Professional Documents
Culture Documents
Workshop Manual
Alhambra 1996 ➤ , Alhambra 2001 ➤ ,
Alhambra 2011 ➤ , Altea 2004 ➤ ,
Altea XL 2007 ➤ ,
Altea XL Freetrack 2008 ➤ ,
Altea XL Freetrack 2009 ➤ ,
Arosa 1997 ➤ , Córdoba 1999 ➤ ,
Córdoba 2003 ➤ , Córdoba Vario 1999 ➤ ,
Exeo 2009 ➤ , Exeo ST 2009 ➤ ,
Ibiza 1999 ➤ , Ibiza 2002 ➤ ,
Ibiza 2008 ➤ , Ibiza ST 2010 ➤ ,
Inca 1996 ➤ , León 1999 ➤ ,
León 2006 ➤ , León 2009 ➤ ,
León 2013 ➤ , León ST 2013 ➤ ,
Mii 2012 ➤ , Toledo 1999 ➤ ,
Toledo 2005 ➤ , Toledo 2009 ➤ ,
Toledo 2013 ➤
Electrical system; General information
Edition 02.2015
Repair Group
27 - Starter, current supply, CCS
92 - Windscreen wash/wipe system
94 - Lights, bulbs, switches - exterior
96 - Lights, bulbs, switches - interior
97 - Wiring
Alhambra 1996 ➤ , Alhambra 2001 ➤ , Alhambra 2011 ➤ , Altea 2004 ➤ , A ...
Electrical system; General information - Edition 02.2015
Contents
Contents i
Alhambra 1996 ➤ , Alhambra 2001 ➤ , Alhambra 2011 ➤ , Altea 2004 ➤ , A ...
Electrical system; General information - Edition 02.2015
97 - Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
1 Vehicle Diagnosis, Testing and Information Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
1.1 Connecting the central diagnosis VAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
1.2 Safety warnings on use when operating vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2 Repairing wiring harnesses and connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.1 General notes on the repair of the vehicle electric system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.2 Wiring harness repair set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2.3 Description of the tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.4 Repairing cable harnesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.5 Repairing aerial wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
2.6 Repairing contact casings and connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
2.7 Connector housing: Unlock and dismantle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
3 Lambdasonde: replace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.1 Lambda probe with solid electrolyte LSF (4-pin): replace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.2 Lambda probe universal LSU (6-pin): replace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3.3 Versions of the grounding wire for standard Lambda probes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4 Contact surface cleaning set VAS 6410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
4.1 Using the contact surface cleaning set VAS 6410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
ii Contents
Alhambra 1996 ➤ , Alhambra 2001 ➤ , Alhambra 2011 ➤ , Altea 2004 ➤ , A ...
Electrical system; General information - Edition 02.2015
WARNING
Caution
Caution
WARNING
1. Battery 1
Alhambra 1996 ➤ , Alhambra 2001 ➤ , Alhambra 2011 ➤ , Altea 2004 ➤ , A ...
Electrical system; General information - Edition 02.2015
Caution
WARNING
Note
“EFB” batteries have been used in the smaller petrol engines with
stop-start systems and manual gearboxes since 05.2011.
Note
WARNING
1. Battery 3
Alhambra 1996 ➤ , Alhambra 2001 ➤ , Alhambra 2011 ➤ , Altea 2004 ➤ , A ...
Electrical system; General information - Edition 02.2015
WARNING
Caution
1. Battery 5
Alhambra 1996 ➤ , Alhambra 2001 ➤ , Alhambra 2011 ➤ , Altea 2004 ➤ , A ...
Electrical system; General information - Edition 02.2015
2 Battery: verification
WARNING
Caution
WARNING
WARNING
WARNING
Caution
WARNING
2. Battery: verification 7
Alhambra 1996 ➤ , Alhambra 2001 ➤ , Alhambra 2011 ➤ , Altea 2004 ➤ , A ...
Electrical system; General information - Edition 02.2015
of the colour indicator. The colour display of the magic eye will
therefore be more accurate.
Note
♦ Bubbles could form under the magic eye, above all when the
battery has been recharged, that is, even when charging dur‐
ing the running of the vehicle. These bubbles distort the col‐
ours on the colour indicator.
♦ Since the colour indicator is only located in one battery cell,
the indicator also only applies to this battery cell. Determining
the exact condition of the battery is only possible by means of
a battery test ⇒ page 10 .
♦ The colour indicator can be located at various positions on the
battery.
WARNING
WARNING
Note
♦ Air bubbles can form under the sight glass, particularly when
a battery has been recharged, i.e. also when the battery has
been charged during normal vehicle operation. These falsify
the reading of the colour indicator.
♦ Since the colour indicator is only located in one battery cell,
the indicator also only applies to this battery cell. Determining
the exact condition of the battery is only possible by means of
a battery test ⇒ page 10 .
♦ The colour indicator can be located at various positions on the
battery.
WARNING
2. Battery: verification 9
Alhambra 1996 ➤ , Alhambra 2001 ➤ , Alhambra 2011 ➤ , Altea 2004 ➤ , A ...
Electrical system; General information - Edition 02.2015
WARNING
Note
WARNING
WARNING
Note
Note
2. Battery: verification 11
Alhambra 1996 ➤ , Alhambra 2001 ➤ , Alhambra 2011 ➤ , Altea 2004 ➤ , A ...
Electrical system; General information - Edition 02.2015
WARNING
WARNING
Note
Note
WARNING
Note
2. Battery: verification 13
Alhambra 1996 ➤ , Alhambra 2001 ➤ , Alhambra 2011 ➤ , Altea 2004 ➤ , A ...
Electrical system; General information - Edition 02.2015
WARNING
Note
♦ Check that the charger is in the correct charge mode for the
current absorption test result show no errors.
♦ VAS 5095 A ⇒ page 18
♦ VAS 5900 ⇒ page 22
♦ VAS 5903 ⇒ page 33
Note
2. Battery: verification 15
Alhambra 1996 ➤ , Alhambra 2001 ➤ , Alhambra 2011 ➤ , Altea 2004 ➤ , A ...
Electrical system; General information - Edition 02.2015
antee and deference you must fill up the battery tester sheet and
save it together with the battery.
WARNING
Caution
WARNING
Note
♦ You can not take a reading of the effective charge current with
this device. The charge current has to be measured externally
with an ampere clamp.
♦ Note the ⇒ instruction manual of the battery charger - VAS
5095 A- .
WARNING
Caution
Note
WARNING
Note
WARNING
Note
WARNING
WARNING
WARNING
Caution
– Remove battery
Caution
Always make sure that after removing the battery, that no con‐
tact is at hand between the positive terminal connected to the
charging clamp and the earth pole on the body. Furthermore,
possible contact of the battery clamps must be prevented.
Note
WARNING
WARNING
Note
WARNING
WARNING
Note
♦ When using this device you can not take a direct reading of
the effective charge current in the battery charger.
♦ Note the ⇒ instruction manual of the battery charger - VAS
5900- .
WARNING
WARNING
Note
Note
Note
WARNING
Caution
WARNING
Caution
Note
– Plug the charger into the mains. The last selected operating
mode will appear on display ⇒ page 23 .
– Adjust with INFO the corresponding battery type.
The symbol -1- appears on the screen for the “wet battery service
charge” or the symbol -2- for the “standard gel battery / Absorbed
glass mat battery service charge”.
– Adjust the battery capacity (Ah) of the battery to be charged
using the respective “Up” ↑ or “Down” ↓ buttons.
– Connect the red charge clamp “+” to the positive pole of the
battery.
Note
Note
WARNING
WARNING
Caution
Note
Note
Note
WARNING
WARNING
Caution
– Remove battery
– Plug the charger into the mains. The last selected operating
mode will appear on display ⇒ page 23 .
Caution
Always make sure that after removing the battery, that no con‐
tact is at hand between the positive terminal connected to the
charging clamp and the earth pole on the body. Furthermore,
possible contact of the battery clamps must be prevented.
Note
Note
Note
WARNING
WARNING
If the battery is fully charged the battery charger - VAS 5900- will
begin the charge maintenance.
– Proceed as for charging battery ⇒ page 23 .
When a 100% charge is reached all the columns appear on
screen.
WARNING
WARNING
Note
WARNING
WARNING
Note
Note
Note
WARNING
WARNING
Caution
Caution
The “refresh charge (ref)” operating mode is only used for batter‐
ies where a fault is presumed (e.g. sulphated batteries). This
operation charges the battery until the electrolyte reaches its
maximum density, reactivating the plates (breakdown of the sul‐
phate layer).
Special tools and workshop equipment required
♦ Battery charger - VAS 5900-
Note
– Plug the charger into the mains. The last selected operating
mode will appear on display ⇒ page 34 .
– Select the operation mode corresponding to the battery using
the INFO button.
The symbol -1- appears on the screen for the “refresh electrolyte
battery charge” or the symbol -2- for the “gel battery/ glass fibre
technology battery refresh charge”.
– Adjust the battery capacity (Ah) of the battery to be charged
using the respective “Up” ↑ or “Down” ↓ buttons.
– Connect the red charge clamp “+” to the positive pole of the
battery.
Note
Note
WARNING
WARNING
Caution
Note
Note
Note
WARNING
WARNING
Caution
– Remove battery
– Plug the charger into the mains. The last selected operating
mode will appear on display ⇒ page 23 .
Caution
Always make sure that after removing the battery, that no con‐
tact is at hand between the positive terminal connected to the
charging clamp and the earth pole on the body. Furthermore,
possible contact of the battery clamps must be prevented.
Note
Note
Note
WARNING
WARNING
If the battery is fully charged the battery charger - VAS 5903- will
begin the charge maintenance.
– Proceed as for charging battery ⇒ page 34 .
When a 100% charge is reached all the columns appear on
screen.
WARNING
WARNING
The battery charger -VAS 5904- carries out the charging without
current or voltage peaks. Batteries can therefore also be charged
when installed. Safety precautions must be observed when doing
so. The chargers have a back-up function enabling them to supply
power to on-board circuits.
If electrical equipment has to be periodically switched on when
performing work on the electrical system and for “Guided fault-
finding” mode, the battery must be charged using a charger with
back-up function so as not to damage the battery.
Further information about the battery charger can be found in the
⇒ instruction manual of the respective battery charger.
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
Note
Caution
– Remove the red charging cable from the positive battery ter‐
minal “+”.
– Attach the solar panel - VAS 6102A- to the interior mirror -1-.
– Place the lower part on the dashboard -2-.
Note
– Pull the fixing cable until the solar panel - VAS 6102A- is lo‐
cated near to the windscreen.
– Connect the solar panel - VAS 6102A- to the diagnosis con‐
nection of the vehicle. The connection is carried out in the
same way as the vehicle diagnostic, testing and information
system, ⇒ page 88
– Check the function of the solar panel - VAS 6102A- . The green
LED indicates that the solar panel - VAS 6102A- is ready for
operation.
WARNING
WARNING
Caution
Note
♦ For vehicles that have not yet been registered, exhausted bat‐
teries must be replaced before being transferred. Previous
influences cannot be exempted.
♦ Batteries which have not been used for a long time (e.g. in
stored vehicles), discharge themselves.
♦ In a completely flat battery the electrolyte is almost all practi‐
cally converted to water and the percentage of sulphuric acid
has been significantly reduced.
♦ Highly exhausted sulphated batteries, therefore the surface of
all battery plates are hardened.
♦ If an exhausted battery is charged immediately after discharg‐
ing, the formation of sulphate will be removed to a large extent.
♦ If these batteries are not recharged the plates become even
harder and their recharging capacity falls. As a consequence,
battery power is reduced.
1 - Bolts
❑ 1 Nm
2 - Cover
❑ With three retaining tabs
3 - Bolts
❑ 2 Nm
4 - Voltage regulator
❑ Removing:
– Unscrew bolts -Pos. 1-
and remove the protec‐
tive cap -Pos. 2-.
Note
1 - Alternator
2 - Voltage regulator
❑ removing and fitting
⇒ page 52
❑ Checking brushes
⇒ page 55
3 - Bolt.
❑ 2.5 Nm
4 - Cover
5 - Nut
❑ 12 Nm
6 - Nut
❑ 30 Nm
7 - Bolt.
❑ 3 Nm
8 - Bolt.
❑ 1.5 Nm
Note
1 - Nut
❑ 65 Nm
2 - Poly V-belt pulley
3 - Alternator
4 - Voltage regulator
❑ removing and fitting
⇒ page 54
❑ Checking brushes
⇒ page 55
5 - Bolt.
❑ 1.5 Nm
6 - Cover
7 - Bolt.
❑ 3 Nm
8 - Bolt.
❑ 2.5 Nm
9. Checking carbon brushes - all types of Bosch alternators from 2001 onwards 55
Alhambra 1996 ➤ , Alhambra 2001 ➤ , Alhambra 2011 ➤ , Altea 2004 ➤ , A ...
Electrical system; General information - Edition 02.2015
1 - Alternator
2 - Voltage regulator
❑ Removing:
– Unscrew bolts -Pos. 5-
and remove the protec‐
tive cap -Pos. 4-.
Note
1 - Alternator
2 - Voltage regulator
❑ Removing and instal‐
ling: Up to 2007
⇒ page 58 ; from 2007
onwards ⇒ page 60
❑ Checking carbon brush‐
es: Up to 2007
⇒ page 59 ; from 2007
onwards ⇒ page 61
3 - Bolt.
❑ 2 Nm
4 - Cover
5 - Protective cap
6 - Bolt.
❑ 2 Nm
Installation
– Remove protective cap -2- of voltage regulator -1- by pressing
in -direction of arrow-.
– When positioning voltage regulator, ensure carbon brushes
are positioned correctly on contact surfaces.
– Fit new protective cap with voltage regulator installed.
Further installation is carried out in the reverse order, note the
following:
– Install alternator ⇒ Electrical system; Rep. gr. 27 .
• Tightening torque ⇒ page 57
Installation
– Insert a feeler gauge of 0.3 mm -item 4- between the protective
cap -2- and the carbon brushes -3-.
– Pull the protective cap off until the stud keeps the carbon
brushes depressed.
– After installing voltage regulator, press protective cap on as
far as stop.
Further installation is carried out in the reverse order, note the
following:
– Install alternator ⇒ Electrical system; Rep. gr. 27 .
• Tightening torque ⇒ page 57
17. Pulley for Poly-V belt with free sprocket: removing and fitting 63
Alhambra 1996 ➤ , Alhambra 2001 ➤ , Alhambra 2011 ➤ , Altea 2004 ➤ , A ...
Electrical system; General information - Edition 02.2015
Note
Note
Note
Hose coupling for headlight washer system with hose clip (with
lug fastener)
– To separate connection, use side-cutting pliers to sever hose
clip -1- and detach hose connection.
– To connect, slip a new hose clip onto hose, attach hose con‐
nection and fit hose clip using hose clip pliers - V.A.G 1275- .
Note
– Cut off the faulty part of the smooth hose requiring repair with
a straight cut.
– Choose an appropriate EPDM hose -2- and hose clamp ⇒
Electronic parts catalogue .
– Cut the EPDM hose -2- so that the ends of the smooth hose
-1- and -3- can be inserted approximately 10 mm into the
EPDM hose -2-.
– Use cable fastenings -1- to hold the repaired area in place.
– Check operation and test for leaks.
Note
Note
Checking sequence
– Cut washer fluid hose at point of damage using cutting pliers
- VAS 6228- .
– Select the appropriate connecting pieces -2- and -3- from the
parts catalogue ⇒ Electronic parts catalogue .
– Push the connecting piece -2- in in the end of the hose -1-;
Repeat the process for the other end of the hose.
WARNING
Before performing any work that affects the parts of the gas
discharge headlights marked with a yellow high voltage symbol
you must disconnect the battery earth strap.
The dipped headlight must then be switched on and then off
again. This eliminates the possibility of any existing residual
voltage.
The gas discharge headlamp control unit should never function
without the gas discharge lamp.
The gas discharge lamps can only be used in the headlamps
due to high voltages (above 28,000 V when the lamp is switch‐
ed on) and temperatures.
WARNING
♦ Never replace lamps if you are not well versed with the
corresponding procedure, the preventive measures for
safety and the tool
WARNING
1. Information on the use and the safety of the gas discharge lamps 71
Alhambra 1996 ➤ , Alhambra 2001 ➤ , Alhambra 2011 ➤ , Altea 2004 ➤ , A ...
Electrical system; General information - Edition 02.2015
WARNING
• Switch off ignition and all electrical loads, and pull out ig‐
nition key.
• When working on headlight system, ensure that there is
no voltage in any components, including the dissipation of
residual voltage after the headlights are switched off.
• The residual voltages are discharged by again switching
the dipped beam on and off, after having removed the
contact key.
• It should be established that for work in the headlamp
system you can not switch on the lights.
WARNING
WARNING
Caution
WARNING
1. Information on the use and the safety of the gas discharge lamps 73
Alhambra 1996 ➤ , Alhambra 2001 ➤ , Alhambra 2011 ➤ , Altea 2004 ➤ , A ...
Electrical system; General information - Edition 02.2015
2 Towing unit
Version 1
– Unblock the safety clips -arrows- and later the fixing clips -1-
and -3 ... 5-.
– Remove the fixing cage of the connectors -2-.
2. Towing unit 75
Alhambra 1996 ➤ , Alhambra 2001 ➤ , Alhambra 2011 ➤ , Altea 2004 ➤ , A ...
Electrical system; General information - Edition 02.2015
Version 2
– First unclip the retaining lugs -arrows- and later the fixing clips
-1, 2, 3, 4, 6, 7-.
– Remove the fixing cage of the multiple connector -5-.
Installation
Installation is carried out in the reverse order, noting the following:
Note
Make sure the joint gaskets are not damaged -1- and -3-.
Note
– Turn the cover -1- counter clockwise -arrow- and remove the
socket -3-.
– Remove the rubber cover -2-.
– Release the retaining clips -arrows- and remove the cage -1-
of the multiple connector -3-.
Note
2. Towing unit 77
Alhambra 1996 ➤ , Alhambra 2001 ➤ , Alhambra 2011 ➤ , Altea 2004 ➤ , A ...
Electrical system; General information - Edition 02.2015
Installation
Installation is carried out in the reverse order, noting the following:
– The retaining bracket -1- can only be pushed over the multiple
connector -3- in one position.
• The guide pins -4- can only be applied to the retaining bracket
in one position; the connector -2- must be fitted in the retaining
bracket for this purpose.
– Insert the retaining bracket until you can hear the multiple
connector engaging.
– Release the retaining clips -arrows- and remove the cage -1-
of the multiple connector -3-.
Note
Installation
Installation is carried out in the reverse order, noting the following:
– The retaining bracket -1- can only be installed on the multiple
connector -3- in one position.
• The guide pins -4- can only be applied to the retaining bracket
in one position; the connector -2- must be fitted in the retaining
bracket for this purpose.
– Insert the retaining bracket until you can hear the multiple
connector engaging.
2. Towing unit 79
Alhambra 1996 ➤ , Alhambra 2001 ➤ , Alhambra 2011 ➤ , Altea 2004 ➤ , A ...
Electrical system; General information - Edition 02.2015
Caution
1-
2 - Cigarette lighter
3 - Cigarette lighter socket
❑ removing and fitting
⇒ page 82
4 - Lamp W 5 12V 1.2 Watt
5 - Spring pin
❑ removing and fitting
⇒ page 84
6 - Lamp holder
7 - Support for the bulb carrier
8 - 12V socket
❑ removing and fitting
⇒ page 82
9 - Spring pin
❑ removing and fitting
⇒ page 86
10 - Fastening nut, tension
sleeve
11 - Spring pin
❑ removing and fitting
⇒ page 86
Note
Removal and installation work is the same for all sockets and will
therefore only be described for a socket for the cigarette lighter.
Caution
Removing:
– In the case described, remove the cigarette lighter, the ciga‐
rette lighter dummy, etc. from the socket.
Note
Caution
– Push the extractor -arrow- into the socket until the retaining
tags -1- engage in the recess -2-.
Caution
Note
Note
Take care that the locking tag of the extractor is not spread.
Caution
Note
Removing:
– Removing the electric socket ⇒ page 82 .
– Press the retaining tabs together -arrows-.
– Remove the clamping sleeve with light bulb holder.
– Remove the light bulb carrier -2- from its bracket -3-.
– The retaining tags -1- and -2- slacken.
Note
Removing:
– Removing the electric socket ⇒ page 82 for all versions.
The version “fixed with clips” is used for fixing the electric socket
to switches of the centre console, the storage brackets and the
centre console.
– Lift the cover -1-.
– Press the retaining tabs together -arrows-.
– Remove the clamping sleeves.
The version “with thread” is used for fixing the electric socket to
plush textiles (luggage compartment trim).
97 – Wiring
1 Vehicle Diagnosis, Testing and Infor‐
mation Systems
The description of the setup is carried out for the valid installa‐
tions: For more information, see ⇒ Catalogue of company tools
and equipment
Note
Note
Only these cables are to be used for diagnosis, as they are the
only ones fitted with CAN wiring and therefore allowing CAN di‐
agnosis and/or CAN communication.
Note
Note
WARNING
Caution
WARNING
There are tools that have a safety, which should be placed over
the point of these after using them, to protect the point and the
personnel.
♦ For all repair work take into account the updated information
that is included in the corresponding Repairs Manual.
♦ The legal requirements of each country should be taken into
account.
♦ Before working on the electrical system, disconnect the bat‐
tery earth strap. By disconnecting the earth strap (power in‐
terrupted), safety is guaranteed while working on the electrical
system. The battery positive wire need only be disconnected
for removal of the battery.
♦ Before starting a repair, it is important to identify and rectify
the cause of damage (e.g. sharp edges on body panels, de‐
fective electrical components, corrosion, etc.).
♦ For further information (for example: fitting and removing parts
and components) see the corresponding Repair Manual.
♦ Soldering is not permitted during repairs to the onboard net‐
work.
♦ Wiring harness and connector repairs to vehicle electrical sys‐
tem should be carried out using wiring harness repair set - VAS
1978 B- and previous versions only. Only use yellow wires
from wiring harness repair set - VAS 1978 B- .
♦ The wiring harness repairs can not be taped with the original
tape of the proper vehicle wiring harness and should be
marked with a yellow coloured tape. This indicates a previous
repair.
♦ As a general rule, crimped connections cannot be repaired. If
necessary, fit a new wire alongside the defective wire. After
closing the pressure connection, you should shrink it with the
hot air blower to avoid the entry of moisture.
♦ It is obligatory to take into account the specific indications in
case of repairs on wiring harnesses of airbag systems and belt
tensioners, fibre optic cables, CAN bus wires, aerial wires and
wires with sections smaller than 0.35 mm2 ⇒ page 103 .
♦ A function test must be performed after each repair. If neces‐
sary, query and delete the fault memory and reset the systems
to zero.
♦ If possible, do not remove any earth straps to the bodywork
(danger of corrosion)
♦ Wiring harness repair set - VAS 1978 B- and previous versions
do not cover all wiring cross sections that occur in the vehicle.
If the necessary wire section does not exist, use the next sec‐
tion of greater size.
♦ Screened wires can be repaired. Wiring for camera systems
are the exception. When these wires are damaged, they must
be replaced completely.
♦ In different places of the vehicle, principally in the engine com‐
partment, wiring resistant to heat are mounted. The heat re‐
sistant wiring may be recognised by its softer and flat coloured
isolation. For the repair of these wires only use others that are
also heat resistant.
Note
Additional information:
Note
Additional information:
WARNING
Injury risk!
♦ Observe the stickers in the vehicle warning about compo‐
nents exposed to high voltages. Remaining voltage must
be dissipated before commencing repair work.
♦ Some tools are equipped with a tool safety device. This
must be pushed over the tip of the tool after use in order
to protect the tip and prevent personal injury.
Caution
Note
Note
WARNING
There are tools that have a safety, which should be placed over
the point of these after using them, to protect the point and the
personnel.
– Introduce the end of the wire from in front up to the end of the
mouth of the stripper and close the pliers.
– Again open the pliers and remove the peeled wire end.
– In case necessary, cut the wires with the cutting plier function
of the upper part of the wire stripper.
Caution
Note
Note
WARNING
Note
♦ Repair the air bag cables and seat belt tension devices using
only the cable harness repair kit - VAS 1978 B- .
♦ Observe the stickers in the vehicle warning about components
exposed to high voltages. When repairing, the residual voltage
must be removed ⇒ Bodywork- interior installation work; Rep.
gr. 69 ; Passenger protection .
♦ In the wiring harnesses for the airbags and belt pretensioners
you can only perform two repair points. Repair points increase
the electrical resistance of the cable and may cause self-di‐
agnosis faults in the system.
♦ In repairs to the airbag and seatbelt pretension harnesses, the
crimped connections must be shrink wrapped to avoid the risk
of corrosion.
♦ Repairs to the wire harness can only be carried out with yellow
wires.
♦ Do not tape again the repaired point in the proper vehicle wir‐
ing harness and identify the repair point in a clear manner with
yellow isolating tape.
♦ The repair points around an airbag or seatbelt must be at least
30 cm away from the next plug casing. In this way, and due to
the yellow insulating tape, repairs that have been carried out
before are quickly recognised.
♦ The wiring leading to the trigger units (airbags) is twisted in
series at intervals of 20 mm ±5. This interval is guaranteed in
series production using standardised wrenches for cable pairs
and must be observed in the repair sections for twisted cables.
♦ When performing repair work, the wires to the igniter units
(airbag) should have the same length. When twisting the ca‐
bles -1- and -2- the distance A = 20 mm ±5 must be maintained
in all cases.
♦ No lengths should be of more than B=100mm long without
twisting, for example, in the area of welded connections
-arrow-.
Note
Note
♦ Lambda probe
♦ Engine speed sender
♦ Air mass meter
Using the crimping pliers for JPT contacts - VAS 1978/9A- or
crimping pliers (basic body) - VAS 1978/1-2- with the interchange‐
able head for JPT contacts installed - VAS 1978/9-1- , the correct
connection between the line contact and the seal for the single-
wire sealing (SEAT) is guaranteed. This tool must only be used
for the purpose described.
Note
Note
– Open the crimping pliers and insert the end of the repair line
into the stripper opening of the crimping pliers.
– Push the sealing ring for single-wire sealing towards the strip‐
ped wire end until it lies on the wire sleeve.
– Insert the new contact into the mount of the crimping pliers.
– Insert the end of the stripped wire with the sealing ring for sin‐
gle-wire sealing in position onto the new contact up to the
“Wire-Stop”.
– Crimp the contact, the wire and the sealing ring for single-wire
sealing by fully closing the crimping pliers.
– Reopen the crimping pliers and remove the crimped contact.
Note
When both ends of the vehicle cable are too short for a single
crimped connection due to the cut-out defective cable section ,
connect a repair wire section of the corresponding length using
two crimped connections ⇒ page 107 .
– Push the crimper onto both stripped wire ends of the vehicle
and seal the connection using the crimping pliers.
Note
– Heat up the crimped connection using the hot air blower from
the centre outwards until it is completely sealed and adhesive
is leaking from the ends.
Caution
Note
♦ Where several wires need repair, care must be taken that the
crimped connections do not lie directly next to each other. To
prevent an excessively large wiring harness circumference,
the crimped connections are offset.
♦ If the repair point has already been taped, this point must be
retaped following the repair using adhesive tape.
♦ Secure the repaired cables, if necessary use a cable tie to
prevent rattling noises in the vehicle during driving .
– Expose the yellow repair wire on the damaged cable and cut
down the repair wire using the stripper - VAS 1978/3- to the
required length.
– Cut-out the damaged wire section from the individual vehicle
cable.
– Using the crimping pliers, seal off the crimped connection with
both cable ends.
– Then repeat this operation at the other end of the repair cable.
Note
– Heat up the crimped connection using the hot air blower from
the centre outwards until it is completely sealed and adhesive
is leaking from the ends.
Caution
Note
♦ Where several wires need repair, care must be taken that the
crimped connections do not lie directly next to each other. To
prevent an excessively large wiring harness circumference,
the crimped connections are offset.
♦ If the repair point has already been taped, this point must be
retaped following the repair using adhesive tape.
♦ Secure the repaired cables, if necessary use a cable tie to
prevent rattling noises in the vehicle during driving .
Note
– Push blade holder -1- against shaft of rotary cutter until it en‐
gages. The gap -2- beneath the blade holder is completely
closed.
– Hold aerial wire securely so that it cannot turn.
– Turn rotary cutter -3- approximately 2 times in direction of ar‐
row until it rotates easily.
– Pull release pin -1-. The blade holder is released and sepa‐
rates from aerial wire.
– Push locating pin -2- into rotary cutter to stop. The aerial wire
is pressed out of rotary cutter.
– Remove shielding from aerial wire.
– Remove remnants of insulation from rotary cutter.
Stripping outer sleeve:
– Push aerial wire -2- through notch -3- into tool adapter to stop
-1-.
– Close tool and open it again.
– Pull out aerial wire -4-.
Stripping inner insulation:
– Push aerial wire -2- through notch -1- into tool adapter to stop.
– Close tool and open it again.
– Pull out aerial wire -3-.
Crimping inner conductor:
– Push aerial wire -1- into inner contact -2- in tool adapter. Hold
swinging position in place while doing so.
– Close tool until it opens by itself.
– Open positioning piece -3- and pull out aerial wire.
Crimping outer conductor:
– Push sleeve -2- and outer contact -1- over inner conductor.
The knurled contact part must be pushed under shielding -3-
but over the aluminium foil.
– Push on outer contact -4- completely. Ensure proper seating
of female connector and pin.
Note
– Insert the new terminal contact of the repair cable into the
contact holder casing until it slots into place.
– Attach the sealing ring for single-wire sealing to the repair line.
Note
– Insert the terminal seal ring in the contact holder casing using
the appropriate assembly tool ⇒ page 104 .
– Cut down the repair wire and the wiring harness of the vehicle
as required using the wire stripper - VAS 1978/3- .
– Strip the ends of the repair wire and the vehicle cable using
the stripper 6 - 7 mm.
– Press the stripped ends of the repair wire and the vehicle wir‐
ing harness together using the crimping pliers and a crimped
connector, as described in the section “Cable break with single
repair point” ⇒ page 106 .
Note
♦ Where several wires need repair, care must be taken that the
crimped connections do not lie directly next to each other. To
prevent an excessively large wiring harness circumference,
the crimped connections are offset.
♦ If the repair point has already been taped, this point must be
retaped following the repair using adhesive tape.
♦ Secure the repaired cables, if necessary use a cable tie to
prevent rattling noises in the vehicle during driving .
Note
– Cut off the old contact with the sealing ring for single-wire
sealing from the vehicle wiring harness.
– Insert the new repair wire with the new contact into the contact
holder casing until it latches into place.
– Push the sealing ring for single-wire sealing -A- onto the free
cable end piece.
Note
– Push the sealing ring for single-wire sealing -A- onto the repair
wire up to the contact casing.
– Push the sealing ring for single-wire sealing -A- using the cor‐
rect assembly tool -B- as far as the stop on the contact casing.
– Cut down the repair wire and the wiring harness of the vehicle
as required using the wire stripper - VAS 1978/3- .
– Press the stripped ends of the repair wire and the vehicle wir‐
ing harness together using the crimping pliers and a crimped
connector, as described in the section “Cable break with single
repair point” ⇒ page 106 .
Note
WARNING
Injury risk!
♦ Some tools are equipped with a tool safety device. This
must be pushed over the tip of the tool after use in order
to protect the tip and prevent personal injury.
Note
Example 1:
– Release the housing securing element by removing the
“comb” -arrow-.
Example 2:
– Release the housing securing element by opening the “flap”
-arrow-.
Example 3:
– Release the housing securing element by disengaging a
“slide” -arrow-.
Note
Note
– At the same time press the release tool towards the connector
housing -right arrow- and remove the released contact.
– After the contact has been removed from the connector hous‐
ing, remove the release tool.
Note
Note
– At the same time press the release tool towards the connector
housing -arrow- and remove the released contact.
– After the contact has been removed from the connector hous‐
ing, remove the release tool.
Note
– At the same time press the release tool towards the connector
housing -arrow- and remove the released contact.
– After the contact has been removed from the connector hous‐
ing, remove the release tool.
Asymmetrical:
– Insert the corresponding release tool into the release duct in
the connector housing.
– Take hold of connector at wire and press it slightly into con‐
nector housing -arrow-.
Note
– At the same time press the release tool towards the connector
housing -arrow- and remove the released contact.
– After the contact has been removed from the connector hous‐
ing, remove the release tool.
Note
Note
– At the same time press the release tool towards the connector
housing -arrow- and remove the released contact.
– After the contact has been removed from the connector hous‐
ing, remove the release tool.
GT 150/280 contacts:
– Insert the corresponding release tool under the release tab in
the connector housing.
– Insert the tool by pressing it to the stop -arrow- into the con‐
nector housing.
3 Lambdasonde: replace
Note
♦ The wires of the Lambda probe may not be repaired. This may
lead to malfunctions.
♦ Where required, the standard probe can be provided with the
supplied parts, cable ties or cable straps. The probe must be
used as a reference when doing so.
♦ Identify the lambda probe by way of the protective tube as re‐
quired ⇒ page 133 .
Note
Note
Note
Note
Only used with the 4-pin Lambda probes LSF and 6-pin Lambda
probes LSU.
Version D4, 12 drill holes, each 1.4 mm
Only used with the 4-pin Lambda probes LSF and 6-pin Lambda
probes LSU.
Note
Note
WARNING
– Disconnect battery.
– Loosen domed nut and remove the lug from the bolted con‐
nection.
– Check the lug for rust and contamination.
– Select the correct adapter and the correct sanding pad.
Note
Caution
Makes sure that the zinc plating is not worn down too greatly
so that the copper becomes visible. This can lead to a galvan‐
ised component that destroys the metal, rendering any repair
work impractical.
Note
– Attach the adapter to the lug and remove the rust and con‐
tamination with circular movements.
– Check the lug and rework if necessary.
Note
WARNING
– Initialise the electric window, enter the radio code, set the time
and if necessary, recode any control units registering a fault.
Note
WARNING
– Disconnect battery.
– Loosen domed nut and remove the lug from the bolted con‐
nection.
– Check the screw connection for rust and contamination etc.
– Select the correct adapter and sanding pad for the screw con‐
nection.
Caution
Makes sure that the zinc plating is not worn down too greatly
so that the copper becomes visible. This can lead to a galvan‐
ised component that destroys the metal, rendering any repair
work impractical.
Note
Note
WARNING
– Initialise the electric window, enter the radio code, set the time
and if necessary, recode any control units registering a fault.
♦ SAT 8010
Note
WARNING
– Disconnect battery.
– Check the battery terminals and poles for rust and dirt.
– Clean the terminal using circular movements of the steel wire
brush of the pole terminal cleaner.
WARNING
Note
Caution
Note
– Hold the nozzle below the cable lug and spray around the pin.
– Hold the nozzle above the cable lug and spray around the pin.