版权所有

© 2014 上海联影医疗科技有限公司。保留所有权利。

遵守任何适用的版权法是用户的责任。未经上海联影医疗科技有限公司 （以下简称 " 联

影 "）的明确书面许可，无论出于何种目的，均不得以任何形式或借助任何手段（电子、
机械、影印或其他手段）复制或传播文档中的任何部分，或将其存储于或引入检索系统。

联影拥有对本文档内容的专利、专利申请、商标、版权或其他知识产权。除了任何联影
授权许可协议所提供的明确书面许可，拥有本文档并不赋予您任何有关这些专利、专利
申请、商标、版权或其他知识产权的许可。

中国印刷
1 目录 目录

1 系统概述

1.1 概述 ..................................................................................................................... 1-3

1.2 预期用途 .............................................................................................................. 1-3
1.3 环境要求 .............................................................................................................. 1-3
1.4 缩略语和术语 ....................................................................................................... 1-4
1.5 产品结构 .............................................................................................................. 1-6
1.6 主要技术参数 ..................................................................................................... 1-23

2 安全信息

2.1 概述 ..................................................................................................................... 2-3

2.2 警告符号和安全标识 ............................................................................................ 2-4
2.3 安全注意事项 ....................................................................................................... 2-8

3 系统安装

3.1 安装准备 .............................................................................................................. 3-3

3.2 安装 X 轴导轨 ...................................................................................................... 3-9
3.3 安装悬吊架 ........................................................................................................ 3-14
3.4 安装胸片架 ........................................................................................................ 3-18
3.5 安装系统控制柜 ................................................................................................. 3-19
3.6 安装操作桌 ........................................................................................................ 3-19
3.7 系统布线 ............................................................................................................ 3-19
3.8 系统调试 ............................................................................................................ 3-24
3.9 结束工作 ............................................................................................................ 3-41

4 维护手册

4.1 概述 ..................................................................................................................... 4-3

4.2 目视检查 .............................................................................................................. 4-7
4.3 清洁 / 消毒 ........................................................................................................... 4-8
4.4 环境要求 .............................................................................................................. 4-9
4.5 故障分析与排除 ................................................................................................. 4-10
4.6 易损元器件的更换 .............................................................................................. 4-12

5 电路图

索引

uDR 770i I
 目录

II © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。
 系统概述

1 系统概述
1.1 概述 ...................................................................................................................... 1-3

1.2 预期用途 .............................................................................................................. 1-3

1.3 环境要求 .............................................................................................................. 1-3

1.3.1 工作环境 ................................................................................................... 1-3
1.3.2 运输和储存 ................................................................................................ 1-3

1.4 缩略语和术语 ....................................................................................................... 1-4

1.4.1 缩略语 ....................................................................................................... 1-4
1.4.2 术语 ........................................................................................................... 1-5

1.5 产品结构 .............................................................................................................. 1-6

1.5.1 产品框架 ................................................................................................... 1-6
1.5.2 定义 ........................................................................................................... 1-8
1.5.3 悬吊架 ....................................................................................................... 1-9
1.5.4 胸片架 ..................................................................................................... 1-11
1.5.5 移动床 ..................................................................................................... 1-12
1.5.6 系统控制柜 .............................................................................................. 1-13
1.5.7 控制室的系统部件 ................................................................................... 1-14
1.5.8 高压发生器 .............................................................................................. 1-15
1.5.9 X 射线管 .................................................................................................. 1-16
1.5.10 X 射线管组件 .......................................................................................... 1-20
1.5.11 遥控器 ..................................................................................................... 1-22

1.6 主要技术参数 ..................................................................................................... 1-23

1.6.1 机械运动主要参数表 ............................................................................... 1-23
1.6.2 高压发生器主要参数表 ............................................................................ 1-23
1.6.3 X 射线管组件主要技术参数表 ................................................................. 1-24
1.6.4 移动床主要参数 ....................................................................................... 1-24
1.6.5 限束器主要参数表 ................................................................................... 1-25
1.6.6 平板探测器主要参数表 ............................................................................ 1-25
1.6.7 图像处理系统主要参数 ............................................................................ 1-25

uDR 770i 1-1

系统概述

1-2 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 概述 | 系统概述

1.1 概述

数字化医用 X 射线摄影系统是上海联影医疗科技有限公司生产的悬吊系列的 X 射线摄影系统。

系统构成：
 X 射线发生装置：高压发生器、 X 射线管组件、限束器。
 X 射线成像系统：平板探测器、图像处理系统 （包含计算机及软件）、显示器 （非医用电气设备）。
 附属设备：胸片架、悬吊架、移动床、系统控制柜、控制台、遥控器、 UPS、滤线栅。
本设备有不同配置，不同的组合可以产生多种X射线摄影装置配置。根据客户的需求，可能有不同的配
置及性能。
产品名称：数字化医用 X 射线摄影系统。
数字化医用 X 射线摄影系统型号：uDR 770i。

1.2 预期用途

该产品的预期用途是通过 X 射线对人体进行摄影获得图像，用于医学影像诊断。

1.3 环境要求

该信息可以帮助您和设备建立安全的工作环境，禁止在不符合下述要求的环境中使用或运输该设备。

1.3.1 工作环境
 温度范围：+10°C ～ +30°C
 相对湿度：30% ～ 70%
 大气压力范围：700hPa ～ 1060hPa

1.3.2 运输和储存
 温度范围：-20°C ～ +55°C
 相对湿度：10% ～ 90%
 大气压力范围：700hPa ～ 1060hPa

uDR 770i 1-3

系统概述 | 缩略语和术语

1.4 缩略语和术语

1.4.1 缩略语
AEC Automatic Exposure Control 自动曝光控制
BWS BuckyWall Stand 胸片架
CAN Controller Area Network 控制器区域网络
DAP Dose Area Product 剂量面积乘积

一种方法称谓 ( 例如：对运动使能，
不仅要有控制命令，还要有单独的
Deadman Enabling Device
使能；另外，按键等的操作要有人
为干涉，干涉停止命令停止 )

DR Digital Radiography 数字摄影设备

DICOM Digital Imaging and Communications in Medicine 医疗数字图像传输协议
DVI Digital Visual interface 数字视频接口
EMC ElectroMagnetic Compatibility 电磁兼容
GCU Geometry Control Unit 运动控制单元
GCHW Geometry Control Hardware 运动控制硬件
HU Heat Unit 热容量单位
PACS Picture Archiving and Communication System 图像存储与传输系统
RHA Rotation around for Horizon Axis 绕水平轴旋转
RVA Rotation around for Vertical Axis 绕垂直轴旋转
SID Source to Image receptor Distance 射线源到平板探测器成像面距离
kW KiloWatts 千瓦
kV kilovolt 千伏
mA milliampere 毫安
HIS Hospital Information System 医院信息系统
TCS Tube Ceiling Stand 悬吊架
TUI Touching User Interface 触摸屏
UPS Uninterrupted Power Supply 不间断电源

1-4 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 缩略语和术语 | 系统概述

1.4.2 术语
术语表符合国家标准 GB/T 10149-1988 医用 X 射线设备术语和 GBZ/T 146-2002 医疗照射放射防护名词
术语。

电离辐射 有直接或间接电离粒子或者两者混合体构成的辐射，通常不包括紫外辐射。

在 X 射线发生装置中对一个或几个加载因素自动控制以便在预选位置上获得理想照
自动曝光控制
射量的操作方法。

放射防护 指用于保护人类免受或尽量少受电离辐射危害的要求、措施、手段和方法。

铝当量 用铝作为基准物质时以铝的厚度来表示的衰减当量。

屏蔽 用能减弱辐射的材料来降低某一区域辐射水平的一种方法。

X 射线管组件 X 射线管套内装有 X 射线管的组件。

X 射线源组件 X 射线管组件与限束系统构成的组件。

X 射线发生装置中，控制和产生反馈供 X 射线电能的所有部件的组合，通常由高压
高压发生器
变压器组件和控制器组件组成。

辐射束从 X 射线源组件或其部件射出之前通过不可移开的物质时，该物质产生的等
固有过滤
效过滤。

辐射束中在 X 射线源和患者或规定平面之间的附加滤板和其他可拆卸物质产生的等
附加滤过
效滤过。

照射野 在与辐射束正交的平面上，其辐射强度超过某一特定或指定水平的区域。

静止滤线栅 在使用时，相对于辐射束是不移动的防散射滤线栅。

X 射线管电压 加于 X 射线管阳极和阴极之间的电位差，通常以千伏 ( kV ) 峰值表示。

X 射线管电流 入射在 X 射线管靶上的电子束电流，通常以毫安 ( mA ) 平均值表示。

在 X 射线诊断中，通常用毫安秒表示对 X 射线管加载产生的电量，它等于 X 射线管

电流时间之积
电流平均值的毫安数和加载持续时间的秒数之乘积，通常以毫安秒 ( mAs ) 表示。

在 X 射线发生装置中电能以单次、间歇或脉冲形式施加于 X 射线管的加载方式。例
间歇方式
如 X 射线摄影。

利用计算机进行医学影像信息的获取、存储、传输和处理等的放射学操作系统。
图像存储与传输系统 PACS 可充分利用医学图像资源以及发展远程医学，也可对传统模拟图像信息进行数
字化采集和存储管理。

X 射线束的横截面积与所致平均剂量的乘积，在 X 射线诊断中用作所授予能量的一
剂量与面积之积
种量度。

阳极热容量 加载期间累积或加载后保留在 X 射线管阳极中的热量瞬间值。

焦点至影像接收器距离 指有效焦点基准平面至基准轴线与影像接收平面相交点的距离。

uDR 770i 1-5

系统概述 | 产品结构

1.5 产品结构

1.5.1 产品框架
检查室内的整体组成和结构如图 1-1 所示：

图 1-1 检查室框架图

2
4

1 悬吊架 3 移动床
2 系统控制柜 4 胸片架

序号 物理单元 功能描述 备注

1 悬吊架 实现 X 射线管组件在 X/Y/Z 方向移动，并在 RHA 和 RVA 方向旋转。

为设备各功能部件提供所需的电源，配合各功能部件完成设备所需的控
2 系统控制柜
制功能。 检查室
3 移动床 可移动的供患者平躺的移动床。
4 胸片架 供胸片盒沿立柱上下移动和绕水平轴旋转。

1-6 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 产品结构 | 系统概述

控制室内的整体组成和结构如图 1-2 所示：

图 1-2 控制室框架图

1 控制台 2 图像处理系统

序号 物理单元 功能描述 备注

用户通过控制台可以在控制室里对系统进行控制，包括一键开关机、急
1 控制台
停和部分运动控制。
控制室
患者及检查信息创建和管理，图像获取和处理，发送到 PACS 及胶片打
2 图像处理系统
印等。

uDR 770i 1-7

系统概述 | 产品结构

1.5.2 定义
悬吊架机械功能可以实现 X 轴移动、Y 轴移动、Z 轴升降、X 射线源组件 RVA 旋转、X 射线源组件 RHA
旋转。胸片架可以实现平板探测器手电一体升降、平板探测器电动翻转。

图 1-3 运动方向定义
>

?
>

:ORZ @

q RHA

q
q RVA

 轴向说明
 X 轴：悬吊架长轴移动方向。
 Y 轴：悬吊架短轴移动方向。
 Z 轴：胸片盒沿胸片架上下运动。
 RHA：X 射线管组件以 X 射线管组件焦点为中心，绕水平轴 （图中 Y 轴）旋转。
 RVA：X 射线管组件以伸缩筒和悬臂的交叉点为中心，绕垂直轴 （图中 Z 轴）旋转。
 Tilt：以胸片盒和悬臂的交叉点为中心，胸片盒绕 Y 轴旋转方向。

1-8 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 产品结构 | 系统概述

1.5.3 悬吊架

图 1-4 悬吊架侧视图

2 7

8
4 9

10
5

1 X 轴导轨 6 Y 轴导轨
2 Y 轴托板 7 滑车
3 伸缩筒 8 触摸屏 （TUI）
4 X 射线管组件 9 运动控制按钮
5 限束器 10 运动控制把手

序号 物理单元 功能描述

以胸片架立柱竖直时胸片盒表面为原点，并与其垂直正交， Y 轴导轨可沿 X 轴轨
1 Ｘ轴导轨
道左右运动。

2 Y 轴托板 对波纹管进行支撑。

3 伸缩筒 沿垂直方向带动 X 射线源组件做升降运动的机构，保证其运行平稳。

X 射线发射部件，阴极灯丝加热产生的电子云在高压强电场驱动下由阴极高速撞
4 X 射线管组件
击阳极靶，并发生能量转换，形成 X 射线。

5 限束器 具有限制照射野大小和定位患者位置的作用。

以胸片架胸片盒表面的竖直中心线为原点，与 X 轴垂直正交，滑车可沿 Y 轴轨道

6 Ｙ轴导轨
前后运动。

uDR 770i 1-9

系统概述 | 产品结构

序号 物理单元 功能描述

7 滑车 承载伸缩筒、 X 射线源组件和运动控制部件的机构。

对限束器、高压、 SID 等参数进行设置，选择相应的检查协议，同时也可以观测

8 触摸屏 (TUI)
到摆位信息，系统准备的状态。
9 运动控制按钮 对悬吊架进行运动控制按钮。
10 运动控制把手 供操作者扶住触摸屏，方便对运动控制按钮控制并对患者进行摆位。

 悬吊架能带着 X 射线管组件、限束器、触摸屏在 X/Y/Z 方向移动，并在 RHA 和 RVA 方向旋转。

 悬吊架支持以下运动功能：手电一体 X 轴移动或手动 X 轴移动、手动 Y 轴移动、手电一体 Z 轴升降、X
射线源组件 RVA 手动旋转、 X 射线源组件 RHA 手电一体旋转或 X 射线源组件 RHA 手动旋转。
 悬吊架在 X 方向，Y 方向有刹车功能，可以控制运动停止，并且还安装机械卡位，帮助用户准确的实
现机架摆位，机械卡位是否激活，可由速度控制。 X 轴和 Y 轴会向系统反馈绝对位置，例如：当 X
轴停留在卡位位置时，直接使用对应标准的 SID 位置向系统反馈。
 所有悬吊架上和电动运动相关的按钮都有deadman功能，每个电动运动的deadman硬件信号由运动
控制单元负责单独选通，运动控制单元控制所有电动按钮的 deadman 硬件信号的开关，所有电动按
钮释放，运动立即停止。
 悬吊架上的触摸屏方便用户在检查室内可以进行相关的操作，并实时的显示系统的各种状态信息。
例如当用户在检查室里帮助患者摆位操作时，可以通过触摸屏方便的对限束器、高压、 SID 等参数
进行设定，选择相应的检查协议，同时也可以观测到摆位信息，系统准备的状态。

1-10 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 产品结构 | 系统概述

1.5.4 胸片架

图 1-5 胸片架侧视图

1 6

1 控制面板 （两侧 ) 4 胸片架立柱

2 手动按钮 （两侧） 5 胸片架上扶手
3 扶手 （两侧 ) 6 胸片架前罩壳

序号 物理单元 功能描述

1 控制面板 （两侧） 用户操作按钮开关，例如平板升降，平板翻转，对中等功能按钮。

2 手动按钮 （两侧） 用户操作按钮开关，按下按钮可以手动升降胸片盒。
3 扶手 （两侧） 胸片架两侧把手供患者把握，辅助患者摆位。
4 胸片架立柱 胸片盒可以沿立柱上下移动。
5 胸片架上扶手 辅助患者摆位，供患者把握，扶手可以旋转。
6 胸片盒前罩壳 对整个胸片盒进行保护，供患者进行摆位。

 胸片架支持手动和电动控制升降，平板探测器绕水平轴电动翻转。
 胸片架电动运动时有缓起缓停功能，这样可以避免过度的震动和摇晃。
 胸片架上的扶手可以辅助患者摆位，患者可以方便地握住扶手进行检查。

uDR 770i 1-11

系统概述 | 产品结构

1.5.5 移动床

图 1-6 移动床侧视图

1 脚轮刹车踏板 3 移动脚轮
2 床面板

序号 物理单元 功能描述

单侧两个脚轮设置联动刹车踏板
 踩下绿色踏板，锁定方向控制滚轮的运动方向，允许沿定位轮的前后方向运动。
1 脚轮刹车踏板
 踏板水平时，移动床可在任意方向上运动。
 踩下红色踏板，锁定四个滚轮，移动床禁止。
2 床面板 供患者躺在上面进行检查。
3 移动脚轮 满足床位的移动，轻松方便，到位后可刹车。

 移动床供患者躺在床面板上进行卧位检查，床的高度方便患者上下。
 移动床为移动式四方向滚轮患者移动床，具有四向锁止功能。
 移动床的移动通过脚踏式锁止控制，在移动床上有两个具有相同功能的脚轮刹车踏板，分别在长轴
一侧的两端，通过控制脚轮刹车踏板固定移动床。

1-12 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 产品结构 | 系统概述

1.5.6 系统控制柜

图 1-7 系统控制柜外观图

2 3

1 散热孔 3 电源分配单元 （PDU）

2 门锁 4 高压发生器

序号 物理单元 功能描述

1 散热孔 用于通风和散热。

2 门锁 锁紧系统控制柜门。

由断路器、接触器、继电器、电源变压器、开关电源模块和接线端子等组
3 电源分配单元 （PDU） 成，满足数字化医用 X 射线摄影系统各功能单元的供电需求，并为整机系
统提供接地保护。

为 X 射线管组件提供阴阳极电压，灯丝电流等功能，驱动 X 射线管组件
4 高压发生器
发射Ｘ射线。

系统控制柜的功能：
系 统 控 制 柜 主 要 功 能 是 为 设 备 各 功 能 部 件 提 供 所 需 的 电 源，并 通 过 控 制 器 局 域 网（CAN 网）、
Ethernet网和干接点配合各功能部件完成设备所需的控制功能。
 配电功能：为各电子电气部件提供所需用电。
 控制功能：配合运动控制单元和运动控制硬件实现 DR 系统的开关机。
 通信功能：内置路由器，并配合运动控制单元和运动控制硬件通过 Ethernet 网、CAN 网控制各功能
部件。
 结构功能：将高压发生器及其相关的 AEC 前置放大器置于系统控制柜内。

uDR 770i 1-13

系统概述 | 产品结构

1.5.7 控制室的系统部件

图 1-8 控制室框架图

2
3

1 显示器 3 控制盒
2 曝光手柄 4 图像处理系统

序号 物理单元 子部件 功能描述

1 显示器 用作图像处理系统的显示界面。

硬件上和控制台直接相连，用户通过曝光手柄可以在控制室
2 曝光手柄
里对系统进行曝光控制。

用户通过控制台可以在控制室里对系统进行控制，包括一键
3 控制盒
开 / 关机、音频功能、急停和一些运动控制。

计算机 用于运行系统软件，包括主机、键盘与鼠标。
4 图像处理系统
图像处理系统软件 用于患者管理、图像采集、图像后处理、图像归档等。

 图像处理系统支持患者登记，检查，浏览一整套完整的工作流。图像处理系统具有如下应用功能：
 患者登记
 患者管理
 图像浏览
 胶片打印
 多任务管理

 控制室的控制盒有一个急停开关，在紧急情况下，按下此按钮，则所有电机驱动的运动均停止，禁
止曝光，其他功能 （如系统通信）正常。只有当系统所有急停开关都拔起后，电动功能和曝光功能
才能恢复。

1-14 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 产品结构 | 系统概述

 在控制盒上有系统的开机和关机按钮，如果系统开机启动过程中检测到有电动按钮被按下，或者曝
光手柄被按下，则系统不执行相应的功能并禁止放线，同时向用户报告相应的错误信息。只有在系
统检测到这些按钮被松开且完成启动过程后，这些按钮才能行使正常的功能。

1.5.8 高压发生器
下表为高压发生器最大输出功率随管电流 /mA 变化情况：

配置 电流 （mA） 200 250 320 400 500 630 800 1000

最大电压
150 150 150 150 150 127 100 80
（kVmax）
80kW
最大输出功率
30 37 48 60 75 80
（kW）

配置 电流 （mA） 200 250 320 400 500 630 800

最大电压
150 150 150 150 130 103 81
（kVmax）
65kW
最大输出功率
30 37 48 60 65
（kW）

uDR 770i 1-15

系统概述 | 产品结构

1.5.9 X 射线管

 X 射线管 RAD-14
X 射线管 RAD-14的特性有：
 阳极靶材料是铼钨钼合金靶材
 管芯的靶盘结构为 12° 靶角
 焦点标称值是：小焦点 0.6mm/ 大焦点 1.2mm
 X 射线管等效滤过为 0.5mmAl/75kV
 标称 X 射线管电压为 150kV

图 1-9 X 射线管

‫ࢵࢾش‬
‫ࢵࢾם‬

ׂӕ૸

߂‫୎ذ૽ם‬

1-16 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 产品结构 | 系统概述

 阴极灯丝发射特性

图 1-10 灯丝发射特性曲线

‫ࢵࢾش‬

ࣱ঒ऄࡶͧS'ͨ

ࢰВऄԹͧ\ͨ
ࢰВऄࡶͧ'ͨ

‫ࢵࢾם‬
ࣱ঒ऄࡶͧS'ͨ

ࢰВऄԹͧ\ͨ

ࢰВऄࡶͧ'ͨ

uDR 770i 1-17

系统概述 | 产品结构

 X 射线管 RAD-60
X 射线管 RAD-60的特性有：
 阳极靶材料是铼钨钼合金靶材
 管芯的靶盘结构为 12° 靶角
 焦点标称值是：小焦点 0.6mm/ 大焦点 1.2mm
 X 射线管等效滤过为 0.5mmAl/75kV
 标称 X 射线管电压为 150kV

图 1-11 X 射线管

‫ࢵࢾش‬
‫ࢵࢾם‬

ׂӕ૸

߂‫୎ذ૽ם‬

1-18 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 产品结构 | 系统概述

 阴极灯丝发射特性

图 1-12 灯丝发射特性曲线
‫ࢵࢾش‬SS

ࣱ঒ऄࡶͧS'ͨ

ࢰВऄԹͧ\ͨ
ࢰВऄࡶͧ'ͨ

‫ࢵࢾם‬SS
ࣱ঒ऄࡶͧS'ͨ

ࢰВऄԹͧ\ͨ

ࢰВऄࡶͧ'ͨ

uDR 770i 1-19

系统概述 | 产品结构

1.5.10 X 射线管组件

图 1-13 X 射线管组件 RAD-14 尺寸

ԥѹ͹SS

图 1-14 X 射线管组件 RAD-60 尺寸

ԥѹ͹SS

 旋转阳极电机

参数 数值 （配置 1） 数值 （配置 2）

X 射线管组件型号 RAD-14 RAD-60

定子驱动频率 50Hz/180Hz 50Hz/180Hz

频率为 50Hz 时对应 50V ～ 60V 频率为 50Hz 时对应 50V ～ 60V
阳极驱动电压
频率为 180Hz 时对应 100V 频率为 180Hz 时对应 100V

X 射线管组件热容量在曝光过程中受到监测。如果 X 射线管组件过热，则报警直至禁止放线。随后，错
误信息会显示给用户。高压发生器能计算 X 射线管组件的热量，当 X 射线管组件过热时，X 射线管组件
不能继续曝光，需散热降温后才能使用。

1-20 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 产品结构 | 系统概述

 X 射线管组件的运输与储存条件

参数 数值 （配置 1） 数值 （配置 2）

X 射线管组件型号 RAD-14 RAD-60

温度范围 -20°C 到 +75°C -20°C 到 +75°C

相对湿度 +10% 到 +90% +10% 到 +90%

大气压力范围 700hPa 到 1060hPa 700hPa 到 1060hPa

 X 射线管组件的加热冷却特性曲线

图 1-15 X 射线管组件 RAD-14

ҥ‫؂‬ਈ୏

࢓‫چ‬

‫ͧ୿ޞ‬ӣ୕ͨ

图 1-16 X 射线管组件 RAD-60

࢓‫چ‬
ҥ‫؂‬ਈ୏

‫ͧ୿ޞ‬ӣ୕ͨ

uDR 770i 1-21

系统概述 | 产品结构

1.5.11 遥控器
遥控器可以实现无线方式控制悬吊架和胸片架机架系统的电动运动摆位和限束器灯的开关以及光野大
小的调节。
遥控接收器安装在悬吊架的顶部，该遥控器可在悬吊架周围大约 10m 直线距离以内的地方被激活。如
果遥控器位于接收器感应范围以外的位置，可能与接收器失去联系，遥控器会转至非激活模式。

注意
尽管本设备和一些移动射频通讯设备符合应用放射规定的要求，遥控器可能
会受到其他设备的干扰，包括便携式和固定式的射频通讯设备。遥控器的射
频范围在 2.4GHz ISM （2.4GHz~2.483GHz）。操作人员必须确保没有过多
其他无线设备运行在上述射频范围内。否则系统可能会被偶尔中断运动。

注意
遥控器属于便携式 RF 设备，遥控器和充电器会产生一定磁场，生命支持设备
或心脏起搏器会受磁场干扰。
如果无线遥控器干扰了其他设备，增大无线遥控器与干扰设备之间的距离。

遥控器及充电系统型号 :WLCON-01
遥控器参数

参数 数值

调制方式 GFSK （高斯频移键控）

频率范围 2.400GHz ～ 2.483GHz

发射功率 0.0016W

频带 876kHz

警告
即使其他设备符合 CISPR 相对应的国家标准的发射要求，设备或系统仍可能
被其他设备干扰。

警告
对于规定外的附件或电缆与设备和系统一起使用，可能导致设备或系统发射
的增加或抗扰度的降低。

1-22 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 主要技术参数 | 系统概述

1.6 主要技术参数

1.6.1 机械运动主要参数表

名称 功能 范围

Z 轴上下移动范围 ≥ 1500mm( 误差 ±5%）

绕垂直轴旋转角 （RVA） -154° ～ +182° （偏差 ±2°）

不小于 270° （-135° ～ +135°）

X 射线源组件 绕水平轴旋转角 （RHA）
（偏差 ±2°）

X 轴移动范围 ≥ 3500mm( 误差 ±5%）

Y 轴移动范围 ≥ 2220mm( 误差 ±5%）

旋转范围 -20° ～ +90° （偏差 ±2°）

平板探测器
Z 轴升降移动范围 ≥ 1500mm( 误差 ±5%）

1.6.2 高压发生器主要参数表

参数 数值 （配置 1） 数值 （配置 2）

型号 EPS 45-80

额定功率 /kW 65kW 80kW

电压 /kV 40kV ～ 150kV， （误差不大于 ±10%） 40kV ～ 150kV， （误差不大于 ±10%）

电流 /mA 10mA ～ 800mA，（误差不大于 ±20%） 10mA ～ 1000mA， （误差不大于 ±20%）

1ms ～ 10000ms， 1ms ～ 10000ms，

照射时间
（误差不大于 ±10% ＋ 1ms） （误差不大于 ±10% ＋ 1ms）

0.4mAs ～ 1000mAs ， 0.4mAs ～ 1000mAs ，

毫安秒 /mAs
（误差不大于 ±10% ＋ 0.2mAs） （误差不大于 ±10% ＋ 0.2mAs）

uDR 770i 1-23

系统概述 | 主要技术参数

1.6.3 X 射线管组件主要技术参数表

参数 数值 （配置 1） 数值 （配置 2）

整机类型 65kW 80kW

管芯型号 RAD-14 RAD-60

分类 I类 I类

焦点标称值 0.6mm/1.2mm 0.6mm/1.2mm

最大峰值电压 150kV 150kV

X 射线管组件最大热含量 930kJ （1.3MHU） 1111kJ （1.5MHU）

固有滤过加附加滤过
1.5mmAl 1.5mmAl
（75kV）

定子驱动频率 50Hz/180Hz 50Hz/180Hz

靶角 12 ° 12 °

阳极靶材料 铼钨钼合金靶材 铼钨钼合金靶材

重量 （大约） 17kg 18.9kg

小焦点：32kW 小焦点：40kW
标称阳极输入功率
大焦点：77kW 大焦点：100kW

正常闭合
正常闭合
热控开关 触点额定值 - 7A @ 120V 交流或 7A @
触点额定值 - 7A @ 120Vac
30V 直流 （最大）

焦点位置及其与基准轴的公
±1mm ±1mm
差

最大连续散热 （最高外壳温
180W （250HU/sec） 216W （300HU/sec）
度 78°C）

等效阳极输入功率 80W 120W

1.6.4 移动床主要参数

参数 数值

床面板最大负重量 135kg

床高 （移动床高） 700mm，偏差不大于 ±20mm

床面板大小 有效尺寸不小于 550×1900mm

锁止控制 脚踏式，可四向锁止移动

床面板射线吸收率 不大于 0.7mmAl

注意
建议使用本公司标配的移动床，若医院使用其它类型或形态的床体，床体的
射线吸收率不能超过 0.7mmAl，否则会有影响图像质量的风险。

1-24 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 主要技术参数 | 系统概述

1.6.5 限束器主要参数表

参数 数值

描述 有全野定位灯，定时控制开关，激光定位灯

光野控制 手动 + 电动

滤过 1.0mmAl

电源输入 24V AC/DC - 2A - 50/60 Hz

照射时间 30s±20%

附加滤过 （选配） 0.1mmCu、 0.2mmCu 或 0.3mmCu

X 射线管组件的固有滤过是 0.7mmAl，X 射线管组件附加滤过是 0.8mmAl，限束器的固有滤过为

1.0mmAl，整个 X 射线源组件的滤过为2.5mmAl。

1.6.6 平板探测器主要参数表

参数 数值

有效成像区域 17×17 英寸

像素大小 139um

最大空间分辨率 3.6LP/mm

数据传输 有线

低对比度分辨率 不大于 3%

1.6.7 图像处理系统主要参数

参数 数值

主机工作站硬盘容量 ≥ 1TB

CPU >3.2GHZ

内存 ≥ 8GB

操作系统 Windows Embedded System 7 （ WES7）

uDR 770i 1-25

系统概述 | 主要技术参数

1-26 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 安全信息

2 安全信息
2.1 概述 ...................................................................................................................... 2-3
2.1.1 设备分类 ................................................................................................... 2-3

2.2 警告符号和安全标识 ............................................................................................ 2-4

2.2.1 警告符号说明 ............................................................................................ 2-4
2.2.2 系统安全标识说明 ..................................................................................... 2-5

2.3 安全注意事项 ....................................................................................................... 2-8

2.3.1 系统操作安全 ............................................................................................ 2-8
2.3.2 检查室 ....................................................................................................... 2-8
2.3.3 保护接地连接 ............................................................................................ 2-9
2.3.4 人身安全措施 （职业健康和安全） ............................................................ 2-9
2.3.4.1拆箱安全 .......................................................................................... 2-9
2.3.5 运输保护 ................................................................................................... 2-9
2.3.6 电气安全 ................................................................................................. 2-10
2.3.7 机械安全 ................................................................................................. 2-10
2.3.8 更换损坏或缺失的安装配件 ..................................................................... 2-10
2.3.9 人身防护 ................................................................................................. 2-10
2.3.10 防火安全 ................................................................................................. 2-11
2.3.11 防爆安全 ................................................................................................. 2-11
2.3.12 电磁兼容 ................................................................................................. 2-11
2.3.12.1系统的电磁兼容 ........................................................................... 2-11
2.3.12.2遥控器的电磁兼容 ........................................................................ 2-12
2.3.13 放射防护 ................................................................................................. 2-15
2.3.13.1对操作者的放射防护 .................................................................... 2-15
2.3.14 螺丝连接 ................................................................................................. 2-16
2.3.14.1螺丝连接的扭矩值 ........................................................................ 2-16
2.3.14.2替换损坏或遗失的螺丝 ................................................................. 2-16
2.3.15 静电防护 ................................................................................................. 2-16
2.3.16 激光防护 ................................................................................................. 2-16
2.3.17 电池 ......................................................................................................... 2-17
2.3.18 重负载工作 .............................................................................................. 2-17
2.3.19 处理危险物质 .......................................................................................... 2-17
2.3.19.1平板探测器损害处理 .................................................................... 2-17
2.3.20 与其它设备的连接 ................................................................................... 2-17

uDR 770i 2-1

安全信息

2-2 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 概述 | 安全信息

2.1 概述

危险
本设备必须在符合国家法规的 X 射线屏蔽房内使用。

本手册旨在帮助操作人员安全、有效地操作设备。使用本公司的该数字化医用X射线摄影系统前，必须
熟悉相关手册的安全事项说明，并按正确的操作规程使用设备。不遵守操作说明和安全注意事项会对
操作者本人或他人造成伤害。
 为了能够长期安全使用该设备，必须遵守手册中的安全信息说明来使用本医疗设备，请在使用设备
前务必仔细阅读说明书。
 请遵守操作步骤中的所有的警告和注意事项，并遵循设备上的所有安全标识。
 如果设备工作不正常，只有经授权和受过培训的人员才能对该设备进行使用和维修。维修人员必须
了解设备错误操作可能发生的危险，以及出现异常情况时的处理方法。
 工作步骤和性能测试必须遵守所有的安全说明，此外，必须符合国家法规的要求 （如职业安全和事
故预防条例 )。
 不要擅自对设备进行任何修改或改动，未经授权的修改或改动会削弱设备功能和降低安全系数，这
种改变也使制造商的保证失效。

2.1.1 设备分类
本数字化医用 X 射线摄影系统根据国家标准 GB 9706.1-2007《医用电气设备第一部分：安全通用要
求》，有如下分类：
 按防电击类型分类：Ⅰ类设备。
 按防电击程度分类：B 型设备。
 按对进液的防护程度分类：对进液无防护的设备。
 按在与空气混合的易燃麻醉气或与氧或氧化亚氮混合的易燃麻醉气情况下使用时的安全程度分类：
不能在有与空气混合的易燃麻醉气或与氧或氧化亚氮混合的易燃麻醉气情况下使用的设备。
 按运行模式分类： 间歇加载连续运行方式。

uDR 770i 2-3

安全信息 | 警告符号和安全标识

2.2 警告符号和安全标识

2.2.1 警告符号说明
系统使用的警告标识和风险提示应符合国家相关法规。技术手册中会出现下列警告符号，这些符号所
表示的意思描述如下：

如果忽略这些指示，可能会有导致死亡或严重伤害的紧急危险。

危险

如果忽略这些指示，可能会导致死亡或严重伤害。

警告

如果忽略这些指示，可能会导致人员轻微或中等伤害及设备或其他
财产损害的潜在危险。
小心

表明直接或间接涉及人员安全或财产保护的提示信息。
注意

2-4 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 警告符号和安全标识 | 安全信息

2.2.2 系统安全标识说明
下表可以帮助您识别数字化医用 X 射线摄影系统上的安全标识。

标识 标识名称 标识 标识名称

注意！查阅随机文件 通用警告标记

警告，危险电压 警告，电离辐射

警告，激光束 承重限制 135 公斤

警告，当心夹手 警告，当心夹脚

禁止坐 禁止负载

B 型应用部分 保护接地

警告，表面高温 承重限制 15 公斤
MAX.LOAD 15KG

防止静电 警告，防止绊倒

禁止踩踏 3C 认证

uDR 770i 2-5

安全信息 | 警告符号和安全标识

数字化医用 X 射线摄影系统上的安全标识含义如下。

注意！查阅随机文件
操作步骤和注意事项参考说明书。

通用警告标记
特定的风险如果没有相应的安全标记时，使用此标记。同时建议指出风险或提供
适当的预防措施。

警告，危险电压
警告在交流电大于 25V 或直流电大于 60V 电气装置发生触电危险。参考 （电气
安全 / 第 2-10 页）

警告，电离辐射
警告电离辐射 （例如 X 射线辐射）或放射性物质。参考 （放射防护 / 第 2-15
页）

警告，激光束
警告激光照射。参考 （激光防护 / 第 2-16 页）

承重限制 135 公斤
不要超过最大承重量 135kg。

警告，当心夹手
部件运动时小心夹到手。

警告，当心夹脚
部件运动时小心夹到脚。

禁止坐
禁止坐在物体上。

禁止负载
警告其负载量请勿超过提示的重量 （如移动床面板或附件）。

2-6 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 警告符号和安全标识 | 安全信息

B 型应用部分
对其安全性、有效性应当加以控制的医疗器械。

保护接地
为防止电气装置的金属外壳、配电装置的构架和线路等带电危及人身和设备安全而
进行的接地。

警告，表面高温
注意高温烫手，不要触摸。

承重限制 15 公斤
警告其负载量请勿超过提示的重量。
MAX.LOAD 15KG

防止静电
警告对于静电灵敏设备，注意静电防护。参考 （静电防护 / 第 2-16 页）

警告，防止绊倒
操作时小心被部件绊倒。

禁止踩踏
禁止踩在部件上。

3C 认证
中国强制性产品认证制度，为保护消费者人身安全和国家安全、加强产品质量管
理、依照法律法规实施的一种产品合格评定制度。

uDR 770i 2-7

安全信息 | 安全注意事项

2.3 安全注意事项

2.3.1 系统操作安全

注意
错误的系统操作，可能导致系统性能下降或是设备损坏。

警告
系统部件中未规定接入系统的组件不允许接入系统。

 操作时保持服饰、珠宝挂件及头发等与设备的安全距离，以避免其卷入处于运动状态的部件。
 在操作设备机械运动部件时，要小心，避免因操作不当造成机械碰撞或伤及在检查室内的人员。
 当使用电动升降和旋转运动时，必须要避免 X 射线管组件、限束器与其他障碍物发生碰撞。
 该设备不能遭受剧烈的撞击，切忌让运动部件直接撞击到限位撞块才停止，电缆不要过分扭曲，不
要在未解除刹车的情况下，强行移动运动部件。
 移动床体前请检查是否存在障碍物，不要将移动床推入或放置于固定物体上。
 系统冷启动时，一般情况下 30 分钟后平板探测器温度达到正常，为获得高质量的图片，应稳定运行
约 30 分钟之后再进行拍片。
 设备运行过程中，如果碰到紧急情况，应立刻按下红色紧急停止按钮，断开设备电源，待排除故障
后按照开关上标识的方向旋转急停开关，重新开机使用。
 当你切断发生器主电源后，不允许触碰接触器插座。必须等待一段时间（最少 5 分钟）后触碰它们。
 系统至少关闭五分钟后，并且发光二极管熄灭后才允许把高压电缆插座从高压发生器中拔出。
 不要摇动平板探测器或给它加上任何负载。
 只有在断电的情况下才允许把电缆从平板探测器插入或拔出。
 为了保障安全，电源线连接和布线必须由经过培训和授权的工程师完成，并且布线之前必须关闭系
统电源。

2.3.2 检查室
检查室必须遵守国家标准。
 检查室内的电气设施符合有关国家规定。
 检查室墙壁、门、窗必须符合相关的 X 射线防护要求。
 检查室外要安装工作警示灯、贴电离辐射标识。

注意
不要在超过限制的工作环境中操作本设备。这样做可能会导致设备出现故
障。操作限制的工作环境如下：温度范围：+10°C ～ +30°C ；相对湿度：30%
～ 70% （无凝露）；大气压力范围：700hPa ～ 1060hPa。

2-8 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 安全注意事项 | 安全信息

2.3.3 保护接地连接
保护接地是为防止电气装置的金属外壳、配电装置的构架等带电危及人身和设备安全而进行的接地。
所谓保护接地就是在正常情况下不带电，而在绝缘材料损坏后或其他情况下可能带电的电器金属部分
用导线与接地体可靠连接起来的一种保护接线方式。
在安装或调试之前，确保所有的保护接地装置正确连接，例如所有外部金属，防止危险电压漏电，所
有的外部金属都必须永远连接保护接地。外部金属和保护接地用螺丝需加垫片固定，或者使用专用的
保护接地装置。

接地符号所指位置是系统保护接地连接点。

为了保护操作人员和其它人，在系统开机之前，以及移交给客户时必须进行保护接地测试。所有的接
地线在测试之前必须安装好。

2.3.4 人身安全措施 （职业健康和安全）

工作人员必须遵守相关法规、内部规章制度、关于职业安全和保护的措施。

注意
为保护人身安全，必须穿适当的安全设备，如安全鞋、防护手套等等。

注意下面给予了附加信息

2.3.4.1 拆箱安全

 拆箱时，查看可能导致功能和安全影响的运输损伤。
 使用适当的拆箱工具避免事故风险和部件损坏。
 每个箱子有金属固定打包带。切开打包带时，小心操作，存在事故风险，特别是眼睛。
 在拆卸包装箱的时操作者务必穿防砸防静电工作鞋。
 要经常查看板条箱在运输、储存、拆箱的标记方向。

2.3.5 运输保护
运输之前必须关闭设备电源，然后进行打包，并确保断开和安全运输系统的所有外围部件（显示器、
鼠标、键盘、电缆等），保证设备运输过程的安全性。
运输时确保箱子固定牢固，避免晃动损坏其内物品。

uDR 770i 2-9

安全信息 | 安全注意事项

2.3.6 电气安全
根据 GB9706.1-2007，该医疗设备的安全性符合 I 类，B 型。

警告
拆卸产品的外盖、电缆或更换电气部件，仅允许经过严格培训合格的专业人
员打开系统部件。

 在系统通电状态时，交流电大于 25V 或直流电大于 60V 的部件切勿触摸，维修时需要极其小心。

 在对设备进行清洁、消毒、维修等工作之前必须先切断系统电源。
 系统控制柜里包含高压发生器，它能够产生危险的高电压。在操作和维修过程中，一定要严格按照
规范操作，否则将使自己或他人处于极度的危险之中。
 本设备是对进液无防护的设备，请注意不要将任何导电的液体泼洒在设备上以避免危及设备的操作
安全。
 系统使用完毕后请立即关机并切断系统电源。

警告
当系统存在危险，系统故障造成了紧急情况，危及到病人、操作者或系统的
安全，立即按下系统红色紧急停止按钮。

 系统断电时，像高压发生器、 UPS 还会存在电压，所以在对设备进行清洁、消毒、维修等工作之前

一定要等待 5 分钟左右再操作。

2.3.7 机械安全
下面是机械方面的安全预防措施：
 不要将手指、手和工具靠近安全标示所属区域。
 清除设备运动范围内的物体，避免撞击任何障碍物。
 除非有特别要求，否则请不要在盖板或检查面板被拆下时操作设备。
 请正确排布电缆以防被绊倒。
 移动床正常载荷为 135kg，超过这一限度，有可能导致设备损坏或患者受伤害。

2.3.8 更换损坏或缺失的安装配件
损坏或缺失的安装配件（比如钢丝绳，垫圈等等）应该更换型号一样的零部件。

2.3.9 人身防护
如果操作时存在危险，必须保护好人身安全，遵守文件中注意事项。

2-10 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 安全注意事项 | 安全信息

2.3.10 防火安全

注意
该数字化医用 X 射线摄影系统不能在含有由空气、氧气或一氧化二氮所组成
的易燃性麻醉混合物的环境中工作。

系统内部或系统附近失火，可能会引起病人、操作人员的伤害和财产损失。燃烧塑料会引起气体中
毒。如果发生火灾，立即关闭整个系统，即切断与电源的连接。

注意
严禁使用水来灭火，建议使用二氧化碳灭火器或者二氟二溴甲烷灭火器进行
灭火。

2.3.11 防爆安全
本数字化医用X射线摄影系统不能在与空气混合的易燃麻醉气或与氧或氧化亚氮混合的易燃麻醉气情况
下使用。
包括患者使用的清洁剂和消毒剂都可能会引起爆炸。请注意相关的规则。

危险
该系统不是设计用于在爆炸危险区进行工作。其不能满足对 AP/APG 级的要
求，严禁在存在爆炸危险性的环境内使用该系统。

2.3.12 电磁兼容

2.3.12.1 系统的电磁兼容

来自一些高频发射装置，如手机或者类似的移动式无线电设备等的无线电信号，虽然自身符合电磁兼
容性规章，但如果在本设备近距离内使用并采用相对较高的发射功率，这些无线电信号仍可能会影响
该医用电气设备的正常工作。因此，为了消除产生干扰的可能性，在电子控制的医用设备附近区域不
得使用这类无线电设备。
按照设计，符合电磁兼容性要求的电子设备在正常工作条件下，不会因电磁干扰而产生故障。但是，
如果本设备近距离内有发射功率相对较高的高频发射器发出无线电信号，则不能完全排除产生电磁不
兼容的可能性。
手机和寻呼机等便携式或移动射频通信设备，来自附近的无线电设备、电视、微波传输设备或者其它
有辐射性质的设备能够对本设备的功能产生干扰、造成图像降级、或其它性能障碍等，请将这些设备
远离此设备。

uDR 770i 2-11

安全信息 | 安全注意事项

2.3.12.2 遥控器的电磁兼容

为实现本设备的设计用途，该遥控器及其充电座符合电磁兼容 (EMC) 方面的法规。它规定了由电子设

备对外产生的干扰强度的允许上限，以及对外界电磁场必需的抗扰能力。

警告
除设备或系统的制造商作为内部元器件的备件出售的换能器和电缆外，使用
规定外的附件 、换能器和电缆可能导致设备或系统发射的增加或者抗扰度的
降低。

指南和制造商的声明 — 电磁发射

WLCON-01 预期使用在下列规定的电磁环境中， WLCON-01 的购买者或使用者应该保证它在这种电磁环境

下使用：

发射试验 符合性 电磁环境 — 指南

WLCON-01 为了完成其预期功能必须发射电磁能。附近的
GB 4824RF 发射 2组
电子设备可能受影响。
GB 4824RF 发射 A类 ——

警告
设备或系统不应与其他设备接近或叠放使用，如果必须接近或叠放使用，则
应观察验证在其使用的配置下能正常运行。

2-12 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 安全注意事项 | 安全信息

指南和制造商的申明 — 电磁抗扰度

WLCON-01 预期使用在下列规定的电磁环境中， WLCON-01 的购买者或使用者应该保证它在这种电磁环境

下使用：

抗扰度试验 GB9706 试验电平 符合电平 电磁环境 — 指南

等同于
静电放电 （ESD） ± 6kV 接触放电 地面应该是木质、混凝土或瓷砖，如果地面
GB9706
GB/T 17626.2 ± 8kV 空气放电 用合成材料覆盖，则相对湿度应该最少 30%
试验电平

等同于
工频磁场 （50/60Hz） 工频磁场应具有在典型的商业或医院环境中
3A/m GB9706
GB/T 17626.8 典型场所的工频磁场水平特性
试验电平

便携式和移动式 RF 通信设备不应比推荐的
隔离距离更靠近 WLCON-01 的任何部分使
用，包括电缆。该距离应由与发射机频率相
应的公式计算。
推荐的隔离距离
3.5
d= 3 P
3Vrms
在 150kHz ～ 80 3.5
射频传导
3Vrms d= 3 P 80 MHZ~800 MHZ
GB/T 17626.6 MHz
7
800 MHZ~2.5 GHZ
d= 3 P
射频辐射 3V/m
3V/m 其中， P 是根据发射机制造商提供的发射机
GB/T 17626.3 在 80MHz ～ 2.5
最大输出额定功率，以瓦特 (W) 为单位， d
GHz
是推荐的隔离距离，以米 (m) 为单位 b。
固定式 RF 发射机的场强通过对电磁场所勘
测来确定，在每个频率范围 b 都应比符合电
平低。
在标记下列符号的设备附近可能出现干扰。

注 1：在 80MHz 和 800MHz 频率上，采用较高频段的公式。

注 2：这些指南可能不适合所有的情况，电磁传播受建筑物、物体和人体的吸收和反射的影响。

a ：固定式发射机场强，诸如 : 无线 ( 蜂窝 / 无绳 ) 电话和地面移动式无线电的基站、业余无线电、 AM( 调幅 )

和 FM ( 调 频 ) 无线电广播以及电视广播等，其场强在理论上都不能准确预知。为评定固定式 RF 发射机的电磁
环境，应该考虑电磁场所的勘测。如果测得 WLCON-01 所处场所的场强高于上述应用的 RF 符合电平 ，则
应观测 WLCON-01 以验证其能正常运行。如果观测到不正常性能，则补充措施可能是必需的，如重新对
WLCON-01 定向或定位。
b：在 150kHz ～ 80MHz 整个频率范围，场强应该低于 3V/m 。

uDR 770i 2-13

安全信息 | 安全注意事项

便携式及移动式 RF 通信设备和 WLCON-01 之间的推荐隔离距离

WLCON-01 预期在辐射 RF 骚扰受控的电磁环境下使用。依据通信设备最大输出功率， WLCON-01 的购买

者或使用者可通过下面推荐的维持便携式及移动式 RF 通信设备 ( 发射机 ) 和， WLCON-01 之间最小距离来
防止电磁干扰。

发射器的最大额定输
取决于发射器频率的间距 （m）
出功率 （w）

150kHz 到 80MHz 80MHz 到 800MHz 800MHz 到 2.5GHz

3.5 3.5 7
d= 3 P d= 3 P d= 3 P
0.01 0.12 0.12 0.23

0.1 0.37 0.37 0.74

1 1.17 1.17 2.33

10 3.67 3.67 7.38

100 11.66 1.66 23.33

对于上表未列出的发射机额定最大输出功率，推荐隔离距离 d，以米 (m) 为单位，能用相应发射机频率栏中的

公式来确定，这里 P 是由发射机制造商提供的发射机最大输出额定功率，以瓦特 (W) 为单位。
注 1：在 80MHz 和 800MHz 频率上，采用较高频范围的公式。
注 2：这些指南可能不适合所有的情况，电磁传播受建筑物、物体和人体的吸收和反射的影响。

2-14 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 安全注意事项 | 安全信息

2.3.13 放射防护
本数字化医用X射线摄影系统遵守GB9706.12 诊断X射线设备辐射防护通用要求。辐射防护必须满足国
家对辐射安全规定要求，必须配置防护设备，在安全距离之外，辐射剂量在安全范围内。
电离辐射是有直接或间接电离粒子或两者混合体构成的辐射。数字化医用 X 射线摄影系统产生的 X 射线
属于电离辐射。因为暴露在高 X 射线辐射中会有损健康，主射束路径中的任何物体都会产生二次辐射
（散射线），二次辐射的强度取决于主射束的能量和强度以及受主射束冲击的物体材料的原子数。X 射
线辐射的某些影响是累积的，因此应采取防护措施以避免在任何时候直接暴露于主射束中。
尽管X 射线辐射可能产生危险，但是在正常使用X 射线设备的情况下是不会造成任何危害的。请确保所
有维修人员和操作人员都应接受过严格的培训，并了解辐射的危害性。负责该系统的工作人员必须了
解 X 射线操作的安全要求。请认真学习手册，以完全明白所有的安全和操作要求。

2.3.13.1 对操作者的放射防护

注意
进行操作之前，授权操作该设备的专业人员应该熟悉关于辐射防护的相关国
家标准，并已接受了关于该设备操作的培训。

请遵照下面的操作：
 屏蔽：确保在主保护层有足够的屏蔽，以避免操作员和公众暴露于主 X 线束和离散射线。主保护层
包括墙壁、窗户、门和控制面板的防护屏，根据 X 线系统预期的操作参数确定正确的屏蔽厚度。
 操作者应在控制室启动图像处理工作，如果操作员需要和病人近距离接触，为了将暴露于辐射的危
险降至最小，应使用诸如铅屏风、注铅手套、围裙、甲状腺护圈等防护装置，且这些防护装置应达
到国家及当地对辐射防护的要求。
 防护门：在使用系统释放 X 射线期间，必须关闭检查室的屏蔽门，以免其它人不必要地暴露于离散射
线中。严禁曝光时在检查室内逗留。
 保持与辐射源之间的最大可能距离。
 通过佩戴辐射剂量监控器或笔式放射量测定器来检查操作者个人辐射量。

uDR 770i 2-15

安全信息 | 安全注意事项

2.3.14 螺丝连接

2.3.14.1 螺丝连接的扭矩值

所有存在的螺丝连接必须充分牢牢拧紧固定，但是不能过分的拧紧。必须遵守扭矩值相关标准。如果
有需要螺纹胶来紧固螺丝，应该文档中会详细说明。

注意
确保螺丝正确连接，不正确的螺丝连接会导致物理伤害或财产损失。所有的
螺丝连接必须和文件描述信息一致。

2.3.14.2 替换损坏或遗失的螺丝

损坏或遗失的螺丝必须用同类型和属性一样的螺丝替换。

2.3.15 静电防护
静电是一种处于静止状态的电荷，静电放电可以引起电子设备的故障或击穿集成电路和精密的电子元
件，或者促使元件老化。集成电路和 PC 板中的电子模块等静电敏感器件处理时需特别小心，因为对静
电非常敏感和非常高的输入阻抗，必须使用防静电方法进行防护。
 操作人员在操作时，必须穿着防静电服和防静电鞋，更换电子模块时戴好防静电手环，以防止静电
对电子元器件造成损伤。
 应该始终遵循静电操作规范。

2.3.16 激光防护
根据 GB 7247.1-2012 要求，限束器激光灯属于 II 类激光产品。下图为限束器激光警告标签：

图 2-1 限束器警告标签

ࢍүૌ‫د‬
Ԓࣻੑү޹
६ࢍүуռ
-(
ࡇେ š#TSrTS!Ԅࢴ 6SG^ʄS=

限束器会产生一条低能量的红色激光束，用来对齐X线管组件和平板探测器。每当限束器激光灯打开，
便会产生激光。激光束形状为一条直线，投射在胸片盒的中心线上。激光灯可以手动打开或关闭遮光
器，在防止激光接触眼睛时可以关闭激光灯。

小心
任何人请勿直视激光光束，若超过 15 秒，会损伤眼睛，甚至失明。

2-16 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 安全注意事项 | 安全信息

注意
若不按照此规定使用控制或调整装置，或执行各个步骤，就有可能引起有害
的辐射。

激光灯若损坏则立即更换，更换的激光灯规格型号须与原部件一致。

2.3.17 电池
所有电池都含有危险物质，必须依照环境保护法规进行处理并且符合当地法规。

2.3.18 重负载工作
 在进行重负载工作时候，必须穿上防护服，比如安全鞋和手套，确保沉重的货物在搬运或举起的时
候防止物理伤害。
 负载操作时必须遵守相关规定。
 沉重的或棘手的物品必须用机械的方式移动或者由足够多的人搬运，搬运时尽量慢起慢放。

2.3.19 处理危险物质
危险物质是指可以点燃或引起爆炸或对身体健康有毒、有害或具有腐蚀性、刺激性的物质。在处理危
险物质之前，必须知道相关处理说明，防护措施必须遵守工作步骤以避免损害健康，处理程序必需符
合当地法规要求。

2.3.19.1 平板探测器损害处理

在某些不正常的操作下，如安装或是运输使平板探测器损坏，平板探测器可能被损坏使有害铊掺杂的
颗粒洒落。假如损坏后的平板探测器没有经过正确的处理，则会造成人员的健康伤害及环境污染。
措施：必须小心处理便携式平板探测器！如果平板探测器坏了，就不要使用它。检查是否有任何微粒
溢出，如果有微粒溢出，必须将泄漏的微粒收集并保存在密封的容器中，联系"联影"客户服务部，将溢
出的微粒返还给 " 联影 "。

2.3.20 与其它设备的连接
所有与本设备存在信号输入与输出而相连接的其它设备，需满足GB的要求,必须咨询生产厂家明确这样
做不会影响患者、操作人员和设备的安全。如因客户自行使用的外接设备不符合 GB 的要求而导致的数
据异常甚至设备的损坏，" 联影 " 不承担任何责任。

uDR 770i 2-17

安全信息 | 安全注意事项

2-18 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 系统安装

3 系统安装
3.1 安装准备 .............................................................................................................. 3-3
3.1.1 注意事项 ................................................................................................... 3-3
3.1.2 电源条件 ................................................................................................... 3-3
3.1.3 机房准备 ................................................................................................... 3-4
3.1.4 电源线缆 ................................................................................................... 3-4
3.1.5 运输及存储要求 ......................................................................................... 3-5
3.1.6 开箱及检验 ................................................................................................ 3-5
3.1.7 安装工具 ................................................................................................... 3-7
3.1.8 特殊备注 ................................................................................................... 3-8

3.2 安装 X 轴导轨 ....................................................................................................... 3-9

3.2.1 安装方法 ................................................................................................... 3-9
3.2.2 安装步骤 ................................................................................................. 3-10
3.2.3 调节 X 轴导轨间距 .................................................................................. 3-12
3.2.4 调节 X 轴导轨水平 .................................................................................. 3-13

3.3 安装悬吊架 ......................................................................................................... 3-14

3.3.1 安装 Y 轴组件 .......................................................................................... 3-14
3.3.2 安装 Y 轴拖链 .......................................................................................... 3-14
3.3.3 安装 X 轴拖链托板 .................................................................................. 3-15
3.3.4 吊装 TCS 组件 ........................................................................................ 3-15
3.3.5 安装 X 轴拖链 .......................................................................................... 3-16
3.3.6 拆卸安装架组件 ....................................................................................... 3-16
3.3.7 安装限束器 .............................................................................................. 3-17
3.3.8 调节悬吊架靠轮 ....................................................................................... 3-17
3.3.9 安装传送带和同步带 （适用于 P1） ........................................................ 3-17

3.4 安装胸片架 ......................................................................................................... 3-18

3.4.1 胸片架定位 .............................................................................................. 3-18
3.4.2 安装胸片架配重块 ................................................................................... 3-18
3.4.3 平板探测器安装 ....................................................................................... 3-18
3.4.4 安装滤线栅 .............................................................................................. 3-19
3.4.5 安装胸片盒前罩壳 ................................................................................... 3-19

3.5 安装系统控制柜 .................................................................................................. 3-19

3.6 安装操作桌 ......................................................................................................... 3-19

3.7 系统布线 ............................................................................................................ 3-19

3.7.1 悬吊架线缆连接 ....................................................................................... 3-20
3.7.2 胸片架线缆连接 ....................................................................................... 3-20
3.7.3 控制室线缆连接 ....................................................................................... 3-20

uDR 770i 3-1

系统安装

3.7.4 网电源线缆连接 ....................................................................................... 3-21

3.7.5 高压发生器线缆连接 ............................................................................... 3-21
3.7.6 系统控制柜线缆检查 ............................................................................... 3-22
3.7.7 固定系统控制柜 ....................................................................................... 3-23

3.8 系统调试 ............................................................................................................. 3-24

3.8.1 注意事项 ................................................................................................. 3-24
3.8.2 调试前检查 .............................................................................................. 3-25
3.8.3 机械调试 ................................................................................................. 3-26
3.8.4 系统配置信息 .......................................................................................... 3-28
3.8.5 运动校准 ................................................................................................. 3-28
3.8.6 触摸屏校准 .............................................................................................. 3-29
3.8.7 X 射线管组件训管 ................................................................................... 3-30
3.8.8 平板探测器校准 ....................................................................................... 3-35
3.8.9 射线野中心与平板探测器中心一致性 ...................................................... 3-40

3.9 结束工作 ............................................................................................................. 3-41

3.9.1 检查单元运动 .......................................................................................... 3-41
3.9.2 安全检查 ................................................................................................. 3-45
3.9.3 安装外壳 ................................................................................................. 3-46
3.9.4 安装拼接支架 .......................................................................................... 3-47
3.9.5 数据备份 ................................................................................................. 3-47

3-2 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 安装准备 | 系统安装

3.1 安装准备

3.1.1 注意事项

注意
设备的安装和维护必须由经过培训和 " 联影 " 授权的人员来完成。必须知道当
设备安装、使用不当时，可能发生的危险及出现紧急情况时的处理方法。

注意
在安装设备之前，安装人员应该明确知道安装过程中的注意事项及可能存在
的风险。

注意
安装人员在安装设备的时候应考虑到设备使用的合理空间和留有便于进行维
护和检修的空间。

注意
当进行设备安装工作和检查时，必须遵守医疗设备的安全信息。

注意
在进行安装设备时，必须穿着安全鞋、防静电服和防护手套。

注意
X 射线管组件的滤过为 1.5mmAl，限束器的固有滤过为 1.0mmAl，整个 X 射
线源组件的滤过为 2.5mmAl。

3.1.2 电源条件
电源条件必须满足下列要求：
 电源电压及相数：三相五线 380V，网电压波动应不超过标称值 ±10% ；
 电源频率：50Hz±1Hz ；
 AC380V 电源时，电源内阻应不大于 0.15Ω ；
 高压发生器为 65kW 的整机的电源容量应不低于 90kVA ；
 高压发生器为 80kW 的整机的电源容量应不低于 107kVA ；
 配备了专用的配电箱 （适用的电源和地线），并完成过线槽的布局、地线的埋设。

uDR 770i 3-3

系统安装 | 安装准备

3.1.3 机房准备

3.1.3.1 机房要求

本机组属于固定式X射线机，整机配置部件多，重量较大；机房的地面要有一定的承载能力和平整度要
求，地面应混凝土浇筑（至少符合国标 C20/C25 要求），机房的层次以底楼为优。机架应该牢固地安
装在水平地面上。

注意
本设备符合国家标准 GB 9706.1-2007 医用电气设备安全通用要求，机房的配
电系统除了要注意电源容量、电压频率和电源内阻外，必须要有单独的接地
装置，此接地装置须符合国家标准 GB 9706.1-2007 的要求。

注意
在安装系统时，必须要连接门开关。
为确保人员辐射防护安全，不接受多余射线，在安装系统时，必须要连接门
开关，当打开检查室门时禁止曝光。

3.1.3.2 机房检查

按照机房检查要求逐项进行核对，并如实记录实际情况。如有没有完成的项目，及时通知医院解决。

3.1.4 电源线缆
本设备随机不提供网电源电缆。请参照以下要求选用电源线缆：

材料 规格

聚氯乙烯绝缘铜芯电线 导线截面积推荐用 25mm2，不

导线端压接方式处理 接地线必须是黄绿色
（五芯）三相 得超过 35mm2

3-4 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 安装准备 | 系统安装

3.1.5 运输及存储要求
 在安装前，设备包装可以存放在符合贮存条件的仓库里。在任何情况下，该设备都不能被放在室外
或恶劣的环境中。

注意
不要在超过要求的环境中运输和储存本设备。这样做可能会导致设备出现故
障。运输和储存环境如下：温度范围：-20°C ～ +55°C ；相对湿度：10% ～
90% （不冷凝）；大气压力范围：700hPa ～ 1060hPa。

 运输时确保箱子固定牢固，避免晃动损坏其内物体。
 在做吊起重物操作时，绝对禁止人员在负荷下方通过或站立；移动时，避免伤及人身或其它物体。
 用叉车在卡车上装卸设备时要小心，不要损坏木制包装箱，要保证包装箱处于平衡位置，保证设备
和人身安全。

注意
禁止在没有机械辅助的情况下对木箱进行移动。

 包装箱信息，根据客户要求的配置不同，包装箱数、物体及其重量等也可能有所变动，详细以实物
为准。

3.1.6 开箱及检验

3.1.6.1 开箱

注意
开箱过程需和院方一起进行。

开箱应考虑箱体检查、开箱地点和开箱方法。

箱体检查
 到现场后首先检查包装箱数目是否正确；

 确认箱体是否按放置标志正确放置；

 箱体上的机器名称和型号是否与合同相符；

 观察包装箱外观，外包装箱有无破损或明显雨淋痕迹；

只有上述条件确认无异后方可开箱。

注意
包装箱外观如有破损等异常，拍照并及时通知公司。

uDR 770i 3-5

系统安装 | 安装准备

开箱地点
 一般情况应在机房附近就近开箱，以减少开箱后零件的丢失和损坏，尽量缩短部件的搬运距离，以
免造成损失。
 有些医院在客户服务工程师到达现场时，包装箱被存放在走廊或医院的仓库中。遇到这种情况，在
服务工程师到达客户现场后，将包装箱运到机房附近再进行开箱工作。

开箱方法
开箱时，箱体不能倒置。用铁钉封装的部分，可用开箱器、铁锤、螺丝刀等慢慢冲击开启上盖和侧
面。装有贵重易碎部件（如X射线管组件、平板探测器等），必须用螺丝刀将螺丝钉旋出开启，切忌用
开箱器或锤子冲击箱体，以防震坏部件。开箱后，取出装箱单，以备检验。开箱时，应组织医院有关
人员一起开箱，以便明确责任，及时处理。

3.1.6.2 检验

开箱后的检验应按以下方面进行：
 开箱清点：应根据装箱单逐箱逐件核对，直至确认无误。

 仔细观察：应注意大部件上是否缺少配套的小零件，机件有无明显损坏或变形、生锈等。

 核对编号：有些部件，特别是电气连接的导线和电缆，其外观无明显差别，但用途完全不同，检验
时不能只确认数量，应核对编号。
 重点检查：数字化医用 X 射线摄影系统中的精密易碎部件较多，如 X 射线管组件，平板探测器等应重
点检查。
在检查过程中若发现异常，应详细登记，重大损坏要及时拍照，以便与公司联系。检验完毕，应将部
件放回原位，以备安装。

3-6 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 安装准备 | 系统安装

3.1.7 安装工具
安装过程中需要用到以下工具：

名称 数量和规格

冲击钻及 Φ12mm 的冲击钻头 一套

0Nm ～ 30Nm 扭矩扳手 一把

20Nm ～ 100Nm 扭矩扳手 一把

静电手环 一套

激光水平仪 一套

磁性水平尺 一把

钢卷尺 （5m） 一把

棘轮扳手及套筒 一套

橡胶锤 一把

羊角锤 一把

人字梯 两个

尼龙吊带 （0.5t 以上） 两根

手拉葫芦 两个

活动扳手 一把

公制双开口扳手 一套

L 型内六角扳手 一套

T 型内六角扳手 一套

绝缘一字螺丝刀 一套

绝缘十字螺丝刀 一套

美工刀 一把

钢丝钳 一把

斜口钳 一把

锉刀 一套

柔性磁性捡拾器 一个

uDR 770i 3-7

系统安装 | 安装准备

3.1.8 特殊备注
 公差数据
线性尺寸的通用公差符合 ISO2768标准。下面公差列表适用所有线性尺寸规格的公差。

基本尺寸分段 （单位 mm)

公差等级 3到6 6 到 30 30 到 120 120 到 400 400 到 1000 1000 到 2000 2000 到 4000

极限公差 ±0.5mm ±1mm ±1.5mm ±2.5mm ±4mm ±6mm ±8mm

 最大扭矩值 （Nm）

强度等级

标称螺栓直径 4.6 4.8 5.8 8.8 10.9 12.9

M3 0.5 0.67 0.83 1.3 1.9 2.2

M4 1.1 1.5 1.9 3.0 4.2 5.1

M5 2.2 3.0 3.7 6.0 8.4 10.1

M6 3.8 5.1 6.4 10.2 14.4 17.3

M8 9.5 12.6 15.8 25.3 35.6 42.7

M10 18.7 24.8 31.1 49.8 70 84

M12 32.9 43.8 54.8 87.6 123.3 147.9

假如螺栓没有提供其它信息，扭矩值参照强度等级为 8.8 这一等级。扭矩值的公差范围为 ± 10%。

3-8 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 安装 X 轴导轨 | 系统安装

3.2 安装 X 轴导轨

3.2.1 安装方法

图 3-1 X 轴导轨断面

4
5

1 槽钢 6 安装板
2 M12 内六角螺丝 7 压板
3 斜垫片 8 M8 内六角螺丝
4 螺母垫片 9 X 轴导轨
5 适配器

uDR 770i 3-9

系统安装 | 安装 X 轴导轨

3.2.2 安装步骤

注意
X 轴导轨的安装方法参考 （安装方法 /3.2.1/ 第 3-9 页）插图说明进行安装。

 根据机房项目规划 （机房布局）确定 X 轴导轨安装点的位置；

 把适配器安装在槽钢的安装点下 （两根槽钢总共安装 14 个适配器），并适当拧紧内六角螺丝，以便

于后期调节 X 轴导轨间距；

图 3-2 安装适配器

1
2

1 M12×40 固定螺丝 3 适配器

2 斜垫片

 将安装板、压板安装在每根槽钢最头端的适配器上。固定螺丝不要拧死，把压板拔成八字型，便于
安装 X 轴导轨；

 将两根 X 轴导轨从导轨包装箱内取出来，根据机房项目规划确定 X 轴导轨具体安装位置。

 将卡位块组件安装到 X 轴导轨内，卡位块组件的位置先不固定。

3-10 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 安装 X 轴导轨 | 系统安装

 在 2 根 X 轴导轨的两端都安装上撞块座，撞块座的减震块朝向 X 轴导轨内，拧紧撞块座上两颗内六角
螺丝。

图 3-3 安装撞块座

1 X 轴导轨 3 撞块座
2 减震块

注意
撞块座的位置需要根据医院检查室具体情况来定，有些检查室太小，不能满
足整机行程，则需要移动撞块座的位置，悬吊架撞到撞块座时整机不能和其
它物体碰撞。

 按照机房规划把没有卡位块组件的 X 轴导轨安装在槽钢上；

注意
为了保障人身安全，必须至少 2 个人协同操作完成 X 轴导轨安装，安装时小
心操作。

 将此根 X 轴导轨剩下的另外 5 个安装点上的适配器安装上压板和安装板。并将适配器、压板、安装板

位置摆正，使两块压板和 X 轴导轨之间间距一致，无倾斜，适当拧紧内六角固定螺丝；

uDR 770i 3-11

系统安装 | 安装 X 轴导轨

 将另外一根有卡位块组件的X轴导轨根据机房规划确定位置，以无卡位块组件X轴导轨的安装方法相
同方式进行安装；

图 3-4 X 轴导轨安装

3.2.3 调节 X 轴导轨间距

 调整X轴导轨使两根X轴导轨端面与基准面间的距离相等，并且 X轴导轨两端端面离最近适配器的距
离接近相等。
 以装有卡位块组件的 X 轴导轨为基准，并将其摆正，使 X 轴导轨和墙面保持平行。调整 X 轴导轨上的
适配器，使适配器和槽钢垂直并放置在中间位置。然后锁紧整根 X 轴导轨适配器上的固定螺丝。

 再调整整根 X 轴导轨上的压板，使压板紧贴着 X 轴导轨，然后拧紧整根 X 轴导轨的固定螺丝。

注意
只锁紧其中定为基准的 X 轴导轨适配器上的内六角固定螺丝，另外一根 X 轴
导轨适配器不需要锁紧。

 以固定的 X 轴导轨两端为基准，用调节工装调节两根 X 轴导轨外沿之间的间距，使两者平行。

 用橡胶锤敲击没有固定住X轴导轨的适配器来调整间距，反复使用调节工装调整X轴导轨间距使两根
X 轴导轨的外沿 （导轨的下表面）距离相等。

 调整好两 X 轴导轨间距后把靠墙端 （远离控制室） X 轴导轨所有适配器上固定螺钉锁紧。

 然后调整靠墙端 X 轴导轨上的压板，使压板紧贴着 X 轴导轨，锁紧整根 X 轴导轨压板上的固定螺丝。

3-12 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 安装 X 轴导轨 | 系统安装

3.2.4 调节 X 轴导轨水平

 将激光水平仪摆放在两根 X 轴导轨中间，激光水平仪接近两根 X 轴导轨。

注意
激光水平仪属于精密仪器，固定一定要牢靠，使用时小心操作。

注意
任何人请勿直视激光光束，若超过 15 秒，会损伤眼睛，甚至失明。

 打开激光水平仪，用钢直尺垂直顶住 X 轴导轨底部，观察 X 轴导轨底部边沿到激光线束之间的距离。

 计算两根 X 轴导轨水平误差值，找出 28 个测试点中的最低点，通过计算找出另外 27 个测试点所需要

加的垫片的数量。
 根据计算误差在槽钢和适配器之间添加垫片，然后固定适配器上的固定螺丝。

 然后按同样方法将有误差的适配器上垫上垫片，根据计算误差在槽钢和适配器之间添加垫片。

注意
槽钢和适配器之间添加垫片不允许在多个适配器上同时垫垫片，以防止间距
变化。

 所有适配器上的固定螺丝紧固后重新用旋转激光水平仪检测一遍两根 X 轴导轨是否水平，如出现偏
差则继续按上述方法调整，直到最终符合要求为止。

uDR 770i 3-13

系统安装 | 安装悬吊架

3.3 安装悬吊架

3.3.1 安装 Y 轴组件

 将 Y 轴导轨组件从包装箱内取出，平躺放置在地面。

图 3-5 Y 轴导轨组件

 把整个 Y 轴导轨组件抬起来，将 Y 轴导轨组件安装在滑车上，把 Y 轴导轨推动到滑车中间位置。

注意
为了保障人身安全，必须至少 4 个人协同操作完成 Y 轴导轨安装，安装时小
心操作。

 将滑车上 4 个挂轮轴往 Y 轴导轨内沿推，整个挂轮推到底，然后用内六角扳手把所有滑车挂轮上的紧

定螺钉拧紧。
 将卡环安装在滑车上 4 个挂轮的轴承上，使卡环包裹着整个挂轮轴承。

 将滑车上的机械卡位组件安装回滑车原位置，用内六角扳手把整个机械卡位组件 4 颗固定螺丝拧紧，
安装过程小心操作。
 在两根 Y 轴导轨的两端头上安装导轨罩壳，拧紧导轨罩壳上的 2 颗固定螺丝，需安装 4 个导轨罩壳。

3.3.2 安装 Y 轴拖链

 把悬吊架上盘好的线缆全部展开，线缆和拖链整理整齐。

 将安装架组件上的 Y 轴拖链固定工装固定螺丝拧掉，拆除 Y 轴拖链固定工装。

 把 XY 轴过渡板安装到 Y 轴导轨组件上，拧紧 XY 轴过渡板上的固定螺丝。

 将 Y 轴拖链内线缆和拖链理顺，把 Y 轴拖链折弯放置 XY 轴过渡板上，拖链头两侧放置螺丝固定块。

 把 Y 轴拖链头安装到 XY 轴过渡板上，用内六角扳手拧紧 4 颗 XY 轴过渡板固定螺丝。

 将连接到 Y 轴导轨电缆连接到两侧滑车板上。

3-14 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 安装悬吊架 | 系统安装

3.3.3 安装 X 轴拖链托板

 按照机房规划要求，确定 X 轴拖链托板的安装位置，在槽钢上安装 4 个适配器。

 把 X 轴拖链托板安装到 4 个适配器上，对准适配器的螺丝孔，拧紧 X 轴拖链托板与适配器相连接的固

定螺丝。
 拧紧 X 轴拖链托板上所有适配器的固定螺丝。

3.3.4 吊装 TCS 组件

 把两个吊葫芦固定到天花板上，用两根承重带捆绑在固定滑车的安装架组件两边，吊葫芦的吊钩钩
住承重带。

注意
检查吊葫芦的上端和下端是否都已安全的挂紧、扣死。

 把 Y 轴导轨和滑车挂上去，此过程需缓慢的拉吊葫芦，并且保证悬吊架平稳往上升，使整体保持平
衡，在接近 X 轴导轨时需放缓速度。

注意
悬吊架上升过程中任何部件都不允许被损坏，喷漆部件不允许被刮擦到。

注意
悬吊架上升过程中必须保持平衡，不允许悬吊架处于倾斜状态。

 当Y轴导轨组件上4个挂轮上升的高度高于X轴导轨内沿时，把Y轴导轨上4个挂轮推进X轴导轨内。站
在 Y 轴导轨中间左右轻轻晃动 Y 轴导轨，使得 Y 轴导轨两横梁组件上的挂轮端面距离两 X 轴导轨边
沿的距离分别相等，然后固定挂轮座上的所有紧定螺丝。
 将卡环安装在 Y 轴导轨组件上 4 个挂轮的轴承上，使卡环包裹着整个挂轮轴承。

 将机械卡位组件安装回Y轴导轨组件的滑板原位置上，把机械卡位组件上固定螺丝拧紧，安装过程小
心操作。
 把拆卸下来的两个左右靠轮安装回 Y 轴导轨组件的滑板原位置，拧上 4 颗固定螺丝。

uDR 770i 3-15

系统安装 | 安装悬吊架

3.3.5 安装 X 轴拖链

 把X轴拖链放置到Y轴走线固定板和X轴拖链托板上，先将Y轴走线固定板上的X轴拖链端头两侧放置
螺丝固定块，把 X 轴拖链端头固定在 Y 轴走线固定板上，拧紧 X 轴拖链端头的 4 颗固定螺丝。

 将X轴拖链托板上的X轴拖链端头两侧放置螺丝固定块，把X轴拖链端头固定在Y轴走线固定板上，拧
紧 X 轴拖链端头的 4 颗固定螺丝。

图 3-6 安装 X 轴拖链

2
5
3

1 槽钢 4 Y 轴导轨
2 X 轴拖链 5 螺丝固定块
3 X 轴拖链托板 6 Y 轴走线固定板

3.3.6 拆卸安装架组件
 松掉固定安装架组件和滑车之间的固定螺钉，拆掉安装架组件一侧的横挡杆的螺丝，拉开安装架组
件两侧的支撑杆，留出足够的空间使得安装架组件能顺利的从悬吊架外侧脱离并降到地面。

注意
拆卸安装架组件时需小心操作，注意保护 X 射线管组件和触摸屏，防止被安
装架组件刮伤。

 把悬吊架的包装箱底板和安装架组件一起通过吊葫芦下降到地面，并且将吊葫芦从吊点取下，操作
时注意不能碰撞到机器。

3-16 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 安装悬吊架 | 系统安装

3.3.7 安装限束器
 打开限束器包装将限束器从包装盒中取出，拧松限束器 4 角处锁紧螺钉，使卡位片缩回到底，取出保
护罩。
 将限束器安装在法兰盘上，调节完限束器位置后，拧紧卡位片锁紧螺丝。

 连接限束器供电电缆。

3.3.8 调节悬吊架靠轮

3.3.8.1 调节滑车靠轮

 调整滑车上 4 个下靠轮，用偏心轴调节扳手插入下靠轮的靠轮轴上，使得下靠轮与 Y 轴导轨底部充分

接触，调整好后将固定螺母拧紧。
 调整滑车 2 组左右靠轮，用偏心轴调节扳手调滑车外侧左右靠轮的靠轮轴，使两个靠轮与 Y 轴导轨外
沿充分接触，调整好后将固定螺母拧紧。

3.3.8.2 调节 Y 轴导轨组件靠轮

 调整 Y 轴导轨组件 4 个下靠轮，用偏心轴调节扳手插入下靠轮的轮轴上，使得下靠轮与 Y 轴导轨底部

充分接触，调整好后将固定螺母拧紧。
 调整 Y 轴导轨组件 2 组左右靠轮，用偏心轴调节扳手调滑车外侧左右靠轮的靠轮轴，使两个靠轮与 Y
轴导轨外沿充分接触，调整好后将固定螺母拧紧。

3.3.9 安装传送带和同步带 （适用于 P1）

注意
只有 X 轴移动手电一体的数字化医用 X 射线摄影系统配置需要安装同步带，
同步带安装在电机张紧轮上。

3.3.9.1 安装传送带

 将驱动带拉紧调节组合和带拉紧组合安装到 X 轴导轨上，拧紧 4 颗固定螺丝。

 松开带拉紧组合的带压板的 4 颗固定螺丝，将传送带卡在带压板上，拧紧带压板 4 颗固定螺丝。

 将传送带绕过滑车板的张紧轮与电机同步带轮上。

 拧松驱动带拉紧调节组合上带压板的 4 颗固定螺丝，把传送带卡在带压板上，拧紧带压板上 4 颗固定

螺丝。

3.3.9.2 安装同步带

 同步带安装方法和传送带的安装方式一样。

uDR 770i 3-17

系统安装 | 安装胸片架

3.4 安装胸片架

3.4.1 胸片架定位
 根据机房规划要求，确定胸片架安装在 X 轴导轨的哪一端头，用铅锤找出 2 根导轨在地面的投影点，
确定两根 X 轴导轨的之间的中心线。

 将胸片架移动到两根 X 轴导轨中心线上，使胸片架底板的中心线和两根 X 轴导轨中心线重合。

 根据系统要求，调整胸片架的底板后边沿到 X 轴导轨端头的距离。

3.4.2 安装胸片架配重块
 用配重块工装将所有配重块一块一块的往立柱配重箱内添加，先将大块的配重块放置配重箱底部，
然后把小块的配重块添加到配重箱顶部。

注意
装配重块时小心操作，需要一只手扶住配重块，平稳的放入配重箱内，防止
配重块砸到机器或操作人员。

 拆除胸片架链条上包裹的发泡膜。

 配重完成后，拆除横臂固定块的固定螺钉，将悬臂两侧的横臂固定块取下。

 配重块安装完后拆除配重箱的固定螺丝。

3.4.3 平板探测器安装

 将平板探测器从包装中取出。

注意
安装平板探测器时必须佩戴静电手环；拆开平板探测器盒时不允许使用刀子
等尖利物品，需沿着边缘慢慢撕开，并保留所有平板包装箱盒直到机器安装
调试结束。

注意
拆箱过程检查平板探测器，若发现平板探测器有害铊掺杂的颗粒洒落，必须
将泄漏的微粒收集并保存在密封的容器中，联系 " 联影 " 客户服务部，将溢出
的微粒返还给本公司。

注意
平板探测器属于精密仪器，安装时必须非常小心！必须穿防静电设备。

 将平板固定条安装到平板探测器上，拧紧固定螺丝。

3-18 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 安装系统控制柜 | 系统安装

 将平板探测器从侧面插入胸片盒内，固定条的固定螺丝对准片盒背板上的螺丝孔，把固定条固定螺
丝拧紧。

注意
在安装平板探测器之前，必须清洁安装框架内灰尘和脏物。

注意
平板探测器属于精密仪器，平板探测器放入安装框架时必须两人抬，不允许
一个人独自操作。

 把需要连接到平板探测器的线缆连接到平板探测器上。

3.4.4 安装滤线栅
 将滤线栅从包装箱内取出，按照医院相应配置，把滤线栅插入滤线栅托架内。

3.4.5 安装胸片盒前罩壳
 将胸片盒前罩壳安装到胸片架的胸片盒上，拧紧前罩壳的固定螺丝。

3.5 安装系统控制柜

 按照机房规划图确定系统控制柜具体安装位置，把系统控制柜放置到安装位置。

 为了方便布线操作，把系统控制柜左边和右边的侧板拆掉，侧板放置在安全位置。

3.6 安装操作桌

 将操作桌支撑架安装到操作桌桌板上，拧紧固定螺丝。

 将操作桌根据机房规划的要求放置到指定的位置。

 将操作桌桌板上的过线槽安装到操作桌桌板上。

 将操作桌桌板的铝制拉伸型材安装到操作桌桌板上，拧紧固定螺丝。

3.7 系统布线

整个系统安装空间划分为 4 个系统布线区域：控制室（Control Room）区域、悬吊架（Tube Ceiling

Stand）区域、胸片架（Bucky Wall Stand）区域、系统控制柜（System Cabinet）区域。系统线缆的
线束分离在槽出口处开始分离，系统线缆分离单一化，操作简化接线。

注意
不能让电缆承受外加的机械力，不能弯曲电缆超过线缆直径的 5 倍。

uDR 770i 3-19

系统安装 | 系统布线

3.7.1 悬吊架线缆连接
 将悬吊架到系统控制柜的所有线缆按机房规划要求进行排布，然后将线缆连接上。

3.7.2 胸片架线缆连接
胸片架线缆除了平板探测器的一根平板数据通信网线连接到控制室的电脑主机（PC) 的 RJ45 接口上，
其它线缆都是系统控制柜里面。

3.7.3 控制室线缆连接
 将主显示器与诊断显示器从包装箱取出，拼接起来放置在控制室的操作桌上，把图像处理系统主机、
鼠标、键盘、控制台从包装箱取出，放置到操作桌子上。

图 3-7 控制室部件

1
4

5
2

1 诊断显示器 4 主显示器
2 控制台 5 键盘和鼠标
3 图像处理系统主机

3.7.3.1 电脑主机线缆连接

 根据控制室线缆布线图将线缆连接到电脑主机上。

3-20 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 系统布线 | 系统安装

3.7.3.2 安装 UPS （选配件）

注意
UPS 即使在没有连接电源的情况下电路点也会产生电压，所以接线时必须确
认 UPS 是处于关闭状态。

 根据控制室线缆布线图将线缆连接到 UPS 上。

3.7.4 网电源线缆连接

注意
数字化医用 X 射线摄影系统不提供网电源电缆，网电源线缆采用三相五线式。

 将网电源线缆一端安装在客户现场的网电源配电箱里，一端连接到系统控制柜中。

3.7.5 高压发生器线缆连接

注意
高压发生器的安装和调试只能由经过正规培训、具有操作资格的技术人员完
成。高压发生器属于精密产品，在安装和调试过程中必须注意轻拿轻放，以
免损坏。

3.7.5.1 高压发生器电源线的连接

注意
安装时请保证系统电源已经切断。必须用保护性接地线将高压发生器接地，
没有单独的接地线可能导致电击致伤或致死事故。

 高 压 发 生 器 的 电 源 输 入 为 三 相 五 线 制，将 电 源 线 穿 过 电 缆 夹 夹 紧，将 三 根 相 线 分 别 连 接 到
Φ1、 Φ2、 Φ3 接线端子，中线连接到 N 接线端子，地线接到接地端子上。

3.7.5.2 高压电缆连接

 把高压电缆接头 （阳极）端插入发生器插座 （阳极），旋紧螺帽。

 把高压电缆接头 （阴极）端插入发生器插座 （阴极），旋紧螺帽。

3.7.5.3 旋转阳极线的连接

 将旋转阳极线一端接到高压发生器的滤波板上，把旋转阳极线缆两端屏蔽连接好。

uDR 770i 3-21

系统安装 | 系统布线

 将旋转阳极电缆另一端接到 X 射线管组件端。

危险
旋转阳极线缆连接好后必须进行检查，用万用表测量公共端和工作绕组 （主
绕组）之间的电阻为 20Ω 左右，测量公共端和启动绕组 （副绕组）之间的电
阻为 50Ω 左右。

3.7.5.4 高压发生器控制器板线缆连接

根据控制器板上的接口把相应的线缆连接起来。
其中需要将门开关电缆连接到高压发生器 J14- 2，J15B-4 端连线。

3.7.5.5 曝光指示灯接线

曝光指示灯电缆连接到高压发生器 J7-AUX，J7-N.O. 端连线。

3.7.6 系统控制柜线缆检查

危险
当系统线缆连接错误时，会对系统造成严重损坏，请务必检查系统接线正确。

 检查系统线缆连接位置是否和标签一致。

注意
每条线缆的两端都有标签，注明线缆连接端的位置，检查系统布线时所有线
缆的标签和连接位置是否一致。

 检查动力电的电源正极和负极是否短路，再测量逻辑电的电源正极和负极是否短路。

注意
确保系统的逻辑电的正极和负极不能短路，动力电的正极和负极不能短路。

 检查动力电源负极和逻辑电源负极及与系统接地 PE 三者之间是否短路。

注意
确保系统的动力电源负极、逻辑电源负极、系统接地 PE 三者互相之间不能出
现短路现象。

3-22 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 系统布线 | 系统安装

 检查 UPS （选配件）、电脑、平板探测器的电源线的火线、零线、地线之间是否短路。

注意
确保系统的 UPS （选配件）、电脑、平板探测器的电源线的火线、零线、地
线之间不能短路。

 检查 D1000 板卡的供电端子 J107 的正极和负极是否短路。

注意
确保系统的 D1000 板卡的正极和负极之间不能短路。

 检查系统所有急停开关是否完全开启，确保所有急停开关开启。

3.7.7 固定系统控制柜
 当所有的整机线缆连接完成并且检查接线没有问题后，按照机房规划要求把系统控制柜摆好位置，
调节脚垫高度，使整个系统控制柜升高，确保系统控制柜不能随意移动。
 将系统控制柜的侧板重新安装上，拧紧侧板的固定螺丝。

uDR 770i 3-23

系统安装 | 系统调试

3.8 系统调试

3.8.1 注意事项
当操作人员在调试过程和测试时，必须遵守设备的安全信息。

危险
当执行调试工作和测试时请始终遵守相关安全信息，如果不遵守安全信息，
将对人体造成严重的伤害，甚至死亡。

危险
在电源接通时，请勿安装或移除高压发生器任何组件。即使在控制台刚刚关
闭了发生器，发生器内许多组件有相当危险的交流高压电，请勿触摸到任何
内部组件。请一定万分小心！关闭系统网电源后，等待 5 分钟以后，发光二
极管全熄灭才能进行相关工作。

危险
操作过程中必须遵守辐射安全信息，避免不必要 X 射线照射。曝光期间，必
须确保检查室没有人和屏蔽门已关闭。

危险
在特定安装工作准备前，请确保整个系统网电源完全关闭。

危险
严格禁止下载或安装未经授权的软件！下载或安装未经授权的软件可能导致
电脑中毒或系统损害。

注意
设备的安装、调试、维修必须由经过公司严格的培训合格的专业人员来完成。

小心
限束器的激光灯属于 II 类激光产品，任何人请勿直视激光光束，若超过 15
秒，会损伤眼睛，甚至失明。

UPS（不间断电源）安全信息

危险
即使关闭系统电源， UPS 依然给电脑主机和显示器供电，当电脑主机和显示
器需要维修服务时，必须关闭 UPS，背面的输出连接头必须断开连接。请始
终遵守相关安全信息，如果不遵守安全信息，将对人体造成严重的伤害，甚
至死亡。

3-24 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 系统调试 | 系统安装

确认系统在工厂已经经过安装调试过（如对系统图像质量校准）。
系统所有线缆全部连接好。
在调试期间，必须确保安装或调试方法正确。

注意
设备线路连接完成后，在进行调试之前，请先检查市电电源是否正常，上电
如发现有异常现象请立刻断电检修。

不间断电源（选配件）

危险
选配的不间断电源 (UPS) 可保护图像处理系统不受断电影响。只有出于维修
服务目的方可关闭 UPS。UPS 只能连接图像处理系统，不可连接其它设备。

检查系统急停开关是否关闭
 系统在开机时，会检测急停开关的状态，务必释放急停开关。

3.8.2 调试前检查
 设备运输安全
 检查所有的安全装置在运输过程中有没有变形。

 线缆连接检查
 目视检查每一条线缆、检查每一个接线端子是否断裂或损坏。

 测量保护接地电阻
 测量系统控制柜地线总输出端子与胸片架、悬吊架、电脑主机、系统控制柜、显示器连接到系统
控制柜的总的接地线之间保护接地电阻。保护接地电阻最大值不能大于 0.1 Ω。

 测量网电源电压
 电压值范围应该在 342V ～ 418 V。

 系统开机
 按下控制台的开机按钮，系统启动，所有的子系统要进行硬件自检。

 检查室环境检查
 检查室的环境要求必须符合系统运行条件。

 服务模式
 在系统进行有需要软件曝光的校正时，需要调到服务模式，其余时间不需要。

uDR 770i 3-25

系统安装 | 系统调试

3.8.3 机械调试

3.8.3.1 调节刹车装置

注意
调整 X 轴刹车装置和 Y 轴刹车装置方法一样。

调整 Y 轴导轨刹车装置
 将刹车平行推向 Y 轴导轨并与 Y 轴导轨贴紧，再将刹车装置的 4 颗固定螺丝拧紧。

 拧松刹车装置 2 颗调节螺母。

调整 X 轴导轨刹车装置
 将刹车平行推向 X 轴导轨并与 X 轴导轨贴紧，再将刹车 4 颗固定螺丝拧紧。

 拧松刹车装置 2 颗调节螺母。

3.8.3.2 电位器校准

危险
电位器校准完成之前，不允许将电位器反馈大带轮啮合到同步带上，否则会
损害电位器。

调整 Y 轴电位器
 将滑车组件沿一个方向移动到Y轴导轨一端，将电位器反馈大带轮朝Y轴刚刚移动的方向旋转到极限
位，然后用万用表测量电位器的阻值，如果阻值正确则利用拉簧将电位器反馈大啮合到 Y 轴导轨的
同步带上。

调节 X 轴电位器 （适用于 P2）

注意
X 轴移动手动的数字 X 射线摄影系统配置需要调整 X 轴电位器和 Y 轴电位
器， X 轴移动手电一体的数字 X 射线摄影系统配置只要调整 Y 轴电位器。

 将Y轴导轨组件沿一个方向移动到X轴导轨一端，将电位器反馈大带轮朝 X轴刚刚移动的方向旋转到
极限位，然后用万用表测量电位器的阻值，如果阻值正确则利用拉簧将电位器反馈大啮合到 X 轴导
轨的同步带上。

3-26 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 系统调试 | 系统安装

3.8.3.3 机械中心检查

X 射线管组件对地中心检查
 调整 X 射线管组件位置为 RVA 到 0°，RHA 到 0°，然后上下运动悬吊架查看 X 轴方向偏差是否超过
±4mm。

 若超出范围则沿球管的圆周方向轻微旋转 X 射线管组件。

RVA 方向中心检查
 将整机调整至立位，然后整体移动悬吊架的位置查看胸片盒罩壳上 X 轴方向的误差是否超过 ±6mm。

 若超出范围则调整 RVA 的偏心轮。

RHA 方向检查 （适用于 P2）

注意
X 轴移动手动的数字 X 射线摄影系统配置要检查 RHA 方向中心，X 轴移动手
电一体的数字 X 射线摄影系统配置不需要进行 RHA 方向中心检查。

 将整机调整至立位，然后整体移动悬吊架的位置查看胸片盒罩壳上 Y 轴方向的误差是否超过 ±6mm。

 若超出范围则调整 RHA 的偏心轮。

3.8.3.4 固定胸片架

 胸片架位置确定后，用记号笔沿胸片架底板做好标记。

注意
在进行打孔之前检查在设备底板与地面是否有软性材料 （如：PVC），若有
则将设备底板覆盖到那部分软性材料去除。

 使用直径为 Φ12mm 冲击钻头对准标记垂直 90° 的方向进行打孔，打孔深度大于 150mm。

注意
在现有地脚螺钉孔旁 6cm 范围内不得另外加打地脚螺钉孔，否者会造成现有
的地脚螺栓孔被扩大，无法安装后备螺栓 （或化学锚栓）。

 将打孔的灰尘清除掉，将 后备螺栓 （或化学锚栓）加上厚垫片敲进立柱底板固定孔里，然后拧紧后

备螺栓 （或化学锚栓）。
 测量胸片架立柱横向和纵向的水平，若不水平，用垫片进行调节。

 确认对中状态是否有所变化，若发生变化则进行调节。

uDR 770i 3-27

系统安装 | 系统调试

3.8.4 系统配置信息
 进入服务界面后，点击 "Configuration" 选项，进入配置菜单。

 对如下信息进行配置：

 Site Info 信息
 TCP/IP LAN 信息
 GCU 信息
 General 信息
 MPPS 信息
 WorkList 信息
 Printer 信息

注意
为确保胶片打印质量，需要打印机厂商委派人员与联影客户服务工程师配合
在客户现场对打印质量进行校准。

 点击 "SAVE"，设置完成。

 点击 "Apply"，设置生效。

3.8.5 运动校准

3.8.5.1 线性校准

 进入服务软件的主界面里，并点击 "Adjustment"（校正）进入系统校正界面，选择 "Linear"（线性校

正），进行对运动线性校准。
 对如下的内容进行校准工作：

 BWS Tilting 校准 （胸片架翻转校准）

 BWS Z-Axis 校准 （胸片架 Z 轴校准）

注意
胸片架 Z 轴校准前提需要保持胸片盒处于 0° 停止位置。

 RHA 校准

注意
RHA 校准前提需要保持 X 射线源组件绕垂直轴旋转到 RVA 为 0° 位置。

 RVA 校准

3-28 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 系统调试 | 系统安装

 TCS X-Axis 校准

注意
TCS X 轴校准前提需要保持 RVA0°， RHA 旋转使 X 射线窗口对准胸片盒的
位置。

 TCS Y-Axis 校准
 TCS Z-Axis 校准

3.8.5.2 功能位校准

 进入到服务软件的 GCU 校正界面，选择 "Geometry" （功能位校正）。

 对如下内容进行校准：

 Standard Lying 校准
 Side Lying 校准
 SID110 校准
 SID150 校准
 SID180 校准
 Left Alignment 校准
 Lying Alignment 校准

3.8.6 触摸屏校准

注意
X 轴移动手电一体的数字 X 射线摄影系统配置的触摸屏需要进行加速度传感
器校准，X 轴移动手动的数字X 射线摄影系统配置不需要加速度传感器校准。

注意
TUI 校准前 , 需要确保 RHA 旋转至 0°。

注意
如果所有的操作 （包括机架运动、软件操作等）停止使用超过 15 分钟， TUI
将进入待机模式。待机模式下，机架运动或者用户操作软件，TUI 将自动退出
待机模式。

 进入 SVC 页面，点击 "Adjustment"，在 Touch Screen 下选择 "TUI" 选项。

 点击 "Accelerometer" 选项，弹出对话框，选择 " 确定 "。

 自动进行校准，校准完成后触摸屏会自动重启。

uDR 770i 3-29

系统安装 | 系统调试

3.8.7 X 射线管组件训管

注意
X 射线管组件训管只有客户服务工程师才有权限进行操作。在客户现场初次
进行安装时，若超过出厂时间 2 个星期及以上，需要对球管重新进行校准。

注意
在训管时应做好射线防护工作 （把限束器光野关最小，关好防辐射门） ，若
训管时间过长或 X 射线管温度过高请先让 X 射线管组件冷却；

注意
在训管时 X 射线管组件不允许对准平板探测器。

注意
在医院现场一般门开关线缆是直接用线缆短接的，所以在机房屏蔽门打开的
情况下设备仍然可以进行曝光，所以在进行平板校准之前一定要确认机房屏
蔽门是否已经关闭。

当遇到下面几种情况时需要进行训管：
 更换新 X 射线管组件时，为保证新 X 射线管组件的正常工作而进行训管。
 长时间搁置后重新起用时 X 射线管组件的训管工作 （超过 2 周），以提高 X 线管的真空度。
 X 射线管组件出现故障后的维修 （一般由维修人员进行）。

3.8.7.1 准备工作

 将限束器铅叶板全部关闭 , 插入铅盖板。
 将球管对地放置并降至最低。
 将 Syscab 中 D1000 板卡上 SW4 拨至 "ON"。

3.8.7.2 校准步骤

 若图像处理系统软件有患者检查，则必须先关闭所有患者检查，单击图像处理系统软件右上方
"United Imaging" 图标，选择 " 服务 " 进入服务界面。（若已经进入服务软件主界面，则不需要再次
登入）。
 进入 SVC 服务登入界面，输入用户名和密码，点击 "Enter"，进入 SVC 程序主界面。

 进入服务软件的主界面里，并点击 "Adjustment" （校正）进入系统校正界面。

3-30 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 系统调试 | 系统安装

 进入到服务软件的高压发生器校准 (Generator) 选择界面，选择 "Tube Calibration"（X 射线管组件校

正），确认已经符合 X 射线管组件校正条件，点击 "Enter"（进入），进入高压发生器 "PC Tools" 界面。

图 3-8 X 射线管组件校正

 选择 "Create an existing configuration file"（打开一个现有的配置文件），点击 "OK" 后选择默认的高

压发生器配置文件。

图 3-9 打开高压发生器配置文件

uDR 770i 3-31

系统安装 | 系统调试

 双击高压发生器校正界面右下角的连接图标 "Disconnected"，直到出现 "Monitor/Transfer"，说明

PCTools 进入了服务模式 service mode。

图 3-10 连接高压发生器

 在服务模式下（即与高压发生器为 "Monitor/Transfer" 状态），点击高压发生器校正界面的 "Tools" 选

择 "Service" （服务模式）选项。

图 3-11 进入服务模式

3-32 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 系统调试 | 系统安装

 进入 "Service "（服务模式）后，选择 "Tube Calibration"（X 射线管组件校正），点击进入球管服务

模式 "Enrer Service Mode"。

图 3-12 进入 X 射线管组件校正界面

 点击 "Get Tube Data From Generator"（从高压发生器获取 X 射线管组件数据）后可获得实际 X 射线

管组件信息，进行 X 射线管组件型号数据确认。

图 3-13 核对 X 射线管组件参数

 X 射线管组件信息确认无误后，勾选 "I agree" 即表示确认，接着需要确认 X 射线管组件转速。

 检查X射线管组件阳极噪音，在RHA旋转至0°、90°、-90°三个不同位置进行验证X射线管组件的阳极
噪音。
 例如在 RHA 为 0° 位置上，点击 "High Speed" 验证阳极是否有噪音，再点击 "Low Speed" 进行验证。

图 3-14 确认 X 射线管组件转速

uDR 770i 3-33

系统安装 | 系统调试

 确认 X 射线管组件转速后，点击 "I agree" 即表示确认 X 射线管组件转速无误，下一步点击 "Start

Calibration" （开始校正），在服务软件界面上点击 "Cal" 键，再点击 " 确定 "( 开始训管 )。

图 3-15 启动训管

注意
训管期间，服务软件会显示当前所校正的焦点大小、以及当前状态、中断训
管操作变为可选，但退出服务模式将不可选。

注意
训管过程中间若点击 "Stop Calibration" （停止校正）后，曝光立即停止，服
务软件状态栏内显示用户中断训管这一状态，退出服务模式重新变为可选，
此时服务软件会弹出对话框告知用户当前训管未完成。

 点击高压发生器校正界面的"Tools"选择"Service"（服务模式）选项，确认Staus中已显示"Calibration
done" 后点击 "Exit Service Mode"，再点击 "Finish" 训管完成。

3-34 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 系统调试 | 系统安装

3.8.8 平板探测器校准

注意
平板探测器校准必须由经过公司严格的培训合格的人员来完成。

注意
在医院现场一般门开关线缆是直接用线缆短接的，所以在机房屏蔽门打开的
情况下设备仍然可以进行曝光，所以在进行平板校准之前一定要确认机房屏
蔽门是否已经关闭。

注意
在平板校准时若出现问题则进入 VIVA 对平板进行重置。

3.8.8.1 准备工作

 移除胸片盒上的滤线栅。

 限束器光野覆盖平板，把限束器可选滤过设置为 0 滤过，在限束器下方插入 21mmAL。

 将 X 射线管组件和平板检测器对中，调整 SID，使 SID 符合上选择的模式的校正条件。

注意
平板探测器校正需要在 SID110cm、SID130cm、SID180cm 三个不同模式进
行校准。

3.8.8.2 SID110cm 位置校准流程

 进入服务软件的主界面里，并点击 "Adjustment" （校正）进入系统校正界面。

 在服务软件的平板探测器校准 (Detector）界面上，选择 "4343R"，查看服务软件界面上的平板探测器

温度，平板探测器的温度在 45°C 与 50°C 之间时校准平板探测器为最佳状态。

注意
平板探测器温度在 45°C 与 50°C 之间时，可以进行平板探测器校准，否则不
允许进行平板探测器校准。

uDR 770i 3-35

系统安装 | 系统调试

 如果在校准时无法显示平板温度，则进入 "Configuration"，选择 "FPD"，修改 Temperature Check

Interval 这个字段的值。

图 3-16 FPD 界面

3-36 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 系统调试 | 系统安装

 选择 "SID110CMMode" （SID110cm 模式），并点击 "Enter" （进入），进入 "SID110CMMode"

（SID110cm 模式）界面进行平板探测器校正操作。

图 3-17 平板校准界面

 点击 "Mode" 中的第一个 "4pfG2 500ms RCT MSR8" 选项。

注意
平板探测器校正在 SID110cm 时选择第一个 "4pfG2 500ms RCT MSR8"、校
正 SID130cm 时选择第二个、 SID180cm 选择第三个。

图 3-18 选择 "Mode" 选项

1
2
3

1 SID110cm 模式 3 SID180cm 模式
2 SID130cm 模式

uDR 770i 3-37

系统安装 | 系统调试

 单击服务软件中的 "Acquisition" 选项，选择 "Offset Calibration"，系统自动校正。

 然后单击服务软件中的"Acquisition"选项，选择"Gain Calibration"，弹出VIVA Message box对话框。

图 3-19 Gain 校正

 点击 VIVA Message box 对话框 "OK" 按钮，弹出 "Gain Calibration" 对话框，系统进行自动检测。

 当系统自动检测完成后，等对话框出现 "X-ray exposure in progress..Frame count:0" 提示信息时，点

击服务软件上 "ACQ" 键曝光，曝光结束后，提示信息 "Frame count:0" 中的 "0" 变为 "1" 时，经过图
像自动处理后，出现下图所示的对话框时。

图 3-20 Gain Calibration 对话框

3-38 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 系统调试 | 系统安装

 曝光过程结束后，点击 "Gain Calibration" 对话框中的 "Finish" 键，对话框会显示 "Gain Median" 值。

注意
"Gain Calibration" 对话框中 "Gain Median" 值必须在 2500 ～ 3500 范围内。

 如果对话框中的 "Gain Median" 值偏差不符合要求，说明摄影参数 kV、mA、ms 设置不对，需要重新

设置曝光参数。
 点击 "Gain Calibration" 对话框中的 "Close"， 关闭刚刚的 "Gain Calibration" 对话框。
 返回到 【检查】界面，调整曝光参数 mA 或者 ms 值。
 若"Gain Median"大于3500则适当调小mA值或者ms值，若"Gain Median"小于2500则适当调大mA
值或者 ms 值。

注意
当 "Gain Median" 值不符合要求时，只能调整曝光参数 mA 或者 ms，不允许
调整 kV 值。

 返回到平板探测器校正界面，重新点击 "Acquisition" 选项，选择 "Gain Calibration"，弹出 VIVA

Message box 对话框。
 点击 VIVA Message box 对话框 "OK" 按钮，弹出 "Gain Calibration" 对话框。
 等对话框出现"X-ray exposure in progress..Frame count:0"提示信息时，按下手闸曝光或者点击服
务软件上 "ACQ" 键进行曝光。
 曝光过程结束后，点击"Gain Calibration"对话框中的"Finish" 键，对话框会显示"Gain Median"值，
若还是不符合要求，反复调整 mA 或 ms 值进行曝光，直到达到要求。

当 "Gain Median" 值符合要求后，说明摄影参数 kV、mA、ms已经设置正确，以此曝光参数为基准。

 重新点击 "Acquisition" 选项，选择 "Gain Calibration"，弹出 VIVA Message box 对话框。

 点击 VIVA Message box 对话框 "OK" 按钮，弹出 "Gain Calibration" 对话框。

 每当 "Gain Calibration" 对话框中出现 "X-ray exposure in progress…Frame count" 的时候，按下手闸

开关或者点击服务软件上 "ACQ" 键进行曝光，总共曝光 8 次。

 采集图像结束后点击 "finish"，将对话框显示的 "Gain Median" 值输入到校正软件界面的 Gain Median

方框内，并且点击 "Send" 键。

 点击 "Acquisition"，然后点击 "Close Link"，再点击 " 确定 "。

 接下来点击"Next"进行线性函数和噪声表数据的采集，采集五幅图像完成后，点击"Save"预览并保存
校正结果。
 校正报告检验合格后，点击 "Finish" 进入下一个 SID130CM 的校正。

按照上述方法分别校正 SID130，SID180。

注意
平板探测器校准完成后，关闭 SVC 界面，必须重启系统才能生效。

uDR 770i 3-39

系统安装 | 系统调试

3.8.9 射线野中心与平板探测器中心一致性
 将系统摆到立位对中状态，设置 SID 为 110cm。

 调整限束器十字线和胸片盒十字线重合，确保 X 射线管组件垂直、用水平尺测量胸片盒垂直为 0°。

 将测试杯固定在胸片盒上，并且使测试杯的圆心与胸片盒十字丝印中心重合。

图 3-21 固定测试杯

1 胸片盒 2 测试杯

 将限束器光野开至 30×30cm。

 设置曝光参数为 (40kV， 50mA， 50ms) 进行曝光，采集图像后观察图像中圆珠是否在圆圈内。

图 3-22 图像检查

 若不符合要求，拧松胸片架膨胀螺栓，通过垫片调整胸片架前后倾斜位置或左右旋转胸片架的位置
来调整。重复调整后曝光直到圆珠在圆圈内，符合要求后用力矩扳手调到 30Nm 力矩固定住全部的
4 颗膨胀螺栓。

3-40 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 结束工作 | 系统安装

3.9 结束工作

3.9.1 检查单元运动
按下设备运动控制按键，检查确认设备各项机械运动功能正常，运行轻便无阻滞。确认设备运动过程
中各部件接触面无强烈摩擦，整机无异响，运动噪音未超出规定范围。

3.9.1.1 检查触摸屏上的运动控制按钮

图 3-23 检查触摸屏上的运动控制按钮

1 5
2 6
3 7
4 8

按钮编号 图标 按钮说明 运动单元功能检查

RVA （Rotation around for 按下此按键后，可以手动控制球管组件在 RVA 方向旋

1 Vertical Axis）解锁，围绕 转运动，直到机械限位。松开此按键后，控制锁死悬吊
竖直轴旋转 X 射线源组件 架 RVA 制动装置。

按下此按键后，悬吊架电动在 Z 轴向上运动，直到电
电动沿 Z 轴向上移动 X 射
2 子限位。松开此按键后，控制锁死悬吊架 Z 轴制动装
线源组件
置，停止向上运动。

按下此按键后，悬吊架电动在 Z 轴向下运动，直到电
电动沿 Z 轴向下移动 X 射
3 子限位。松开此按键后，控制锁死悬吊架 Z 轴制动装
线源组件
置，停止向下运动。

浮动移动 X 射线源组件
按下此按键后，可以手动控制悬吊架在 X 轴、 Y 轴和 Z
 X轴
4 轴运动，直到各个轴的机械限位。松开此按键后，控制
 Y轴
锁死悬吊架 X 轴、 Y 轴和 Z 轴制动装置。
 Z轴

uDR 770i 3-41

系统安装 | 结束工作

按钮编号 图标 按钮说明 运动单元功能检查

RHA （Rotation around for 按下此按键后，可以控制球管组件在 RHA 方向旋转运

5 Horizon Axis）解锁，围绕 动，直到机械限位。松开此按键后，控制锁死悬吊架
水平轴旋转 X 射线源组件 RHA 制动装置。

按下此按键后，可以手动控制悬吊架在 X 轴运动，直
沿 X 轴方向移动 X 射线源
6 到机械限位。松开此按键后，控制锁死悬吊架 X 轴制
组件
动装置。

按下此按键后，可以手动控制悬吊架在 Y 轴运动，直
沿 Y 轴方向移动 X 射线源
7 到机械限位。松开此按键后，控制锁死悬吊架 Y 轴制
组件
动装置。

按下此按键后，可以手动控制悬吊架在 Z 轴运动，直
沿 Z 轴方向移动 X 射线源
8 到机械限位。松开此按键后，控制锁死悬吊架 Z 轴制
组件
动装置。

3-42 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 结束工作 | 系统安装

3.9.1.2 检查胸片架运动控制面板

图 3-24 运动控制面板

1 11

2 12

5 13

6 14

7 15

8 16

9 • • 17

10 •
•
• 18

注意
无线遥控器的功能检查和胸片架运动控制面板功能检查一样。

按钮编号 图标 按钮说明 运动单元功能检查

按下此按键后，使射线野高度方向以一定的步长持续加
1 限束器铅叶高度增大
宽，直到最大。松开此按键后，限束器铅叶停止运动。

按下此按键后，使射线野宽度方向以一定的步长持续收
2 限束器铅叶宽度减小
窄，直到闭合。松开此按键后，限束器铅叶停止运动。

按下此按键后，使射线野高度方向以一定的步长持续收
3 限束器铅叶高度减小
窄，直到闭合。松开此按键后，限束器铅叶停止运动。

按下此按键后，控制胸片盒向上运动，直到电子限位。
4 胸片架电动上升
松开此按键后，控制胸片盒停止向上运动。

uDR 770i 3-43

系统安装 | 结束工作

按钮编号 图标 按钮说明 运动单元功能检查

按下此按键后，控制胸片盒向下运动，直到电子限位。
5 胸片架电动下降
松开此按键后，控制胸片盒停止向下运动。

X 射 线 管 组件 与 平
板探测器随动功能
的 切 换（带 有 状 态
指示）
在自动对中功能完
成 后，随 动 功 能 自
动被选择。
6 按下此按键后，控制随动功能在使能和禁止之间切换。
 绿色灯：随动使
能且随动功能处
于激活态
 黄色灯：随动使
能丢失
 灯灭：跟踪功能
未激活

按下此按键后，控制各个电动轴运动到配置文件中定义
7 一键到卧位
的标准卧位位置。松开此按键后，控制机架停止运动。

按下此按键后，控制胸片盒向水平方向翻转运动，直到
平板探测器向上电动
8 电子停止位 （0°、 90° 位置时）。松开此按键后，控制
倾斜
胸片盒停止翻转。

限束器光野预设大小 按下此按键后，控制限束器光野切换到预设值 ( 20cm x

9
^ 1 ( 20cm x 25cm ) 25cm 或者 25cm x 20cm)。

限束器光野预设大小 按下此按键后，控制限束器光野切换到预设值 ( 35cm x

10
^ 3 (35cm x 43cm) 43cm 或者 43cm x 35cm )。

按下此按键后，限束器定位灯打开，再次按下此按键
11 限束器定位灯开关
后，限束器定位灯关闭。

按下此按键后，使射线野宽度方向以一定的步长持续加
12 限束器铅叶宽度增大
宽，直到最大。松开此按键后，限束器铅叶停止运动。

按下此按键后，控制各个电动轴运动到患者检查协议指
13 一键到位
定的位置。松开此按键后，控制机架停止运动。

3-44 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 结束工作 | 系统安装

按钮编号 图标 按钮说明 运动单元功能检查

X 射 线 管组 件 和 平
板探测器自动对中
（带状态指示）
 短时按下"自动对中
" 按键激活或者去激
活当前位置的自动 按下此按键后，根据当前机架状态来控制机架运动达到
14
对中。 射线野和平板对中的功能。松开此按键后，控制机架停
 绿色灯：X 射线源组 止运动。

件和平板探测器已
对中
 灯灭：X 射线源组件
和平板探测器未能
对中

按下此按键后，控制各个电动轴运动到配置文件中定义
15 一键到立位
的标准立位位置。松开此按键后，控制机架停止运动。

按下此按键后，控制胸片盒向竖直方向翻转运动，直到
平板探测器向下电动
16 电子停止位 （0°、 -20° 位置时）。松开此按键后，控
倾斜
制胸片盒停止翻转。

限束器光野预设大小 按下此按键后，控制限束器光野切换到预设值 ( 25cm x

17
^ 2 ( 25cm x 30cm ) 30cm 或者 30cm x 25cm)。

限束器光野预设大小
按下此按键后，控制限束器光野切换到预设值 (35cm
18 ^ 4 (35cm x35cm，
^ x35cm 或者 43cm x 43cm)。
43cm x 43cm)

注意
在使用一键到位按钮时，如果现场无法满足卧位 SID 要求，由服务人员根据
现场装机房实际高度，确认和修改获得最佳的 SID 参数 （一键 APR 位置信
息中的 SID 信息）。

3.9.2 安全检查

3.9.2.1 钢丝绳的微动开关有效性检查

 分别闭合和断开悬吊架钢丝绳微动开关，检查软件界面的报错信息，断开时没有报错信息，闭合后
提示报错。

3.9.2.2 急停按钮有效性检查

 使能红色急停按钮功能，检查软件界面的报错信息，按下红色急停按钮时有软件界面报错信息提示，
检查机架运动功能，运动禁止，检查曝光功能，按下曝光键，曝光禁止，但仍可执行手动运动操作。

uDR 770i 3-45

系统安装 | 结束工作

3.9.3 安装外壳

注意
当调试步骤结束并且确认整机无故障后才能进行罩壳安装。

3.9.3.1 安装悬吊架外壳

 将滑车前后罩壳安装到滑车上，调整罩壳对齐，不能倾斜，再拧紧固定螺丝。

 将 RVA 组件罩壳安装到 RVA 组件上，调整罩壳对齐，不能倾斜，再拧紧固定螺丝。

 把球管罩壳安装到球管罩壳固定架上，调整罩壳对齐，不能倾斜，再拧紧装饰螺丝。

3.9.3.2 安装胸片架罩壳

 先将胸片架立柱中间装饰面板安装到胸片架立柱上，不需要拧紧固定螺丝。

 把胸片架立柱前饰板安装到立柱上，使用内六角固定螺丝固定住立柱前饰板，不需要拧紧固定螺丝。

 调整中前饰板和立柱前饰板，使中前饰板和立柱前饰板位置对称，拧紧所有固定螺丝。

 把立柱的顶部罩壳安装到立柱顶部，调整顶部罩壳和立柱整体保持一致。

 将两块后挡板安装到立柱上，固定后挡板上的装饰螺丝。

 将悬臂上罩壳和悬臂下罩壳安装到悬臂上，调整罩壳之间的位置对称，拧紧装饰螺丝。

 把胸片架底板前罩壳和底板后罩壳安装到立柱底部，调整底板罩壳和立柱对齐，拧紧装饰螺丝。

3.9.3.3 防撞条 （选配件）安装

 将防撞条按照机房规划的要求进行定位，用手压住固定板，通过左右 2 侧固定板的 2 个长条孔内用记

号笔在地面上分别做标记。
 用冲击钻钻 8mm 深 60mm 的孔 , 将 5mm 塑料膨胀螺钉头放入孔内，用膨胀螺钉固定好固定板。

 取下立柱钣金护罩，将上盖板滑入固定板，将 M3 螺钉孔露出。将端盖用 M3X5 螺钉固定。

 滑动上盖板，使端盖与上盖板间间隙为 0，安装立柱钣金罩壳。

3-46 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 结束工作 | 系统安装

3.9.4 安装拼接支架
 将拼接支架按照要求摆放到指定的位置。

图 3-25 拼接支架

3.9.5 数据备份
数据备份前确保系统处于正常工作状态。
 将光盘放入操作主机光驱中。对以下内容进行备份：

 高压发生器数据
 高压发生器历史信息
 X 射线管组件校准数据
 高压发生器校准数据
 SVC Backup 文件

注意
结束工作完成后将系统控制柜内的运动控制主控板（D1000）的拨码 SW4 开
关拨到 "OFF" 状态。

在所有工作完成之后对设备进行清洁工作，同时查看是否有标签脱落、损坏、字迹不清楚的情况发
生，如有发生请进行记录。

uDR 770i 3-47

系统安装 | 结束工作

3-48 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 维护手册

4 维护手册
4.1 概述 ...................................................................................................................... 4-3
4.1.1 介绍 ........................................................................................................... 4-3
4.1.2 注意事项 ................................................................................................... 4-3
4.1.3 维护时间 / 间隔 ......................................................................................... 4-5
4.1.4 备注 ........................................................................................................... 4-6

4.2 目视检查 .............................................................................................................. 4-7

4.2.1 系统目视检查 ............................................................................................ 4-7
4.2.2 检查警告标签 ............................................................................................ 4-7

4.3 清洁 / 消毒 ............................................................................................................ 4-8

4.3.1 外表面清洁 ................................................................................................ 4-8
4.3.2 内部清洁 ................................................................................................... 4-8
4.3.3 消毒 ........................................................................................................... 4-9

4.4 环境要求 .............................................................................................................. 4-9

4.5 故障分析与排除 .................................................................................................. 4-10

4.5.1 故障检修的方法 ....................................................................................... 4-10
4.5.2 故障现象 ................................................................................................. 4-11

4.6 易损元器件的更换 .............................................................................................. 4-12

4.6.1 易损元器件清单 ....................................................................................... 4-12
4.6.2 滤线栅的更换说明 ................................................................................... 4-12
4.6.3 限束器指示灯更换说明 ............................................................................ 4-13

uDR 770i 4-1

维护手册

4-2 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 概述 | 维护手册

4.1 概述

4.1.1 介绍

注意
设备的维护必须由经过培训和授权的人员来完成，专业人员应经过严格的培
训并能正确完成相应的定期检查及维护工作。

为了确保数字化医用 X 射线摄影系统处于良好的工件状态、保障系统的安全性，在使用过程中，应经
常对设备进行检查、维护和保养。这对减少设备故障，延长设备的使用寿命，防止事故发生是十分重
要的。
维护有两方面的内容，一是由用户或操作员进行的日常维护保养，二是由经授权的客户服务工程师进
行维护保养。
手册中所描述的检查和维护步骤，以及一些维护时间间隔，是联影建议的对此数字化医用 X 射线摄影
系统进行的最有效的定期维护计划。

注意
产品定期维护过程中，必须记录所有执行的工作步骤，以及在这些维护操作
过程中被更改的数据，并妥善保管。

4.1.2 注意事项

4.1.2.1 安全信息

对数字化医用 X 射线摄影系统进行检查、维护和保养时，必须遵守说明书的安全信息。

警告
在检查和校准工作中必须遵守辐射安全措施，以减少 X 射线辐射对人体的危
害。涉及需要辐射防护的检查和校正在描述中需要有明确的电离辐射警告。

危险
本设备必须在符合国家法规的 X 射线屏蔽房内使用。

当数字化医用X射线摄影系统进行检查、维护和保养步骤时，必须遵守包含在文件中的安全信息和粘贴
在设备上警告标签的信息。

注意
弹簧装置的拆卸有对服务工程师造成人身伤害的危险，服务工程师在操作时
要小心。

uDR 770i 4-3

维护手册 | 概述

4.1.2.2 维护过程

 在进行清洁，机械调整或设备部件更换前，请务必先断开系统主电源。
 预防性的和专业的维护保养必须由经过培训的合格服务工程师来完成。
 被损坏或磨损的零部件必须用新的配件进行更换，服务工程师必须在检查和维护清单上填写部件更
换信息及签字。

注意
服务工程师在替换损坏零部件时必须通知客户，不得私自更换零部件。

注意
服务工程师在维护期间，必须检查弹簧装置，以防止弹簧装置失效。

 在维护完成以后，仔细检查系统所有电气和机械部件的功能是否正常。

4.1.2.3 用户日常维护

注意
用户不允许拆卸系统控制柜内部和控制台上的元器件。

 设备通电工作时，请勿清洁。清洁之前，需先切断电源。
 保持检查室的整洁、干燥和通风透气，设备应避免日光直射。
 清洁设备时，在抹布上涂上无机清洁剂清除机箱外壳污垢，请勿用吸尘器或其它有机溶剂。
 X 射线管属于玻璃制品，且价格昂贵，在操作过程中严防撞击 X 射线管组件。
 X 射线管组件工作时发热量很大，会因长期受热而老化，因此在使用过程中如果 X 射线管组件过热则
需要冷却后再使用。
 X 射线管组件长期停用后，再使用前必须进行适当的训管。
 经常检查电气部件及其接线 （高压发生器组件及 X 射线管组件的内部除外）的紧固状况，及时紧固
松动部位。
 需要定期对急停开关进行检查，确认急停开关正常运行。
 如果设备配有 DAP 检测装置，则需要对 DAP 检测装置进行定期维护。

4-4 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 概述 | 维护手册

4.1.3 维护时间 / 间隔

系统维护每 12 个月进行一次维护，系统部件的维护时间见部件维护时间表。

注意
手册中所描述维护时间和维护间隔，是联影建议的对此数字化医用 X 射线摄
影系统进行的最有效的定期维护计划。

周期性更换零部件（如电缆或弹簧机构等）的时间不包含在维护手册建议时间里，维护工作时间仅作
为参考查看，因为时间会有误差（如清洁时间）。
部件维护时间表

部件 年平均维护时间

X 射线管组件和限束器 120 分钟

胸片架 60 分钟

移动床 30 分钟

系统控制柜 （包括高压发生器） 120 分钟

运动机架 60 分钟

平板探测器 （包括图像质量测试） 120 分钟

显示器 30 分钟

其它 120 分钟

uDR 770i 4-5

维护手册 | 概述

4.1.4 备注

4.1.4.1 公差数据

线性尺寸的通用公差符合 ISO2768标准，下面公差列表适用所有线性尺寸规格的公差。
线性尺寸的极限偏差数值表

基本尺寸分段 （单位 mm)

公差等级 3到6 6 到 30 30 到 120 120 到 400 400 到 1000 1000 到 2000 2000 到 4000

极限公差 ±0.5mm ±1mm ±1.5mm ±2.5mm ±4mm ±6mm ±8mm

4.1.4.2 最大扭矩值 （Nm）

注意
检查胸片架立柱安装的安全性，可靠性。地脚螺栓扭矩值符合螺栓尺寸和最
大扭矩值对照表。

螺栓尺寸和最大扭矩值对照表

强度等级

标称螺栓直径 4.6 4.8 5.8 8.8 10.9 12.9

M3 0.5 0.67 0.83 1.3 1.9 2.2

M4 1.1 1.5 1.9 3.0 4.2 5.1

M5 2.2 3.0 3.7 6.0 8.4 10.1

M6 3.8 5.1 6.4 10.2 14.4 17.3

M8 9.5 12.6 15.8 25.3 35.6 42.7

M10 18.7 24.8 31.1 49.8 70 84

M12 32.9 43.8 54.8 87.6 123.3 147.9

假如螺栓没有提供其它信息，扭矩值参照强度等级为 8.8 这一强度等级。扭矩值的公差范围为 ± 10%。

4-6 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 目视检查 | 维护手册

4.2 目视检查

4.2.1 系统目视检查
目视检查设备的完整性，部件有无明显可见的损坏或是故障，这些都会影响系统的安全性。
 检查设备罩壳和表面
 检查所有系统覆盖的罩壳和表面是否有明显损伤、刺手的毛刺和裂缝。

 检查文档
 检查数字化医用 X 射线摄影系统所有纸质文档是否完整、清晰、有无严重损坏。文档包含用户手册
和技术说明书。
 文档中提及到的所有用户使用说明、安全信息和注意事项等内容在使用系统时非常实用，文档使
用时注意爱护和保养。
 检查波纹管
 波纹管主要用于电缆隔离保护，不能有任何破裂。仔细检查相对应电缆防护连接的波纹管是否有
明显松弛或裂缝。
 对于随部件移动的波纹管不应该存在锋利的边缘。

 检查拖链
 检查 Y 轴导轨和墙上的铺设线缆的拖链牢固性，是否有明显的损坏。

 检查辐射防护装置
 检查辐射防护门、铅防护窗、移动辐射防护屏等防护装置是否有裂缝或其它损坏。

 检查电缆
 检查所有的电气连接是否都安全而牢固，所有的电缆夹是否都摆放正确。检查一下连接器是否有
暴露的电线，电缆的外皮是否有磨损。
 检查所有的电缆是否进行了正确的布线。

 检查系统控制柜
 检查系统控制柜的内部散热是否良好，所有的通风网格有无灰尘堵塞和风扇功能是否正常运行。

4.2.2 检查警告标签
所有的警告标签都指明在进行系统操作时会存在一定风险，需特别注意。标签应贴在相应的位置并且
标签上的字迹和图案必须清晰。例如：当心夹手、当心激光、当心触电等警告标签。

uDR 770i 4-7

维护手册 | 清洁 / 消毒

4.3 清洁 / 消毒

注意
严禁在开机条件下，对设备进行任何清洁或消毒。设备清洁或消毒之前，必
须关闭数字化医用 X 射线摄影系统，切断主电源。

注意
在清洁过程，服务工程师必须佩戴橡胶手套。

4.3.1 外表面清洁
 经常清洁设备的罩壳和表面，尤其是当表面沾有化学物质的时候。可使用微湿的抹布或棉花擦拭设
备外壳和表面。使用满足卫生要求的家庭清洁剂 （清洁剂中不能含有磨砂颗粒）对设备进行清洁。

注意
请勿用任何擦洗剂和有机溶剂 （因为材料不允许）或含有苯酚 / 氯的酒精清
洁剂。

注意
请勿对设备喷射！在任何情况下不能让清洁液流进设备内！

 同样，需要检查油漆部件的表面是否有刮痕，如有需要可以再上漆。

4.3.2 内部清洁
 目视检查主要元件上是否沾有灰尘或异物，检查有无可能造成短路的现象。如果灰尘太多，可以用
一把干的刷子或防静电真空吸尘器来清洁内部。
 确保风扇正常工作，系统控制柜的通风孔没有被堵住。

4-8 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 环境要求 | 维护手册

4.3.3 消毒
所用的消毒方法必须符合关于消毒和防爆的法规和指导原则。
 与患者接触的机组部件表面，如胸片架片盒和移动床表面的消毒，可用消毒剂湿润抹布或棉花进行
擦拭消毒。

注意
请勿对设备喷射！在任何情况下不能让清洁液流进设备内！

注意
严禁使用喷剂消毒，因为使用喷剂后，会有液体进入设备内，这意味设备的
安全得不到长期保证 （蒸发后形成的混合物是易燃的气体／液体，会危及电
子元器件的安全。）

注意
消毒液某些成分会对人体健康有害，其在空气中的浓度不能超过容许的极
限。建议严格遵守消毒液的使用说明书。

4.4 环境要求

如果用户没有擅自拆装产品的任何机架并能够始终正确地使用本设备，那么设备不会对人员或环境产
生任何的危害。为了符合法规的要求，必要时会采用可能对环境产生危害的材料，但一定要用正确的
方式来处理这样的材料。绝不能将X 线设备的报废物质同工业或家庭垃圾一同处理。对X 线设备的报废
物质的处理，应遵守当地政府的法律法规。
 维修过程中替换的器件，要求回收处理。
 设备寿命周期结束后必须与其它 X 射线设备一样按照当地环保要求进行处理。
 必须由授权和具有资格的人员完成设备的拆卸。该设备大部分由金属材料制成，例如铝、钢和铜，
有极小部分的塑料、电子或电气元件。
金属零件可以被回收利用。设备中包含一些铅，绝对不能丢弃在环境中，要按照当地环保要求回收处
理。电子元件和塑料材料必须分开作为特殊垃圾处理。

uDR 770i 4-9

维护手册 | 故障分析与排除

4.5 故障分析与排除

注意
设备的维修必须由经过联影严格培训合格的服务人员来完成。

4.5.1 故障检修的方法
为了顺利地排除故障，恢复设备的正常运行，需要熟悉机器的结构及设计数据，熟悉各类故障的特点
及产生的原因，按照检修原则、注意事项合理的运用检修方法。故障通常可分为硬件故障和软件故障
两大类。

硬件故障
硬件故障分为两类：机械故障和电气故障。
 机械故障是机械部件所发生的故障，通常有四种：
 机械转动件失灵或卡死：这是一种常见的故障，大多是因为机件受潮而生锈、润滑不及时、杂物
侵入而未及时处理等原因造成。轻者增加摩擦，降低灵活度，使操作变得笨重，重者使机件锈死
或卡死而不能活动。
 机械精度改变：由于机械磨损，机件在长期使用后，会出现机械稳定度降低、运动过程中晃摆等
现象。
 机件弯曲、变形、破碎及断裂：主要由受力不均及位置不正引起的。
 机械连接固定件松动或松脱：如连接件、螺钉、螺母等在机械活动中受力松动或脱落。

后两种故障不仅影响机械的正常运行，还很可能导致严重后果，造成机器损坏，甚至出现危险，应特
别注意检查和及时维修。
 电路故障是由电气线路所引发的故障。按故障性质可分为开路故障、短路故障和损坏故障；按故障
所在系统的部位可分为低压电路故障和高压电路故障。
 开路故障：开路故障有完全与不完全之分，完全开路 （如断线）是指电路中没有电流，不过这种
故障多半是某些部件损坏导致完全开路；不完全开路包括因接触不良、元件变质等原因引起的电
路开路，从而使电路中的电流明显低于正常值的现象。开路故障将会造成所控制电路工作不正常，
进而使某一局部甚至全部电路停止工作。
 短路故障：指由于导线绝缘被破坏或因绝缘强度降低而被击穿，各种原因造成不该连接的导线，元
件间的碰接，元件变质漏电是指电路中电流大大超过正常值。这类故障危害极大，不仅会使局部
电路工作不正常，而且会使导线、元件过热甚至烧毁，保险丝熔断，造成局部或整机停止工作。
 损坏故障 : 元件在长期使用中，由于质量和自然寿命所致会发生损坏，造成开路或短路等现象，如
电阻烧断、集成电路损坏、计算机软件被破坏、电容器击穿等。
 低压电路故障：指发生在电源电路、灯丝初级电路、高压初级电路、控制电路等电路中各元件及
电路上的故障，如电源变压器、集成电路、旋转阳极启动器、继电器等在低电压工作的部件。
 高压电路故障：指发生在高压次级侧的电路或元件的故障，如高压逆变器、X 射线管组件等工作在
高压的部件。
在检修时，应先根据故障现象判断是开路还是短路故障，是高压电路故障还是低压电路故障，而后进
行逐级检查，以减少试验次数，缩短检查时间，这是一种行之有效的方法。
这类故障在数字化医用X射线摄影设备中通常由计算机软件完成，按照代码进行检修。如果是电路板故
障，通常无法修复，这是因为所有的电路集成度很高，电路板为多层板，如果损坏通常需要更换。

4-10 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 故障分析与排除 | 维护手册

软件故障
数字化医用 X 射线摄影系统最重要的部分是软件部分，软件分为基础软件和图像处理软件。
基础软件是数字化医用 X 射线摄影系统的控制软件，它能完成 X射线的检查，功能和软件故障自检。

故障检修方法
当设备出现故障时，所有的设备都有自检程序，应按程序错误代码来进行检修，首先要做的就是明确
机器哪部分出现故障，是什么类型的故障以及引起的原因，查明故障并加以排除。尝试后仍无法解决
故障，请联系服务人员寻求技术支持。若没有经过授权的服务人员的指导，请不要拆开设备，以免误
操作而造成损坏。

4.5.2 故障现象
下面是常见故障现象和部分的可能原因及解决办法，用户可以参考提供的解决办法进行故障排查。如
果不能辨认故障的起因，或者尝试了下述方法后仍无法解决故障，请联系技术人员寻求技术支持。

危险
没有经过授权的专业人员的指导，请不要拆开设备，以免误操作而造成损坏。
即使在断电情况下，本机仍可能带有致命高压电，请万分小心！

危险
在更换高压发生器内的模板时， 请先保证发生器主电源关闭了至少 5 分钟，
然后才允许移走发生器顶盖。

现象 起因和解决方法

检查系统控制柜内部空气开关是否合上、检查急停开关是否为保护状态、
没有电源提供
检查断路器是否闭合。

检查显示器电源线插头是否插紧、检查显示器电源指示灯是否工作、检查
有电源提供，但显示器上无图像
图像工作站是否已开机、检查显示器跟图像工作站主机连接是否良好。

检查电源是否正常、检查电控柜内部空气开关是否合上、检查急停开关是
机架无法运行
否为保护状态。

触摸屏无显示 检查开关电源 （DC24V）是否正常工作、检查通信线是否连接良好。

uDR 770i 4-11

维护手册 | 易损元器件的更换

4.6 易损元器件的更换

4.6.1 易损元器件清单
本机内易损元器件见下表。

序号 名称 型号

1 紧急开关按钮 AB6E-4BV01PRM

2 紧急开关按钮 AB6E-3BV02PRM

3 X 射线管组件 RAD-14 （65kW）； RAD-60 （80kW）

4.6.2 滤线栅的更换说明

注意
切勿把手伸入滤线栅插槽内，谨防卡住手指！

取出滤线栅
 按下胸片架升降按钮，调节胸片架上胸片盒的位置，使胸片盒移动到便于取出滤线栅操作的高度。

 按下滤线栅把手的锁定按钮，将旧的滤线栅从胸片盒中取出。

插入滤线栅
 将新的滤线栅从包装盒内取出，一只手托住滤线栅底部，一只手按住滤线栅把手的锁定按钮，对准
胸片盒滤线栅插槽口，沿直线推进，推入到位锁住锁定按钮。

4-12 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 易损元器件的更换 | 维护手册

4.6.3 限束器指示灯更换说明

注意
更换的限束器指示灯规格型号须与原部件一致。

限束器的指示灯为 LED 灯，为钨丝灯泡，灯为 OSRAM（德国欧司朗）。

 断开设备电源；

 用螺丝刀拧掉限束器后盖板的四颗螺丝，取下限束器后盖板，如下图所示 :

图 4-1 拆除限束器后盖固定螺丝

 将限束器 LED 灯的散热片的固定螺丝位置做好标记，然后把固定螺丝拧掉。

图 4-2 取下 LED 灯散热片

1 钥匙插头 2 LED 灯散热片

uDR 770i 4-13

维护手册 | 易损元器件的更换

 将散热片上的 2 颗固定螺丝松掉，小心地移除坏了的 LED 灯，换上同规格的 LED 灯；

图 4-3 更换 LED 灯

1 固定螺丝 2 LED 灯

 确定光电管插脚完全插入灯座；

 检查指示灯光野与 X 射线照射野一致性；

 重新拧紧固定螺丝，装上限束器后盖板。

4-14 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

 电路图

5 电路图
图 5-1X 轴移动手电一体的数字 X 射线摄影系统配置悬吊架线缆布线图 ...................... 5-2

图 5-2X 轴移动手动的数字 X 射线摄影系统配置悬吊架线缆布线图 .............................. 5-3

图 5-3胸片架线缆布线图 ............................................................................................... 5-4

图 5-4控制室布线图 ...................................................................................................... 5-5

uDR 770i 5-1

 5-2
电路图

9_YIGH :)9
 
6+ 6+

*  
 >*
0 0

 0

  

.;(
0 0 *
 
0
 
0

 
:;/
80


6U]KX
6*;

>

>
>

>
>

>
>

>
>

>



8.'*

0
图 5-1 X 轴移动手电一体的数字 X 射线摄影系统配置悬吊架线缆布线图

 
-+4 
 

)USSUT )USSUT
 ࣱ঒

6NGYK 6NGYK
6NGYK9NOLZ   6NGYK9NOLZ
:NKXSGR9]OZIN :NKXSGR9]OZIN
:NKXSGR9]OZIN :NKXSGR9]OZIN
-+46+ :[HK6+
-+46+ :[HK6+

© 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。
uDR 770i
9_YIGH :)9
 
6+
6+

*   *
 0 0
0



0 :)9@*



.;(
0

 
 0 0 *

0

0

 
:;/
80

6*; 
6U]KX

>

>

>
>

>

>
>

>
>

>






图 5-2 X 轴移动手动的数字 X 射线摄影系统配置悬吊架线缆布线图

 
-+4 
 

)USSUT )USSUT
 ࣱ঒

6NGYK 6NGYK
6NGYK9NOLZ   6NGYK9NOLZ
:NKXSGR9]OZIN :NKXSGR9]OZIN
:NKXSGR9]OZIN :NKXSGR9]OZIN
-+46+ :[HK6+
-+46+ :[HK6+

5-3
| 电路图
 5-4
电路图 |

9_YIGH (=9 )54:852

  8553
6+ 6+
图 5-3 胸片架线缆布线图

 *   @*
0 0
 
0

 0  

.;(
(=99:56
0
 0 6)
  (=99:56
 0

  
0 *(
,6* 80 ='42

 
0 0 *
 
0 0

0
6*; 
0

>
>
>
>
>

>
>

>

>




  6U]KX
,6*'JGVZKX

6XK'SVROLOKX )NGSHKX
 

© 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。
uDR 770i
图 5-4 控制室布线图

)54:8528553
9_YIGH
(=9
 
6)  
6+ 6)6+ ='42 ,6*
80

='42 ./98/9
  
 ='42 ;9(

;9(  ‫؜‬ӄ‫ث‬ઔߑ
 *  
0 )53 
*</

6U]KX 

.;(
 *</

)53 6)6+
 
)53 )53 )54:8528553
9_YIGH
   )UTZXUR(U^ 
0 6) 
6)6+

 6U]KX

)53
6*; 6*;

.GTJ9]OZIN

>
>
>

>
>
>
>

>
>
>

>
>
>

>

>
>

 
;696U]KX/TV[Z ;69
  
;69)53 6U]KX5[ZV[Z ;69)53
 
6U]KX/TV[Z ;696+
  
  354 ;69)53 6U]KX5[ZV[Z
6U]KX

6U]KX5[ZV[Z

  354 
6U]KX


1K_(UGXJ 354

-+4 
0 /YURGZUX

0 /YURGZUX 
3U[YK  354

5-5
| 电路图
电路图 |

5-6 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。

索引 索引

A R
安全标识 ................................................... 2-5 日常维护 .................................................... 4-3
安全检查 ................................................. 3-45
安装工具 ................................................... 3-7
S
设备分类 .................................................... 2-3
B 伸缩筒 ....................................................... 1-9
保护接地 ................................................... 2-9 数据备份 .................................................. 3-46
缩略语 ....................................................... 1-4
C
测量保护接地电阻 ................................... 3-25 X
床面板 ..................................................... 1-12 X 射线管组件 ............................................. 1-3
Ｘ轴导轨 .................................................... 1-9
D 系统布线 .................................................. 3-19
电磁兼容 ................................................. 2-11 系统控制柜 ................................................ 1-3
电离辐射 ................................................... 1-5 限束器 ....................................................... 1-3
电气安全 ................................................. 2-10 胸片架 ....................................................... 1-3
电源条件 ................................................... 3-3 悬吊架 ....................................................... 1-3

F Y
放射防护 ................................................. 2-15 遥控器 ..................................................... 1-22
附加滤过 ................................................... 1-5 运输和储存 ................................................ 1-3
Ｙ轴导轨 .................................................... 1-9
G
高压发生器 ................................................ 1-3
工作环境 ................................................... 1-3 V06
固有过滤 ................................................... 1-5

H
环境要求 ................................................... 4-9

J
激光防护 ................................................. 2-16
急停开关 ................................................. 1-14
机械安全 ................................................. 2-10
机械中心 ................................................. 3-27
技术参数 ................................................. 1-23
静电防护 ................................................. 2-16

L
滤线栅 ....................................................... 1-3

M
门开关电缆 .............................................. 3-22

P
平板探测器 ................................................ 1-3
曝光手柄 ................................................. 1-14
曝光指示灯 .............................................. 3-22

uDR 770i 1
索引

2 © 2014 上海联影医疗科技有限公司，保留所有权利。