκφϘψωμςτρϘιζωτϊΩζ-
όζϛφζυτϊυφτμθϚνμοκρκψωτυφϢωττοωϘπκυωτ
οζξικςϙηζπκθοτπψωτικϠωκφτ  
ίωμψϊςϙόκξζϞρώχψωτικϠωκφτρξψϞωτϊζθϢςζ
τξϐππμςκχιξκνςκϛχηφϚοζςπϠψκξχκυξνκωξοϘοζξιξ-
ζωμφϢςωζχωμςοζπϚκξοϞςζψωμςϘρϊςζοϊφξϘφόμ-  ΢ΨΨΞΡΞ Τπϛζχ Ωζόζϛφζχ  ΧζφζοτϠφτχ
ψζςζυϞπϊωζοζξϙϋωζψζςψωμςκυξοφϘωμψμρκωτωκ- ΩυτϊλζπϘχΰϞωωμχΩυξωψϘοτχΞςιΞπρϠφζχΧζ-
πξοϞ ψωφξςϘομχΠοϛππζχίυϘόξωχΩϊφϛπτχέτϠφτχ
ΰζτοωϘπκυωζ ΩυξωψϘοτχγφΠκώφθζφϘχΤπξϞυτϊπτχ
24 ίγάΨΦΞ
 ¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ
–Ê̋Å
±ÏμÒÕÒÆ
ɏѿÓÂÒÉ
ÓÏد©¥
Ű
ϛςζξνκρξωϞοζξψωτςόϢφτωτϊυτιτψϋζϛ-
φτϊμυφτητπϚΰτοϛςμωφτθξζςζυϘκξτ
ϋϛπζνπτχψωτθϚυκιτςζικξωμςτρϘιζ
ωτϊκϛςζξτξυζϛοωκχυτϊζυτωκπτϠςωτϙρ-
ύϊότιϊςζρξοϞωμχβϊψξοϘοζξοζςκϛχικςρυτ-
φκϛςζϙόκξζςωϛνκωμϘυτύμκϛςζξμτρϘιζςζ
οκφιϛλκξ΢ςςτϢςζϙόκξνκωξοϚυτφκϛζοζξςζιμ-
ρξτϊφθϚψκξψωτςϋϛπζνπτωμςψξθτϊφξϘϞωξψωτ
ρζωχυτϊνζωμςυζφζοτπτϊνϚψκξϙόκξωξχυκφξψ-
ψϞωκφκχυξνζςϞωμωκχςζοκφιϛψκξ
΢ϛςζξθςώψωϞϞωξωτυτιϞψϋζξφτκϛςζξτΟζψξ-
πξϘχωώςψυτφθξζωϛοζωζϋϙφςκξυϘςωζςζυφτ-
ψϋϙφκξρτςζιξοϙχκουπϚσκξχ
ίωτςάβΤϙοζςζςυφτψυϘνκξζςζυφτηϘπτϊς
ωμςυκφϛυωώψμωτϊ7KLHY\%LIRXPDωτϊιξκνςϚ
κυξνκωξοτϠζυϞωμςΡμρτοφζωϛζωτϊΧτςθοϞ
΢όώωμςϘυτύμϞωξϚωζςψκρκθζπϠωκφτηζν-
ρϞζυoϞωξυφϙυκξίωτρζωχρκωτςέΞάΧυφζθ-
ρζωτυτϛμψκοζξωμςυφϢωμωτϊκρϋϘςξψμρκ
ωμςϋζςϙπζωτϊάβΤΤυφτητπϚψoϙςζςυζϛ-
οωμνζυφϙυκξςζκϛςζξψκφκζπξψωξοϘκυϛυκιζ
ϔωζςϊυκφηζϛςκξωζϞφξζιμρξτϊφθκϛζφςμωξ-
οϚιξζϋϚρξψμθξζωμςτρϘιζοζξϋϊψξοϘθξζωτς
υζϛοωμΡϊψωϊόϢχτ7KLHY\%LIRXPDυφτϙφ-
όκωζξζυϞρϙωφξζζθώςξψωξοϚυζφτϊψϛζΡκςκϛ-
ςζξωϊόζϛτϞωξτϊψξζψωξοϘμρτςζιξοϚυφϞωζψμ
υτϊκϛόκκϛςζξρϞςτζυϞωτςάβΤ2ιξκνςϚχ
ρκωμςκνςξοϚτρϘιζωτϊΧτςθοϞψωμςτυτϛζ
ζςϙϋκφκτωκόςξοϞχωτϊάβΤυώχκϛςζξζφόμ-
θϞχικςκϛςζξψκοζπϚζθώςξψωξοϚοζωϘψωζψμ
ωζωκπκϊωζϛζόφϞςξζάυζϛοωμχηφϛψοκωζξψωμς
ΰτϊφοϛζζυϞωμςυκφϛτιτΰϞωκϋϞ-
φκψκωμςϋζςϙπζωμχΞςοζφζψυτφυτϊζθώςξ-
λϞωζςψωμςΞκνςξοϚ
ΰξχυκφξϞιτϊχυτϊζοτπτϊντϠςϙώχοζξωτς
ΩϘϜτωτϊκϛςζξψκτρϘικχΞκνςξοϚχ{ίόκ-
ιϞςοϘνκϙσξρϚςκχϘππζλκτρϘιζ
ΰϞωκζθώςξλϞωζςψωμςΩζπϘωξζίυτφΤτρϘ-
ιζικςνϙπκξωτςυζϛοωμ΢οκϛςμωμςυκφϛτ-
ιτόφμψξρτυτξκϛωζξψκρζωχοζξζθώςϛλκωζξ
ψϊςτπξοϘπκυωϘάυζϛοωμχϋκϠθκξζυϞ
ωμςΰτϊφοϛζοζξυϘκξψωμςΧϛςζοζξψωμςτρϘ-
ιζ6KHQ]KHQυτϊκϛςζξψωμςΞκνςξοϚ ψωτςΟ
θϠφτ ΧϘςκξρϞπξχψϊρρκωτόϙχ ζθώςϛλκωζξ
πκυωϘ ΤτρϘιζικςζςζςκϢςκξωμςψϊ-
ςκφθζψϛζρζλϛωτϊά7KLHY\%LIRXPDϊυτθφϘ-
ϋκξψϊρηϞπζξτψωμςτρϘιζ+(,/21*-,$1*
,&(&,7<)&{υτϊζθώςϛλκωζξψωμςΟκνςξοϚΧϛ-
ςζχΡκςοϘςκξοζρϛζψϊρρκωτόϚψωτςΞθϠφτ
οζξκυξψωφϙϋκξψωμςΰτϊφοϛζψωμςτρϘιζ
ΩυτϠφψζψυτφυτϊζθώςϛλκωζξψωμςΟκνςξ-
οϚά7KLHY\%LIRXPDοϘςκξρϞπξχψϊρρκωτ-
όϙχψμρκξϢςτςωζχϙςζθοτπΤΩυτϠφψζψυτφ
ϊυτηξηϘλκωζξψωμςΠκνςξοϚάυζϛοωμχζςοζξ
ωτςθςώφϛλτϊςψωμςΰτϊφοϛζικςωτςνϙπκξοζ-
ρϛζτρϘιζΞςοζξζυϞωτςυκφζψρϙςτΩϘϜτκϛ-
ςζξκπκϠνκφτχικςηφϛψοκωζξτρϘιζυτϊςζνϙ-
πκξςζωτςκςωϘσκξψωτιϊςζρξοϞωμχΧξζϊωϞ
θξζωϛηφϛψοκωζξψκϋνϚςτϊψζζθώςξψωξοϚυτ-
φκϛζέώχθϛςκωζξςζκϛςζξζθώςξψωξοϙχυκφξ-
Ϟιτϊχψωμςΰτϊφοϛζοζξςζρμςωτςνϙπκξοζρϛζ
τρϘιζέώχθϛςκωζξςζρμςωτςνϙπκξτϠωκτρϘ-
ιζωμχΟκνςξοϚχψωμςΰτϊφοϛζίωτςάβΤοζπϞ
νζκϛςζξςζρμςζςζϋϙφτϊςυώχυκφϛρκςζςωτς
υζϛοωμΤυφϞωζψμωτϊάβΤζςζηζνρϛλκξωτς
7KLHY\%LIRXPDΤϘυτύμρτϊκϛςζξωμςτυτϛζ
ϙόώζςζϋϙφκξζφοκωϙχϋτφϙχψωτυζφκπνϞς
ϞωξτξζφξνρτϛυτϊψϊςτικϠτϊςϙςζςυζϛοωμ
πϙςκρϞςτωμςζπϚνκξζϔρώχζυϞωτςϛιξτωτς
υτιτψϋζξφξψωϚκσζφωϘωζξςζικϛσκξψωτυζφϞς
οζξψωτϘρκψτρϙππτςϞωξϙόκξωμςιξϘνκψμςζ
ζσξτυτξϚψκξωτςόφϞςτοζξςζικϛσκξρϙψζψωζ
θϚυκιζϞωξηφϛψοκωζξψκυτπϠοζπϚζθώςξψωξ-
οϚοζωϘψωζψμ
ίωτςάβΤκϛςζξικιτρϙςτϞωξτϙθόφώρτχκυξ-
νκωξοϞχνζητμνμνκϛΞϊωϞχνζυφϙυκξςζικϛ-
σκξψωτϊχζθώςξψωξοτϠχόϢφτϊχυώχκϛςζξψώ-
ψωϚμκυξπτθϚυτϊϙόκξθϛςκξψωτυφϞψώυτωτϊ
οζξικςϙόκξοζρϛζιξϘνκψμςζψϊςκόϛψκξωμςρϙ-
ωφξζζθώςξψωξοϚυζφτϊψϛζωώςωκπκϊωζϛώς
όφϞςώς
γύϝτςψϋΤΫκύξϊμςκφφϜσπϋ
ƪƴƭƵƵƪƴƬƶƶƪ³ƧƸƷƧƵƹƭƮƳƸƶ´ƳƴƵƳƪƩƵƳƶƷƬƶ),)$
°×ÑÒÍØÕ¸®ÜÙÞÚÓ¸ÙÝÞÚÙ±ÙÒÍÙÞÉÙڜ ›ÃÅÊ©Èƾ
´ÔÉÐÅÁÑÉÖÅÍËÍÅ’ÂÜÉÙ‘É’ÔÒ¿ÈÔÒÛÙÏÅÍ’ÔØ×ےÒÛÔ-
ËÒÄÙ‘É‘ÍÅ‘’°ÐÅÕÖÒÚ¿ÔÍÒ´ÜÍ°ÑÍ©ÑÊÅÑÖÁÑÒ«ÉÖ°
ÖÍÙ’ÂÜÉÙ‘ÉÖÒÑ«ÌÖÕÒÖ°ÏÌÏÅÍÖÒÑ«’ÅÐÖ°ÏÒ Ò’ÔÂ-
‘ÉÖÅÑ°ÕÖÉÙÉÔË°ÖÉÙ’ÒÛ¿ÚÒÛÑےÒÕÖÉÁ’ÅÔÅÆÍ°ÕÉÍÙ
ÅÑ×ÔؒÁÑØÑÈÍÏÅÍؑ°ÖØÑ Ò´ÜÍ°ÑÍÕÛÑÅÑÖ°¿ÑÅÑÅÔ-
ÚÌËÂÏÔ°ÖÒÛÙ‘ÉőÊÍÐÉË‘ÉÑÒÍÕÖÒÔÍÏÂÅÑ×ÔؒÁÑØÑ
ÁÖÏÐËÉÓÔÉÊÇθξζωτςϊϋϊυτϊφθϞ
ωώςψυτφμκφϢωμψμωτϊΧΧ΢ψωμ
ÉÈÔÒÙÖÌÙ&)&!ÕÛÑÅÑÖÀ×ÌÏÉ‘ÉÖÒÑ´ÒÄÔÏÒ’ÔÂÉÈÔÒ
³ÉÖÜ¿’´ÅËÁ’¦ÔÑÖÒË°ÑÕÖÒ’ÉÔÍ×ÓÔÍÒÖÌٝ¢ÖÒÛ²¨¦
ÈÍÏÅÍؑ°ÖØÑÕÖÒÉÕØÖÉÔÍÏÂÖÒÛ´ÒÛÅÔ¿ÕÒÛÑÒÍŒÅÛ-
ÖÅÔÚÍÏÒÁ¡¿ÔÅŒÂÖÒÑ¢ÅБ°Ñ ɒÉÍÈÀпÉÍÉÁÑÅÍÕÖÌ
ΟτϊπϚθξζωτΞνπμωξοϞΩμωφϢτ
οζξωμςζυφϞψοτυωμιξκσζθώθϚ
ωώςιξτφθζςϢψκώςωώς΢ςϢψκώς
ªÉÏÐÉÍՑ¿ÑØÑÖØÑ×ÛÔÓÑÕÖÒª¿ÑÖÔÒ4URKEVIÕÖÒ«ÅÑ-
Ú°ÖÅÑ Ò©ÑÊÅÑÖÁÑÒ¿ÈØÕÉÕÖÒѦÔÑÖÒË°Ñ‘ÍÅɒÁÕ̑Ì
‘’°ÐÅÖÒÛ«ÒÛÑÖÍ°ÐÏÅÍÒÅÔÚÌËÂÙÖÒÛÖÒÛÔÏÍ-
ÊÄÕÌÖÒÛ’ÒÈÒÕÊÅÁÔÒÛÑÅ‘ÌÑÏ°ÑÉÍŒÒÏÐÉÍՑÒÄÙ
” οÚÅÕÉÂÖÍÖÒ¿ÐÅÆÉÖÒ³ØÕÍÏ´°Ë‘ŬÍÐÁ-
ÅÙŒÂÖÒÑ¡ÒÄÖÍÑ ‘ÉÖ°ÖÒ«ÒÛÑÖÍ°ÐÖÌÙ³ØÕÁÅÙ¦ÑÓ
έτιτψϋζξφξοϢςίώρζωκϛώςΩζ-
λϛρκωτςΩζςϞπμίϊςωϊόϘομζοϞ-
ρμτοωϢητϊπκϊωϙχωτϊζςϙϋκφζς
ÏÒÄÏÔ°ÖÒÛÙÊ°ÑÌÏÉÑÅÖÌÑ’ÅÁÜÉÍ‘ÉÖÒÏÉÊ°Ð͔¤ÛÖ° ÕÉ‘ÍÅ’ÉÔÁÒÈÒ &)&!ÏÅÍ5%&!¿ÚÒÛÑŒÏÂÇÉ͍ÖÒÔØÕÍÏÂ’ÒÈÂÕÊÅÍÔÒ Ò’ÔÂÉÈÔÒÙÖÌÙ κςικξοωξοϘωτυφϞηπμρζυτϊιμρξ-
’ÒÛÏÔÁ×ÌÏɌ’ÒÐаοÑÅ«¿ÕÅÅÖÛÚÀÙyÍÂÖÍÉÑÓÅÛΰÑÉÖÅÍÌ’ÁÉ- &)&!¿ÚÉÍ°ÔÅËÉɒÍÕÖÔ¿ÇÉÍÖÒÔØÕÍÏÂ’ÅÔ°Õ̑Ò τϊφθκϛωζξψωζωτυξοϘυφώωζνπϚ-
ÕÌÕÉ&)&!ÏÅͪÅÖ°ÔÑÅÈ̑ÍÒÛÔËÀÕÒÛÑÖőÉÁÒŒÒÜ̑ÁØÕÌÙËÍÅÖÒÛÙ γύέ ρζωζ
ÔÏ ÅÐÉ÷ÅÉÑÇÌÁωτϊΧΧ΢κϛςζξώρϘ
φκζπξψωξοϞ†Τοϊηϙφςμψμρυτφκϛ
ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΑΥΞΗΣΗ ΕΣΟΔΩΝ, ΠΑΡΑ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΤΟΥ COVID ςζιϢψκξϘρκψζπϠψμθξζωϛμζπϚ-
νκξζκϛςζξϞωξωτΩμωφϢτϚιμϊ-
ª“¸ÑÕÞ͒ÑÉÍÔªÇØÞÕ× υϘφόκξ–
ÖÕÓÉÊÁ ÕÐÁÑ÷ÅÉ: †ϔπκχτξτρτ-
ψυτςιϛκχκϛςζξοζωζθκθφζρρϙςκχ
ÞÚã¥ÕÛÜÓÚã¥ÕÍ×Ú㒸×ԝ ψωμΠΠΞοζξϞπζωζψώρζωκϛζψωζ
ΰρϚρζωζΞνπμωξψρτϠοζξέτπξωξ-
ψρτϠωώςέκφξϋκφκξϢςζϋτϠωτ
ΩμωφϢτΞνπμωξοϢςίώρζωκϛώς
οζξμιμρξτϊφθϛζωτϊυκφςϘκξζυϞ
ωξχΡξκϊνϠςψκξχΞνπμωξψρτϠοζξ
έτπξωξψρτϠωώςέκφξϋκφκξϢςρϙ-
ψζζυϞωμότφϚθμψμψόκωξοϢςΟκ-
ηζξϢψκώςϞωξωζψϊθοκοφξρϙςζΞ-
νπμωξοϘίώρζωκϛζϙότϊςοζωζνϙ-
ψκξυπϚφμϋϘοκπτοζξυπμφτϠςϞ-
πκχωξχςϞρξρκχυφτϟυτνϙψκξχπκξ-
ωτϊφθϛζχ–ϐπζςωκ
ÔÉ ÍÁ ÐÏÕÌÅ θξζωξχκςωκωζπρϙςκχ
υϙςωκ΢έίυτϊλμωτϠςκξιξοϚρϙφξ-
ρςζθξζϞψζψώρζωκϛζϙότϊςοζωζ-
νϙψκξζϛωμψμθξζωτρμωφϢτωμχ
ΠΠΞέξψωκϠτϊςϞωξνζηθϘπτϊς
ωτςοζηφϞζυϞωμςωφϠυζοζξτξϛ-
ιξκχνζηφκντϠςυτξοξπτωφϞυώχ
ώϋκπμρϙςκχϐπζυτϊμωφϠυζ
υτϊϘςτξσκτϊϋϊυτϊφθϞχψωζκ-
άξίοώωψϙλτξθϛθζςωκχωμχίϙπωξοζςϙϋκφζςζϠσμψμκ- ΪωϞςκωψορυζϛςτςωζχψωτηoμρϛόφτςτυζφζπϛθτςζθϛςκξ φζψξωκόςξοϘψώρζωκϛζκϛςζξρκθϘ-
ψϞιώςκοζωτρρϠφξζπϛφκχθξζωμψκλϞςυτϊϙπμσκ σζςϘτϚφώζχκςϢσκοϛςμψκψωτρζωχρκωμήκϘπ πμ υφτχ΢έίΧτφϛςντϊΨζοώςϛ-
ωτςΦτϠςξτωτϊ ζϠσμψμψκψόϙψμρκωτυφτμ- ΤψκλϞςκϛικωμίϙπωξοςζοζωζοωϘωμψοώωψϙ- ζχΞφθτπϛιζχέκξφζξϘΧϊοπϘ-
θτϠρκςτϙωτχυζφϘωτϊχτξοτςτρξοτϠχυκφξτφξψρτϠχπϞ- λξομ3UHPLHUVKLSοζξωτ3UHPLHU6SRUWV&XSοζνϢχοζξ ιώςοζξψϛζ 
θώ&29,' ΤτρϘιζωτϊΠξϢφθτϊΠξζοτϊρϘομϙόκξυϘφκξ ςζζθώςϛλκωζξψωμϋϘψμωώςτρϛπώςωτϊ(XURSD/HDJXH ÌÅÔÁ ωτρκθϘπτpύζπϛιξqψωζωμπκτ-
υτπϠωζυϘςώωμχοζξρκωμςυζφτϊψϛζωτϊϐππμςζιξκ- άξζθϢςκχκςωϞχϙιφζχυζφκϛόζςψμρζςωξοϚϢνμψμ υωξοϘψϊρηϞπζξζψωτμ6XSHU
/HDJXHψμοϢςκξψυζνϛοζξψωτ
νςτϠχρκωτρϘφοκωξςθοςζϙόκξψζφϢψκξψωτϞςτρϘωτϊ ψωζϙψτιζΰτυξτψμρζςωξοϞκϛςζξϞωξμοζωϘοωμψμωτϊ
υτψτψωϞωώςρκωζθφζϋϢςΰτνϙ-
ζϊωϚωμςϘοφώχοκφιτϋϞφζψκλϞςάΧφμωξοϞχϋτφυϙ- υφώωζνπϚρζωτχ υφϞοφξςκ ωτς ψϠππτθτ ζϊωϞρζωζ θξζ ρζψϊλμωϚνμοκκοωκςϢχψωτΡί
φϊψξρκωϘωτςωφζϊρζωξψρϞωτϊζθώςϛψωμοκψκυτππϘ ωτϊχτρϛπτϊχωτϊ&KDPSLRQV/HDJXHζϊωϚωμψκλϞςϑ- ωμχιξτφθζςϢωφξζχρκωτςυφϞκ-
ρζωχψοτφϘφτςωζχκςϢοζξψωμςωφϙότϊψζψκλϞςυζφϘ ωζςμυφϢωμϋτφϘυτϊτξυφώωζνπμωϙχίοώωϛζχωτυκωϊ- ιφϞωμχΟζθθϙπμΩζφξςϘομςζ
ωτςϙςωτςτζςωζθώςξψρϞοϘνκϋτφϘυτϊσκοξςϘϚρυζϛ- όζϛςτϊςκιϢοζξόφϞςξζΤοπϚφώψμωτϊ&KDPSLRQV υφτωκϛςκξωμρκϛώψμάάπϊρυξζ-
ςκξψωτρζωχκςωϊυώψξϘλκξ /HDJXH υφϞψϋκφκ ρξζ ψκξφϘ ζυϞ ψϊςζφυζψωξοϙχ ζςζ- οϞχκϛυκυπμφϢςκξκοζωκϊ-
ίωμςυφϢωμωτϊψϊρρκωτόϚψωμηζψξοϚκςικοϘιζωώς ρκωφϚψκξχρκήκϘπίζόωϘφοζξΨκξύϛζίϠρϋώςζρκωτς φϢκωμψϛώχωζωκπκϊωζϛζόφϞςξζ
ΧκπωϢςψωτκοωϞχϙιφζχρζωχρκωμήτχΧϘτϊςωξϋϙωτχ υφϞκιφτωμχίϙπωξοϒζςΩυϘςοξφ†κυκςιϠτϊρκϙσϊυςζ κςϢωτψϊςτπξοϞυτψϞυτϊϙιώψκ
μΨϛθοζθξζωτϚωζςκ-
υϙωϊόκωτωφϛωτωτϊθοτπ ϋζςωζψωξοϞυπζψϙ ψκξψϘφξν- ψωμςτρϘιζωώςυζξοωϢςψωτυτιτψϋζξφξοϞωρϚρζοζξ
οζωκϊφϢοζξκοζωκϊφϢθξζ
ρκχιξζιτόξοϙχκρϋζςϛψκξχωτϊρκωμςυφϘψξςμϋζςϙπζ ψωξχζνπμωξοϙχϊυτιτρϙχοζξκθοζωζψωϘψκξχ–
ωτΤυφϞηπκύμθξζωτ
ίωτρζωχωτϊ&KDPSLRQV/HDJXHψωμςϙιφζωμχίζόωϘφ γύέ κϛςζξυϘςώζυϞκοζωκϊ-
φϢ†ΥζυϘρκψωζιξοζψωϚφξζθξζ
ςζϊυτψωμφϛστϊρκωτιϛοξτρζχ–
ÅÕÊÏËÁ ζςωξπμυωϞϞωξζςψϊρητϠς
ζϊωϘμ΢έάνζϙόκξρϙθζυφϞηπμ-
ΝΕΟΙ ΕΡΓΟΤΕΛΗ ρζΥζρκϛςκξρκωζυζφϘητπζ΢-
ƮƻƶƷƧƶƩƪƩƪƯƪƷƧƮƬƶ οωϞχζςμ΢νςξοϚσζςζθφϘύκξϙςζ
©ØÈӑ͑ѹ­ÍÝÕظ×Ô ºÍÂÌÂÍ­ŽÆ ϙυτχϞυώχψωμςέτφωτθζπϛζ
Ç ÐÉÏ ÊÁÈÁÑÇυτιτψϋζξφξοϚζπϚ-
ÓÉÎØÈƾÂÓÏØ
ã’ÇÝÞÔÜÈÖÔâÕÍÝÞÚ̜
νκξζωτϊΩϛωψκπ†έφϞηπμρζτξ
υτππτϛυζϛοωκχψωμςυφτυϞςμψμ
«ÍÅ‘ÍÏÔÀ’ÉÔ͒¿ÖÉÍÅÛËÉÁÅÙ’¿- Υϙπώυζϛοωκχψϊςωτϊχωκφρζ-
¹ÑÅŒÂÖÅ‘ÉË°ÐÅÖÅпÑÖÅÂÚÍ‘ÂÑÒÖÒÛ¦Ô- ÔÅÕÉÒªÓÕÖÅÙÒyÉÈÉÐÉÖ°ÏÌÙ’ÒÛ ωτϋϠπζοκχ–΢ρ
ËÒÖ¿ÐÌÅÐаÏÅÍÖÒÛÌÔÅÏÐÉÍÓÖÍÏÒÛ’ÒÈÒÕÊÅÁ- ‘°ÐÍÕÖÅÑÒÕÌÐÉÄÖÌÏÉËÍÅÏ°’ÒÍÉÙ Ç UEFA ζφςϚνμοκςζζυτηϘπκξωμ
ÔÒÛ ÂÑÖÅÙÆÅÕÍÏ‘¿ÐÒÙÖÌÙ«ÍÏÖÀÙ¦¡¢¨ Ò±Á- ‘¿ÔÉÙÕÖÒ±ÒÕÒÏґÉÁÒ²ªÓÕÖÅÙ ΨκϊοτφώψϛζωτςρκθζπϠωκφτ
ÏÒÙ¥ÅÕÍаÏÌÙ ÕÖ°×ÌÏÉ’ÒÐÄ°ÖÛÚÒÙ ÉÁÑÅÍÍÈÍÅÁÖÉÔÅÅËŒÌÖÂÙÂÚÍ‘ÂÑÒ ψϠρρζότωμχήώψϛζχζυϞωμςοπϚ-
²ÚÔÒÑÒÙőÛÑÖÍÏÂÙ ÕÖÌÑ’ÔҒÂÑÌÕÌÖØÑ ÕÖÌÑ©ÉÔ°’ÉÖÔÅÅÐаÏÅÍÕÖÒ¨Ô°- φώψμωώςυφτοφξρζωξοϢςωτϊ
±¿ØѦÔËÒÖ¿ÐÌÖÌÑ’ÉÔÅՑ¿ÑÌyÉÛÖ¿ÔÅ ÕÉ‘ÍÅ ÏÐÉÍÒÏÅÍÕÉÒÐÂÏÐÌÔÌÖÌѪÔÀÖÌ (XURυζφϘωτζϛωμρζωμχοϊ-
ÅÑĒҒÖÌÕÖÍˑÀÉÁÈÉÖÒ’ÂÈÍÖÒÛÑŇÏÒÐаÉ͈ ÏÅÍÂÐÒÍοÔÒÛÑÖÌÑ’ÔÒÕÊÒÔ°ÖÒÛ ηϙφςμψμχζυϞωμΠκφρζςϛζυτϊιξ-
ÖÒ’ÂÈÍÖÒÛÕÖÒËÀ’ÉÈÒ‘ÉŒÒÖ¿ÐÉՑÅÑÅےÒ- ÕÖÒ’ÒÈÂÕÊÅÍÔÒÏÅÍÕÖÅÑ¿Å’ÅÍ- τφθζςϢςκξωτωτϊφςτϊϘςζωμςζ-
ÕÖÉÁÔÀÎÌÚÍÅÕÖÒĔ ϋζξφϙψκξ
ÈÍ°ÖÌÙÅËŒ̑¿ÑÌÙÖÒÛ’ÂÐÌÙ²
´ÍÙɒ‘ÉÑÉÙ̑¿ÔÉÙ×Å’ÉÔ°ÕÉÍÖÌÑ’ÂÔÖÅÖÒÛ °ÎÍÒÙÈÍ°ÈÒÚÒÙÖÒÛ±ÁÏÒÛyÉÈÉÐÉ- Ç ÑÙÓÉÁ ικνζψϊρρκωϘψόκξψωμς
ÚÉÍÔÒÛÔËÉÁÒÛÏÅÍÒÛÕÍÅÕÖÍÏ°‘¿ÑÉÍÉÏÖÂÙÅËØ-
Ö°ÏÌÉÁÑÅÍ’пÒÑÏÅа”½ÐÅÏÅа οπϚφώψμωτϊ(XURρκωϘωμψϊςκ-
ÑÍÕÖÍÏÀÙÈÔ°ÕÌÙÖÌÑÊÉÖÍÑÀÕÉÜÂÑ¢ÖÒ’ÐÉÛÔÂ ιφϛζψμωμχκοωκπκψωξοϚχκυξωφτ-
‘ÉÖÌÑÛËÉÁÅÖÒÛ ’ÀÔÉÉÎÍÖÀÔÍÒÏÅÍ
ÖÒÛÉÁÑÅÍÂÐÒÙÒ¦ÔËÒÖ¿ÐÌÙÏÅÍÅÕÊÅÐÓÙÌÒÍ- υϚχωμχ8()$ψωτγηζφωτυζςϙ-
ÏÒË¿ÑÉÍ°ÖÒÛ
ɑÉÁÙÈÉÑ¿ÚÒۑÉ’ÅÔ°ÑÅÖÒÛÉÛ-
ÚÌ×ÒđɇÕÍÈÉÔ¿ÑÍÒو ρτφϋτςμψϛωμχΧφτζωϛζχοζξωώς
²’ÅÖ¿ÔÅÙÖÒÛÏÅÍÑÛÑËÉÑÍÏÂÙÅÔÚÌËÂÙÖÒÛ ζφόζϛώς΢ππϚςώςΤοπϚφώψμνζ
¡ÒÕÉÍÈÓÑÅ ¤ÑÖÓÑÌÙ¥ÅÕÍаÏÌÙÏÅÍÌ‘ÌÖ¿ÔÅ υκφξπζρηϘςκξκυωϘτρϛπτϊχωώς
ÖÒÛª°ÐÐÍÅ¥ÅÕÍÐÉÁÒÛ ÈÉÑ¿ÚÒÛÑÐÉÁÇÉÍŒÂÖÒ υϙςωκτρϘιώςοζξωφκξχτρϛπτϊχ
’ÐÉÛÔÂÖÒÛÕÉÂÐÌÖÌÑ’ÒÔÉÁÅÖÒÛÕÖÒ’ÒÈÂÕÊÅÍ- ωώςϙσξρκωτϊχιϠτυφϢωτϊχςζ
ÔÒÏÅÍÅÕÊÅÐÓÙÉÁÑÅÍÏÅÍÖÓÔÅÈÁ’ÐÅÖÒÛ ’ÍÒ υφτοφϛςτςωζξψωτςωκπξοϞεχθμ-
’ÒÐȒÒÖ¿ ÕÖÌÔÁÜÒÑÖ°ÙÖÒÑËÍÅÑÅÎɒÉÔ°- υκιτϠότχμΠκφρζςϛζυφτοφϛςκωζξ
ÕÉÍÅÛÖÀÖÌÑ’ÉÔ͒¿ÖÉÍÅ ’ÔÒÏÉ͑¿ÑÒÛÑÅɒÍÕÖÔ¿ÇÉÍ’ÍÒÈÛÑÅÖÂÙÕÖÅËÀ’ÉÈŔ ζϊωϞρζωζ
γύέ

kosmadakis@neakriti.gr
»Ñ’ÚÜÞ¸ä
/É×Úá
²ÚݒÍи×Ôá
§ÂÓÂÌ¿ÑØÇÉ­ÎÏÅÏÒɎƾÕ-
ÒÆÏÓÙ¾ÑÏÖÓÕÎƏÊ×ÆÊѽÒÆ-
ÕÎÓ¿ÒÏÒÓÏÎÌÍ­ÅÏÓÕÎÌÂ-
ÓÂÍ؎­ÓÕοÒÏÌÂÊÒÆÆÌƾ-
ÎÏÎÓÉÖÆÒÓ¾ÂÒÉÖÓÏÎÇÆÓÊο
¦ÏÁÍÊϱÂÒÓÏÊ×ƾÂÌÂÓÂÅÆÊ-
ÌÎÁÏØΏÕÖÌÂÊÒÓÉΧѽÓÉ
؏½ÑËÆÂÁËÉÒÉÓÏØÌÁÌÍÏØ
ÆÑÈÂÒÊÐÎ Ì­ÓʏÏ؉ŽÆÓÂ-
ÇÑ­ÙÆÓÂʊÒÆÑÆØÒÓ¿ÈÊÂÓÊÖ
ƏÊ×ÆÊѽÒÆÊÖÌÂÊÓÏØÖÆÑÈÂ-
Ù¿ŽÆÎÏØÖ
ƃ
ψωϞψτ υζφζθώθξοτϛ ϋτ-
φκϛχκυξψμρζϛςτϊςυώχμ
ζϠσμψμωτϊοϠοπτϊκφθζ-
ψξϢς υτϊ ψζϋϙψωζωζ ϙ-
όκξνκωξοϞυφϞψμρτθξζωμςωτυξ-
οϚτξοτςτρϛζικςυφϙυκξςζψϊ-
ψόκωξψωκϛρκωμηξώψξρϞωμωζωώς
κυξόκξφϚψκώς Χξ ζϊωϞ θξζωϛ τ
υπμνώφξψρϞχϙόκξζυπϢψκξωζιϛ-
όωϊζωτϊοζξψκζϊωϙχωξχκυξόκξ-
φϚψκξχρκωττξοτςτρξοϞρϙππτς
ωτϊχςζρτξϘλκξζηϙηζξτ
΢ξιξοϞωκφζϊυκφϙημωζκ-
οζωκϊφϢωτςΦτϠπξτϋϙωτχμζϠ-
σμψμωτϊωλϛφτϊωώςκυξόκξφϚψκ-
ώς ωμχ όϢφζχ υτϊ ιφζψωμφξτ-
υτξτϠςωζξψωμςυζφτόϚοζωζπϊ-
ρϘωώςζςωξοζωτυωφϛλτςωζχυπϚ-
φώχωμνκωξοϚυτφκϛζωτϊωτϊφξ-
ψρτϠ ΢ξιξοϞωκφζ θξζ ωξχ κυξόκξ-
φϚψκξχψωτςοπϘιτωώςοζωζπϊ-
ρϘωώς ρκ ϊυτόφϙώψμ ωϚφμψμχ
ιξυπτθφζϋξοϢς ηξηπϛώς οζξ θξζ
ωξχ τυτϛκχ ϊυϘφότϊς ιξζνϙψξρζ
ψωτξόκϛζψκρμςξζϛζηϘψμτοϠ-
οπτχκφθζψξϢςωτςϋκωξςϞΦτϠπξτ
ζςϚπνκψκκϊφϢ
ψμρκξϢςτςωζχζϠσμψμψκ
ψόϙψμρκωτςΦτϠπξττυϞωκ
οζξκϛόκζςϙπνκξψκ
κϊφϢ
έζφϘππμπζ ψϠρϋώςζ ρκ ωμς
΢ΨίΰΞΰ θξζ ωξχ κυξόκξφϚψκξχ
ψωτςοπϘιτωώςϊυμφκψξϢςκψωϛ-
ζψμχ ρκ ϊυτόφϙώψμ ωϚφμψμχ
ιξυπτθφζϋξοϢςηξηπϛώςοζξθξζ
ωξχτυτϛκχϊυϘφότϊςιξζνϙψξρζ
ψωτξόκϛζψκρμςξζϛζηϘψμτοϠ-
οπτχκφθζψξϢςωτςϋκωξςϞΦτϠπξ-
τζςϚπνκψκκϊφϢ
ψμρκξϢςτςωζχζϠσμψμψκ
ψόϙψμρκωτςΦτϠπξττυϞωκ
οζξκϛόκζςϙπνκξψκ
κϊφϢ
ΞνφτξψωξοϘ θξζ ωξχ κυξόκξφϚ-
ψκξχ ψωτϊχ οπϘιτϊχ ωώς οζ-
ωζπϊρϘωώς οζξ ωώς ϊυμφκψξ-
Ϣς κψωϛζψμχ τ οϠοπτχ κφθζψξ-
Ϣς ωτς ΦτϠπξτ  ζςϚπνκ ψκ
 κϊφϢ ψμρκξϢ-
ςτςωζχ ζϠσμψμ  ψκ ψόϙ-
ψμρκωτςΦτϠπξττυϞωκκϛ-
όκζςϙπνκξψκκϊ-
φϢΠξζωξχκυξόκξφϚψκξχωώςυκ-
φξϋκφκξζοϢς κςτωϚωώς ρκ ψϊ-
ςκξψϋτφϘψωτςψϊςτπξοϞοϠοπτ
κφθζψξϢς ωτ  ρκθζπϠωκφμ
ζυϞ  μ ρκθζπϠωκφμ ζϠσμψμ
ψωτς οϠοπτ κφθζψξϢς υζφζωμ-
φϚνμοκψωμςυκφξϋκφκξζοϚκςϞ-
ωμωζΥϚφζχ  οζξμρξοφϞ-
ωκφμ ζϠσμψμ   οζωζθφϘ-
ϋμοκψωμςυκφξϋκφκξζοϚκςϞωμ-
ωζΩζθςμψϛζχ
ŲƋƧƘƑƝƑƋƗƆƗƙƖƦ
Πξζωξχωϙψψκφξχυκφξϋκφκξζοϙχ
κςϞωμωκχ ωμχ ΧφϚωμχ μ ζϠσμψμ
ή΢έάήΰΞΣ 25
 ¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ
‫ދ̵̷̸̩̲̯̰̱̭̫͆̊ފ‬
ψωτςοϠοπτκφθζψξϢςψωτϊχοπϘ-
ιτϊχωώςοζωζπϊρϘωώςοζξωώς
ϊυμφκψξϢς κψωϛζψμχ οζωζθφϘ-
ϋκωζξώχκσϚχ
ΤφϘοπκξτ 
γζςξϘ 
ήϙνϊρςτ 
̷̷̵̷̷̼̩̥̻̬̩̼̳̱̒ͅ
Ψζψϛνξ 
ţƠƑƝƏơƛƈƖƋƙ
ƞƙƟƛƓƝƖƦƜ
ΩκζϊωϞςωτςωφϞυτζυτωϊυϢ-
ςκωζξυώχμϋκωξςϚοζπτοζξφξςϚ
υκφϛτιτχϚωζςψζϋϙψωζωζοζπϠ-
ÓçμáíôéêÞ áýîçóç óôïõò ôæßñïõò ôïõò åßäáí ïé åðé÷åéñÞóåéò åóôßáóçò
ωκφμζυϞωμςυκφϊψξςϚίωτυπζϛ-
ψξτζϊωϞμpΪϙζΧφϚωμqκυξοτξ-
êáé ôá êáôáëýμáôá - Óôï 70,7% ôá ×áíéÜ, óôï 46,4% ôï ÇñÜêëåéï
ςϢςμψκρκϋτφκϛχυφτοκξρϙςτϊ
ςζψότπξϘψτϊςζϋκςϞχωμςζϠσμ-
§ÂÓÂÌ¿-
ψμωτϊωλϛφτϊψκυζςκππζιξοϞκ-
ÑØÇÉ­-
υϛυκιτ οζξ ζϋκωϙφτϊ ψκ ωτυξοϞ
ÎÏÅÏÒÉ-
κυϛυκιτ  Τ υφϞκιφτχ ωτϊ ίϊς-
ŽÆ¾ÕÒÆÏ
ιϙψρτϊ ΢υζθθκπρζωξϢς ΢υξψξωξ-
ÓÙ¾ÑÏÖ
ψρτϠοζξΡξζψοϙιζψμχΪτρτϠΤ-
ÓÕÎƏÊ-
φζοπκϛτϊ Ωζφϛζ ΞςωώςζοϘομ
×ÆÊѽÒÆ-
ρξπϢςωζχψωμpΪΧqωϞςξψκυώχ
ÕÎÓ¿ÒÏ
†μζϠσμψμωτϊοϠοπτϊκφθζψξϢς
ÒÓÏÎÌÍ­-
ψωτςςτρϞΤφζοπκϛτϊτϋκϛπκωζξ
ÅÏÓÕÎ
ψκιϠτζξωϛκχΤυφϢωμζξωϛζϙόκξ
ÌÂÓÂÍØ-
ςζοϘςκξρκωτςοτφώςτϜϞπζρηϘ-
Ž­ÓÕο-
ςτςωζχϊυϞύμυώχυϙφϊψξϊυϚφ-
ÒÏÌÂÊÒÆ
σζςρϙωφζϞψτςζϋτφϘωτςζφξν-
ÆÌƾÎÏÎ
ρϞωώςζςνφϢυώςυτϊνζυφτ-
ÓÉÖÆÒÓ¾Â-
ψϙφότςωζς ψωτϊχ όϢφτϊχ κψωϛ-
ÒÉÖÓÏÎ
ζψμχζππϘοζξψωτϊχζςκρητπϛζ-
ÇÆÓÊο¦-
ψωτϊχ βϙωτχ ικς κϛόζρκ ρϙωφζ
ÏÁÍÊÏ
ωτοζπτοζϛφξψωτςκυξψξωξψρϞοζξ
ψωμς κψωϛζψμ  ϔυώχ κυϛψμχ μ
ζϠσμψμωτϊοϠοπτϊκφθζψξϢςτ-
ϋκϛπκωζξοζξψωτθκθτςϞχϞωξκϛρζ-
ψωκρξζωτϊφξψωξοϚυκφξτόϚ
΢ϛρζψωκρξζθκώθφζϋξοϚυκφξτ-
όϚυτϊυζφτϊψξϘλκξϙςωτςτωτϊ-
φξψωξοϞκςιξζϋϙφτςοζξθξoζϊωϞ
υζφζωμφϚνμοκ οζξ ζϠσμψμ ωτϊ
οϠοπτϊκφθζψξϢςέφϙυκξώψωϞ-
ψτ ςζ ψμρκξώνκϛ οζξ ρξζ ψμρζ-
ςωξοϚυζφϘρκωφτχΡκςυφϙυκξςζ
ψϊψόκωϛψτϊρκ ωμς ζϠσμψμ ωτϊ
οϠοπτϊωώςκφθζψξϢςωτϊςτρτϠ
Τφζοπκϛτϊωτψκψόϙψμρκ
ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑ ‡yÉÑ’Ô¿’ÉÍÑÅÕÛÕÚÉÖÁÕÒۑÉÖÌÑÅÄÎÌÕÌ
ÖÒÛÏÄÏÐÒÛÖØÑÉÔËÅÕÍÓÑÖÒÛÑґÒĨÔÅ-
ωτρκωμηξώψξρϞωμωζωώς
κυξόκξφϚψκώς ³ÍäÉ’ÑÞÚãáÞäÉÜÚãá ÏÐÉÁÒÛÖÒ ÕÉÕÚ¿ÕÌ‘ÉÖÒ ‘ÉÖÌ
ÆÍØÕ͑ÂÖÌÖÅÖØÑɒÍÚÉÍÔÀÕÉØÑ
άξ πτθζφξζψρτϛ μπκοωφξοτϠ
φκϠρζωτχκϛςζξϊύμπτϛϞυώχκ-
υϛψμχοζξωτοϞψωτχωμχυζφζθώ-
ÍãÖÈßÔ×Ñ×ÍÕÞÚ ²ÍÐÒËÅÔÍÅՑÒÁÌÐÉÏÖÔÍÏÒÄÔÉđÅÖÒÙÉÁ-
ÑÅÍÛÇÌÐÒÁ’ØÙɒÁÕÌÙÏÅÍÖÒÏÂÕÖÒÙ
ÖÌÙ’ÅÔÅËØËÀو
θϚχ–
ŬƚƙƟƝƉƋƖƇƞƛƣƗ
×ÊÝÞÚáØÑÕÞÚãÜÓÉÍá ńĹʼnŁĹĹŅŋƃŅųųĿ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΣΕΕΔΝΗ
‡¦ÁÑÅÍÐÒËÍÏÂÑÅ¿ÚÉÍÅÛÎÌ×ÉÁÒÏÄÏÐÒÙÉÔËÅÕÍÓÑ¡¿ÔÛÕÍÏÅÍ’Ô’ÉÔ-
†΢ϛςζξπτθξοϞςζϊυϘφόκξζϠσμ-
ÕÍÈÉÈÒÛпÇőÉ’ØÙ×Å¿’ÔɒÉ¡¿ÔÛÕÍÎÉÏÍÑÀÕőÉÖ¿ÐÌ©ÒÛÑÁÒÛ‘É
ψμωτϊοϠοπτϊκφθζψξϢςέϙφϊ-
ÅÔÚ¿Ù©ÒÛÐÁÒÛÏÅÍÌÕÉÜÂÑ¿ÐÌÎÉÕÖÍÙÅÔÚ¿Ù²ÏÖØÆÔÁÒÛ¬¿ÖÒÙ ¿ÚÒۑÉ ‡¦ÁÑÅÍÐÒËÍÏÂÑÅے°ÔÚÉÍÅÄÎÌÕÌÖÒÛÏÄ-
ψξλτϠψζρκρξζλτϋκφϚυφζθρζ-
ÖÒÛÔÍՑ¿ÎÍÒÐÂÏÐÌÔÒÛÙ‘ÀÑÉÙÏÅÍÖÅ‘ÌÑđÅÖÅÉÁÑÅÍÉÑ×ÅÔÔÛÑÖÍÏ°ÏÅÍ ÏÐÒÛÉÔËÅÕÍÓÑ¡¿ÔÛÕÍÜÒÄÕőÉ‘ÍÅÜÒÊÉ-
ωξοϞωμωζ ËÍÅÖÒÈÍ°ÕÖ̑Å’ÒÛŒґ¿ÑÉÍ
ÔÀ’ÔÅˑÅÖÍÏÂÖÌÖÅ
άξζςκρητπϛζψωτξϙυφκυκςζοϘ- ¦’ÁÕÌÙ ÒÍ’ÐÌÔÂÖÌÖÉÙÕÖÅÎÉÑÒÈÒÚÉÁÅÏÅÍÕÖÅÏÅÖÅÐđÅÖÅÀÖÅÑÚőÌ-
²ÍÅÑɑÆÒÐÁÅÕÖÒÍ¿’ÔɒÉÑÅÏ°ÑÒÛÑÖÉÕÖ 
ςτϊςωκψωκςϢκϛόζρκπξθϞωκφτ пÙ’¿ÔÛÕÍÕÉÕÚ¿ÕÌ‘ÉÊ¿ÖÒÙ¬¿ÖÒÙ‘Íа‘ÉËÍÅ‘ÉË°ÐÉÙ’ÐÌÔÂÖÌÖÉÙ
ωτϊφξψρϞμρτϊψξοϚϚωζςpοπκξ-
ÉÑÓÉÁÚőÉÐÍËÂÖÉÔÒÖÒÛÔÍՑ Ì‘ÒÛÕÍÏÀ
¦ÁÚőÉ‘ÍÅÅÔÏÉÖ°ÏÅÐÀÚÔÒÑÍ°ÏÅÍÖÅÛËÉÍÒÑґÍÏ°‘¿ÖÔÅÈÉÑÀÖÅÑÖÂÕÒ ÀÖÅÑŒÏÐÉÍÕÖÀÏÖЬ¿ÖÒÙÌÏÅÖ°ÕÖÅÕÌÉÁ-
ψωϚqοωπβϙωτχμοζωϘψωζψμκϛ- ÅÛÕÖÌÔ°Ê¿ÖÒÙÕÉÕÚ¿ÕÌ‘É’¿ÔÛÕÍ
ςζξ υτπϠ ιξζϋτφκωξοϚ εψωϞψτ ÑÅÍ’ÒÐÄÈÍÅÊÒÔÉÖÍÏÀˆ
²ÖÜÁÔÒÙÅÛÎÀ×ÌÏÉ ÅÐаÏÅÍ’°ÐÍÌÉÑÉÔËÉÍÅÏÀÏÔÁÕÌÉÁÑÅÍ¿ÑÅ‘ÂÑ͑Ò
νκώφϢυώχωζοζωζπϠρζωζυϚ- ’ÔÂÆÐ̑ÅËÍÅÖÒÛÙÎÉÑÒÈÂÚÒÛو ےÒËÔ°‘‘ÍÕÉÒÍÈÍÒÏÖÀÖÌÙÏÅÖÅÐۑ°-
θζςζφοκωϘοζπϘϋϙωτχψκψόϙψμ
ŅŁłŇŊʼnĿĻĹłĿŊ
ÖØÑÏÅÍÎÉÑÒÈÂÚÒÙ¥ÅËË¿ÐÌÙ«ÅÔÅÆÉаÏÌÙ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΣΕΕΔΝΗ
ρκωξχϊυμφκψϛκχκψωϛζψμχ
ΡμπζιϚνκώφϢυώχυφϙυκξςζ
ιξζόώφξψωτϠς
΢υϛψμχ νκώφϢ υώχ ωτ ωώφξ-
ςϞωτϊφξψωξοϞϙωτχνζυφϙυκξςζ
ψϊθοφξνκϛρκωτυτϊϚωζς
ωτωκπκϊωζϛτϙωτχυφξςωμςϊθκξτ-
ςτρξοϚοφϛψμάξπτθζφξζψρτϛϞ-
ρώχκϛςζξpϋτϊψοώρϙςτξqοζξωζ
όφϙμ υτϊ ϙότϊς ψϊθοκςωφώνκϛ
κϛςζξζφοκωϘϊύμπϘΩξπϘρκθξζ
ϊυϙφτθοτ όφϙτχ υτϊ ζϋτφϘ ψκ
υτππϙχ ρξοφτρκψζϛκχ κυξόκξφϚ-
ψκξχωμχκψωϛζψμχοζξωτϊκυξψξωξ-
ψρτϠ–ϊυτψωϚφξσκζυϞωμςυπκϊ-
φϘωτϊτζςωξυφϞκιφτχωτϊίϊς-
ιϙψρτϊ ΢υζθθκπρζωξϢς ΢υξψξωξ-
ψρτϠοζξΡξζψοϙιζψμχΪτρτϠΤ-
φζοπκϛτϊΪϛοτχήμθϘομχ
26 ή΢έάήΰΞΣ
¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ

Φ΢ήΞέ΢ΰήΞ ΞΪεΠ΢ΦΞ

ºØÚ×ØÈÜàÝÔ’ÇÙÞÑÐÑÖ͑ÑÙÛÙ¸ÜÐÑãÝÔá
ΩκωϘζυϞψϊςκφθζψϛζωτϊϊυτϊφθτϠΞθφτωξοϚχΞςϘ-
υωϊσμχοζξΰφτϋϛρώςΠξϢφθτϊΠκώφθζςωϘοζξωτϊζφρϞ-
ιξτϊϊϋϊυτϊφθτϠΠξϢφθτϊίωϠπξτϊϊυκθφϘϋμζυϞωτς
θκςξοϞθφζρρζωϙζ΢ςώψξζοϢςέϞφώςοζξαυτιτρϢςο
ΡμρϚωφμάιέζυζθξζςςϛιμμτπτοπϚφώψμωτϊϙφθτϊ
pΧζωζψοκϊϚικσζρκςϢςϘφικϊψμχΰΧΩϠνώςΩκωζ-
στόώφϛτϊοζξγφξψωτϠιϚρτϊΦκφϘυκωφζχqΤψϊςτπξοϚ
κυξπϙσξρμιζυϘςμωτϊϙφθτϊζςϙφόκωζξψκ
κϊφϢΩκωτϙφθτζϊωϞοζωζψοκϊϘψωμοζςυϙςωκζφικϊ-
ωξοϙχικσζρκςϙχψωξχωτυξοϙχκςϞωμωκχΩκωζστόώφϛτϊ
ΩϠνώςοζξγφξψωτϠωτϊιϚρτϊΦκφϘυκωφζχίϊθοκοφξ-
ρϙςζ
ÆÌÊέŽÆÔÂÁÑÊÏŸ­ÃÃÂÓÏÒÓÉΦÆÑ­ÆÓÑÂÉÉšÊÏÑÓ½±ÏØÑÊҎÏÁÌÂÊžÂÑ­ÅÏÒÉÖ¥ÈÊÏÑÓ½ Ï؏ÑÂȎÂÓϏÏÊƾÓÂÊŽÆÂÇÏю½ÓÉΞÂÈ̿ҎÊÂ¥Ž¼Ñ±ÏØÑÊҎÏÁŽÆ
ÓÉÒØÎÅÊÏÑÈ­ÎÕÒÉÓÉÖžÆÑÊǼÑÆÊÂ֧ѽÓÉÖ ÔÂÅÊÂÑ̼ÒÆʼÕÖÌÂÊÓÉαѾÓɟƏÓƎÃѾÏØ
ΩϛζικσζρκςϚϘφικϊψμχψωμςωτυξοϚοτξςϞωμωζΩκ-
ωζστόώφϛτϊψωμνϙψμpΧτυφϘςζqυκφξτόϚχγζηθτϊιϛ-
τϊόώφμωξοϞωμωζχορ
 ΡϠτ ικσζρκςϙχ Ϙφικϊψμχ ψωμς ωτυξοϚ οτξςϞωμωζ
ΩϠνώςρϛζψωμνϙψμpίϙπξqόώφμωξοϞωμωζχορ
οζξρϛζψωμνϙψμpΧξωξϞqόώφμωξοϞωμωζχορ
 ΡϠτ ικσζρκςϙχ Ϙφικϊψμχ ψωμς ωτυξοϚ οτξςϞωμωζ
γφξψωτϠρϛζψωμνϙψμpΞθϛζέζφζψοκϊϚqόώφμωξοϞωμ-
ωζχοροζξρϛζψωμνϙψμpέμθϚΩϘςζqόώφμωξοϞ-
ωμωζχορ
άϋϙπμζυϞωτϙφθτκϛςζξ
1.ΤυφτψωζψϛζοζξζσξτυτϛμψμωώςϊιζωξοϢςϋϊψξ-
ªâÚØÕ׸
οϢςυϞφώςωμχϊυζϛνφτϊρκωμψϊππτθϚςκφτϠοζξωμ
ψώψωϚιξϘνκψμ τφντπτθξοϞωκφμιξϘνκψμζυτνϚοκϊ-
ÑÉÐÔÓÕÍÞÍ
ψμοζξοζωζςτρϚ 
2. ΤζςζηϘνρξψμωώςϊυτιτρϢςμηκπωϛώψμωώςψϊς-
νμοϢςϘφικϊψμχοζξμιξκϊοϞπϊςψμωμχκφθζψϛζχωτϊζ-
’ÜÚÝÒãÓʒÚãØÍ
θφτωξοτϠυπμνϊψρτϠ
ίότπξοϘκϛιμθξζωζυζξιξϘυτϊϋξπτ-
3. Τκςωζωξοτυτϛμψμοϊφϛώχωμχκπζξτοζππξϙφθκξζχοζξ
σκςτϠςωζξψωτΧϙςωφτβξπτσκςϛζχΞψϊ-
μψϊθοφϘωμψμωτϊζθφτωξοτϠυπμνϊψρτϠψωμςϠυζξνφτ
ςϞικϊωώςΞςμπϛοώςέφτψϋϠθώςΞςώ-
Ωκ ωμς τπτοπϚφώψμ ωτϊ ϙφθτϊ ζςζηζνρϛψωμοζς τξ
θκϛώςυζφζιϞνμοζςζυϞωμςέ΢ήκνϠ-
ψϊςνϚοκχ Ϙφικϊψμχ ψωμ ιϊωξοϚ υκφξτόϚ ωμχ ΦκφϘυκ-
ρςτϊψωτυπζϛψξτωμχιφϘψμχpΩξζΞ-
ωφζχψϊςτπξοϚχθκώφθξοϚχϙοωζψμχψωφκρρϘωώς
θοζπξϘθξζωζέζξιξϘqωμχέκφξϋϙφκξζχ
ωώςυκφξτόϢςυτϊκυξπϙόνμοζς
ΧφϚωμχ
ΰζψότπξοϘκϛιμζϋτφτϠςψωμςοϘπϊ-
ύμωώςζςζθοϢςωώςώϋκπτϊρϙςώς
ψωϙπςτςωζχ υζφϘππμπζ μ έκφξϋϙφκξ-
ζ οζξ τ υκφξϋκφκξϘφόμχ ίωζϠφτχ Ξφ-
ςζτϊωϘομχωτρϚςϊρζυφτϘψυξψμχωμχ
υζξιξοϚχ υφτψωζψϛζχ θκρϛλτςωζχ Ϟ-
υώχ κυξψμρζϛςτϊς τξ ζφρϞιξτξ όζφϘ
ζξψξτιτσϛζοζξκπυϛιζρϙψώωμχοτξςώ-
ςξοϚχ ιφϘψμχ ϊύμπτϠ ψϊρητπξψρτϠ
pΩξζ ΞθοζπξϘ θξζ ωζ έζξιξϘq οζξ ιξζ-
ψϋζπϛλτςωζχθξζοϘνκυζξιϛϙςζυπϚφκχ
υζοϙωτψότπξοϢςκξιϢςθξζωμςοϘπϊύμ
ωώςκουζξικϊωξοϢςωτϊζςζθοϢςθξζωτ
ςϙτψότπξοϞϙωτχ
ΤυφτϜψωζρϙςμωμχΡξκϠνϊςψμχΡμρϞ-
ψξζχαθκϛζχ ΧτξςώςξοϚχΩϙφξρςζχωμχ
έκφξϋκφκξζοϚχ ΢ςϞωμωζχ ήκνϠρςτϊ
ΩζφϛζΧζηηϘπτϊοζξψωκπϙόμωμχαυμ-
φκψϛζχυζφϙιώψζςψωτϊχϊυκϠνϊςτϊχ
ωτϊΧϙςωφτϊβξπτσκςϛζχΞψϊςϞικϊωώς
Ξςμπϛοώς έφτψϋϠθώς Ξςώθκϛώς ωζ
ψότπξοϘ κϛιμ ωψϘςωκχ οζξ θφζϋξοϚ Ϡ-
πμ έζφoϞπκχωξχιϊψοτπϛκχυτϊϊυϘφ-
ότϊςρκωμψωϚφξσμωμχωτυξοϚχοτξςώ-
ςϛζχ ζυϞ ωτς ΦζςτϊϘφξτ Ϟυώχ κυξψμ-
ρϘςνμοκμιτρϚϙώχψϚρκφζϙόκξϋξπτ-
σκςϚψκξυϘςώζυϞζψϊςϞικϊωτϊχζ-

̷̴̵̳̩̥̼̱̩̫̱̩̼̯̆
ςϚπξοτϊχζυϞωτΞϋθζςξψωϘςωτέζοξ-
ψωϘςωμίϊφϛζωμςΞϛθϊυωτοζξωμςΠοϘ-
ρυξζϘππτϊχθξζρξοφϘοζξϘππτϊχθξζ
ρκθϘπζόφτςξοϘιξζψωϚρζωζ
ΤιτρϚϙόκξρϙθξψωμόώφμωξοϞωμωζ
ϋξπτσκςτϠρκςώςζφφϙςώςμπξοϛζχ

̷̷̴̷̯̱̹̼̦̜̹̱̻̌̽ͅ
ÔÝóóåñéò μÝñåò μå μïõóéêÞ, ÷ïñü êáé âñáâåýóåéò, óôïí Ìýñôï, óôï Êáâïýóé,
óôïí Ìáêñý Ãéáëü êáé óôçí ðüëç ôçò ÉåñÜðåôñáò
petasis@neakriti.gr υτϊιτϊπκϠτϊςζνϞφϊηζθξζςζψϊςκ-
όϛψκξςζκϛςζξψμρκϛτωτϊφξψωξοϚχζςζ-
»Ñ’ÚÜÞ¸ä ϋτφϘχτυζφζιτψξζοϞχΩϠφωτχζππϘ
/É×Úá©ÑÞ¸ÝÔá οζξκοκϛςτϊχυτϊψϊςκόϛλτϊςςζκυξπϙ-
θτϊςοϘνκόφϞςτζϊωϞςωτςωϞυτθξζωξχ
ιξζοτυϙχωτϊχωτςϢςτςωζχωμςωτυξοϚ
ÆÌÊέŽÆÔÂÁÑÊÏŸ­ÃÃÂÓÏÒÓÉÎ
τξοτςτρϛζ
¦ÆÑ­ÆÓÑÂÉÉšÊÏÑÓ½±ÏØÑÊҎÏÁ ΰτ βκψωξηϘπ ΰτϊφξψρτϠ υτϊ ιξτφ-
ÌÂÊžÂÑ­ÅÏÒÉÖ¥ÈÊÏÑÓ½ ÏØ θζςϢςκξτΡϚρτχΦκφϘυκωφζχνζυκφξ-
ÑÂȎÂÓϏÏÊƾÓÂÊŽÆÂÇÏю½ÓÉÎ πζρηϘςκξωϙψψκφξχρϙφκχρκρτϊψξοϚ
ότφϞοζξηφζηκϠψκξχψωτςΩϠφωτψωτ
žÂÈ̿ҎÊÂ¥Ž¼Ñ±ÏØÑÊҎÏÁŽÆ
ΧζητϠψξψωτςΩζοφϠΠξζπϞοζξψωμς
ÓÉÒØÎÅÊÏÑÈ­ÎÕÒÉÓÉÖžÆÑÊǼ-
υϞπμωμχΦκφϘυκωφζχζςζικξοςϠτςωζχ
ÑÆÊÂ֧ѽÓÉÖ ÔÂÅÊÂÑ̼ÒÆʼÕÖ ωτςωϞυτοζξωξρϢςωζχυζφϘππμπζωτϊχ
ÌÂÊÓÉÎÆÑ׿ŽÆÎɱѾÓÉŸÆ- ζςνφϢυτϊχυτϊψωϚφξσζςοζξψϊςκόϛ-
ÓƎÃѾÏØ λτϊςςζψωμφϛλτϊςωμςζςϘυωϊσϚωτϊ
ϔυώχωϞςξψκτιϚρζφότχΦκφϘυκωφζχ
ηϘπΰτϊφξψρτϠυτϊώχιμρτωξοϚΞφόϚ
σκοξςϚψζρκζυϞωτϙόκξοζνξκφώ-
νκϛυπϙτςώχνκψρϞχθξζωτςΡϚρτωμχΦ-
κφϘυκωφζχϙόκξζθοζπξζψωκϛζυϞωτϊχ
οζωτϛοτϊχοζξωτϊχκυξψοϙυωκχωμχυκ-
φξτόϚχοζξζυτωκπκϛψμρκϛτζςζϋτφϘχ
θξζϞπμωμςϊυϞπτξυμΧφϚωμ
ΞοτπτϊντϠρκ ρξζ ψωφζωμθξοϚ κσώ-
ψωφϙϋκξζχ οζξ ρκ ψωτόκϊρϙςκχ ιφϘ-
ψκξχκφθζλϞρζψωκθξζωμςζςζηϘνρξψμ
ωτϊ ωτϊφξψωξοτϠ ρζχ υφτϜϞςωτχ κςϢ
ψϊθόφϞςώχκυξιξϢοτϊρκωμςζςϘυωϊ-
σμ οζξ ωτϊ πκθϞρκςτϊ pκςζππζοωξοτϠ
ωτϊφξψρτϠq υφτψκποϠτςωζχ ωτϊφϛ-
ψωκχρκκξιξοϘκςιξζϋϙφτςωζοζξζυτ-
ψοτυϢςωζχ ψωμς οζνξϙφώψμ ωτϊ ΡϚ-
ρτϊρζχώχυζθοϞψρξτϊυφττφξψρτϠ
ŻƛƙƞƏƛƋƓƦƞƑƞƏƜ
ΤζςωξιϚρζφότχοζξυφϞκιφτχωμχ΢-
υξωφτυϚχΰτϊφξψρτϠοΩζφϛζήτϊρκ-
πξώωϘομ υφϞψνκψκ Ϟωξ †μ ιξζωϚφμψμ
οζξμκςϛψόϊψμωτϊωτϊφξψωξοτϠυφτϜ-
ϞςωτχωμχΦκφϘυκωφζχψωξχυφϢωκχνϙ-
ψκξχωώςυφτωξρϚψκώςωώςκυξψοκυωϢς
ηφϛψοτςωζξύμπϘψωξχυφτωκφζξϞωμωκχ
οζξψωτςψόκιξζψρϞωμχυζφτϠψζχιμ-
ρτωξοϚχΞφόϚχίωτόκϠτςωζχψωμςζςϘ-
υωϊσμ Ϟπώς ωώς υζφζθώθξοϢς ωτρϙ-
ώςυφτχϞϋκπτχωώςοζωτϛοώςωώςκ-
υξψοκυωϢς ωώς κυξόκξφμρζωξϢς οζξ
ωώς κφθζλτρϙςώς υφζθρζωτυτξτϠρκ
ωζζςζθοζϛζϙφθζωξχζυζφζϛωμωκχυζ-
φκρηϘψκξχ ζππϘ οζξ ιφϘψκξχ θξζ ωμς
ϙώχκωϢςοζξιξζνϙωκξυφτψώυξοϞ
υτϊϊυτψωμφϛλκξωζυζξιξϘψκτυτξζιϚ-
υτωκζςϘθομϚιφϘψμυφτοϠυωκξ
ίϚρκφζτξϋξπτσκςτϠρκςτξψϊρρκωϙ-
ότϊςψωμςυτιτψϋζξφξοϚτρϘιζϙότϊς
πϘηκξρϙφτχψκοζππξωκόςξοϘκφθζψωϚ-
φξζ ϙότϊς ψϊρρκωϘψόκξ ψωτ Ρξκνςϙχ
βκψωξηϘπέτϛμψμχοϘςτϊςρζνϚρζωζ
ρτϊψξοϚχότφτϠ΢ππμςξοϢςΞθθπξοϢς
οζξΩζνμρζωξοϢςρζθκξφκϠτϊςοζξιτ-
οξρϘλτϊςςϙκχοτϊλϛςκχκςϢϙότϊςιμ-
ρξτϊφθϚψκξωτςιξοϞωτϊχοϚυτοζξυκφ-
ηϞπξ
ίϊθοκοφξρϙςζιφϘψκξχυτϊρυτφτϠς
ςζψϊρηϘπτϊςψωμςτρζπϚϙςωζσμωώς
υφτψϋϠθώςψωμςωτυξοϚοτξςώςϛζοζξ
ψωμ θκςξοϞωκφμ κϊμρκφϛζ ωτϊχ ψόκωϛ-
λτςωζξρκικσξϞωμωκχυτϊρυτφτϠςςζ
ζυτοωϚψτϊς θξζ ωμς κυζθθκπρζωξοϚ
ωτϊχ ψωζιξτιφτρϛζ Ϟυώχ οζππξωκόςξ-
οϙχιφϘψκξχοζξξιξζϛωκφζψϠθόφτςτότ-
φϞοζξρτϊψξοϚ οϊφϛώχφζυ ψϊςιϊζ-
ψρϞυζφζιτψξζοϢςιξοϢςωτϊχυζξόςξ-
ιξϢς ρκ ωφϞυτϊχ υτϊ ζςζυωϠψψτςωζξ
ωζ ζνπϚρζωζ ψωμς ΢ππϘιζ υό κορϘ-
νμψμοζξωτϊφςτϊϘοφϛοκωκφθζψξζοϚ
ψϊρητϊπκϊωξοϚ ύϊότοτξςώςξοϚ ϊυτ-
ψωϚφξσμςτρξοϚψϊςιφτρϚοζξητϚνκξ-
ζψωμςτρζπϚϙςωζσμψωτκουζξικϊωξοϞ

Ż
φτμθϚνμοκωτυκφζψρϙςτίϘη-
ηζωτ μ οζνξκφώρϙςμ ΠξτφωϚ
ΰτϊφξψρτϠ υτϊ ιξτφθϘςώψκ
ρκωϘζυϞιϠτόφϞςξζζυτϊψϛ-
ζχμΰτυξοϚΧτξςϞωμωζΩϠφωτϊοζξψϊ-
θοϙςωφώψκυϘςώζυϞσϙςτϊχκυξ-
ψοϙυωκχζππϘοζξςωϞυξτϊχυτϊωϛρμ-
ψζς ρκ ωμς υζφτϊψϛζ ωτϊχ κοκϛςτϊχ
ΥκτιϞψμχΧζπζςωλϘομχ†ϠψωκφζζυϞ
ζυτϊψϛζιϠτκωϢςπϞθώωμχυζςιμρϛ-
ζχμρκθϘπμθξτφωϚωτϊΡϚρτϊΦκφϘυκ-
ωφζχθξζωτςωτϊφξψρϞκυζςϙφόκωζξυξτ
ιϊςζρξοϘ κρυπτϊωξψρϙςμ ρκ ζοϞρμ
υκφξψψϞωκφζ ιφϢρκςζ ψωτόκϠτςωζχ
ψωμςζςϘικξσμοϘνκψϊθοφξωξοτϠυπκ-
τςκοωϚρζωτχωτϊωϞυτϊρζχΰτβκψωξ-
ψκϞπμωμιξϘφοκξζωτϊϙωτϊχ
ΡκςκϛςζξωϊόζϛτϞωξωζωκπκϊωζϛζόφϞ-
ςξζμΦκφϘυκωφζϙόκξοζωζψωκϛρϛζκσζξ-
φκωξοϘιμρτϋξπϚχωτϊφξψωξοϚκυξπτθϚ
υφτψκποϠτςωζχ όξπξϘικχ κυξψοϙυωκχ
ζππϘοζξυτππτϠχκυκςιϊωϙχυτϊκυξ-
νϊρτϠς ςζ ιφζψωμφξτυτξμντϠς ψωμς
υκφξτόϚ–
υφτητπϚοζξωμςυφτϢνμψμωτϊωτϊφξ-
ψρτϠψωτςιϚρτωμχΦκφϘυκωφζχΩϙψζ
ζυϞωμΠξτφωϚΰτϊφξψρτϠκυξιξϢοτϊρκ
ςζζςζικϛστϊρκϞπζκοκϛςζωζψωτξόκϛ-
ζυτϊψϊςνϙωτϊςωμςτρτφϋξϘωτϊιϚ-
ρτϊρζχωμςυτπξωξψωξοϚυζφϘιτψμωμς
ξιξζϛωκφμωτυξοϚθζψωφτςτρϛζωτϋϊψξ-
οϞοϘππτχοζξωμρτςζιξοϚϋξπτσκςϛζ–
ψϠψωμρζ
ΰτΧβΞΞψϚρκφζϋξπτσκςκϛζςμπϛ-
οτϊχϙςζςζυϞωμίϊφϛζϙςζςζυϞωμς
ΞϛθϊυωτιϠτζυϞωτέζοξψωϘςωϙψψκ-
φξχζυϞωμςΠοϘρυξζοζξυϙςωκζυϞωτ
ΞϋθζςξψωϘς
Ϗρκψζζςζρϙςκωζξςζζϊσμνκϛμυπμ-
φϞωμωζψωζϘωτρζ
  27
 ¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ

ÃÁÌÏÉ § ©²ª«©y©¬³«´¥µª¥ §Ÿ²ª«³¬§µ£³¦ª³¢³ ·µ§¸²§ª³

²³¬³£©´¥« §ª³· ¢´·µ¥²§ª¥
ÈÖÏÏÇÔЮÒÕÒÐÔÐÙ¢¨ ÉÏÖÓÔАÐËÇ¿ÔÃËÀÔË y©¬³£¦ª¥²²³·
»ŸÒÐÉÐÙήÍÊ×yʏ¾ÔÒËÐ×ßÛä­ÚßáÚÊÛäØÎÖßÕâ­ÚßÖÔËÚÕâ ßÛÔÈ- ¥²¥«³ª²°£©
ÚÛâ´ÛäÙÎعØÕ ˆÛäÔÒÚÚÉàÕØÒØÎÖØÎßÛÖØÒÊÞß۱ݹØÙÒÖÛ ØÎÖÕ ¥Õ’ÕÙ×  
˜¶Š ¶´¿º­¾µ­¥¶©µ©³¶±µ·µ­±¦º±¹º¶ŠŽºt¬°v¶¹±­¨º°³­ ¸¶³¤¸¿²°
¨ÃÎÎËÀÊ©ÃÙÒÐÉËÃÏÏ®ÍÊßÛäµÝÎÔØÊÞØÛäØÎÖßÕâ®ÎÞÖÙÒÊÎâ ßÛ ¢´³«©´·¡©¥²³ª«µ³·yª¥ž°²ª£¬³·žª¥µ©£·²µ©´©£© º­¹¹”¸¼µ »£¹­¼µŽ©»°¯°º·µ¼½­²¤½
ÔÈÚÛâµÝÎÚßåÈÞØÛä ˆÛäÔÒÚÚÉàÕØÒØÎÖØÎßÛÖØÒÊÞß۱ݹØÙÒÖÛ  §¢ª£«§·©©¬§¡³¢ ª£¬³·ž§°µ´©£§°²
ˆÝËØÒÖßÎÖÚΈÎÚßÝÒäßÛÍÚØÎÖÛÔ¹‡ÛâßÛäâàÎÔÊÚÒÖÞß۱ݹØÙÒÖÛ †›–ƒŒ•ˆš Œ“•Œ›ˆ•–ƒ–“•Œ›ˆ•Ž“•
³ÝÉßÕâ –¬¤v©¸¾¶½†º©¿¸©³”³°½°µ”½ ˜–Šˆ†q•ˆš˜ŽŒ†Žˆ‚ˆƒˆ††ˆ†šd—–dš•ˆŽŒ†r
w¸¶³°¸¨¹¹­±°´­³º¸¶µ±³¦©µ¶±³º¦¬±©¯¼µ±¹v¦v­¹®¸©¯±¹v£µ­½w¸¶¹®¶¸£½¯±©º°µ©- ˆ¸±»v ¸¶³¤¸¿²°½
»yÒÃÍ®ÍÊתпÄÐ×›ÇÑÒÉËÐ×ßÛä­ÚßáÚÊÛäØÎÖßÕâ«ÛÓÊÎâ ßÛÔÈ- µ”¬­±²°©µ©¬¦¾¶¿­³º£´­¹°½º°½w¸¶v¤»­±©½³©¿¹¥v¼µ³©±´±w©µº±³·µd¤v¶¿‰±”µµ¶¿ ¥© ³­µ¤»£¹°³©»°¯°º¤¹º°ª©»v¥¬©º¶¿ˆµ©w´°¸¼º¤Ž©»°¯°º¤ v­¯µ¼¹º±³¦©µº±³­¥v­µ¶
ÚÛâ³ÎÝÎßåÖ¹ ˆÛäÔÒÚÚÉàÕØÒØÎÖØÎßÛÖØÒÊÞß۱ݹØÙÒÖÛ ØÎÖÕ¢Ð- ³©±•¶v±³·µ ¸¶¹·w¼µ w¸¶Âw¶´¶¯±¹v¶¨ ­¿¸·v­º¶µ ˆ qš¬¸¶­´©¹º±³¦º°º©w´¶¥¶¿³©±¹¿¹º°v”º¼µ©¿º¶¨¶¸º¥¹­±½³©±©w¦³¸±¹°³©º©¹³­¿¤½r
ÓÔÐήÍʤËÒ¾ÏÊßÛä´ÎäÝÛÒÖÑÉØÎÖßÕâ¯ÙÒäàÒÝÊÎâ ßÛÔÈÚÛâ»ÝÓÎ- ˆµ©»£º¶¿¹©ˆ¸¾¤ †º¶±¾­¥©­w±³¶±µ¼µ¥©½
ˆµ©»£º¶¿¹©ˆ¸¾¤d¤v¶½‰±”µµ¶¿ †›–ƒŒ›ŒŽ“•Œ›ˆ•Ž“•
ÚÛÍ ˆÛäÔÒÚÚÉàÕØÒØÎÖØÎßÛÖØÒÊÞß۱ݹØÙÒÖÛ ˆÝËØÒÖßÎÖÚΈÎ-
Š¥¬¶½©µ©»£º¶¿¹©½ˆ¸¾¤½–˜ˆ ˜–Šˆ†qŠ †˜ŒŒ†Žˆ˜Š›•ŽŒ†˜“•šƒŽ“•r
ÚßÝÒäßÛÍÚØÎÖÛÔ¹‡ÛâßÛäâàÎÔÊÚÒÖ¼ÛÏÎÚÖȇÖµÖÙÎÚÑÊÎâ –¬¦½œµ¼‰±”µµ¶½ ˆ¸±»v ¸¶³¤¸¿²°½
˜©¾Ž·¬ ¥© »£¹°³©»°¯°º¤¹º°ª©»v¥¬©º¶¿Ž©»°¯°º¤w¸·º°½ª©»v¥¬©½ v­¯µ¼¹º±³¦©µº±³­¥v­µ¶
˜°´ qŒ´­³º¸¶¾°v­¥©r
% MAILGRAFEIOPROMITHEION VIANNOSGR
¹º¶¹­´¥¬©VIANNOSGOVGR †›–ƒŒˆ—–•–“•Žˆ˜– –—ˆ“•Œ›ˆ•Ž“• Œ›ˆ•Ž“•Š“ ƒŒ—––—ŽŒ†
 ¸¦¹ª©¹°¹º©£¯¯¸©®©œv­¹°³©±¬¼¸­”µw¸¦¹ª©¹°¹º©£¯¯¸©®©º°½¹¨vª©¹°½¿- ˜–Šˆ†q˜– –—ˆˆ†r
w”¸¾­±¹º°¬±­¨»¿µ¹°¬±©¬±³º¨¶¿VIANNOSGOVGR–±­µ¬±©®­¸¦v­µ¶±vw¶¸¶¨µ ­w¥¹°½  ˆ¸±»v ¸¶³¤¸¿²°½
µ©´”ª¶¿µ¯µ·¹°º¼µ­¯¯¸”®¼µº°½¹¨vª©¹°½©w¦º¶¸©®­¥¶ ¸¶v°»­±·µº¶¿d¤v¶¿ ¥© »£¹°³©»°¯°º¤¹º°ª©»v¥¬©º¶¿Ž©»°¯°º¤w¸·º°½ª©»v¥¬©½ v­¯µ¼¹º±³¦©µº±³­¥v­µ¶
‰±”µµ¶¿³©º”º±½­¸¯”¹±v­½°v£¸­½³©±·¸­½w¶¸¶¨µ­w¥¹°½µ©´”ª¶¿µ©µº¥¯¸©®©©¿- q˜°´­w±¹³¦w°¹°r
º·µv­¬©w”µ­½³©±®¸¶µº¥¬©º¶¿½
Ž¼¬±³¦½#06           ˜–Šˆ†qŠ—“•š –d–Œ†Žˆˆ—–˜ŽŒ†ˆ•ˆ ˜š„Œ†r
§ ©²ª«©y©¬³«´¥µª¥                   ˆ¸±»v ¸¶³¤¸¿²°½
¢§´ª­§´§ª¥«´©µ©£   ¥© »£¹°³©»°¯°º¤¹º°ª©»v¥¬©º¶¿Ž©»°¯°º¤w¸·º°½ª©»v¥¬©½ v­¯µ¼¹º±³¦©µº±³­¥v­µ¶
¢§´ª­§´§ª¥«©§²³µ©µ¥©´¥« §ª³· Ž¼¬±³¦½.543³¨¸±¶¿º¦w¶¿w©¸”¬¶¹°½º°½w¸¶v¤»­±©½­³º£´­¹°½º°½¿w°¸­¹¥©½ q˜­¾µ±³¤š¬¸¶´¶¯¥©³©±d±©¾­¥¸±¹°š¬©º±³·µ ¦¸¼µr
y©¬³£¬ª²°¥¢§yª¥y¥£ %, Œw¸¶»­¹v¥©¿w¶ª¶´¤½¿w¶«°®±¶º¤º¼µv­º©©w©¸©¥º°º©¬±³©±¶´¶¯°º±³”´¤¯­±º°°
 ­¸±¯¸©®¤º°½¬°v¦¹±©½¹¨vª©¹°½ Ž©´¶¨µº©±¶±­µ¬±©®­¸¦v­µ¶±w¶¿£¾¶¿µº©µ¦v±v©w¸¶¹¦µº©µ©¿w¶ª”´¶¿µ°´­³º¸¶µ±³”¹º°¬±-
¥y¥¯ªµ§°«  ˜ŒˆqŠ—ˆ†Š†Š †ŽŠš“•Œ›ˆ•–ƒ–Ž“•Š—“•ˆ•˜ƒ–†˜ˆ†“•šd—Šš- ©¬±³º¿©³¤¬±­¨»¿µ¹°HTTPSAPELLAMINEDUGOVGR©¥º°¹°¿w¶«°®±¦º°º©½ ³©»·½³©±¦´©º©©-
02/#   †Œ†ˆ—dŠš†Œ†ŽˆŠŠƒr ­³º±v·v­µ°½©²¥©½ ­¿¸·w´£¶µ ˆ µ©¯³©¥©¯±©º°µ³¸¥¹°¬±³©±¶´¶¯°º±³” ¦w¼½©¿º”©µ©®£¸¶µº©±¹º°µ¿wt©¸±»v
˜ŒˆqšƒŽˆŠ †ŽŠš“•Œ›ˆ•–ƒ–Ž“•Š—“•ˆ•˜ƒ–†˜ˆ†“•šd—Šš†Œ† ‹ŠŽº‰t šˆ ¦w¼½º¸¶w¶w¶±¤»°³­v­º°µ¿wt©¸±»v
¥Õ’ÕÙ×   ˆ—dŠš†Œ† ŠŽˆ˜ˆ†˜ˆ†Œ†š†˜Œˆ˜“•Š“†Œ†ˆŠ—–š†›š–†ŽˆŠŠƒr ­³º±v·- ‹ŠŽº‰t ˆw¦®©¹°º¶¿¿®¿w¶¿¸¯¶¨ ©±¬­¥-
v­µ°½©²¥©½ ­¿¸·w´£¶µ ˆ ©½³©±‚¸°¹³­¿v”º¼µ
¢§´ª ©¯©yª¥«©´·¡©£y©¬³¢´¥£ª¥£ Šµ©´´©³º±³£½w¸¶¹®¶¸£½d­¯¥µ¶µº©±©w¶¬­³º£½ ±©w­¸±¹¹¦º­¸­½w´°¸¶®¶¸¥­½¶±¿w¶«¤®±¶±vw¶¸¶¨µµ©©w­¿»¨µ¶µº©±¹º°¸©vv©º­¥©º°½
¬§£°µ³·§Ÿ²ª«³·£·£µ©¬¥µ³£ d±”¸³­±©¹¨vª©¹°½µ©£º¶½©w¦º°µ¿w¶¯¸©®¤º°½¹¨vª©¹°½¤v£¾¸±­²”µº´°¹°½ †¾¶´¤½¹º¶­²¤½º°´£®¼µ¶
© §«µ´³²ª«°²y©¬³£ª°²£·¬¦¥£§°²§£©y©£  º¶¿w¶¹¶¨ †¾¶´¤•©¿w°¯·µ°¾©µ¶´¦¯¼µ°¾©µ±³·µ
”µ¼º¼µ¶¸¥¼µº¶¿•  ¸¶Âw¶»£¹­±½¹¿vv­º¶¾¤½ †¾¶´¤›°v±³·µ°¾©µ±³·µ
º¶¿¿w¶£¸¯¶¿©©q —–Œ‚Šˆdš– Žƒˆd–˜Šˆ›†˜“•rº°½w¸”²°½qˆ•ˆ ˜š„Œ†š†- d±³©¥¼v©¹¿vv­º¶¾¤½¹º°¬±©¬±³©¹¥©¹¨µ©«°½º°½w©¸¶¨¹©½¹¨vª©¹°½£¾¶¿µ®¿¹±³”¤ †¾¶´¤ˆ¯¸¶µ¦v¼µ³©±˜¶w¶¯¸”®¼µ°¾©µ±³·µ °¾©µ±³·µ­¼w´°¸¶®¶¸±³¤½
˜Œˆ˜–†›“—†˜Œ††šƒƒ–Œ†‰–ˆ –‰ƒŒ˜“•†˜–•dŒ–•“ˆ Šdˆdˆ†r³¼¬– † µ¶v±³”w¸¦¹¼w©³©± ¹­w­¸¥wº¼¹°­µ·¹­¼µ¶±³¶µ¶v±³·µ®¶¸£¼µ º©v£´°©¿º·µ w¶¿
 ­¥µ©±­¯³©º­¹º°v£µ©¹­ ³’ÕÅ×ÆÒÍÚ 
#06 qŠ±¬±³”¯­¼¸¯±³”³©±¬©¹¶³¶v±³”v°¾©µ¤v©º©r © ³¸”º¶½ v£´¶½º°½µ¼¹°½  ¥ÒÉÕÀÆÆÚž¬’ÓÜÒ×ÓÜÇÁÚ
ª ³¸”º¶½ v£´¶½º¶¿Š¿¸¼w©Á³¶¨–±³¶µ¶v±³¶¨›·¸¶¿Š–› 
–d¤v¶½±µ·© ­¬±”¬©½w¸¶³°¸¨¹¹­±ˆµ¶±³º¦Œ´­³º¸¶µ±³¦d±©¯¼µ±¹v¦;v£¹¼º¶¿Š»µ±³¶¨†¿- ¯ º¸¥º­½¾·¸­½w¶¿£¾¶¿µ¿w¶¯¸”«­±³©±³¿¸·¹­±º°†d† ¹º¶µª©»v¦w¶¿°¿w¦©µ”»­-
¹º¤v©º¶½Œ´­³º¸¶µ±³·µd°v¶¹¥¼µ†¿vª”¹­¼µŠ†ŒdŒ† =¯±©º°µ©µ”»­¹°º¶¿¿w¶£¸¯¶¿q —–- ¹°¬°v¦¹±©¹¨vª©¹°³©´¨wº­º©±©w¦º© ©¸©¸º¤v©º©  ³©±³©±º±½¯­µ±³£½¹°v­±-
Œ‚Šˆdš– Žƒˆd–˜Šˆ›†˜“•r#06 qŠ±¬±³”¯­¼¸¯±³”³©±¬©¹¶³¶v±³”v°- ·¹­±½º¶¿¹¾­º±³¶¨v­º°µµ¼¹° ¸¶¹©¸º¤v©º¶½)º°½¼½”µ¼†¿v®¼µ¥©½ ³©»·½³©±
¾©µ¤v©º©r v­w¸¶Âw¶´¶¯±¹v¦ ­¿¸·w´£¶µ ˆ  ¬ ¹­º¸¥º­½¾·¸­½w¶¿¬­µ­vw¥wº¶¿µ¹º°µw­¸¥wº¼¹°¯tº°½w©¸¶¨¹©½w©¸©¯¸”®¶¿³©±
£¾¶¿µ¹¿µ”«­±¬±v­¸­¥½¤w¶´¿v­¸­¥½¹¿v®¼µ¥­½v­º°µµ¼¹°¹­»£v©º©¬±©¬±³©¹±·µ
Œ«Aktus Development A.E.»
ˆµº±³­¥v­µ¶º°½¹¨vª©¹°½­¥µ©±°w¸¶v¤»­±©¬¨¶ ³´©¬¶º­v©¾±¹º·µŒ¬¿µ©v±³¦º°º©º¶¿³”»­
v°¾©µ¤v©º¶½»©­¥µ©±w­¸¥w¶¿³v³´©¬­v”º¼µ©µ”·¸©­¸¯©¹¥©½ ¿w¦¹¿µ»¤³­½¹¿µ­¾¶¨½ ©µ”»­¹°½¬°v¶¹¥¼µ¹¿vª”¹­¼µ
–±­µ·¹­±½¶±³¶µ¶v±³·µ®¶¸£¼µ ¹¿vw­¸±´©vª©µ¶v£µ¼µ³©±º¼µw¸¶¹¼¸±µ·µ¹¿vw¸”-
©µ©À°º”v°¾©µ±³¶¨½¯±©º°µ”v­¹°
º¸¶®¶¬¶¹¥©½
¸¶¹®£¸­º©±­´­¨»­¸° w´¤¸°½ ”v­¹°³©±¬¼¸­”µ°´­³º¸¶µ±³¤w¸¦¹ª©¹°¹º©£¯¯¸©®©º°½¹¨v-
ª©¹°½¹º¶µ­±¬±³¦ ¬°v¦¹±©w¸¶¹ª”¹±v¶¾·¸¶q°´­³º¸¶µ±³¶¥¬±©¯¼µ±¹v¶¥rº°½w¨´°½WWW
²­¼µ ¬­µ©w©±º­¥º©±µ©w­¸±ª´°»¶¨µ¹¿¯³­³¸±v£µ°µ¶v±³¤v¶¸®¤¯±©º°µ¿w¶ª¶´¤w¸¶-
¹®¶¸”½†º±½w­¸±wº·¹­±½¿w¶ª¶´¤½w¸¶¹®¶¸”½©w¦£µ¼¹°¶±³¶µ¶v±³·µ®¶¸£¼µ ¦´©
¹º­´£¾¼¹°º¼µ˜v°v”º¼µŽ©º©¹³­¿·µ
PROMITHEUSGOVGR ³©»·½³©±¹º°µ±¹º¶¹­´¥¬©º°½©µ©»£º¶¿¹©½ˆ¸¾¤½WWWMINOAPEDIADAS
GR 
º©v£´°º°½­¿»¨µ¶µº©±£µ©µº±º°½©µ©»£º¶¿¹©½ˆ¸¾¤½©´´°´£¯¯¿©³©±­±½¶´¦³´°¸¶µ
±©º°µ£¯³¿¸°¹¿vv­º¶¾¤¹º°¬±©¬±³©¹¥©¹¨µ©«°½º°½w©¸¶¨¹©½¹¨vª©¹°½ ³©º©º¥»­-
d±©¾­¥¸±¹°½¸¯¼µ Šw±v­º¸¤¹­¼µ
d±³©¥¼v©¹¿vv­º¶¾¤½¹º°¬±©¬±³©¹¥©¹¨µ©«°½º°½w©¸¶¨¹©½¹¨vª©¹°½£¾¶¿µ®¿¹±³”¤µ¶v±³”
w¸¦¹¼w©³©± ¹­w­¸¥wº¼¹°­µ·¹­¼µ¶±³¶µ¶v±³·µ®¶¸£¼µ º©v£´°©¿º·µ w¶¿­¥µ©±­¯³©º­¹º°-
º©±©w¦º¶¿½¹¿vv­º£¾¶µº­½¶±³¶µ¶v±³¶¨½®¶¸­¥½w¸¶¹®£¸¶µº­½ ­¯¯¿°º±³¤­w±¹º¶´¤
¹¿vv­º¶¾¤½ w¶¿¹¨v®¼µ©v­º¶”¸»¸¶• ¥¹°v­º¶º°½­³º±v·v­µ°½  ¸¶¹®¶¸·µ³©±º¶¿˜­¾µ±³¶¨˜v¤v©º¶½
v£µ©¹­ ©²¥©½º°½¹¨vª©¹°½­³º¦½ ˆ ³©±©µº±¹º¶±¾­¥¹­ ­¿¸·
© ³¸”º¶½ v£´¶½º°½µ¼¹°½  šw¶¬±©¥¸­¹°¹­ºv¤v©º©–±¬±©¯¼µ±À¦v­µ¶±³©´¶¨µº©±µ©¿w¶ª”´¶¿µw¸¶¹®¶¸”¯±©º¶ ˆw©¸©¥º°º°©µº¥¹º¶±¾°­vw­±¸¥©ˆw¶¹º¶´¤
ª ³¸”º¶½ v£´¶½º¶¿Š¿¸¼w©Á³¶¨–±³¶µ¶v±³¶¨›·¸¶¿Š–›  ¹¨µ¶´¶º¶¿¬±©¯¼µ±¹v¶¨
¯ º¸¥º­½¾·¸­½w¶¿£¾¶¿µ¿w¶¯¸”«­±³©±³¿¸·¹­±º°†d† ¹º¶µª©»v¦w¶¿°¿w¦©µ”»­¹°¬°v¦- Ž¸±º¤¸±¶©µ”»­¹°½Œw´£¶µ¹¿v®£¸¶¿¹©©w¦¶±³¶µ¶v±³¤”w¶«°w¸¶¹®¶¸”ª”¹­±º±- ª±¶¯¸©®±³·µ¹º¶INFO AKTUSGR
¹±©¹¨vª©¹°³©´¨wº­º©±©w¦º© ©¸©¸º¤v©º©  ³©±³©±º±½¯­µ±³£½¹°v­±·¹­±½º¶¿¹¾­º±- v¤½
³¶¨v­º°µµ¼¹° ¸¶¹©¸º¤v©º¶½)º°½¼½”µ¼†¿v®¼µ¥©½ ³©»·½³©±  ©¸©´©ª¤w¸¶¹®¶¸·µŒ³©º©´°³º±³¤°v­¸¶v°µ¥©w©¸©´©ª¤½º¼µw¸¶¹®¶¸·µ­¥µ©±
¬ ¹­º¸¥º­½¾·¸­½w¶¿¬­µ­vw¥wº¶¿µ¹º°µw­¸¥wº¼¹°¯tº°½w©¸¶¨¹©½w©¸©¯¸”®¶¿³©±£¾¶¿µ °°³©±·¸©
¹¿µ”«­±¬±v­¸­¥½¤w¶´¿v­¸­¥½¹¿v®¼µ¥­½v­º°µµ¼¹°¹­»£v©º©¬±©¬±³©¹±·µ©µ”»­¹°½¬°- Œ¬±©¬±³©¹¥©»©¬±­µ­¸¯°»­¥v­¾¸¤¹°º°½w´©º®¦¸v©½º¶¿Š»µ±³¶¨†¿¹º¤v©º¶½Œ´­-
v¶¹¥¼µ¹¿vª”¹­¼µ ³º¸¶µ±³·µd°v¶¹¥¼µ†¿vª”¹­¼µŠ†ŒdŒ† °¶w¶¥©­¥µ©±w¸¶¹ª”¹±v°v£¹¼º°½¬±©¬±-
–±­µ·¹­±½¶±³¶µ¶v±³·µ®¶¸£¼µ ¹¿vw­¸±´©vª©µ¶v£µ¼µ³©±º¼µw¸¶¹¼¸±µ·µ¹¿vw¸”²­¼µ ¬­µ ³º¿©³¤½w¨´°½WWWPROMITHEUSGOVGR º°µ°³©±·¸©wv
©w©±º­¥º©±µ©w­¸±ª´°»¶¨µ¹¿¯³­³¸±v£µ°µ¶v±³¤v¶¸®¤¯±©º°µ¿w¶ª¶´¤w¸¶¹®¶¸”½ ›¸¦µ¶½±¹¾¨¶½w¸¶¹®¶¸·µ°v£¸­½
†º±½w­¸±wº·¹­±½¿w¶ª¶´¤½w¸¶¹®¶¸”½©w¦£µ¼¹°¶±³¶µ¶v±³·µ®¶¸£¼µ ¦´©º©v£´°º°½­¿»¨- ´·¹¹©¹¨µº©²°½w¸¶¹®¶¸·µŠ´´°µ±³¤
d°v¶¹±­¨¹­±½˜¶w´¤¸­½³­¥v­µ¶º°½d±©³¤¸¿²°½³©º©¾¼¸¥¹º°³­¹º¶Ž­µº¸±³¦Œ-
µ¶µº©±£µ©µº±º°½©µ©»£º¶¿¹©½ˆ¸¾¤½©´´°´£¯¯¿©³©±­±½¶´¦³´°¸¶µ
–±w¸¶¹®¶¸£½¿w¶ª”´´¶µº©±©w¦º¶¿½¶±³¶µ¶v±³¶¨½®¶¸­¥½°´­³º¸¶µ±³” v£¹¼º°½¬±©¬±³º¿©³¤½ ´­³º¸¶µ±³¦°º¸·¶d°v¶¹¥¼µ†¿vª”¹­¼µŽŒdŒ† ¹º°µ±¹º¶¹­´¥¬©º°½©µ©»£º¶¿-
¹©½ˆ¸¾¤½¹º°¬±­¨»¿µ¹°52, WWWVIANNOSGOVGR ¹º°¬±©¬¸¶v¤ ¸¶³°¸¨²­±½³©±
*/"!$
w¨´°½º¶¿Š†ŒdŒ† ©¸±»v¦½Š†ŒdŒ† WWWPROMITHEUSGOVGR ³©±°³©º©´°³º±³¤°v­- &7D;BB;D?9&H?L7J;L?7J?ED 79ECF7DOE<!7H7JP?I) ED;E<J>;
¸¶v°µ¥©¿w¶ª¶´¤½º¼µw¸¶¹®¶¸·µ­¥µ©±°°³©±·¸©vv ¹º°¬±©¬±³º¿©³¤w¨´°º¶¿Š†ŒdŒ†HTTPWWWPROMITHEUSGOVGR ¦w¶¿£´©ª­†¿¹º°-
v±³¶¨½ˆ¸±»v¶¨½
CEIJ:OD7C?9H;;A9ECF7D?;I?DJ>;<?;B:E<7L?7J?ED 87I;:?D
Œ°´­³º¸¶µ±³¤©w¶¹®¸”¯±¹°º¼µw¸¶¹®¶¸·µ»©w¸©¯v©º¶w¶±°»­¥º°µ°³©±·¸©
wv ¸¶³¤¸¿²°w­¸¥´°«°º°½d±©³¤¸¿²°½ ³©º©¾¼¸¥¹º°³­¹º¶Ž­µº¸±³¦Œ´­³º¸¶µ±³¦°- ;DJH7BKHEF; ?I9KHH;DJBOBEEA?D=<EH778?DH;M#;C8;HJE
Œ­w±´¶¯¤º¶¿©µ©¬¦¾¶¿»©¯¥µ­±¹¨v®¼µ©v­º°µl©µ¶±³º¤¬±©¬±³©¹¥©mº¶¿”¸»¸¶¿º¶¿• º¸·¶d°v¶¹¥¼µ†¿vª”¹­¼µŽŒdŒ† ¹º°µ±¹º¶¹­´¥¬©º°½©µ©»£º¶¿¹©½ˆ¸¾¤½¹º°¬±- IJH;D=J>;D?JI;N?IJ?D=<B?=>JIJ7<<
³©±¿w¦º±½w¸¶Âw¶»£¹­±½º¶¿µ¦v¶¿©¿º¶¨ ­¨»¿µ¹°52, WWWVIANNOSGOVGR ¬°v¶¹±­¨­º©±¹º¶µ­´´°µ±³¦˜¨w¶Šw¥¹°½ ©µ©¸-
º”º©±¹º¶¬±©¬¥³º¿¶¹º¶µ±¹º¦º¶w¶HTTPETDIAVGEIAGOVGR —–—ˆˆqdˆšŠˆr 
2ESPONSIBILITIES
Ž¸±º¤¸±¶©µ”»­¹°½º°½†¨vª©¹°½­¥µ©±°w´£¶µ¹¿v®£¸¶¿¹©©w¦¶±³¶µ¶v±³¤”w¶«°w¸¶¹®¶¸”
ª”¹­±ª£´º±¹º°½¹¾£¹°½w¶±¦º°º©½ º±v¤½
&B;7I7DJM;B9EC?D=E<F7II;D=;HI
Ž”»­w¸¶¹®£¸¼µvw¶¸­¥µ©¿w¶ª”´­±v¦µ¶v¥©w¸¶¹®¶¸” ³ÉÁ‘ÆÕÛÓÚ  >;9A7D:9B;7DJ>;978?D8;<EH;7D:7<J;HJ>;9ECFB;J?EDE<J>;
d­µ­w±º¸£w­º©±°¿w¶ª¶´¤­µ©´´©³º±³·µw¸¶¹®¶¸·µ £µ¥·´¥«¥«©£¬©²¥£ <B?=>J
d­¯¥µ¶µº©±¬­³º£½w¸¶¹®¶¸£½¯±©v£¸¶½º¶¿©µº±³­±v£µ¶¿º°½¹¨vª©¹°½ )7<;JO9>;9A8;<EH;J>;<B?=>J
–±w¸¶¹®¶¸£½¿w¶ª”´´¶µº©±©w¦º¶¿½­µ¬±©®­¸¦v­µ¶¿½°´­³º¸¶µ±³” v£¹¼º¶¿Š†ŒdŒ† v£¾¸±
º°µ³©º©´°³º±³¤°v­¸¶v°µ¥©³©±·¸©w¶¿¶¸¥À­±°w©¸¶¨¹©¬±©³¤¸¿²° ¹º°µŠ´´°µ±³¤¯´·¹¹© ¹­ &H;I;DJ7J?EDE<J>;KI;E<I7<;JO;GK?FC;DJJEF7II;D=;HI
°´­³º¸¶µ±³¦®”³­´¶ ¹¨v®¼µ©v­º©©µ©®­¸¦v­µ©¹º¶µ• ±¬¥¼½¹º©”¸»¸©³©± &H;F7H;7D:I;HL;7JH;7J
³©±¹º°µ³©ºt­²¶¿¹±¶¬¦º°¹°º¼µ¬±©º”²­¼µº°½w©¸º¶¿”¸»¸¶¿º¶¿•­³¬¶»­¥- %8I;HL7D9;E<H;=KB7J?EDI7D:I7<;JOC;7IKH;I8;<EH;7D:
¹©v­©¸  ‰t Ž¶±µ¤ˆw¦®©¹°º¼µ¿w¶¿¸¯·µˆµ”wº¿²°½³©±Šw­µ-
:KH?D=J>;<B?=>J
¬¨¹­¼µ³©±’°®±©³¤½d±©³¿ª£¸µ°¹°½q—¿»v¥¹­±½º­¾µ±³·µÀ°º°v”º¼µw¶¿©®¶¸¶¨µº°µ©µ”»­- ZHTOYNTAI
¹°³©±­³º£´­¹°º¼µd°v¶¹¥¼µ†¿vª”¹­¼µ ¸¶v°»­±·µ³©±šw°¸­¹±·µv­¾¸¤¹°º¼µ­w±v£¸¶¿½ &HEL?:?D=<?HIJ7?:?D97I;E<;C;H=;D9O
­¸¯©´­¥¼µ³©±¬±©¬±³©¹±·µº¶¿Š»µ±³¶¨†¿¹º¤v©º¶½Œ´­³º¸¶µ±³·µd°v¶¹¥¼µ†¿vª”¹­¼µŠ†Œ- EBB78EH7J?EDM?J>J>;H;IJE<J>;9H;M<EHJ>;E8I;HL7D9;E<J>;
dŒ† r­®­²¤½ŽšˆŠ†ŒdŒ† ¸¶v¤»­±­½³©±šw°¸­¹¥­½  š Šš‚š•Œ “ƒŒ†Š“•v­­w±³¶±µ¼µ±©³£½±³©µ¦º°º­½  I7<;JOH;=KB7J?EDI8OF7II;D=;HI:KH?D=J>;<B?=>J
±©º°¹¿vv­º¶¾¤¹º¶µ¬±©¯¼µ±¹v¦©w©±º­¥º©±°³©º”»­¹°­¯¯¿°º±³¤½­w±¹º¶´¤½¨«¶¿½º­º¸©³¶- ¯µ·¹°Œš³©±©w©¸©¥º°º©v­w¸¶Âw°¸­¹¥©¹º±½w¼´¤¹­±½  ECFB;J?D=7H;FEHJ<EH7DO?D9?:;DJI?DLEBL?D=F7II;D=;HI
¹¥¼µ¶¯¬¦µº©­¿¸· ­¿¸· ³©±±¹¾¨º¶¿´”¾±¹º¶µ¯±©º¸±”µº© °v£¸­½v­º”º°´¤²°º¶¿
¾¸¦µ¶¿±¹¾¨¶½º°½w¸¶¹®¶¸”½
À°º­¥º©±©w¦w¶´¿³©º”¹º°v©¹º¶Œ¸”³´­±¶ 1UALIFICATIONS2EQUIRED
–¾¸¦µ¶½±¹¾¨¶½º¼µw¸¶¹®¶¸·µ­¥µ©±¬·¬­³© v¤µ­½v­º”º°µ°v£¸©¬±­²©¯¼¯¤½º¶¿¬±©- ‰±¶¯¸©®±³”w¶¿¬­¹¾­º¥À¶µº©±v­º¶©µº±³­¥v­µ¶ JB;7IJJMEO;7HIE<<B?=>JI;HL?9;;NF;H?;D9;
¯¼µ±¹v¶¨ ¬­»©´©vª”µ¶µº©±¿wt¦«±µ
Œw¸”²°­¥µ©±­µº©¯v£µ°¹º¶Šw±¾­±¸°¹±©³¦ ¸¦¯¸©vv©qŽ¸¤º° r ¹º¶µœ²¶µ© ¸¶º­-
!DEMB;:=;E<?HIJ?:&( 
¸©±¦º°º©½q‰±·¹±v°ˆµ”wº¿²°v­©µ©ª”»v±¹°º¶¿w­¸±ª”´´¶µº¶½³©±©µº±v­º·w±¹°º¼µ­w±wº·- ˆw¶¹º¶´¤ª±¶¯¸©®±³¶¨v­³¼¬±³¦ˆ N9;BB;DJ9ECCKD?97J?EDIA?BBI
¹­¼µº°½³´±v©º±³¤½©´´©¯¤½¹º°µŽ¸¤º°rv­Ž¼¬±³¦– †³©±¹¿¯¾¸°v©º¶¬¶º­¥º©±©w¦ N9;BB;DJADEMB;:=;E<7L?7J?EDH;=KB7J?EDI
º¶Š¿¸¼w©Á³¦˜©v­¥¶ ­¸±®­¸­±©³¤½ˆµ”wº¿²°½Š˜ ˆ  ?=>I;DI;E<H;IFEDI?8?B?JO7D:78?B?JOJEC7D7=;9H?I;I
¸¶ª´£w­º©±°¾¶¸¤¯°¹°w¸¶³©º©ª¶´¤½¹º¶µ©µ”¬¶¾¶ dˆ›Š—†Œ% 3(/0 ³¶w£´©¤”µ¬¸©½v­­w±³¶±µ¼µ±©³£½
?=>I;DI;E<9EEF;H7J?ED
Œ¹¿µ¶´±³¤w¸¶»­¹v¥©­³º£´­¹°½º°½w¸¶v¤»­±©½¶¸¥À­º©±¹­£²± v¤µ­½©w¦º°µ°v­¸¶v°µ¥© ±³©µ¦º°º­½ ”¸±¹º°¯µ·¹°w´°¸¶®¶¸±³¤½ %20¹¿¹º°v”º¼µ 
¿w¶¯¸©®¤½º°½¹¨vª©¹°½ ?=>I;DI;E<:?I9H;J?ED
±©º°¬°v¶w¸”º°¹°º¶¿¿w¶£¸¯¶¿£¾­±­³¬¶»­¥°¿wt©¸±»v  ¹¨v®¼µ°¯µ·v°
0HOTOSHOP/FFICE À°º­¥º©±¯±©º°¬±©¾­¥¸±¹° ;7L7?B78B;•—š
¬°v¶w¸”º°¹°½º°½ŠšdŠ  ­¸±®£¸­±©½Ž¸¤º°½ º¶¿°´­³º¸¶µ±³¶¨v©½³©º©¹º¤v©º¶½ N9;BB;DJ9ECC7D:E<J>;H;;AB7D=K7=;
˜¶©w¶º£´­¹v©º°½¬°v¶w¸©¹¥©½»©­¯³¸±»­¥©w¦º°µ–±³¶µ¶v±³¤Šw±º¸¶w¤º¶¿d¤v¶¿±µ·© ­- ‰±¶¯¸©®±³¦v­³¼¬ˆ
¬±”¬©½ DOEJ>;HADEMB;:=;E<<EH;?=DB7D=K7=;M?BB8;9EDI?:;H;:7I
–±­µ¬±©®­¸¦v­µ¶±vw¶¸¶¨µµ©´”ª¶¿µ¯µ·¹° µ©w©¸©´©vª”µ¶¿µº©¹¿vª©º±³”º­¨¾°º¶¿¬±©¯¼- 7D7II;J
µ±¹v¶¨d±©³¤¸¿²° †¿¯¯¸©®¤šw¶¾¸­·¹­¼µ³´w ©w¦º©¯¸©®­¥©º°½dµ¹°½˜­¾µ±³·µšw°¸­- “ƒŒ˜Œ† ˆ –‚ŒŽˆ—–†³¨¸±¶½ v­­w±³¶±µ¼µ±©³£½ JJ;IJ7J?EDE<78?D9H;MC;C8;H
¹±·µº¶¿d¤v¶¿±µ·© ­¬±”¬©½‚¸©«©µ¦ ˜Ž v£¾¸±º±½
Œw¸”²°¹¿¯¾¸°v©º¶¬¶º­¥º©±©w¦º¶Š¿¸¼w©Á³¦˜©v­¥¶ ­¸±®­¸­±©³¤½ˆµ”wº¿²°½Š˜ ˆ –Ž¼- ±³©µ¦º°º­½ ¯µ·¹°Œš©w©¸©¥º°º©v­w¸¶Âw°¸­¹¥© KHH;DJC;:?97B9;HJ?<?97J;
¬±³¦½†ˆŠº¶¿¿w¶£¸¯¶¿­¥µ©±Š  ¹º±½w¼´¤¹­±½ À°º­¥º©±©w¦w¶´¿³©º”¹º°v©¹º¶Œ¸”³´­±¶ "ENEFITS
ˆw¶¹º¶´¤ª±¶¯¸©®±³¶¨ N9;BB;DJMEHA?D=9ED:?J?EDI
³y©¬¥´¸³£ 
(;IKC;II>EKB:8;I;DJJE?D<EF7D;BB;D?9=H
§¬¬¥²³·© ­´¥ž«¥«©£ %MAILOMIROLISKOSTAS GMAILCOM º°´
28 ΧάΦΪεΪΦΧΞ
 ¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ
JAMES WEBB
Œ©Êä͍ÓÕÍÞÚÙ©ÚÝÑÕÐÛÙÍ×ÍÕÞÚãáÐÍ×ÞãØÉÚãáÞÚã
ΰτ ιξζψωμρξοϞ ωμπκψοϞυξτ p-DPHV :HEE
6SDFH 7HOHVFRSHq ϙικξσκ θξζ ρξζ ζοϞρμ ϋτ-
φϘ ωξχ ιϊςζωϞωμωϙχ ωτϊ ϋώωτθφζϋϛλτςωζχ
ωτςέτψκξιϢςζοζξωτϊχιζοωϊπϛτϊχωτϊ΢ϛ-
ςζξτξυξτοζνζφϙχϋώωτθφζϋϛκχωώςιζοωϊ-
πϛώςωτϊρζοφξςτϠυπζςϚωμυτϊϙότϊςωφζημ-
όωκϛκιϢοζξυϘςώζυϞωφκξχικοζκωϛκχζυϞωϞ-
ωκυτϊκϛόζςϋώωτθφζϋμνκϛζυϞωτυκφζψωξ-
οϞψοϘϋτχp9R\DJHUqωτΩκφξοτϛζυϞ
ωτϊχιϊςζρξοτϠχιζοωϊπϛτϊχωτϊέτψκξιϢςζ
κϛςζξμυφϢωμϋτφϘυτϊϋώωτθφζϋϛλτςωζξκ-
ςϢϘππτξυτωϙϙώχωϢφζικςκϛόζςυζφζωμφμ-
νκϛωϞψτοζνζφϘ
άέτψκξιϢςζχττυτϛτχζυϙόκξζυϞωτςϑπξτ
ϋτφϙχυκφξψψϞωκφτζυoϞωξμΠμϙόκξθτμ-
ωκϠψκξωτϊχζψωφτςϞρτϊχζυϞωϞωκυτϊζςζ-
οζπϠϋνμοκωτγφκξϘλκωζξϙωμθξζ
ρξζυπϚφμυκφξϋτφϘυϙφξσωτϊϑπξτϊ ζϊωϚκϛ-
ςζξμιξϘφοκξζωτϊϙωτϊχωτϊ άυπζςϚωμχόζ-
φζοωμφϛλκωζξυζθώρϙςτχθϛθζςωζχοζξψκψϠ-
θοφξψμρκωτϊχιϠτϘππτϊχθξθϘςωξτϊχυπζςϚ-
ωκχωτϊμπξζοτϠρζχψϊψωϚρζωτχωτςΡϛζοζξ
ωτςΧφϞςτκϛςζξυτπϠυξτυπτϠψξτχψκόμρξοϘ
ψωτξόκϛζηζφϠωκφζζυϞωτϊιφτθϞςτοζξωτϚ-
πξτΰτ:HEEϋώωτθφϘϋμψκκυϛψμχκυωϘζ-
υϞωζθςώψωϘϋκθθϘφξζωτϊέτψκξιϢςζρκ
υξτυζφϘσκςτωτςΰφϛωώςζυτϊκϛςζξοζπϊρ-
ρϙςτχζυϞυζθώρϙςτψϊρυϊοςώρϙςτϘλώωτ
Ϊ΢ΞΞέάίΰάΨΤ
³ÍäÉ»ÛÝÚÕ×ÍÕ¬‘ÑÜÕ×ÍÙÚÉÝÞÚÙ±33
έζφϘωτςϙτύϊόφτυτπκρξοϞοπϛρζρκωζσϠ
ήώψϛζχοζξΤέΞρκζϋτφρϚωτςυϞπκρτψωμς
άϊοφζςϛζοζξυζφϘωξχιξζομφϠσκξχωμχήώψϛ-
ζχθξζζυτόϢφμψμζυϞωτυφϞθφζρρζωτϊΡξ-
κνςτϠχΡξζψωμρξοτϠίωζνρτϠυφτχωτυζφϞς
μψϊςκφθζψϛζωώςιϠτόώφϢςψωτιξϘψωμρζ
ψϊςκόϛλκωζξ ϐωψξ όνκχ ϙςζχ ΞρκφξοζςϞχ ζ-
ψωφτςζϠωμχοζξιϠτήϢψτξοτψρτςζϠωκχζςζ-
όϢφμψζςθξζωτςΡξκνςϚΡξζψωμρξοϞίωζνρϞ
ψκϙςζζοϞρζωζσϛιξυτϊψμρζωτιτωκϛρξζψυϘ-
ςξζψωξθρϚψϊςκφθζψϛζχρκωζσϠωμχΩϞψόζχ
οζξωμχάϊϘψξςθοωτςρϙψζψκζϊωϞωτϙοφϊν-
ρτψομςξοϞ
άυϠφζϊπτχίτθξτϠλκοωτσκϠωμοκωμςυφτ-
ηπκυϞρκςμ Ϣφζ ψωξχ  Ϣφζ ΢ππϘιζχ 
όνκχζυϞωτφώψξοϞοτψρτιφϞρξτωτϊΩυζϜ-
οτςτϠφψωτΧζλζοψωϘς
†Τ ψωζνκφϞωμωζ κϛςζξ οζπϚ   ωτ υπϚφώ-
ρζ ζξψνϘςκωζξ οζπϘ– ζςϙϋκφκ ϙςζχ κουφϞ-
ψώυτχωμχ1$6$ρκωϘωμςκοωϞσκϊψμμτυτϛζ
ρκωζιϞνμοκζυκϊνκϛζχζυϞωτϊχξψωϞωτυτϊχ
ωώςιξζψωμρξοϢςϊυμφκψξϢςΤέΞοζξήώψϛ-
ζχάυϠφζϊπτχυτϊρκωζϋϙφκξωτςΞρκφξοζ-
ςϞβφζςοήτϠρυξτοζξωτϊχήϢψτϊχίκφθοϙ-
ξέφτοϞυξκϋοζξΪωρϛωφξέκωϙπξςζςζρϙςκωζξϞ-
ωξνζυφτψικνκϛψωτςΡξκνςϚΡξζψωμρξοϞίωζν-
ρϞρϙψζψωξχκυϞρκςκχωφκξχϢφκχίμρκξϢςκ-
ωζξϞωξτήτϠρυξτκϛςζξτυφϢωτχΞρκφξοζςϞχ
ζψωφτςζϠωμχυτϊζςζόώφκϛθξζωτς,66ρκφώ-
ψξοϞυϠφζϊπτρκωϘωμςκξψητπϚωμχήώψϛζχ
ψωμςάϊοφζςϛζΰτυπϚφώρζνζυκφϘψκξϙσξ
ρϚςκχψωτς,66ϞυτϊηφϛψοτςωζξζϊωϞωτιξϘ-
ψωμρζτξήϢψτξάπϙθοξΞφωϙρξκϋΪωκςϛχΩζω-
ηϙθξκϋοζξίκφθοϙξΧτφψζοϞϋτξΞρκφξοζςτϛ
ΩυτρυγϘξςκχΧξϙπΨϛςωθοφκςοζξΰλϙψξοζΠτϊ-
ϞωοξςχοζξμΦωζπϛιζίζρϘςνζΧφξψωτϋτφϙωξ
ά,66οζφυϞχωμχψϊςκφθζψϛζχρκωζσϠωώςΤ-
έΞωτϊΧζςζιϘωμχΦζυώςϛζχωμχήώψϛζχοζξ
ωμχ ΢ϊφώυζϜοϚχ ΡξζψωμρξοϚχ αυμφκψϛζχ κϛ-
ςζξόώφξψρϙςτχψκιϠτωρϚρζωζωτζρκφξοζ-
ςξοϞοζξωτφώψξοϞΠξζςζιξζωμφκϛωζξψκωφτ-
όξϘκσζφωϘωζξζυϞωτφώψξοϞψϠψωμρζυφτϢ-
νμψμχκςϢωτζρκφξοζςξοϞωρϚρζιξζόκξφϛλκ-
ωζξωμςμπκοωφξοϚκςϙφθκξζοζξωζψϊψωϚρζωζ
κυξηϛώψμχΤϏςςζΧξοϛςζμρτςζιξοϚκςκςκφ-
θκϛζ οτψρτςζϠωξψψζ ωμχ ήώψϛζχ κϛςζξ υφτ-
θφζρρζωξψρϙςτ ςζ ζςζόώφϚψκξ θξζ ωτς ,66
οζξζςζοπϘωτυκφϛυτϊωτϊμπξζοτϠϋώ-
ωϞχυτϊυϙϋωκξυϘςώωτϊρκζυτωϙπκψρζςζ
ϋζϛςκωζξυτπϠυξτπζρυκφϞχζυϞωτςϛιξτωτς
έτψκξιϢςζ έκφζξωϙφώ υζφζωμφϚψκξχ ωτϊ
έτψκξιϢςζοζξωτϊΰφϛωώςζρκωτ:HEEυφτ-
θφζρρζωϛλτςωζξθξζωτ
ΰτp-DPHV:HEE6SDFH7HOHVFRSHqϙόκξζςζ-
υωϊόνκϛζυϞωμςζρκφξοζςξοϚ1$6$ψκψϊςκφ-
¯ÁÑÂØÍÏÖŸÏÈÊÏÁÙÆÌÓÏËÆÁÓÉÌÆÓÉΏÑÏÃÍƏ¿ŽÆÎÉÐÑ ÒÓÊÖÐÑ£ÍÍ­ÅÂÖ 
×ÔÆ֏¿ÓÏÑÕÒÊÌ¿ÌÏҎÏÅÑ¿ŽÊÏÓÏبÂÚÌÏÎÏÁÑ ÒÓϧÂÙÂÌÒÓ­Î
ψωξχζφόϙχάοωώηφϛτϊρκϙςζςυϠφζϊπτ&UHZ
'UDJRQ ωμχ ζρκφξοζςξοϚχ κωζξφκϛζχ 6SDFH;
ΥζκϛςζξμυφϢωμθϊςζϛοζυτϊνζυκωϘσκξρκϙ-
ςζςυϠφζϊπτωμχκωζξφκϛζχωτϊιξψκοζωτρρϊ-
φξτϠότϊϐπτςΩζψο
εχθςώψωϞςμήώψϛζϙόκξοϘςκξθςώψωϚωμ
ητϠπμψϚωμχςζζυτόώφϚψκξζυϞωτς,66ρκωϘ
ωτοζξςζοζωζψοκϊϘψκξωτςιξοϞωμχιξζ-
ψωμρξοϞψωζνρϞζππϘικςϙόκξτφϛψκξωτυϞωκ
νζθϛςκξζϊωϞΤ1$6$όζφζοωϚφξψκ†πϊυμφϚ
¨ÆÑÊÌϾÂ-
¿ÓÏØÖÅØ-
ÎŽÊÌÏÁÖ
ÅÂÌÓØ;ÏØÖ
ÓÏØžÏÒÆÊ-
ÅÐÎÂƾÎÂÊ
ɏÑÐÓÉ
ÇÏÑ­ÏØ
ÇÕÓÏÈÑÂ-
ǾÙÏÎÓÂÊ Æ-
ÎЭÍÍÏÊ
ÏÓ¼¼ÕÖ
ÓÐÑÂÅÆÎ
ƾ×ÂΏÂÑÂ-
ÓÉÑÉÔƾÓ¿-
ÒÏÌÂÔÂÑ­
θζψϛζρκωμςκϊφώυζϜοϚ(6$οζξωμςοζςζιξ-
οϚ&6$ϔυώχοζξψωμςυκφϛυωώψμωτϊιξζψωμ- ¢§´ª ©¯©µ´³¢³¢³ª©£©£«¥µ¥£µ¥µª«³·£°¬¥µ§ª³·
­º°µ¿wt©¸±»vd±”º©²°º¶¿Š±¸°µ¶¬±³­¥¶¿Œ¸©³´­¥¶¿­¯³¸¥-
ρξοτϠωμπκψοτυϛτϊp+XEEOHqτξ΢ϊφώυζϛτξκ-
»°³©µ¶±º¸¶w¶w¶±¤¹­±½º¶¿Ž©º©¹º©º±³¶¨º¶¿†¼v©º­¥¶¿v­º°µ­w¼µ¿-
υξψωϚρτςκχϙόκξψϊρϋώςμνκϛϞωξιξοζξτϠςωζξ
v¥©q†šƒƒ––†ˆ—ˆ‚“•–d—–“•Ž—Œ˜Œ† Žˆ—–†r v­£¬¸©º¶Œ-
ωτϊπϘόξψωτς ωτ  ωτϊ ψϊςτπξοτϠ όφϞςτϊ
¸”³´­±¶ ¦w¼½µ¶v¥v¼½­³w¸¶¹¼w­¥º©±³©±¹¿¯³­³¸±v£µ©º¼µ”¸»¸¼µ 
υζφζωϚφμψμχρκωτ:HEE
   ³©± ³©±°­µ©¸v¦µ±¹¤º¶¿v­º¶µ•¦v¶ ¼½¹¤v­¸©
±¹¾¨­±v­º”º±½º¸¶w¶w¶±¤¹­±½º¶¿ ³©±­w±³¿¸·»°³­º¶v­
¾¸¶µ¶´¶¯¥©  µ£¶³©º©¹º©º±³¦º¶¿ ©w¶º­´¶¨v­µ¶©w¦¬­³©­-
wº” ”¸»¸©
©Õ±ÐÑÊÎÓ   
³’ÑÍÕÊÏÓÅÖÎÓÚÉÎÐÍÌÃÕÓÚ
¥ÑÀÏÆÒÉÕÓڧѭÓÜÐÆÕ±ÐÍÚ
§ ©²ª«©y©¬³«´¥µª¥
y©¬³£©´¥« §ª³·
y²£©³ª«³²³¬ª«°²·¢©´§£ª°²
µ¬©¬¥¢´³¬©Ÿ§ª°² y©¬³¢´¥£ª°²
¥y¥°ž¢°³ ©žy
©Õ±ÐÑÊÎÓ 
¥Õ’ÕÙ×
¢´³«©´·¡©¢§´ª ©¯©yª¥«©´·¡©£ yª¥ž°²ª£¬³·
–d¤v¶½Œ¸©³´­¥¶¿w¸¶³°¸¨¹¹­±°´­³º¸¶µ±³¦©µ¶±³º¦¬±©¯¼µ±¹v¦”µ¼º¼µ¶¸¥¼µv­¹®¸©¯±-
¹v£µ­½w¸¶¹®¶¸£½¯±©º°µq ¸¶v¤»­±©¯”´©³º¶½º¶¿w¸¶¹¼w±³¶¨º¶¿d¤v¶¿Œ¸©³´­¥¶¿³©±
º¶¿d– ˆˆŒ ¼½v£¹¶©º¶v±³¤½w¸¶¹º©¹¥©½¹º¶w´©¥¹±¶­®©¸v¶¯¤½º°½¹¾­º±³¤½Ž¶±µ¤½
šw¶¿¸¯±³¤½ˆw¦®©¹°½ ¼½±¹¾¨­±r
ˆµ©»£º¶¿¹©ˆ¸¾¤ †º¶±¾­¥©­w±³¶±µ¼µ¥©½ˆµ©»£º¶¿¹©ˆ¸¾¤dŒ–†Œ—ˆŽƒŠ–šŠ¥¬¶½©-
µ©»£º¶¿¹©½ˆ¸¾¤½–˜ˆŽ¼¬±³¦½.543'2–¬¦½ˆµ¬¸¦¯­¼ ˜Ž º°´
       E MAILPROM HERAKLIONGR±¹º¶¹­´¥¬©WWW
HERAKLIONGRšw¶¬±©¥¸­¹°¹­–v”¬­½•ˆ#06     ¸¶Âw¶´¶-
¯±¹v¦½º°½w¸¶v¤»­±©½
Îéðúā ÓúùØðí Éúýêþôþí Îùðñõ÷þõ÷è kí}Øùô ñăüû
 |çþüôýôā  þõ|è|úùØðíā
   ñăüû ĂĀüéāÔÉÌ
–ˆdˆ”´©w´¤¸­½    
¹¿vw¿³µ¼v£µ¶­ª©w¶¸£     
#06  ƒ¥º¸©     
–ˆdˆ”´©w´¤¸­½    
®¸£¹³¶#06  ƒ¥º¸©      
†¨µ¶´¶      €
 ˆ      €
†¨µ¶´¶v­ ˆ     €
Ž¸±º¤¸±¶©µ”»­¹°½Œw´£¶µ¹¿v®£¸¶¿¹©©w¦¶±³¶µ¶v±³¤”w¶«°w¸¶¹®¶¸”ª”¹­±º±v¤½
Šµ©´´©³º±³£½w¸¶¹®¶¸£½Šµ©´´©³º±³£½w¸¶¹®¶¸£½¬­¯¥µ¶µº©±¬­³º£½›¸¦µ¶½w©¸”¬¶-
¹°½¡w¼½¶¸¥À­º©±¹º°¬±©³¤¸¿²°d±³©±¶¨v­µ¶±¹¿vv­º¶¾¤½¡w¼½w­¸±¯¸”®­º©±©µ©´¿-
º±³”¹º°d±©³¤¸¿²°Œ­¯¯¨°¹°¹¿vv­º¶¾¤½¹º¶µ¬±©¯¼µ±¹v¦–¸¥À­º©±¹­w¶¹¶¹º¦º¶¿
š¾¼¸¥½ ˆ†­w­¸¥wº¼¹°¿w¶ª¶´¤½w¸¶¹®¶¸”½¯±©v¥©¤w­¸±¹¹¦º­¸­½–v”¬­½º°½¹¨v-
ª©¹°½ º¶¨«¶½º°½­¯¯¨°¹°½¹¿vv­º¶¾¤½¿w¶´¶¯¥À­º©±­w¥º°½­³º±v·v­µ°½©²¥©½ º°½º¼µ
w¸¶¹®­¸¦v­µ°½¼µ¶v”¬©½¼µº°½¹¨vª©¹°½šw¶ª¶´¤w¸¶¹®¶¸·µŒ³©º©´°³º±³¤°v­¸¶-
v°µ¥©¿w¶ª¶´¤½º¼µw¸¶¹®¶¸·µ­¥µ©±° ©¸©¹³­¿¤³©±·¸©Œ¬±©¬±³©¹¥©
»©¬±­µ­¸¯°»­¥v­¾¸¤¹°º°½w´©º®¦¸v©½º¶¿Š»µ±³¶¨†¿¹º¤v©º¶½Œ´­³º¸¶µ±³·µd°v¶¹¥¼µ
†¿vª”¹­¼µŠ†ŒdŒ† v£¹¼º°½¬±©¬±³º¿©³¤½w¨´°½WWWPROMITHEUSGOVGRº¶¿¼½”µ¼¹¿-
¹º¤v©º¶½³©±º¶”µ¶±¯v©º¼µw¸¶¹®¶¸·µ»©¯¥µ­±¹º±½ °v£¸©d­¿º£¸©³©±·¸©
wv›¸¦µ¶½±¹¾¨¶½w¸¶¹®¶¸·µ¬·¬­³© v¤µ­½©w¦º°µ­w¶v£µ°º°½³©º©´°³º±³¤½°-
v­¸¶v°µ¥©½¿w¶ª¶´¤½º°½w¸¶¹®¶¸”½d°v¶¹±­¨¹­±½w¸¦¹ª©¹°¹º©£¯¯¸©®© ¸¶³¤¸¿-
²°º°½w©¸¶¨¹©½¹¨vª©¹°½©w­¹º”´°v­°´­³º¸¶µ±³”v£¹©¯±©¬°v¶¹¥­¿¹°¹º±½
¹º°µšw°¸­¹¥©Š³¬¦¹­¼µº°½Š¿¸¼w©Á³¤½µ¼¹°½˜¶w´¤¸­½³­¥v­µ¶º°½w©¸¶¨¹©½d±©³¤-
¸¿²°½³©º©¾¼¸¥¹º°³­¹º¶Ž­µº¸±³¦Œ´­³º¸¶µ±³¦°º¸·¶d°v¶¹¥¼µ†¿vª”¹­¼µŽŒdŒ† 
³©º©¾¼¸¥¹º°³­¹º¶¬±©¬¥³º¿¶¹º°µ±¹º¶¹­´¥¬©º°½©µ©»£º¶¿¹©½ˆ¸¾¤½¹º°¬±­¨»¿µ¹°52, 
WWWHERAKLIONGR¹º°¬±©¬¸¶v¤ˆ¸¾±³¤ Šw±³©±¸¦º°º© d±©³°¸¨²­±½ d°v¶w¸©¹¥­½³©±³©º©-
¾¼¸¥¹º°³­©³¦v°³©±¹º°¬±©¬±³º¿©³¤w¨´°º¶¿Š†ŒdŒ†HTTPWWWPROMITHEUSGOVGR ¦w¶¿
κσϙπξσμ–ζϊωϚςωμςζυϞϋζψμκοωξρϢςωζχϞωξ
£´©ª­†¿¹º°v±³¦ˆ¸±»v¦ ¸¶³¤¸¿²°w­¸¥´°«°º°½w©¸¶¨¹©½d±©³¤¸¿²°½ ³©º©-
¾¼¸¥¹º°³­¹º¶Ž­µº¸±³¦Œ´­³º¸¶µ±³¦°º¸·¶d°v¶¹¥¼µ†¿vª”¹­¼µŽŒdŒ† ³©º©¾¼¸¥-
νζιϊψοτπϙύκξωξχκυξψωμρτςξοϙχϙφκϊςκχυτϊ ¹º°³­¹º¶¬±©¬¥³º¿¶¹º°µ±¹º¶¹­´¥¬©º°½©µ©»£º¶¿¹©½ˆ¸¾¤½¹º°¬±­¨»¿µ¹°52, WWW
θϛςτςωζξψωτς,66΢ξιξοτϛωτϊιξζψωμρξοτϠωτ- HERAKIONGRŒw¸¶³¤¸¿²°º¶¿¬±©¯¼µ±¹v¶¨©µ©¸º”º©±¹º¶¬±©¬¥³º¿¶¹º¶µ±¹º¦º¶w¶HTTP
ETDIAVGEIAGOVGR —–—ˆˆqdˆšŠˆr ³©±¬°v¶¹±­¨­º©±³©±¹º¶µ­´´°µ±³¦˜¨w¶ ¹¨v-
ρϙζκοωξρτϠςϞωξμοζωζψοκϊϚκςϞχςϙτϊιξζ- ®¼µ©v­º¶”¸»¸¶º¶¿•˜©£²¶¬©¬°v¶¹¥­¿¹°½ª©¸¨µ¶¿µº¶µ©µ”¬¶¾¶ ´°-
ψωμρξοτϠψωζνρτϠρυτφκϛςζοφζωϚψκξυκφξψ- ¸¶®¶¸¥­½±©w­¸±¹¹¦º­¸­½w´°¸¶®¶¸¥­½¶±­µ¬±©®­¸¦v­µ¶±vw¶¸¶¨µµ©©w­¿»¿µ»¶¨µ¹º¶
ψϞωκφζζυϞόφϞςξζοζξμφώψξοϚιξζψωμρξ- ˜v¤v© ¸¶v°»­±·µ d°v¶w¸©¹±·µº°½d±­¨»¿µ¹°½–±³¶µ¶v±³·µšw°¸­¹±·µº¶¿d¤v¶¿Œ¸©-
³´­¥¶¿
οϚηξτρμόζςϛζωτpοζρϘφξqωμχΩϞψόζχζυϞ
ωμςκυτόϚωμχ΢ίίΡικνζρυτφτϠψκςζζςωκ- ©¥²µªy©¬¥´¸³£©´¥« §ª³· 
υκσϙπνκξψωτϙφθτζϊωϞϊυϞωτοζνκψωϢχωώς ¬¥´ª¥ž«¥²¥¦¥«©
οϊφϢψκώς

̧̱̩̼̯̌0RRG\‫އ‬V̴̬̭̩̺
‫ދ̴̵̧̩̬̰̩̪̭̻̩̪̥̩ފ‬
ÐáñÝμåéíå ç ðïëý ÷áμçëÞ áîéïëüãçóç ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïμßáò áðü ôïí ïßêï
¯ϾÌÏ֏Ïؼ×ÆÊÅÐÒÆÊÓÉ׎ÉÍ¿ÓÆÑÉÃÂÔ-
ŽÏÍÏȾÂÓÉÖ£ÍÍ­ÅÂÖÅÊÂÓ½ÑÉÒÆÓÉΏÆÑÂ-
Ҏ¼ÎÉžÂÑÂÒÌÆؽÓÉÎÂËÊÏÍ¿ÈÉÒÉÂØÓ½ 
ÏÈÏÉÓÆÁÏÎÓÂÖÓÂÌØÃÆÑÎÉÓÊÌ­ÒÓÆͼ×É
Ï؏ÆѾŽÆÎÂÎÓÏØÍ­×ÊÒÓÏÎŽ¾ÂÃÆÍÓ¾ÕÒÉ
¼ÒÓÕŽ¾ÂÖÃÂԎ¾ÅÂÖ¬ÒÓ¿ÒÏÉ-OODYŒSÌÑÂ-
Ó­ÌÂÔÉÍՎ¼ÎÉÓÉΣÍÍ­ÅÂÓÑÆÊÖÃÂԎ¾ÅÆÖ
ŽÂÌÑÊ­¿Ó‰Ñ­ÒÊΊ ÅÉÍÂŽÓÉΏÊÒÓÏ-
ÍɏÓÊ̽ÃÂԎ¾ÅÂ
Ž
ωτϊχυζφϘθτςωκχυτϊωτςτιϚθμψζςψωμιξζ-
ωϚφμψμωμχζσξτπϞθμψμχοζξωώςυφττυωξοϢς
ωμχ΢ππϘιζχωμςυκφζψρϙςμέζφζψοκϊϚζςζ-
ϋϙφκωζξττϛοτχ0RRG\oVψκςϙτπκυωτρκφϙχ
UHSRUWωτϊϞυτϊτϊψξζψωξοϘκσμθκϛθξζωϛικςϙιώψκ
ωμςυτπϊυϞνμωμζςζηϘνρξψμψωμόϢφζρζχ
ίωζυξψωώωξοϘυπκτςκοωϚρζωζωμχ΢ππϘιζχττϛοτχ
ωτυτνκωκϛωτξψόϊφϞξψωτφξοϞκϋζφρτθϚχρξζχζυζξ-
ωμωξοϚχψκξφϘχιξζφνφώωξοϢςρκωζφφϊνρϛψκώςωτ
υτπϠόζρμπϞοϞψωτχκσϊυμφϙωμψμχωτϊόφϙτϊχωξχ
ρϙωφξκχ ζςϘθοκχ ιζςκξψρτϠ κς ρϙψώ ψϊςκότϠχ υξ-
ψωώωξοϚχϊυτψωϚφξσμχοζξωζυτπϠϊύμπϞωκφζκυϛ-
υκιζυπτϠωτϊζυϞόϢφκχψκυζφϞρτξζκυϛυκιζζσξ-
τπϞθμψμχ
εψωϞψτμ΢ππϘιζκϛςζξζςωξρϙωώυμρκψμρζςωξοϙχ
υξψωώωξοϙχυφτοπϚψκξχϞυώχμρκϛώψμωτϊυτπϠϊ-
ύμπτϠκυξυϙιτϊόφϙτϊχμτυτϛζκσζφωϘωζξζυϞρξζ
ψϊςκωϚιμρτψξτςτρξοϚψωϘψμθξζωζκυϞρκςζόφϞςξζ
μιξζωϚφμψμωμχκψωϛζψμχψωμςτπτοπϚφώψμωώςρκ-
ωζφφϊνρϛψκώςψωτςωτρϙζωμχιξζοϊηϙφςμψμχοζ-
νϢχοζξμψϊςκόϚχκψωϛζψμψωμηκπωϛώψμωτϊωφζυκ-
λξοτϠωτρϙζωμψωξθρϚυτϊωτρζοφττξοτςτρξοϞυκ-
φξηϘππτςψωμς΢ϊφϢυμνϙωκξτπτϙςζοζξρκθζπϠωκ-
φκχυφτοπϚψκξχ
†άξϞυτξκχρκππτςωξοϙχηκπωξϢψκξχψωτϊύμπϞόφϙ-
τχοζξμυπϚφμχκυξψωφτϋϚψωμόφμρζωτιϞωμψμρϙ-
ψώζθτφϘχκσζφωϢςωζξζυϞωτςζιξζωμφϚψκξμοϊ-
ηϙφςμψμρξζψϊςκωϚιμρτψξτςτρξοϚψωϘψμθξζωζκ-
υϞρκςζόφϞςξζ–ωτςϛλκξττϛοτχ
ϔυώχψμρκξϢςκξμ0RRG\oVψωξχίκυωκρηφϛτϊκ-
υξηκηζϛώψκωμςζσξτπϞθμψμ%Dωμχ΢ππϘιζχοζξιξζ-
ωϚφμψκωτψωζνκφϞ2XWORRNάξηζψξοτϛυζφϘθτςωκχ
ϚωζςL μυτξϞωμωζωτϊκςκφθμωξοτϠωώςωφζυκλϢςμ
τυτϛζκϛόκηκπωξώνκϛψμρζςωξοϘρκωτςικϛοωμ13(V
ώψωϞψτςζυζφζρϙςκξψϊθοφξωξοϘϊύμπϞχLL μξψόϊ-
φϚζςϘοζρύμωμχζςϘυωϊσμχμτυτϛζώψωϞψτκυξψοξ-
ϘλκωζξζυϞωτςϊύμπϞυπμνώφξψρϞοζξωμςζςζρκςϞ-
ρκςμκυξηφϘιϊςψμοζξLLL τρκξτϠρκςτχικϛοωμχόφϙ-
τϊχοζξμξψόϊφϚυφτψξωϞωμωϘωτϊψωτξόκϛζώψωϞψτ
ωζτυτϛζζςωξψωζνρϛλτςωζξζυϞωζυτπϠϊύμπϘκυϛ-
υκιζόφϙτϊχ
ΰτυξψωώωξοϞυφτϋϛπωμχ΢ππϘιζχϞυώχκσμθκϛοζ-
ντφϛλκωζξζυϞωϙψψκφξχυζφϘθτςωκχωμςτξοτςτρξοϚ
ξψόϠωμςξψόϠωώςνκψρϢςοζξωμχιξζοϊηϙφςμψμχ
ωμιμρτψξτςτρξοϚξψόϠοζξωμςκϊζξψνμψϛζψωτςοϛς-
ιϊςτιξϘϋτφώς υτπξωξοϢςοζξτξοτςτρξοϢς θκθτςϞ-
ωώςωϞψτκςωϞχωμχόϢφζχϞψτοζξψωτκσώωκφξοϞ
†ΞσξτπτθτϠρκωμςτξοτςτρξοϚξψόϠωμχ΢ππϘιζχρκ
pΟDDqυτϊκσξψτφφτυκϛωζψόκωξοϘϊύμπϘκυϛυκιζ
υπτϠωτϊωμχόϢφζχρκωτρϙωφξτρϙθκντχωμχτξοτ-
ςτρϛζχοζξωτκσϛψτϊρϙωφξτκυϛυκιττξοτςτρξοϚχιξ-
ζϋτφτυτϛμψμχ Ξςωξοζωτυωφϛλτςωζχ ωμ ρζοφϘ οζξ
ηζνξϘϠϋκψμωμχ΢ππϘιζχρκωζσϠοζξοζξ
ωμςζυϞωτρμψϊφφϛοςώψμωτϊυφζθρζωξοτϠΞ΢έωτ
μζψωϘνκξζωμχζςϘυωϊσμχϚωζςϊύμπϞωκφμζυo
ϞωξθξζωζυκφξψψϞωκφζοφϘωμυτϊζσξτπτθτϠρκ–ζ-
ςζϋϙφκξττϛοτχ
ΞυϞιξζφνφώωξοϚχϘυτύμχ†κσζοτπτϊντϠςςζϊ-
υϘφότϊςψμρζςωξοϘκρυϞιξζθξζωμιξζφοϚξψόϊφϚζ-
ςϘυωϊσμψϊρυκφξπζρηζςτρϙςώςωώςιξζφνφώωξοϘ
όζρμπϢςυτψτψωϢςζυτωζρϛκϊψμχοζξκυκςιϠψκώς
ΤψμρκφξςϚοϊηϙφςμψμϙόκξζφόϛψκξςζζςωξρκωώυϛ-
λκξτφξψρϙςκχζυϞωξχυφτοπϚψκξχξιϛώχκοκϛςκχυτϊ
ψϊςιϙτςωζξρκωξχόζρμπϙχκυκςιϠψκξχρκξϢςτςωζχ
ωτϊχζϊσμρϙςτϊχϋτφτπτθξοτϠχψϊςωκπκψωϙχόζπζ-
φϢςτςωζχωτϊχκυξόκξφμρζωξοτϠχοζςτςξψρτϠχηκπ-
ωξϢςτςωζχωτυπζϛψξτζικξτιϞωμψμχκυκςιϠψκώςοζξ
υφτώνϢςωζχωξχξιξώωξοτυτξϚψκξχΤζυτωκπκψρζωξ-
οϚζυτφφϞϋμψμωώςοτςιϊπϛώςζςϘοζρύμχωμχ΢΢
νζκϛςζξκυϛψμχοφϛψξρμθξζωμςκςϛψόϊψμωώςκυκς-
ιϠψκώςοζξωμρκψτυφϞνκψρμζςϘυωϊσμ–κυξψμρζϛ-
ςκξττϛοτχ
¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ
0ÆÈËÊË|º¾
έζφϘππμπζϞυώχκυξψμρζϛςκξμ0RRG\oVωτυτψτ-
ψωϞζςκφθϛζχψωμς΢ππϘιζϙόκξηκπωξώνκϛψμρζςωξοϘ
ωζωκπκϊωζϛζόφϞςξζώψωϞψτυζφζρϙςκξϙςζζυϞ
ωζϊύμπϞωκφζψωμς΢ϊφϢυμξιϛώχθξζωτϊχςϙτϊχοζξ
ωξχθϊςζϛοκχΤκξψτιμρζωξοϚζςξψϞωμωζκϛςζξυϘςώζ-
υϞωτςρϙψτϞφτωμχ΢΢οζξυζφϘωξχηκπωξϢψκξχζυϞ
ωτωτυτψτψωϞωώςζωϞρώςωζτυτϛζοξςιϊςκϠ-
τϊςζυϞωμϋωϢόξζκϛςζξψϊθοφξωξοϘϊύμπϞ
Τ ψϊςτπξοϚ ηζνρτπτθϛζ κςψώρζωϢςκξ ωμς κοωϛ-
ρμψϚωμχθξζωμςζυτωκπκψρζωξοϞωμωζωμχιμρτψξτ-
ςτρξοϚχοζνϢχοζξωμχςτρξψρζωξοϚχοζξρζοφττξοτ-
ςτρξοϚχυτπξωξοϚχΰζιμρϞψξζτξοτςτρξοϘωμχ΢ππϘ-
ιζχϙότϊςωκνκϛ†ψκυτπϠυξτψωζνκφϚηϘψμωζωκ-
πκϊωζϛζόφϞςξζρκψωζνκφϘοζξζϊσζςϞρκςζυπκτςϘ-
ψρζωζωτϊυφτϟυτπτθξψρτϠρκωζσϠοζξ
οζξυφώωτθκςϚυπκτςϘψρζωζυτϊϊυκφηζϛςτϊςωτϊχ
ψωϞότϊχ–υτϊϙότϊςνϙψκξτξυξψωώωϙχωμχ΢ϊφώλϢ-
ςμχρκωμ0RRG\oVςζυξψωκϠκξκυϛψμχϞωξμιϙψρκϊ-
ψμθξζψϊςϙόξψμωμχιμρτψξτςτρξοϚχκσϊθϛζςψμχκϛ-
ςζξζσξϞυξψωμ
ίκϞωξζϋτφϘωμιμρτψξτςτρξοϚξψόϠωμχ΢ππϘιζχ
ζσξτπτθκϛωζξρκpΟDqΞϊωϞκςψώρζωϢςκξωμςυφτψ-
ιτοϛζωτϊτϛοτϊθξζρκϛώψμωτϊικϛοωμόφϙτϊχζυϞωζ
υτπϠϊύμπϘκυϛυκιϘωτϊοζνϢχοζξωτκϊςτϜοϞυφτ-
ϋϛπυτϊυζφτϊψξϘλκξμιτρϚωτϊόφϙτϊχωμχοϊηϙφ-
ςμψμχϞυώχμρζοφτόφϞςξζρϙψμιξϘφοκξζπϚσμχυκ-
φϛυτϊκωϢς
†άικϛοωμχόφϙτϊχρκξϢνμοκψωτωτϊΞ΢έ
ψωτωϙπτχωτϊζυϞωτοζξυφτηπϙ-
υτϊρκυκφζξωϙφώρκϛώψμωζκυϞρκςζόφϞςξζητμ-
ντϠρκςμζυϞωμςζϠσμψμωτϊτςτρζψωξοτϠΞ΢έοζξ
ωμςκυξψωφτϋϚψωζυφώωτθκςϚυπκτςϘψρζωζζυϞωτ
–ωτςϛλκξμ0RRG\oV
΢υϛψμχυζφϘωμςυφτηπκυϞρκςμρκϛώψμωτϊόφϙ-
τϊχμ΢ππϘιζνζκσζοτπτϊνκϛςζϙόκξϙςζζυϞωζϊ-
ύμπϞωκφζ όφϙμ υζθοτψρϛώχ ωζ κυϞρκςζ  όφϞ-
ςξζοζξμηξώψξρϞωμωζωτϊόφϙτϊχωμχκσζφωϘωζξζ-
υϞωμψωϚφξσμζυϞωτϊχκυϛψμρτϊχυξψωώωϙχ΢υξυπϙ-
τςμ΢ππϘιζϙόκξυτπϠϊύμπϙχϊυτόφκϢψκξχοϊφϛώχ
ζυϞϋτφκϛχωτϊκϊφϠωκφτϊιμρϞψξτϊωτρϙζεχκο
ωτϠωτϊμ0RRG\oVϞφξψκωμςωκπξοϚηζνρτπτθϛζιϠ-
τηζνρϛικχοϘωώζυϞωμςζφόξοϚηζνρτπτθϛζpΟDq
29
ΞΪ΢Χ
ªã’ÒàÙÉÍ
͓ÚÜÜÊÒÔÝÔá
͓ÊÞÚÙ
ŒÕØÚ"UUJDB
ΰμ ψϊρϋώςϛζ ωμχ ΞΪ΢Χ ρκ ωτϊχ υξψωώ-
ωϙχωμχζςζοτϛςώψκόνκχτϔρξπτχ$WWLFD
ψωτ γφμρζωξψωϚφξτ οζξ ωμς ζυτφφϞϋμ-
ψμωμχόζςξϢωξομχκωζξφκϛζχζυϞωτςϔρξ-
πτΤψϊρϋώςϛζκυκωκϠόνμρκωτϊχρκθζ-
πϠωκφτϊχ υξψωώωϙχ Ϛωτξ pΰφϘυκλζ έκξ-
φζξϢχ Ξ΢q pΞΨβΞ ΰφϘυκλζ Ξ΢q p$VWLU
13/ )LQDQFH  'HVLJQDWHG $FWLYLW\
&RPSDQ\q p&URVV 2FHDQ $JJ &RPSDQ\
ΦqοζξρκωϞότϊχυτϊκουφτψώυτϠςυτψτ-
ψωϞωτϊψϊςτπξοτϠρκωτόξοτϠοκ-
ϋζπζϛτϊ ωμχ ΞΪ΢Χ pΰφϘυκλζ έκξφζξϢχ
Ξ΢qpΞΨβΞΰφϘυκλζΞ΢qp$WWLFDΟζQNq
p&52662FHDQ$JJ&RPSDQ\,qοζξp9DUPLQ
Ξ΢Ο΢q 
ίϠρϋώςζρκωτφκυτφωϘλωτϊQHZPRQH\
JUμψϊρϋώςϛζικςϙόκξτπτοπμφώνκϛκυξ-
ψϚρώχ ζϋτϠ ζοϞρμ ρζλκϠτςωζξ ϊυτθφζ-
ϋϙχ †τξϊυτθφζϋϙχκϛςζξSHQGLQJ–Ϟυώχ
κξυϢνμοκόζφζοωμφξψωξοϘ ζππϘζυϞωμς
$WWLFDνκώφτϠςϞωξωτνϙρζκϛςζξωϊυξοϞοζξ
νζπϚσκξψϠςωτρζ
ϔωζςμψϊρϋώςϛζυξψωώωϢςΞΪ΢ΧϋωϘ-
ψκξψωζθφζϋκϛζωμχ$WWLFDϊυτθκθφζρρϙ-
ςμωϞωκμιξτϛομψϚωμχνζκυξοτξςώςϚψκξ
ζφρτιϛώχρκωτΡίωμχΞΪ΢Χθξζςζοζωζ-
νϙψκξωμςκυϛψμρμυφϞωζψμζυτφφϞϋμψμχ
ωμχόζςξϢωξομχκωζξφκϛζχ
ϔυώχζςζοτϛςώψκμ$WWLFD*URXSμψϊρ-
ϋώςϛζυκφξπζρηϘςκξ
ζ ΰμψϊθόϢςκϊψμρκζυτφφϞϋμψμωμχΞ-
Ϊ΢ΧζυϞωμςκωζξφκϛζρκψόϙψμζςωζππζ-
θϚχρϛζχ  οτξςϚχϚυφτςτρξτϠότϊρκωτ-
όϚχωμχΞΪ΢Χυφτχςϙκχοτξςϙχτςτ-
ρζψωξοϙχρκωτόϙχωμχ$WWLFDοζξ
η ΰμςοζωζητπϚωτϊυτψτϠωώςκοζω
κϊφϢυφτχυπϚφμοζξτπτψόκφϚκσϞϋπμψμ
ωτϊιζςκξψρτϠωμχΞΪ΢Χυφτχωτϊχζςώ-
ωϙφώυξψωώωϙχ ζςκσϞϋπμωτοκϋϘπζξτϠ-
ύτϊχκϊφϢυπϙτςωτϊψϊ-
ςϞπτϊζςκσϞϋπμωώςωϞοώςώχωμςμρκφτ-
ρμςϛζτπτοπϚφώψμχωμχψϊςζππζθϚχ ζυϞ
ωτκςτυτξμρϙςτψόϚρζυτϊνζυφτοϠύκξ
οζωϘ ωμς μρκφτρμςϛζ τπτοπϚφώψμχ ωμχ
ψϊθόϢςκϊψμχ
ΤψϊρϋώςϛζζυκψωϘπμυφτόνϙχΰφϛωμζ-
υϞωτϊχςτρξοτϠχψϊρητϠπτϊχυφτχϊυτ-
θφζϋϚζυϞωτϊχκουφτψϢυτϊχωώςψϊρ-
ηζππϞρκςώςρκφϢς
ΰζΡξτξομωξοϘίϊρητϠπξζωώςκωζξφκξϢς
νζψϊθοπμντϠςψϠρϋώςζρκωτςςϞρτοζξ
ωζοζωζψωζωξοϘωτϊχθξζςζζυτϋζψϛψτϊς
ψόκωξοϘρκωμςϙςζφσμοζξωξχκυξρϙφτϊχυζ-
φζρϙωφτϊχωμχιξζιξοζψϛζχψϊθόϢςκϊψμχ
Τ υφτωκξςϞρκςμ ψόϙψμ ζςωζππζθϚχ νζ
ψϊλμωμνκϛκςψϊςκόκϛζψωζΡξτξομωξοϘίϊρ-
ητϠπξζωώςκωζξφκξϢςοζξνζκυξηκηζξώνκϛ
ρκ ϙονκψμ ζςκσϘφωμωτϊ κρυκξφτθςϢρτ-
ςζθξζωτιϛοζξτοζξκϠπτθτΤψϊθόϢςκϊψμ
νζωκνκϛυφτχϙθοφξψμζυϞωξχθκςξοϙχψϊςκ-
πκϠψκξχωώςρκωϞόώςωώςιϠτκωζξφκξϢς
ΤψϊςζππζθϚϊυϞοκξωζξυϙφζςωμχϙθοφξ-
ψμχωώςζφρϞιξώςτφθϘςώςωώςιϠτκωζξ-
φκξϢς ψωτϊχ ψϊςϚνκξχ ψωξχ υκφξυωϢψκξχ
ζϊωϙχϞφτϊχοζξζξφϙψκξχ πϚύμϙθοφξψμχ
ζυϞ ωμς ΢υξωφτυϚ ΞςωζθώςξψρτϠ οζξ οϘ-
νκϘππμωϊόϞςζυζξωτϠρκςμχϙθοφξψμχϚϘ-
ικξζχ 
ίκζςζοτϛςώψϚωμχμΞWWLFDκυξψμρζϛςκξϞ-
ωξ†μκωζξφκϛζκοωξρϘϞωξμψϊςζππζθϚνζζ-
υτηκϛυφτχϞϋκπτχωώςρκωϞόώςωώςκφ-
θζλτρϙςώςοζξωώςυφτρμνκϊωϢςωώςιϠ-
τκωζξφκξϢςοζξωμχκππμςξοϚχκυξηζωμθτϠ
ςζϊωξπϛζχθκςξοϞωκφζ–
¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ

30 ­ÅÉ»;ÎÅ
ŸŒÆÉËÄ¸Ò ªå›ØÏ«çØç›ËÖÇÔÛ 
¤ÂÄ©ÉÅËлÊÅ
¡¤±´¦Ÿ¨¢©))#INELAND

Tomb Raider»
³¦ž¶«±² ¦‘‘¡ÒÔÖ°ÐÍÒÛ 
18:50
| AVATAR 21:00 | Τ'&Ψ΢Π΢εΪΞΞέάΰΞίάαέ΢ήΧΞΰάΦΧΦΡΦΞ

‡ÀÓÜÕÍ¥Ôˆ « 18:00 (25/9) | άΧΞήΞΠΧΦάΣΤίίΰΤΣάαΠΧΨΞ 16:00, 18:00 (24/9)

| άΪΰάΠΧΰΞΪΦΞΪΧΞΦάΦΰή΢ΦίίεΩΞΰάβαΨΞΧ΢ί 17:30 (24-
25/9) | ΩΤΪΞΪΤίαγ΢ΦίΞΠΞέΤΩάα 19:30 (24-25/9), 21:30|
ÁμåñéêáíïáããëéêÞ ðáñáãùãÞ ôïõ 2018
ŸŒÆÉËĸÒ
20:00 - έή΢ΩΦ΢ήΞ

άνϘςζωτχωτϊέϙωφτϊόφϞςξζυφξςοξμκσζϋϘςξψμωτϊ
ρξοφτϠΪξοϞπζηϊνϛλτϊςψκζυϞθςώψμωμΩϊφωϢΤϔπ-
θζϊυτοϠυωκξψωτςκοηξζψρϞωτϊγφϚψωτϊςζυτϊπϚ-
ψτϊςωτυζξιϛψωτκσώωκφξοϞ
άΩξόϘπμχζςζπζρηϘςκξωϞωκψζςωτυξοϞχζψωϊςϞρτχ
ωμςϊυϞνκψμκςϢμϔπθζυφτόώφϘρκκυξωϊόϛζψωτψζ-
ωζςξοϞωμχψόϙιξτςζζθτφϘψκξωτοωϚρζζυϞωμΩϊφωϢ
ΤρξοφϚ΢πυϛιζνφμςκϛθξζωτςϋϛπτωμχοζξρϙόφξψϚρκ-
φζνϙπκξςζρϘνκξωξζυϙθξςκθξoζϊωϞζυκϊνϠςκωζξψωτς
ΠξϢφθτωτςξιξώωξοϞκφκϊςμωϚ
΢οκϛςτχζυϞωμςϘππμκςωτυϛλκξωμςυζπξϘθςώφξρϛζ
ωμχϔπθζχρκωτςγφϚψωτ
άθϘρτχωμχ΢πυϛιζχρκωτςίωϙϋζςτυκφςϘκξψτηζφϚ
οφϛψμκςϢτϏφμχζςζθςώφϛλκξρκωϘζυϞόφϞςξζωτςζ-
υζθώθϙζωτϊ
ίομςτνκψϛζ Ψϛςτχ γφξψωτιτϠπτϊ οζξ ΠξϢφθτχ Χξοϛ-
ιμχ
έζϛλτϊςΣϙωζΡτϠοζίωϙϋζςτχΩξόζϚπέζςζθξϢωζ
ΟξωκωλϘομ άφϙψωμχ ΰλξϞηζχ ΥζςϘψμχ έζωφξζφόϙζχ
¥,ARA#ROFTƾÎÂÊŽÊÂÂÓ¾ÔÂÒÉÎÆÂѽ Ï;ÈÏÎÓÊÆÈÕÌÆÎÓÑÊ̽ Ì¿ÑÉÆοÖÂÈÎÏÏÁŽÆÎÏØ
ÆÌÂÓώŽØÑÊÏÁ×ÏØ ÏØ ÂÑÎÏÁŽÆÎÉÎÂÅÉÍÐÒÆÊ¿ÓÊϏÂÓ¼ÑÂÖÓÉÖƾÎÂÊÎÆÌÑ¿ÖÌÂÊÎÂ
Í­ÃÆÊÓÉΏÆÑÊÏØÒ¾ÂÓÏØ ÑÏҏÂÔƾÎÂÃÈ­ÍÆÊӏÑÏÖÓÏÙÉÎÌÂÊÎÂƏÊÃÊÐÒÆÊ
‡©ÍܸÐÑÕÝÚá
ÞàÙ×ãÜÕÛو
ΞνϚςζωτϊϐςζυτπϊοζωϘψωμρζpάέζφϘικξψτχ
ωώςοϊφξϢςqθκρϘωτπϘρύμοζξυτπϊωϙπκξζκωτξρϘλκ-
ωζξςζζςτϛσκξωξχυϠπκχωτϊψωτθϊςζξοκϛτοτξςϞοζξωζ
κθοζϛςξζ ζςζρϙςτςωζξ ϋζςωζψρζθτφξοϘ ΢ιϢ Ϟπκχ τξ
οϊφϛκχωμχϊύμπϚχοτξςώςϛζχνζοϘςτϊςωμηϞπωζωτϊχ
θξζωζύϢςξζωτϊχθξζςζυτϊςωζςϙζωτϊχοζξςζκςμρκ-
φώντϠςθξζωξχωκπκϊωζϛκχωϘψκξχωμχρϞιζχζππϘοζξ
ωζοτϊωψτρυτπξϘωμχμρϙφζχΨζρυκφτϛοζπκψρϙςτξνζ
ωξρϚψτϊςρκωμςυζφτϊψϛζωτϊχωτϠχςκζφτϠχζςκφόϞ-
ρκςτϊχκυξόκξφμρζωϛκχοζξξιξτοωϚωκχψωζκθοζϛςξζωτϊ
υτπϊωκπτϠχτςκϛφτϊωτϊχϐςζωφζθξοϞψϊρηϘςϞρώχ
νζζππϘσκξωμςυτφκϛζωώςθκθτςϞωώςϐςζχζςζυϘςωκ-

Ũ
πζζϊωϘρϙόφξωμςμρϙφζυτϊνζζςζοζπϠύκξϙςζψωτξόκϛτυτϊϛψώχρυτφκϛςζωμςτιμθϚ- ότχνϘςζωτχνζζςζοϞύκξζυϞωτρζωζψόϙιξζϞπώςοζξ
ΨϚιζΩζωψϘθθτϊοϘ ψκξψωτςυζωϙφζωμχϐωψξνζσκοξςϚψκξϙςζωζσϛιξθξζςζκσξόςξϘψκξωτρϊψωϚφξτωμχκσζϋϘ- νζωτϊχϋϙφκξζςωξρϙωώυτϊχρκκϋξζπωξοϘρϊψωξοϘωτϊ
ςξψϚχωτϊρκωμςκπυϛιζϞωξνζωτςηφκξλώςωζςϞ υζφκπνϞςωτχ
ίομςτνκψϛζήϞζφάϠωόζτϊθο
00:30 έζϛλτϊςΞπϛψξζΟξοϘςωκφΪωϞρξςξοΠτϊϙψωΪωϘςξκπΠτϊΧφξψωϛςίοτωΰϞρζχοϘ
ίομςτνκψϛζ ΠξϘςςμχ ΟζψξπκξϘιμχ έζϛλτϊς ΞφθϠ-
φμχέζςωζλϘφζχΥκτιϢφζΰλϚρτϊΨϘλζφτχΠκώφθζ-

‡©ÜÊÎÍ’ÍØÞÚÌ οϞυτϊπτχ΢ϊζθθκπϛζίϊφξτυτϠπτϊγφϚψωτχέπζϝςμχ
ΟζθθϙπμχΞπκσζςιφϚχΪζωϘψζ΢σμςωζηκπϢςμΪϛοτχ
ΨκοϘομχΞπκσϘςιφζέζςωκπϘομΠξϢφθτχΪτϠψμχ
22:00
³Õ×ÜÇáÕÝÞÚÜÉÑሠΡήΞΩΞΰΦΧΤ ί΢ΦήΞ΢έ΢ΦίάΡΦεΪ
21:00
‡ª‘ÌÜÙÔ‘ÚãÍÓ͒ԑÇÙԈ ‡$ODGEBALL
³ÕÍÕÝÞÚÜÉÍÓÕÍ
Ó×ÍÙÞǑÔÐÑáˆ

άΦτφιϘςμχϙςζχψϊςωζσξτϠότχφϘϋωμχθϠφώψωζ
οϘνκωζξτπτρϞςζότχόώφϛχιτϊπκξϘοζξϋϛπτϊχψωτυζ-
φζωμρϙςτφζϋκϛτωτϊζςζυτπϢςωζχωξχυζπξϙχκυτόϙχ
ΤσζϋςξοϚκρϋϘςξψμωμχΩζφϛζχυτϊνϙπκξςζθϊφϛψκξϙ-
ςζςωτοξρζςωϙφθξζωτςϛιξτϋώωϛλκξωμρτϊςωϚλώϚωτϊ
ϔπζζυτοωτϠςϙςζοζξςτϠφθξτςϞμρζσζςϘ
ίζς ψοτςξψρϙςμ οτϠοπζ υτϊ λώςωϘςκύκ ζφόϛλκξ ςζ
υζϛλκξϘύτθζωτςρτςζιξοϞφϞπτυτϊκφρϚςκϊψκψωμ
λώϚωτϊζϊωϞςωτϊφϘϋωμΠφϚθτφζρκωζσϠωτϊχζςζ-
υωϠψψκωζξρξζηζνξϘζςνφϢυξςμψόϙψμ
ϔρώχωζθϊφϛψρζωζωκπκξϢςτϊςοζξτόώφξψρϞχωτϊχ
κϛςζξζςζυϞϋκϊοωτχ
ίκςϘφξτψομςτνκψϛζΤπϛζχΡμρμωφϛτϊ
έζϛλτϊςΠξϢφθτχΞφρϙςμχ΢πϙςμΟκφθϙωμέζςωκπϚχ
έζυζιϞυτϊπτχοϘ
ΤωζξςϛζpίρϠφςμρτϊζθζυμρϙςμqηζψξψρϙ-
ςμψωττρϢςϊρτνκζωφξοϞϙφθτωμχΩξρϚχΪωκ-
ςϛψμκϛςζξρϛζϊυκφυζφζθώθϚϊύμπϢςυφτιξζ-
θφζϋϢςρκιξκνςϙχοζψωμρκθζπϠωκφμψωμςξ-
ψωτφϛζωτϊκππμςξοτϠοξςμρζωτθφϘϋτϊυτϊωξ-
ρϘωτςυτπξωξψρϞωμχΦώςϛζχ
+ )LOLR :LOOLDPV ρϛζ μπξοξώρϙςμ ΢ππμςτζρκ-
φξοζςϛιζψυκϠικξψωμΩϊωξπϚςμρκωμςκθθτςϚ
ωμχθξζςζψϊρυζφζψωζνκϛψωτϊχίϠφξτϊχυφϞ-
ψϋϊθκχΧζςκϛχικςσϙφκξωμςοζωζθώθϚωμχοζ-
ςκϛχικςσϙφκξϞωξμίρϊφςξϘθξζθξϘωμχηφϙνμοκ
οϘυτωκψωτϛιξτςμψϛοζωζωφκθρϙςμοζξυφτψϋϊ-
θτυτϠπζΰτωκϋωκφϘοξρκωξχψϊςωζθϙχωμχψϊ-
ςτςϞρζωμχθξζθξϘχβξπξϢχσκωϊπϛθκξωμςυτπϊωϘ-
φζόμ ξψωτφϛζ ωμχ οτψρτυτπϛωξομχ τξοτθϙςκξζχ
ΩυζπωζωλϚϞυώχιξζρτφϋϢςκωζξζυϞωξχωφζ-
θξοϙχιξκνςκϛχκσκπϛσκξχυτϊοζνϞφξψζςωμρτϛφζ
τπϞοπμφώς πζϢς Ρξζϋτφκωξοϙχ θκςξϙχ θϊςζξ-
οϢςωμχϛιξζχτξοτθϙςκξζχκςϢςτςωζξψωτςόϢφτ
οζξωτςόφϞςτρϙψζζυϞωζςϚρζωζωμχξψωτφϛζχ
έζφϞςοζξυζφκπνϞςθϛςτςωζξϙςζ
ίκςϘφξτΩξρϚΪωκςϛψμψκψϊςκφθζψϛζρκωτς
0DUWLQ6KHUPDQ
ίομςτνκψϛζΠφμθϞφμχΧζφζςωξςϘομχ
έζϛλτϊςΩξρϚΪωκςϛψμΨκώςϛιζχΧζοτϠφμχ
%XUDN +DNNL ΧφζωκφϞχ ΧζωψτϠπμχ ΰζρϛππζ
ΧτϊπϛκηζΧζωκφϛςζΠκφτςξοτπτϠΪωϛςζΩξόζμ-
πϛιτϊΞςζψωζψϛζέζςωτϠψμοϘ
άέϛωκφΨζβπκφκϛςζξτξιξτοωϚωμχκςϞχζυτωϊόμρϙ-
ςτϊθϊρςζψωμφϛτϊρκυκπϘωκχϞυώχϙςζςοτοοζπξϘφμ
ψυζψϛοπζυτϊτςκξφκϠκωζξςζpφϛσκξqρξζρζλτφϙωζϙςζς
οπϞτϊςυτϊςωϠςκωζξυκξφζωϚχοζξϙςζςκσϊυςϘοξζττ-
υτϛτχϙόκξϘυτύμθξζϞπζόώφϛχςζσϙφκξωϛυτωζϔωζςωτ
θϊρςζψωϚφξτζυκξπκϛωζξζυϞρξζςϙζοζξκυξωϊόμρϙςμζ-
πϊψϛιζθϊρςζψωμφϛώςτέϛωκφνζυφτοζπϙψκξψκρϘόμ
ωτςξιξτοωϚωμωμχψκϙςζςψοπμφϞζθϢςζςωϞωλρυτπ ωζ
ρϚπζ υτϊνζοφϛςκξωζυϘςωζ
Τψομςτνκψϛζωμχωζξςϛζχ ιξϘφοκξζχπκυωϢς κϛςζξ
ωτϊήϞψτςΩϘφψζπΥϙφρυκφ
έζϛλτϊςΟξςχΟτςΩυκςίωϛπκφΧφξψωϛςΰϙξπτφήξυ
ΰτφςοϘ
 ¢À‘’×ͣʒ×ʑÇÕÂÓÜ

°Í¹ÎÆ|¾ 31

šÍ»Ä;‹‹¾­7 βζφρζοκϛζ Ϊτψτοτρκϛζ γφϚψξρζ

09:00 SABRINA
09:30 ΞΪΞΡ΢ΦΫ΢ΰά
10:00 έΞΪεΞέάάΨΞ
ΤαΠ΢ΦΞΩΞί
11:15 TRAVELGUIDE
12:15 ΧήΤΰΤ79&/$66,&6
12:50 ΠάΤΰ΢αΰΦΧάέ΢ΧΦΪά
13:20 MAKEOVER
14:00 ΦίΰάήΦ΢ίΠΤί
15:00 έΞί 
ΩΞΠ΢Φή΢αάΪΰΞί
16:00 ίΧάΰΦΞΩΦΞΞήγΞΦΞ
΢ΨΨΤΪΦΧΤέΞΰήΦΡΞ
16:50 172.,0$17(ή
17:30 ΢ΦΡΤί΢Φί
18:00 ΢ΦΧάΪ΢ί
19:00 Τήε΢ί
19:55 γήάΪάΨάΠΦά
20:30 ΢ΦΡΤί΢Φί
06:45 ΞΩβΦΟάΨΦ΢ί
07:45 HAPPYDAY
10:00 683(5ΧΞΰ΢ήΦΪΞ
13:00 FUNNIESTVIDEOS
14:00 ALPHANEWS
14:50 TLIVE
16:35 ALPHANEWS
16:45 ΞΩβΦΟάΨΦ΢ί
17:45 DEAL
18:50 ALPHANEWS
20:00 άέΞήΞΡ΢Φίάί
ΰεΪΧαήΦεΪ
21:00 ίΞίΩάί
22:40 ΢ΨΨΤΪΦΧά
έήάΠήΞΩΩΞ
23:40 ΞίΰΞΩΞΰΤΰά
01:50 ΩΤΪΞήγΦΣ΢Φί
ΰΤΩάαήΩάαήΞ
03:45 THEROOKIE
¢μåóç ÄñÜóç ÐõñïóâåóôéêÞ 
22:00-8:30 ÇÑÁÊËÅÉÏ
ÄÅÇ Ëéμåíéêü ÅÊÁÂ
ΡφζοϘομΩΠκφώςϊρϘομωμπ f(0!+o%)/fÂÅÍÉÆÅËÅÉÏ, 2813 408000 ÅËÐÁEXPRESS
f(0!+o%)/fÐÁÃÍÇ, 2813 402111 SERVICEHELLAS SERVICE
08:30-24:00
×ÁÍÉÁ
ΩζςιζπϘομΡζψοζπϘομΦώϘς  l¨±¬®¡‡²°¤µ»¬¤®¡‡²¶²®²°¨ ² 
ΨΦώςϛζχυπζωκϛζίξςϘςμωμπ ÑÅÈÕÌÍÏ
ήϘιξτωζσϛ
06:00 ΧΞΨΤΩ΢ήΞ΢ΨΨΞΡΞ 05:00 ΢ΦΡΤί΢Φί HñÜêëåéï: ÑÁÄÉÏÔÁÎÉ«€‡ tt‰t
ΪξοτπζϝιμχΪΩΩκφοτϠφμ  Ãåíéêü Ôñáíôáëëßäïõ 17 
09:50 ΰάέήεΦΪά 05:05 ΢ΪΤΩ΢ήείΤ
υφϢμςΧϊοπϘιώς ËÁÓÉÈÉ     
13:00 ANT1NEWS 12:00 ΢ΦΡΤί΢Φί
f!l.)+/o!/tl¨±¬®¡.²°¤µ»¬¤®¡ €±¹¶²£ Œ#!.$)! 
13:30 ΰεήΞΠΦΞ  13:00 Ρ΢ί Οή΢ί έζυζνκτιϢφτϊΣτϊφξιϘομ΢ξφϚςμ 
f)%0!q%40!.²°¤µ»¬¤®¡   Œ€xŠ‰t 
ΰάΩ΢ΨΨάΪ 14:00 γΞΦή΢ΰΞΩάα Ξέζυζςιφϙτϊωμπ Œ%Š~t
13:50 ANT1NEWS ΰάΪέΨΞΰΞΪά €¤¯«°¨µ†®«ft~‹|x
έζωκφϘομ΢Φιτρκςϙώχωμπ 8¤±¬†+9m . 
14:00 ΧεΪίΰΞΪΰΦΪάα 15:00 ΢ΦΡΤί΢Φί .²°¤µ»¬¤®¡ p«µ²®¤°†µ¨º
ΩζφοζςωώςϘομΩπΦοϘφτϊ  |Š~t 
ΧΞΦ΢Ψ΢ΪΤί 16:00 ίΰάαΪΰΦά f‡|xq‰o~l¨±¬®¡{µ¼¶´± PÝèõμíï: ÁÑÊÁÄÉ   
15:00 ROUKZOUK 19:00 άέΦάΞΡαΪΞΩάί ΪΞπξοψϞχωμπ
  Οτϊποζςξλζωϙφ
16:00 BROOKLYN ΧήΦΧάί
1,1(Ǖ1,1( 20:00 γΞΦή΢ΰΞΩάα
ίωζρζωϘομχΠΩξόΧϊφϛππτϊΨτϊοϘφκώχ ΢ΧΞΟ f¢ãéïò Íéêüëáïò:  ΩυτϊθζιϘομχίωϙπξτχΠέζυζς
16:30 ΰάΧΞβ΢ΰΤίγΞήΞί ΰάΪέΨΞΰΞΪά
υπΧτφςϘφτϊωμπ fIåñÜðåôñá:   ιφϙτϊωμπ
17:30 5X5 21:00 Ρ΢ΨΰΦά 
18:45 ANT1NEWS ΢ΦΡΤί΢εΪ 
20:00 έάΦάίΥ΢Ψ΢ΦΪΞΠΦΪ΢Φ
΢ΧΞΰάΩΩαήΦάαγάί
22:00 ΰΣάαΪΰΦ
00:00 ΢έΦΨάΠάί
ΞοωτυπτϜοϘ +2)4))) ¤’¨԰ÏÐÉÍÒËÍÅ¡ÉÍÔÅÍ°
&%34/30!,!#% 
¤’·ÅÑÍ°¢ÒÄÈÅ ËÍÅ¡ÉÍÔÅÍ°
+9$/.0!,!#% 
21:00 έάΦάί 
έΞέΞΡάέάαΨάί
01:00 ίΰάαΪΰΦά
03:40 ίΞΪίΤΩ΢ήΞ ιφτρτπϞθξζ PREVELIS  ELYROS 
22:00 ίΩαήΪΤΩάα ΰάΪϞΞΦεΪΞ

O καιρός
21:45 ΧΞΨΞΥΞέΞ΢ΦΞαΰά 04:45 ΥαήΦΡΞ  ΞΠΞέΤΩ΢ΪΤ 04:00 άέΦάΞΡαΪΞΩάί
22:35 MOVIE ΰΤΨ΢έεΨΤίΤί 23:00 ΪΞΥαΩΞίΞΦ ΧήΦΧάί
00:20 MOVIETIME 05:15 DEAL ΩΤΪΫ΢γΪΞί
02:30 ΢ΦΡΤί΢Φί 00:45 ΧεΡΦΧάίΩ΢ήΧΦάαήΦ
3-4
3-4
25
15
23 25 3-4
19 19 24
21 26
21
08:02 έΞΦΡΦΧάέήάΠήΞΩΩΞ 10:00 Ω΢ΥάήΦάΦΡήάΩάΦ 05:00 ΧάΦΪεΪΦΞεήΞ 05:00 ΞΪάΦγΰΤ 
09:30 ΩαίΰΦΧΞΰεΪ 11:00 ΞΪΥήεέάΦ MEGA ΢έΦΧάΦΪεΪΦΞ 26
έάΨ΢εΪ 11:30 ΞΫάΪ΢ίΞΪΞέΰαΫΤί 08:00 0(*$ΧΞΨΤΩ΢ήΞ 07:00 εήΞ΢ΨΨΞΡάί 19
10:30 άΠΧαίΰ΢ίΧάβΦ΢ 12:00 άΩάήβάΦΧΤέάΦ 10:50 έΞΩ΢ΡΞΪΞΤ 09:50 έάΦάί΢ΦΪΞΦ
11:30 βΞΧ΢Ψάί  ίΰΤΠΞΨΨΦΞ 12:45 Ρ΢ΨΰΦά  έήεΦΪΦΞΰΦΧΞ
ΡΦΞΰήάβΤ 13:00 ΢ΦΡΤί΢Φί ΢ΦΡΤί΢εΪ 13:00 OPENNEWS
12:00 έάέΩΞΠ΢ΦήΦΧΤ 14:00 έ΢ήΦΩ΢ΰήάί 13:30 ΢Ψ΢ΪΤ 14:00 Ω΢ήΞΩ΢ίΤΩ΢ήΦ
13:00 ΢ΧΞΰάγΦΨΦΞΡ΢ί 15:00 ΞέΦΥΞΪΞΰΞΫΦΡΦΞ 15:50 LIVENEWS Ω΢ΰΤΩΞήΦάΪ 28
ΨΦή΢ί Ω΢ΰή΢Ϊά 18:30 ίΰάέΞήΞέ΢Ϊΰ΢ 16:00 OPENNEWS 11..24 14 24
20
14:30 ΩΦΞβάήΞΧΦ 16:00 άΧάίΩάίΰεΪ 19:45 Ρ΢ΨΰΦά  16:15 ΢Ω΢Φί 3-4
΢ΪΞΪΧΞΦήά  ίέάή ΢ΦΡΤί΢εΪ 17:45 ΢ήεΰΞίβαΠΞί
08..22
15:00 γήεΩΞΰΞ 16:45 άΧΞΦήάί 21:00 ΤΠΤΰΤί΢ΨΦΞί 18:45 OPENNEWS 3-4
ΰάαγήΤίΰάα 17:00 ΰΞΧΞΨαΰ΢ήΞ 23:10 ίΰάέΞήΞ  20:00 PRIVATEEYES
4-6
15:30 ΠΞΰάί 
ίέΦήάαΪΞΰάί
΢ήγάΪΰΞΦ
18:00 ΢ΦΡΤί΢Φί
έ΢Ϊΰ΢
00:10 SAFESEX
21:00 '2'*(%$//
ΩΦΞΦίΰάήΦΞΠΦΞ
14..25 Παρασκευή Σάββατο Kυριακή
13..27 24 25 25
16:00 ίΰΤΪΦΪΡΦΞΩ΢ 19:00 εή΢ίίΰΤΪ΢ΨΨΞΡΞ 01:10 άΦΠΧΞβΞΰΣΤΡ΢ί ΠΧΞΪΰ΢ΩΤΡ΢ί 22..28
ΰΤΪΰΣΨΞΩΨ΢ϓ 20:00 ΤΩΤΰ΢ήΞΩάα΢γ΢Φ ΰεΪίέΤΨΞΦεΪ 23:00 ΞέήάίΧΨΤΰάί 16 18 12
17:00 ΩΦίΩΞήέΨ ΞΨΰίγΞϓΩ΢ή 03:10 &6,0,$0, ΢έΦίΧ΢έΰΤί ..4 ..4 ..3
19:00 ΩΦΧήΞίΦΞΰΦΧΤΧΞǕ 21:00 ΤίΧάΰ΢ΦΪΤΞαΰάǕ 04:10 βΦΨάΡάΫΦ΢ί 01:00 &5,0,1$/0,1'6
17..26 4-6 21..27
ΰΞίΰήάβΤ ΧήΞΰ΢ΦήΞΰΤίΧΦΪΞί 01:45 1$5&26 4-5 ÁèÞíá 18..29 Áëåîáíäñïýðïëç 16..24 ÐÜôñá 18..27
20:30 ΢ίΞαήΦάΪΰΞίέάαΡΞΦΞ 22:00 άΧΞΦήάί
21:00 ΢έΦΧΦΪΡαΪ΢ίΧΞǕ 22:15 ΰΞβάΪΦΧΞΩαίΰΤήΦΞ 19..27 5-6
Èåóóáëïíßêç 15..23 ÉùÜííéíá 10..24 Ñüäïò 23..27
ΰΞίΧ΢α΢ί ΰΤίΧαήΦΞίβΦί΢ή
22:00 ή΢Ωέ΢ΰΦΧά 23:15 έΞΦγΪΦΡΦΞΩαίΰΤǕ
00:30 έήάΟΞέΞΨΰάα ήΦάαΰΤίΞΠΧΧήΦίΰΦ

ª³©²¢ Ï¿ÓÑ¿ÃÇύΪÈÃÐÃÉ¿ÑÕÏÐÃÎ̾ŒÃË¿ÔκŒ¿-
пÉ¿ÇÑ¿ŒÌιÏÃÐÃË¿ÉÇËÆÑûÐÌêËÃÏÆ
7ζϘψωφζ
!
›¿Î¼ÐÇÑ¿¿ÇÏѪËÃÏÐÿÕкËÐÆˍÃ-
λÌÂ̍ÇÌ¿ÌÄ¿ÏÇÏÐÇÉ̻ɿÇÂÕË¿ÐÌ»  ¿ÕйÓÐÇÓƌ¹ÎÃÓ
θξζψζχ
ÂÃË¿ÌÉÊûÃпÇË¿ÏÕË¿ËкÏÃÐÃÃ- ¤©²ª¦³¯¢
Œ¼ÂÇ¿ÏÐÌËÍ¿ÅÅÃʌ¿ÐÇɼÏ¿ÓÔÍÎÌ—ÇŠ

05:00 έήεΰΤ΢ΦΧάΪΞ
06:00 ίΤΩ΢ήΞ
09:40 έήεΦΪάΩΞί
12:10 ΞΰΞΦήΦΞίΰάΦ
07:45 SHOPPINGSTAR
Ǖ
08:45 %5($.)$67Ǘ67$5
11:45 ΞΨΤΥ΢Φ΢ίΩ΢
08:00 έΞΦΡΦΧΤΰΞΦΪΦΞ
09:00 ΞΠάήΞΩάα
10:00 MYTVSHOP
10:30 έΞΦΡΦΧΤί΢ΦήΞ
4
›ÎÌϹÈÐÃÐÌËÐμÌŒÃÐÌË̻̍Ì
07:00 ΞΧήεί  ¿ÕмªÎÐÍÎÒÐÌÀÌÕÊ»ÃÓÏÐÆÂÌÕÊÃǪÏ¿Ó Ñ¿ÔÃÇÎÇÏÐûÐÌǿ¾ÏÉÌÊÆɿЪ-
άΦΧάΠ΢Ϊ΢ΦΞΧάΪ É¿ÇÂÇÃɍÃοÇÍÏÐÃŒÃÍÇÐÕÔ»¿пѹŒ¿Ð¿ÌÕ ÏпÏÆÏпÍ¿ÅÅÃʌ¿ÐÇɪÏ¿Ó°-
Ï¿Ó¹ÔÌÕ˿˿ѹÏÃÇ
08:00 ΥΞΟή΢ΦίΰάΪ Œ¹¿›ÎÌύ¿ÑºÏÐÃË¿ĹÎÃÐÃÐÇÓɿпÏЪ- §¶²¢ ªÎÔÃÇÌÉ»ËÂÕËÌÓË¿ÃÈÒÐÃÎÇÉþÏÃÐÌǿ¹-
ΡΞίΧΞΨάίάα ´¤¶³²¢ ÏÃÇÓÏпÂÇɪÏ¿ÓŒ¹ÐοœÐ¿ÌÇÉÌË̌ÇɪÏ¿Ó ËпÏƍÌÕ¹ÔÃÐÃŒ¹Ï¿Ï¿ÓÃÂÍÉ¿Ç¿ÎÉÃм

-
¬ÇÃÊþÑÃÎÌÇŒÆ˿˿ʪÀÃÐÃÐÍο
13:50 ΢ΦΡΤί΢Φί ΰΤΣΤΪΞ 11:00 PROSTAFIX 09:00 ΡΤΩάέήΞίΦ΢ί Ë¿ûÏÐÍÎÌÏÃÉÐÇÉÌ»ŒÃÐÇÓÏÕË¿ÊʿŹÓÌÕ É¿Çμ ŒÃÏÕ˹ÃÇ¿Ë¿¹ÔÃÐÿËлÑÃп¿ÌÐÃ-

#
ŸÎûÐÃÃÊþÑÃÎÌÔμËÌÅÇ¿Ë¿ÃÈÃ- ÂÃόþÏÃÇÓÏÐÌË¿ÇÏÑƌ¿ÐÇɼÐ̌¹¿
14:50 ΧΞΨά  14:00 Ϊΰ΢ΰ΢ΧΰΦΟΩάΪΧ 12:00 ΰΞΫΦΡ(δΰ΢ΩΞ=, 13:00 LASESTRELLAS ЪÏÃÐÃɪÌÇÃӍÎÌЪÏÃÇӍÌÕÑ¿ ¹ÔÃÐÃŒÃÐλÐÌÕÓ ÅǿлÂÃËû˿ÇÆɿʾÐÃÎÆÏÐÇŌºÅÇ¿ ʹό¿Ð¿¿¼¿ÕЪÌÕÑ¿ѹʿÐÃ
Ω΢ίΤΩ΢ήΞΧΦ 15:00 Ρ΢ΨΰΦά  ΩΞί 15:00 ΞΧήεί 
16:45 Ρ΢ΨΰΦάίΰΤ ΢ΦΡΤί΢εΪ 12:30 &$0(/27:$7(5 άΦΧάΠ΢Ϊ΢ΦΞΧάΪ
Ï¿ÓÅ»ËÌÕË·ÏÌǹÔÃÐÌǿŒ¼ËÇŒÆ  Ÿ¦¯± Ë¿ŒÃ»ÐÃÏÌǿÏÌÀ¿ÎºÏÔ¹ÏÆžÊªÀÅûÐà ¶y³²·²²¢
Œ¿ÉÎÌÔμËÇ¿É¿ÇÂÌÉnj¿ÏŒ¹ËÆÏÔ¹ÏÆÂÃ˹- ¹ÈÒÉ¿ÇÂÇ¿ÏÉêÏÐÃ

) 
œÃÌÇÉÌË̌ÇɪÏ¿ÓÑ¿ՍªÎÈÌÕËɪ- žËûÏÐÃŒÃÐÌ˪ËÑÎҍ¼Ï¿ÓÃÕÐÕÔÇ-
ΪάΤΩΞΰΦΧΤ 15:50 SHOPPINGSTAR 13:30 έΞΦΡΦΧΤί΢ΦήΞ 16:00 ΥΞΟή΢ΦίΰάΪ ÔÃÐÃË¿ÄÌÀÆÑûÐÃлÌп
17:00 ΞέΦίΰάί 17:30 ΰήΦΞΩΦΨΦΞ 14:00 ΢ΨΨΤΪΦΧάίΧΦΪǖβάί ΡΞίΧΞΨάίάα
ÌÇ¿ŒÃιŒ¿Ð¿œÐÌËÃÎÒÐÇɼÐÌ- ¢ª²³¡©²¢ ό¹ËÌÇ ŒÆÏ¿ÓÃËÂǿĹÎÃÇƪÌÁÆ
y©y¶«²© Œ¹¿Ñ¿ՍªÎÈÃǹ˿ÉÊ»Œ¿ÎÌÉʺ- ÐÒ˪ÊÊÒËžÌľÅÃÐÃÏÕÖÆкÏÃÇÓ

/
18:50 ΞΠήΦΞΠΤ 18:30 ΰήάγάί  15:30 EDGEMOND 17:00 ΠαΪΞΦΧΞγεήΦί ɌÃпÊÊÃÕÐûÐÿÕмÐÌÂǪÏÐƌ¿ÅÇ¿
ÏÃÒËÉ¿ÇÃËЪÏÃÒË   ÌÕÑ¿ÂƌÇÌÕÎźÏÌÕËÃËЪÏÃÇÓ ÅǿлÐÌ¿-

19:50 ΢ΦΡΤί΢Φί
21:00 ΠΨαΧΞΪΦίάί
22:15 ΞΠήΦΞΠΤ
23:20 ΠΨαΧΞΪΦίάί
00:30 /$5$&52)7
ΰΤίΰαγΤί
19:45 Ρ΢ΨΰΦά 
΢ΦΡΤί΢εΪ
20:50 67$5ΧΞΦήάί
21:00 TOMBRAIDER
16:00 KAREZISSHOES
17:00 '2&80(17$5<
18:00 ΰΤΨ΢έεΨΤί΢Φί
19:00 1ΞΪάΰ΢γΪάΨάΠΦΞ
ΧΞΦαΠ΢ΦΞ
%
άΪάΩΞ ɌÃпÊÊÃÕÐûÐÿÕкËÐÆˍÃλÌÂÌ Ë¿ÉÕËÆźÏÃÐÃÐÌÕÓÏмÔÌÕÓÏ¿ÓÉ¿Ç
18:00 άΦΩ΢ΪΧΞΦάΦΡ΢Ϊ ÎÌÉÃnj¹ËÌÕË¿ÎÌÒѺÏÃÐÃпÏÔ¹- œÔ¹ÂÇ¿ÌÕ¹ÔÃÐÃɪËÃÇÏÐÌËÍ¿ÅÅÃʌ¿ÐÇɼ Ñ¿ÂÇ¿ÇÏÐÍÏÃÐüÐÇÌÇɼÌÇÏ¿ÓÑ¿¿- ÌйÊÃό¿Ñ¿û˿ÇË¿ÂǿɿйÔÃÏÐÿ¼Ã-
19:00 ΢ήΠΞΣάΩ΢ΪΤ ÂǪÏ¿ÓÏÐÌËÍ¿ÅÅÃʌ¿ÐÇɼÐ̌¹¿ Ð̌¹¿ÃÂÍÉ¿Ç¿ÎÉÃмÉ¿ÇμŒÌÎûÐÃÐÍο ÌÂÍÏÌÕËɿ΍̾ÓÊ»¿ËÏÕËмŒÒÓ¤ÇËÆ- ÉËÃÕÎÇό¼É¿ÇªÅÔÌÓ
ΠαΪΞΦΧΞ ˜¿ÎÌύ¿ÑºÏÃÐÃË¿ÎÌÒѺÏÃÐÃппʹ- Ë¿пÎÌÔÒκÏÃÐà ÑûÐÃÎÿÊÇÏÐÇɪ ÏÕËÐÆÎÆÐÇɪÉ¿ÇпÉÐ̍ÌÇ- ©·ž¶¦¢
20:00 THENANNY ËпÉ¿ÇÐÇÓÂƌÇÌÕÎÅÇɹÓÏ¿ÓÇɿ˼ÐÆÐÃÓ Àλ- ¡¤³ž¦±²¢ ºÏÐÃÐÇÓ¼ÌÇÃÓÃÉÉÎ̼ÐÆÐÃÓ É¿ÇŒÆÄÌÀªÏÐÃ


³Ë¿¿Î¿ÏɺËÇÌՍªÎÔÃÇÏÃÀªÎÌÓ
02:45 DEADLY 23:30 *5((&(o61(;7723 20:00 ΢ΨΨΤΪΦΧάίΧΦΪǖβάί 21:00 ΢έΦΣεΪΰΤί ÏÉÌËпÓÐÌÕÓɿЪÊÊÆÊÌÕÓ¿ËÑÎ͍ÌÕӍÌÕ лÌп

+
¬ϾËÐÎÌļÓÏ¿ÓËÇÍÑÃǍÌʾÇÃό¹- Ï¿Ó ÅNJ¿ÕмÎÌϹÔÃÐÃÐÌÐÇʹÐÃÉ¿Ç
WOMEN MODEL5 21:30 KAREZISSHOES ΢έάΩ΢ΪΤίΩ΢ήΞί Ñ¿Ï¿ÓÀÌÆѺÏÌÕË ËÌÓɿǍÎÌÀÊƌ¿ÐÇό¹ËÌÓÐÌËÐÃÊÃÕ- ´² ²´¨¢ ÏÍÌÇÌÕÓ̍ÇÏÐþÃÏÐÃпŒÕÏÐÇɪ
03:45 ΧΞΨά  05:00 1&,6 22:30 ΣεΡΦΞΧΞΦ  23:00 &6,1< ª¤³ª©±²¢
1
п»ÌÉ¿Çμ¿¼ÐÆÏЪÏÆÏ¿Ó  œÐÆˍÎÌύªÑÃǪÏ¿ÓË¿ÀÎûÐù- Ï¿Ó˜¿ÀÎÃÑûÐÃÏÃÃÕÔªÎÇÏÐÃÓÏÕÅÉÃËÐÎÍ-
Ω΢ίΤΩ΢ήΞΧΦ ίαΩΟάαΨ΢ί 01:00 LOVEISLANDUSA

'
›ÃÎÇÌλÏÐÃп¹È̪Ï¿ÓÉ¿Ç ¬Ç¿Â¹ÏŒÃÕÐÌÇŒÌÎûÐÃË¿ÉÕËÆźÏÃÐÃÐÍ- Ë¿ËÉ¿ÇË̾ÎÅÇÌϾËÐÎÌÄÌ ÃÏûÓÌÇ ÏÃÇӍ¿Î¹¿ŒÃÄ»ÊÌÕӬǿ¹όÃÕÐÌÇÐÌÕÖÒ»-
23:30 ΠΦΞέ$ΪΰΞΩΞΣ, 02:00 FALSAIDENTIDAD ÃĿΌ¼ÏÐÌǿÏÕËÐÆÎÆÐÇɺ οÐÌ˹ÎÒпŒÃŒÃŪÊÃӍÇѿ˼ÐÆÐÃÓÍÇÐÕ- ÃÊþÑÃÎÌÇÐÌÕÖÒ»ÌÕÑ¿Å»ËÃÐà ÌÕÀλÏÉÃÏÐÃÏÌǿÃλÌÂÌÃËÂÌÏɼÆÏÆÓ
00:30 Ϋ΢ΪΤΰΞΦΪΦΞ 03:00 LAPATRONA ÌÊÇÐÇɺÏÐÌËÌÇÉÌË̌ÇɼÐÌ- Ô»¿Ó ÉÌÕοÏÐÇÉ̻ɿǍÇÃÏÐÇÉÌ»œÐ¿ÌÇÉÌË̌Çɪ É¿Ç¿Ë¿¼ÊÆÏÆÓÐÌՍ¿ÎÃÊѼËÐÌÓ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΤΟ ΑΣΤΙΚΟ ΚΤΕΛ

¤¢´©ª²

μεταφέρομαι με ασφάλεια... και οικονομία!

φέρομαι φιλικά στο περιβάλλον
¨³¤ªŸ¦©²¶
www.astiko-irakleiou.gr

32 £¾ÐÅ|ÂÍÆÊ©©Éɾ
šÌѾÎÊÂÆÌÓÉÖÅÊÏÊ̽ÒÆÕÖ
ÈÊÂÓÏ°£±3CAN
Ŭ
ύϊότπϞθμωμϚωζςμόνκψξςϚζςζοτϛ-
ςώψμωμχΡξτϛομψμχωτϊέΞΠΪΤθξζωτ
3(76FDQυτϊυζφκπϚϋνμοζξνζυφτ-
ψϋϙφκξψμρζςωξοϙχϊυμφκψϛκχψωτϊχζψνκ-
ςκϛχωμχΧφϚωμχΰξϚνκπκςζρζχυκξιμπζ-
ιϚμΡξτϛομψμϞωζςϙοζςκπϞθτθξζύκϊικϛχ
κξιϚψκξχϔωξικψϊςϙιφζρζςκςκφθϘμίτ-
ϋϛζΧτϊοτϊφϘομοζξμΨϙςζΩυτφρυτϊιϘ-
ομψωτκθόκϛφμρζΞςκςςτκϛζϊωϞωϞωκρϘπ-
πτςικθςώφϛλκξτψϊςωϘσζχοζπϘωμςξψωτ-
φϛζθξζωτυϢχϙϋωζψκςζζυτοωμνκϛωτ3(7
6FDQϠψωκφζζυϞόφϞςξζΧζξυφτχωξτξζ-
ςζϋτφϙχψωτςυφϢμςιξτξομωϚοζξωτςςϊς
ΰτυτϊμΩυτφρυτϊιϘομώχϊυτιξτξ-
οϚωφξζζςζοϛςμψκωτνϙρζικςϚωζςοζςϙ-
ςζχζυϞωτϊχιϠτζςζϋκφϞρκςτϊχψωμςζ-
ςζοτϛςώψμιξτξομωϚχΰϢφζώχυφτχωτpζ-
ύϊότπϞθμωμqνϙπώςζωτζξωξτπτθϚψώΞ-
ςωϛςζοζπώψτφϛψκξωτρμόϘςμρζμΡξτϛομ-
ψμωτϊέΞΠΪΤρϘχπϙκξϞωξικνζκσϊυμφκ-
ωκϛοζξυτπϠοϞψρτοζξρμόζϛφκψωκθξζωϛικς
ϙόκξκσζψϋζπξψωκϛμυζφζθώθϚφζιξτϋζφ-
ρϘοτϊψωτςτψτοτρκϛτοζξζϊωϞνζρκωζϋϙ-
φκωζξζυϞωμςΞνϚςζ φϢωμψμψωτϊυτϊφθκϛτάξοτςτρξοϢς
ΧζξόζϛφκωζξθξζζϊωϞΥζϙυφκυκςζϙόκξ
ϚιμωφϙσκξμιξτϛομψμωτϊέΞΠΪΤςζηφκξ
ωφϞυτϊχζςωϛςζpζικξϘλκξqωτψτηζφϞκθ-
όκϛφμρζμύϊόϚωτϊτυτϛτϊκϛωκζφϙψκξκϛ-
ωκϞόξκϛςζξμοζνμθϚωφξζέϊφμςξοϚχβϊψξ-
οϚχίτϋϛζΧτϊοτϊφϘομ
ΞππϘυφτϋζςϢχϊυϚφσκκςϞόπμψμκοωμχ
ιξτξοϚψκώχ θξζωϛ ωζ Ωϙψζ ΢ςμρϙφώψμχ
υφτϙηζπζςωμςοΧτϊοτϊφϘομοζξϞόξοϘ-
υτξτςϘππτ
ΞϊωϞ κςςτκϛωκ ζθζυμωϚ Ρξτϛομψμ ύκϊιϚ
κϛιμψμΧζξμζπμνϚχυτξζνζϚωζςΪζοϘςκξ
ιμπϢψκξχρϞςτμΡξτϛομψμοζξτξϊυϞπτξυτξ
ϙςζηϚρζυϛψώ
¼ÕÝã‘ÎÍÉÙÑÕ‘Ñ
ÞÚÜÍÐÕÚҸܑÍ×Ú
Ŭ
πϚνκξζ μ ζφόξοϚ ιώφκϘ ωτϊ ΦιφϠ-
ρζωτχpίωζϠφτχΪξϘφότχqθξζωτ3(7
6FDQυφτϙηπκυκοζξ&\FORWURQιμπζ-
ιϚωμρτςϘιζυζφζθώθϚχωτϊφζιξτϋζφ-
ρϘοτϊ
ϔρώχπϙκξζϊωϞωφτυτυτξϚνμοκΞπϚνκξζ
θξζωϛέτξτχωμςωφτυτυτϛμψκθξζωϛωμςωφτ-
υτυτϛμψκοζξωζπκϋωϘυτϊνζυϚθζξςζςκ-
οκϛυτϠυϚθζς
ΡκςζϋϚςτϊρκοζρϛζζξόρϚζυπϢχνϙπτϊ-
ρκςζιτϠρκωκπξοϘυτξκχκϛςζξτξυφτωκφζξ-
ϞωμωκχΧζξοϘωξϘππτμΡξτϛομψμϙόκξζ-
υϞπϊωμθςϢψμωτϊξψωτφξοτϠωμχιώφκϘχ
οζξωμχζππμπτθφζϋϛζχωτϊΦιφϠρζωτχpίω
ΪξϘφότχq ρκ ωτϊχ ζςνφϢυτϊχ κιϢ ψωμς
ΧφϚωμυτϊϙωφκσζςωτνϙρζΞχόκξφτοφτ-
ωϚψτϊρκϞπτξρζλϛθξζωτρμόϘςμρζοζξςζζ-
ϋϚψτϊρκωξχρκρύξρτξφϛκχθξζπκυωϘόζρϙ-
ςμχιμρτψξϞωμωζχοζξιϠτψκπϛικχφκυτφ-
ωϘλψωξχωτυξοϙχκϋμρκφϛικχγκξφτοφϞωμ-
ρζωϢφζ
¥ÑÏË¿ËɺÁ¾
ˆ²ÊÎÚãىÐÇÙÞÜÍÝàÜÔÐÊÙ
±Ê¼ÈÊÎƵÎÏÊËƉǭŽÑÊÌŠÌϏ½ÖżÎÓÑÕÎÒÓÉΏ¿ÍÉŽÆÓ­ÓÉÎÓÑÂÈÕžÂÓÏØ¡ØÈÏÁÒÓÏØŽÆÓϏÆÁÌÏÓÉÖÍÆÕÇ¿ÑÏØyɎÏÌÑÂ-
Ó¾Â֏ÏØÌÂӏͭÌÕÒÆÌÂÊÒÌ¿ÓÕÒÆÓÏÎ×ÑÏÎÏÅÊÌØÌÍÊÒÓ½¥ÇÕÓÏÈÑÂǾÏØÅɎÏÒÊÆÁÆÓÂÊƾÎÂÊÆÎÅÆÊÌÓÊ̽±ÊÖÓÆÍÆØÓ¾ÆÖ
Ɏ¼ÑÆÖ¿ÏÊÏÖÅʼÑ×ÆÓÂʏ¿ÓÉ´ÂÑÊÍ­ÏرÑÊÌÏÁÉÂÌÏÁÆÊÓÂÂÍØÒϏѾÏÎÂÎÂÅÏØÍÆÁÏØÎÒÓÏÇÏØÍ¡ÎÌÏÊÓ­ËÆÊÌ­ÏÊÏ֏¿ÓÏ
­ÑÌÏšÆÕÑÈÊ­ÅÉÒÓÉÎÓ­ÇÑÏÓÕÎÓÆÊ×ÐΏÏØ×ÑÉÒʎϏÏÊƾÓÏ­ÍÍÏÓÆοŽÊŽÂÌÂÊ­ÍÍÏÓÆŽÉοŽÊŽÂÕ֏­ÑÌÊÎÈÌ ÔÂÌÂÓÂÍ­ÃÆÊÓÊ
Ò؎þÎÆʧ¿ÃÏØÎÓÂżÎÓÑÂ¥ÆÊÌ¿ÎÂÂØÓ½ÅÆÎƾÎÂÊÌÂʏÏÍÁÌÂͽ‘¡Í½ÔÆÊ ƾÎÂÊÓÂżÎÓÑÂÂØÓ­ÒÆÌ­ÏʏÂÑӾŏÏØÈÊÂ
ÓÉÎÌϏ½ÓÏØÖ¼×ÆÊÍ­ÃÆʏ¿ÇÂÒÉÓÏyɎÏÓÊÌ¿ŸØŽÃÏÁÍÊÏ¥ÑÂÌÍƾÏؽƏÆÊŽÅÆǾÎÏÎÓÂÊÅÆΏ½ÑÂΏ¿ÇÂÒÉ
ŸÓÉ´ÆÑÒ¿ÎÉÒÏÉ
ŸÁÎÏÅÏÖÓÏØ£œ§
Ų
υτφκϛζ ωμχ ΢ϊφώυζϜοϚχ ϐςώψμχ ψκ
ρξζξιξζϛωκφζοφϛψξρμυκφϛτιτοζωϘ
ωμς τυτϛζ οϊφξζφότϠς ωτ κςκφθκξζ-
οϞτυϞπκρτχψωμςάϊοφζςϛζζππϘοζξτξ
κςωϘψκξχψωμςΞςζωτπξοϚΩκψϞθκξτοζξωτ
ΩκωζςζψωκϊωξοϞ ζςζρϙςκωζξ ςζ ψϊλμωμ-
ντϠς ψωμς κωϚψξζ ψϊςϘςωμψμ ωώς κϊφώ-
ητϊπκϊωϢςωτϊ΢ϊφώυζϜοτϠΨζϜοτϠΧϞρ-
ρζωτχ ΢ΨΧ  ψωμς ΧφϚωμ ωμς Ϙππμ κηιτ-
ρϘιζΤίϠςτιτχκυφϞοκξωτςζθϛςκξυϙφϊ-
ψξψωμςΧφϚωμϞρώχκϛόκζςζηπμνκϛπϞθώ
ωώςψκξψρϢς
ΤίϠςτιτχ ΢ήή6WXG\'D\V νζυφζθρζ-
ωτυτξμνκϛζυϞωμςΰφϛωμϙώχωμςέζφζ-
ψοκϊϚίκυωκρηφϛτϊψκρκθϘπτσκςτιτ-
όκϛτ ωμχ γκφψτςϚψτϊ κςϢ ψϠρϋώςζ ρκ
υπμφτϋτφϛκχωμςϙςζφσμωώςκφθζψξϢςνζ
ομφϠσκξωτζυϞθκϊρζωμχΰφϛωμχτυφώνϊ-
υτϊφθϞχ ΧϊφξϘοτχ ΩμωψτωϘομχ άξ τϊψξ-
ζψωξοϙχψϊλμωϚψκξχνζσκοξςϚψτϊςωμςΰκ-
ωϘφωμζυϞωτςυφϞκιφτωτϊ΢ϊφώυζϜοτϠ
ΨζϜοτϠΧϞρρζωτχΩϘςϋφκςωΟϙρυκφωτςζ-
ςωξυφϞκιφτωμχΧτξςτητϊπκϊωξοϚχάρϘιζχ
ΟζθθϙπμΩκϜρζφϘομοζξωτςθκςξοϞθφζρρζ-
ωϙζωτϊ΢ΨΧΥζςϘψμΩυζοϞπζ
ΨκυωτρϙφκξκχθξζωξχκφθζψϛκχωμχίϊςϞ-
ιτϊζςζρϙςκωζξςζθϛςτϊςθςώψωϙχωξχκυϞ-
ρκςκχμρϙφκχκςϢζσϛλκξςζψμρκξώνκϛυώχ
ωτ΢ϊφώυζϜοϞΨζϜοϞΧϞρρζϙόκξωμρκθζπϠ-
ωκφμυτπξωξοϚτρϘιζψωτ΢ϊφώυζϜοϞΧτξςτ-
ητϠπξτζυτωκπτϠρκςμζυϞκϊφώητϊ-
πκϊωϙχ΢υξυπϙτςωτ΢ΨΧψϊρρκωϙόκξψωμς
΢ϊφώυζϜοϚ ΢υξωφτυϚ ρκ  κυξωφϞυτϊχ
ρκκυξοκϋζπϚχωμςυφϞκιφτωμχΧτρξψξϞς
άϠφψτϊπζϋτςςωκφΨϘξκςκςϢκουφτψώ-
υκϛωζξψωτ΢ϊφώυζϜοϞίϊρητϠπξτζυϞϙσξ
ζφόμθτϠχοϊηκφςϚψκώςζυϞΞϊψωφϛζ΢π-
πϘιζΧφτζωϛζΧϠυφτΨκωτςϛζοζξήτϊρζ-
ςϛζ
²ÍØÑÉÞÔÙ®®
×ÍÞ¸®ÜÙÞÚÓ¸Ù
ź
κϊφώητϊπκϊωϚχ ΩζςϞπμχ Χ Χκϋζ-
πτθξϘςςμχρκζϋτφρϚωμς†υφτοπμωξ-
οϚοζξκυξοϛςιϊςμθξζωμςκξφϚςμ–τρξ-
πϛζωτϊΰτϠφοτϊυφτϙιφτϊζυϞωτηϚρζωμχ
ΠκςξοϚχίϊςϙπκϊψμχωτϊάφθζςξψρτϠΤςώ-
ρϙςώς΢νςϢςοζωϙνκψκκφϢωμψμυφτχωμς
΢ϊφώυζϜοϚ΢υξωφτυϚλμωϢςωζχωμχςζυϘ-
φκξνϙψμθξζωζϞψζ†ύκϊιϚοζξψϊοτϋζςωξ-
οϘ–ζςϙϋκφκϔυώχψμρκϛώψκτοΧκϋζπτ-
θξϘςςμχ†τΰτϠφοτχυφϞκιφτχζυϞωτηϚρζ
ωμχΠκςξοϚχίϊςϙπκϊψμχωτϊάφθζςξψρτϠΤ-
ςώρϙςώς΢νςϢςικιϛψωζψκυζφτϊψξϘλτ-
ςωζχωμςΰτϊφοϛζϊυϙφρζότωμχζππμπκθθϠ-
μχωμχψϊςκφθζψϛζχοζξωμχψωζνκφϞωμωζχ
ςζοζωμθτφϚψκξωμς΢ππϘιζϞωξυφτοζπκϛκ-
ςωϘψκξχψωμςυκφξτόϚωτϊΞξθζϛτϊοζξωμχΞ-
ςζωτπξοϚχΩκψτθκϛτϊοζξικςκυξνϊρκϛωμς
κξφϚςμοζωμψωζνκφϞωμωζκςϢικψϙηκωζξ
ωξχψόϙψκξχοζπϚχθκξωτςϛζχ
ΤΰτϊφοϛζκιϢοζξόφϞςξζζυκξπκϛκϊνϙώχ
ρκυϞπκρτωμς΢ππϘιζϙότςωζχκςξψόϠξζυϞ
ωτpFDVXVEHOOLqοζωϘωμχόϢφζχρζχ
ζρϋξψημωκϛωμςκππμςξοϚοϊφξζφόϛζψωζκπ-
πμςξοϘςμψξϘυζφζηξϘλκξιξζφοϢχωτςκπ-
πμςξοϞκςζϙφξτόϢφτικψϙηκωζξωτΡξκνςϙχ
ΡϛοζξτοζξζψϋζπϢχωξχψόϙψκξχοζπϚχθκξ-
ωτςϛζχκςϢζυϞωμςτρξπϛζωτϊο΢φςωτθϘς
ικςϙπκξύζςοζξτξζςζϋτφϙχψωτΧϊυφξζοϞ
ϞυτϊλϚωμψκϞπτξςζζυτικόωτϠςωμςϠυζφ-
σμιϠτοφζωϢςψωμςΧϠυφτωτηϞφκξτωρϚ-
ρζωμχτυτϛζχυζφζρϙςκξϊυϞωτϊφοξοϚοζ-
ωτόϚψκυπϚφμζςωϛνκψμρκωξχζυτϋϘψκξχ
ωτϊάΤ΢οζξωτοτξςτωξοϞιϛοζξτ
ί΢έΰ΢ΩΟήΦάί
έϙρυωμ
22
ž«ž®¬™¢¢™£¬°06:13 | y°œ¢18:22
œ ™¢«¢ƌÃÎÍË
ζϒσϜςξϊψυ
ζϒσϜύψώσπωψώϊψϤ
έζφϘππμπζψωμςϛιξζυφτοπμωξοϚοζξκ-
υξοϛςιϊςμθξζωμςκξφϚςμτρξπϛζωτϊικιϛ-
ψωζψκύκϊιϢχςζοζωμθτφϚψκξωμς΢ππϘ-
ιζϞωξιξζυφϘωωκξpκθοπϚρζωζοζωϘωμχζς-
νφώυϞωμωζχqπϞθώιϚνκςωώςηϛζξώςκ-
υζςζυφτώνϚψκώςζυϞωτκππμςξοϞΨξρκ-
ςξοϞωώςρκωζςζψωϢςυτϊυφτψυζντϠςςζ
κξψϙπντϊς ψωμς ΢ϊφϢυμ οζξ υφτοϘπκψζς
υςξθρτϠχρξοφϢςυζξιξϢςψωτΞξθζϛτκςξ-
ψόϠτςωζχ ρϘπξψωζ ωτϊχ ζςϊυϞψωζωτϊχ ξ-
ψόϊφξψρτϠχωτϊρκϋώωτθφζϋϛκχ
Τ΢ππϘιζκϛςζξρξζκϊφώυζϜοϚόϢφζυτϊ
ψϙηκωζξζυτπϠωώχωζζςνφϢυξςζιξοζξϢ-
ρζωζίκζςωϛνκψμρκωμςΰτϊφοϛζυτϊκυξ-
όκξφκϛκιϢοζξοζξφϞςζκφθζπκξτυτξϚψκξωτ
ΩκωζςζψωκϊωξοϞθξζςζζυτοτρϛψκξυτπξωξ-
οϘτϋϙπμρκυφϞψϋζωτυξτψμρζςωξοϞυζ-
φϘικξθρζ ωμς κξψητπϚ ρκωζςζψωκϊωξοϢς
φτϢς ψωτς ϐηφτ ρκ ωμς ϊυτψωϚφξσμ ωμχ
ωτϊφοξοϚχμθκψϛζχ–
±ÊÔÂȾÎÆÊŽÆÓÊÖ
ÂÍÍÏÓÑÊÐÒÆÊÖ
ÒÓϧÂÒÓ¼ÍÊ
Ű
θξζ ωμς οζωζητπϚ ζυζππτωφξϢψκώς
ψωτΧζψωϙπξψωτϊχιξοζξτϠότϊχοζξζ-
ςζυπϚφώψμωτϊόζρϙςτϊκξψτιϚρζωτχωφϛ-
ζόφϞςξζωϢφζοζωϙνκψκτητϊπκϊωϚχωτϊ
έΞίάΧΧΦΪΞΨΤφζοπκϛτϊΟζψϛπμχΧκθοϙ-
φτθπτϊζςζϋϙφτςωζχ†ΰτϙφθτωτϊςϙτϊ
ιξκνςτϠχ ζκφτιφτρϛτϊ ψωτ Χζψωϙπξ ϙόκξ
σκοξςϚψκξκιϢοζξόφϞςξζοζξθξζςζθϛςκξ
ζϊωϞζυζξωϚνμοζςοζξζυζππτωφξϢνμοζς
ζςζθοζψωξοϘωκφϘψωξκχκοωϘψκξχζθφτωξοϚχ
θμχυτϊζυτωκπτϠψζςοζξωμρϞςμυφϞψτ-
ιτοζξοϠφξζκυζθθκπρζωξοϚιφζψωμφξϞωμ-
ωζθξζζφοκωϙχκοζωτςωϘικχζθφτωξοϙχτξ-
οτθϙςκξκχ ίϚρκφζ ϙότϊς όζνκϛ ωφκξχ υζ-
φζθώθξοϙχόφτςξϙχθξζζϊωϙχωξχτξοτθϙςκξκχ
οζξϞυώχκϛόζρκκυξψμρϘςκξωϞωκρκκφϢωμ-
ψϚρζχμιϛοζξμζυτλμρϛώψμωώςξιξτοωμ-
ωϢςυτϊζυτσκςϢςτςωζξζυϞωμςυζφζθώ-
θϚϙυφκυκςζκϛςζξυφτωκφζξϞωμωζ
ΰζυτψϘωώςζυζππτωφξϢψκώςϙότϊςρκς
οζωζωκνκϛψωτΰζρκϛτέζφζοζωζνμοϢςοζξ
ΡζςκϛώςζππϘικςϙότϊςζοϞρμοζωζηπμ-
νκϛψωτϊχϛιξτϊχωτϊχξιξτοωϚωκχρκζυτ-
ωϙπκψρζςζρμςϊυϘφόκξμιϊςζωϞωμωζζ-
ςωξοζωϘψωζψμχ ωώς ζθφτωξοϢς κοωϘψκώς
υτϊζυζππτωφξϢνμοζςοζξτξζθφϞωκχξιξ-
τοωϚωκχςζϙότϊςρκϛςκξόώφϛχυζφζθώθξ-
οϘκφθζπκϛζοζξόώφϛχκξψϞιμρζωτϊπϘόξ-
ψωτςόφϞςξζωϢφζΤέτπξωκϛζρκζϛψνμρζ
ιξοζϛτϊυφϙυκξςζζςωξψωζνρϛψκξωμςζυϢ-
πκξζκξψτιϚρζωτχυτϊυφτοϘπκψκοζξςζοζ-
ωζηϘπκξωτϊπϘόξψωτςζυτλμρϛώψμψωτϊχξ-
ιξτοωϚωκχρϙόφξωμςτφξψωξοϚοζωζητπϚωώς
ζυζππτωφξϢψκώςίκυφτμθτϠρκςκχζυζπ-
πτωφξϢψκξχϞυώχψκζϊωϙχθξζωξχζςϘθοκχ
ωτϊ ψωφζωξώωξοτϠ ζκφτιφτρϛτϊ Χζψωκπϛ-
τϊκϛόκυφτηπκϋνκϛυκςωζκωϚχοζωζητπϚ
ζυτλμρξϢψκώςθξζζυϢπκξζκξψτιϚρζωτχ
ζςκσϘφωμωζζυϞωτςόφϞςτοζωζητπϚχωώς
ζυζππτωφξϢψκώς–