CPC Applicable Aux Travaux D'installation Téléphoniques Interieures

ROYAUME DU MAROC
W X W X W X
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DU TRANSPORT
W X W X W X
DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS
CAHIERS DES PRESCRIPTIONS COMMUNES

APPLICABLE AUX TRAVAUX D’INSTALLATIONS
TELEPHONIQUES INTERIEURES
SOMMAIRE
CHAPITRE 1 : GENERALITES 1
1.1 OBJET ET CHAMP D'APPLICATION 1

1.2 TEXTES APPLICABLES 1
1.2.1 TEXTES GENERAUX 1
1.2.2 TEXTES PARTICULIERS 1
CHAPITRE 2 : AGREMENT DES EQUIPEMENTS TERMINAUX PAR L’ANRT 5
2.1 DEFINITION DES EQUIPEMENTS TERMINAUX 5

2.2 AGREMENT DES EQUIPEMENTS TERMINAUX 5
CHAPITRE 3 : OBLIGATIONS DE L'ENTREPRENEUR 7
3.1 O BLIGATIONS DE L ’ENTREPRENEUR 7

3.2 CONNAISSANCE DU DOSSIER 7
3.3 O RIGINE ET QUALITE DES MATERIAUX 8
3.4 M ODE D' EXECUTION 8
CHAPITRE 4 : PRESCRIPTIONS GENERALES CONCERNANT LES MATERIELS ET

MATERIAUX 10
4.1 NATURE, PROVENANCE ET QUALITE DU MATERIEL 10

4.2 PRESCRIPTIONS GENERALES 10
4.3 E CHANTILLONNAGE 10
CHAPITRE 5 : SPECIFICATIONS TECHNIQUES 14
5.1 CONDITIONS A GARANTIR 14

5.1.1 NORMES 14
5.1.2 APPROBATION DES INSTALLATIONS 14
5.1.3 PROTECTION DES BIENS ET DES PERSONNES 14
5.2 L E SYSTEME DE CABLAGE CLASSIQUE 14
5.3 C ABLES TELEPHONIQUES BANALISES 16
5.4 CHEMINS DE CABLES 16
5.5 L ES COFFRETS DE REPARTITION 16
5.6 E TIQUETAGE ET REPERAGE 17
5.7 R EPARTITEUR GENERAL 17
5.8 AUTOCOMMUTATEUR 17
5.8.1 TYPE D’ARCHITECTURE 17
5.8.2 TYPES DE TERMINAUX A RACCORDER 18
5.8.3 LIAISONS AVEC L’EXTERIEUR 18
5.8.4 SERVICES 18
5.8.5 POSSIBILITES D’EXPLOITATION 18
5.8.6 SERVICES OFFERTS AUX POSTES OPERATEURS 19
5.8.7 DIMENSIONNEMENT DE L’AUTOCOMMUTATEUR 19
5.9 STATION D’ENERGIE 20
i
5.10 POSTES TELEPHONIQUES 20
5.11 SYSTEME DE TAXATION 21
5.12 MUSIQUE D’ATTENTE 21
CHAPITRE 6 : MAINTENANCE DES INSTALLATIONS TELEPHONIQUES 23
ARTICLE 1 : OBJET DU PRESENT CONTRAT 24

ARTICLE 3 : RESTRICTIONS AUX OBLIGATIONS DE L'INSTALLATEUR 25
ARTICLE 4 : OBLIGATIONS DE L’ABONNE 25
ARTICLE 5 : ENTREE EN VIGUEUR ET DUREE 26
ARTICLE 6 : REDEVANCE 26
ARTICLE 7 : REVISION DES PRIX 26
ARTICLE 8 : FRAIS D'ENREGISTREMENT 27
ARTICLE 9 : LITIGES 27
ii
Chapitre 1 : Généralités
1.1 Objet et champ d'application
. G R T Ã U G P V % C J K G T F G U 2 T G U E T K R V K Q P U % Q O O W P G U % 2 % C R Q W T Q D L G V F G F Ã H K P K T N G U
E Q P F K V K Q P U F G Z Ã E W V K Q P FGUVTCXCWZFŏKPUVCNNCVKQPUVÃNÃRJQPKSWGUKPVÃTKGWTGU
+ N U C R R N K S W G C W Z O C T E J Ã U F G E Q P U V T W E V K Q P R C U U Ã U R C T N G / K P K U V Â T G F G N ' S W K R G O G P V
1.2 Textes applicables
1.2.1 Textes généraux
- & C J K T P u F W , Q W O C F C + T G N C V K H ´ N C P Q T O C N K U C V K Q P K P F W U V T K G N N G G P X W G F G N C
T G E J G T E J G F G N C S W C N K V Ã G V F G N C O Ã N K Q T C V K Q P F G N C R T Q F W E V K X K V Ã $ 1 P u F W V G N
S W K N C Ã V Ã O Q F K H K Ã R C T N G & C J K T R Q T V C P V N Q K P u F W U G R V G O D T G $ 1 P u
- & Ã E T G V P u F W T C D K C + + $ 1 P u F W U W T N C O C T S W G Q W N G E G T V K H K E C V
F G E Q P H Q T O K V Ã C W Z P Q T O G U O C T Q E C K P G U
1.2.2 Textes particuliers
. G P V T G R T G P G W T F G X T C G Z Ã E W V G T N G U V T C X C W Z Q W K P U V C N N C V K Q P U E Q P H Q T O Ã O G P V C W Z P Q T O G U G V
T Ã I N G O G P V U G P X K I W G W T C W / C T Q E Q W ´ F Ã H C W V C W Z P Q T O G U G V T Â I N G O G P V U Ã V T C P I G T U C I T Ã Ã U R C T
N ŏ # F O K P K U V T C V K Q P O C T Q E C K P G
- & C J K T P u F W T C D K K + + C Q Ö V R Q T V C P V R T Q O W N I C V K Q P F G N C N Q K TGNCVKXG
´ N C R Q U V G G V C W Z V Ã N Ã E Q O O W P K E C V K Q P U
. G P V T G R T G P G W T G U V V G P W F G U G E Q P H Q T O G T C W Z T G E Q O O C P F C V K Q P U U W K X C P V G U
- % / U G R V G O D T G H K N U F G E W K X T G G P V T C P V F C P U N C H C D T K E C V K Q P F G U E ¸ D N G U F G
V Ã N Ã E Q O O W P K E C V K Q P U
1
- % Q P V T Ï N G O C V K Â T G % / H Ã X T K G T E Q P F K V K Q P U V G E J P K S W G U T G N C V K X G U C W Z H K N U F G E W K X T G
WVKNKUÃURQWTNCHCDTKECVKQPFGUHKNUKUQNÃUGVFGUE¸DNGUFGVÃNÃEQOOWPKECVKQPU
- 5 R Ã E K H K E C V K Q P F G E Q P V T Ï N G . E Q P F K V K Q P U V G E J P K S W G U C W Z S W G N N G U F Q K X G P V T Ã R Q P F T G N G U H K N U
L C T T G V K Â T G K U Q N Ã U C W 2 8 %
- % Q P V T Ï N G O C V K Â T G % / E Q P F K V K Q P U VGEJPKSWGUTGNCVKXGUŃ ÃVCOCIGFGUEQPFWEVGWTUWVKNKUÃU
RQWTNCHCDTKECVKQPFGUHKNUKUQNÃUGVFGUE¸DNGUFGVÃNÃEQOOWPKECVKQPU
- 5 R Ã E K H K E C V K Q P . E Q P F K V K Q P U V G E J PK S W G U T G N C V K X G U C W Z E ¸ D N G U C W V Q R Q T V G W T U ´ W P G R C K T G KUQNÃG
C W R Q N [ Ã V J [ N Â P G
. G U P Q T O G U F K O O W P K V Ã S W K U Q P V Ã O K U G U R Q W T N G U R Ã E K C N K U V G F G N C E Q O R C V K D K N K V Ã
Ã N G E V T Q O C I P Ã V K S W G R Q W T
- . G U F Ã E J C T I G U Ã N G E V T Q U V C V K S W G U 0 ( ' 0 # / ' 0 & ' / ' 0 6 Q E V Q D T G

% Q O R C V K D K N K V Ã Ã N G E V T Q O C I P Ã V K S W G % ' / 2 C T V K G V G E J P K S W G U F G U U C K G V F G O G U W T G 5 G E V K Q P
G U U C K U F K O O W P K V Ã C W Z F Ã E J C T I G U Ã N G E V T Q U V C V K S W G U R W D N K E C V K Q P H Q P F C O G P V C N G G P % ' /
- . G U E J C O R U T C [ Q P P Ã U 0 ( ' 0 # / ' 0 & ' / ' 0 6 F Ã E G O D T G

% Q O R C V K D K N K V Ã Ã N G E V T Q O C I P Ã V K S W G % ' / 2 C T V K G V G E J P K S W G U F G U U C K G V F G O G U W T G 5GEVKQ P
G U U C K F K O O W P K V Ã C W Z E J C O R U Ã N G E V T Q O C I P Ã V K S W G U T C [ Q P P Ã U C W Z H T Ã S W G P E G U
TCFKQÃNGE VTKSWGU
- . G U V T C P U K V Q K T G U 0 ( ' 0 L W K P % Q O R C V K D K N K V Ã Ã N G E V T Q O C I P Ã V K S W G % ' /
2 C T V K G V G E J P K S W G U F G U U C K G V F G O G U W T G 5 G E V K Q P G U U C K U F K O O W P K V ÃCWZVTCPUKVQKTGU
ÃNGEVTKSWGUTCRKFGUGPUCNXGU 2 W D N K E C V K Q P H Q P F C O G P V C N G G P % ' /
6 Q W V G U N G U U R Ã E K H K E C V K Q P U G V T Â I N G U V G E J P K S W G U K O R Q U Ã G U R C T N ŏ W P K Q P K P V G T P C V K Q P C N G F G U
V Ã N Ã E Q O O W P K E C V K Q P U 7 + 6 G V R C T N ŏ C I G P E G P C V K Q P C N G F G 4 Ã I N G O G P V C V K Q P F G U 6 Ã N Ã E Q O O W P K ECVKQPU
# 0 4 6
6 Q W V G U N G U U R Ã E K H K E C V K Q P U Ã O K U G U R C T ' + # 6 + # ' N G E V T Q P K E + P F W U V T K G U # U U Q E K C V K Q P
6 Ã N Ã E Q O O W P K E C V K Q P + P F W U V T K G U # U U Q E K C V K Q P
. G U T Â I N G U V G E J P K S W G U T Ã H Ã T G P E Ã G U 2 0 / % . C T T Ä V Ã P u FWLWKNNGV
E Q P E G T P C P V N G Z Ã E W V K Q P G V N GPVTGVKGPFGUKPUVCNNCVKQPUÃNGEVTKSWGUFGRTGOKÂTGECVÃIQTKG
. G % C J K G T F G U 2 T G U E T K R V K Q P U % Q O O W P G U C R R N K E C D N G U C W Z V T C X C W Z F ŏ Ã N G E V T K E K V Ã
. C P Q T O G 0 ( % TGNCVKXGCWZKPUVCNNCVKQPUFGDCUUGVGPUKQP
2
. G U R T G U E T K R V K Q P U F G % # & & H Ã X T K G T 6GZVGUQHHKEKGNUTGNCVKHUŃC
R T Q V G E V K Q P E Q P V T G N G U T K U S W G U F K P E G P F K G G V F G R C P K S W G F C P U N G U Ã V C D N K U U G O G P V U T G E G X C P V F W R W D N K E
GZVTCKVUEQPEGTPCPVNGUKPUVCNNCVKQPUÃNGEVTKSWGU
.GURTGUETKRVKQPUKORQUÃGURCTNGFKUVTKDWVGWTNQECNF ÃNGEVTKEKVÃ
. G U R T G U E T K R V K Q P U F G U V G Z V G U Q H H K E K G N U T G N C V K H U ´ N C R T Q V G E V K Q P F G U V T C X C K N N G W T U F C P U N G U
Ã V C D N K U U G O G P V U S W K O G V V G P V G P ğ W X T G F G U E Q W T C P V U Ã N G E V T K S W G U
. C R R N K E C V K Q P F G E G U P Q T O G U Q W T Â I N G O G P V U P G F K U R G P U G R C U F G T G U R G E V G T N G U R T G U E T K R V K Q P U
TÂINGUEKTEWNCKTGUGVF ÃETGVUCFOKPKUVTCVKHUSWGUGUQKGPVIÃPÃTCWZRCTVKEWNKGTQWNQECWZCKPUK
S W G V Q W U N G U V G Z V G U Q H H K E K G N U E Q O R N Ã V C P V Q W O Q F K H K C P V N G U R K Â E G U F Q P V K N G U V H C K V Ã V C V G V S W K
U G T Q P V R W D N K Ã U R Q U V Ã T K G W T G O G P V ´ N Ã N C D Q T C V K Q P F W R T Ã U G P V % 2 %
' P E C U F G E Q P V T C F K E V K Q P G P V T G N G U F K X G T U T Â I N G O G P V U G V P Q T O G U Ã F K V Ã U Q W G P E Q W T U
F Ã F K V K Q P V C P V O C T Q E C K P S W Ã V T C P I G T U E G U Q P V N G U U R Ã E K H K E C V K Q P U R T Ã E Q P K U Ã G U R C T N C F G T P K Â T G
X G T U K Q P S W K U G T Q P V C R R N K S W Ã G U
3
4
Chapitre 2 : Agrément des Equipements terminaux par L’ANRT
2.1 Définition des equipements terminaux
. C N Q K F Ã H K P K V N ŏ Ã S W K R G O G P V V G T O K P C N E Q O O G U W K V n 6 Q W V Ã S W K R G O G P V F G U V K P Ã ´ Ä V T G
E Q P P G E V Ã F K T G E V G O G P V Q W K P F K T G E V G O G P V ´ W P R Q K P V F G V G T O K P C K U Q P F ŏ W P T Ã U G C W G V S W K Ã O G V T G Á Q K V
Q W V T C K V G F G U U K I P C W Z F G V Ã N Ã E Q O O W P K E C V K Q P U 0 G U Q P V R C U X K U Ã U N G U Ã S W K R G O G P V U R G T O G V V C P V
FŏCEEÃFGTCWZUG T X K E G U F G T C F K Q F K H H W U K Q P GV F G V Ã N Ã X K U K Q P
2.2 Agrément des équipements terminaux
6 Q W V Ã S W K R G O G P V V G T O K P C N F Q K V Ä V T G R T Ã C N C D N G O G P V C I T Ã G R C T N ŏ # 0 4 6 G V E G E Q P H Q T O Ã O G P V ´
NCNQK
5
6
Chapitre 3 : Obligations de l'entrepreneur
3.1 Obligations de l’entrepreneur
- . C H Q W T P K V W T G N G V T C P U R Q T V ´ R K G F F ğ W X T G N G U V Q E M C I G N C R Q U G N G T G N G X C I G F G V Q W U N G U
O C V Ã T K C W Z O C V Ã T K G N Ã N Ã O G P V U E Q P U V K V W V K H U Q W X T C I G G V C E E G U U Q K T G U P Ã E G U UCKTGUŃ GZÃEWVKQPFG
U G U V T C X C W Z
- .CEQPFWKVGGVNCUWTXGKNNCPEGFWEJCPVKGTLWUSW ŃCTÃEGRVKQPFGUVTCXCWZ
- .CRTQVGEVKQPFGN GPUGODNGFGN KPUVCNNCVKQPEQPVTGNGUFÃITCFCVKQPUFKXGTUGU
- . C T Ã H G E V K Q P F G U Q W X T C I G U E Q P U V C V Ã U F Ã H G E V W G W Z C X C P V N C T Ã E G R V K Q P F G U V T C X C W Z
- .ŏGPVTGRTGPGWTFQKVCUUWTGTŃŏWVKNKUCVGWTNCHQTOCVKQPŃŏGORNQKGVNŏGZRNQKVCVKQPFWOCVÃTKGN
´ K P U V C N N G T . C H Q T O C V K Q P ´ N C R T Q I T C O O C V K Q P F Q K V Ä V T G R T Ã E K U Ã G F C P U N G % 2 5
- . ŏ G P V T G R T G P G W T F Q K V H Q W T P K T N C F Q E W O G P V C V K Q P V G E J P K S W G Q T K I K P C N G P Q V K E G U V G E J P K S W G U O C P W G N U
FŏWVKNKUCVKQPUGVE EQPEGTPCPVNGOCVÃTKGNGVNGUNQIKEKGNUHQWTPKU
- . G P V T G R T G P G W T F Q K V C U U W T G T N C O C K P V G P C P E G G V N ŏ G P V T G V K G P F G V Q W V N G O C V Ã T K G N K P U V C N N Ã E Q P V T G
V Q W V G F Ã I T C F C V K Q P O Ã E C P K S W G L W U S W ŏ ´ G Z R K T C V K Q P F W F Ã N C K FGICTCPVKG
- . G P V T G R T G P G W T T G O G V V T C ´ N ŏ C F O K P K U V T C V K Q P F C P U W P F Ã N C K F G L Q W T U C R T Â U T Ã E G R V K Q P R T Q X K U Q K T G
W P E C N S W G G V E K P S V K T C I G U F G U R N C P U F G T G E Q N N G O G P V R N K Ã U U W K X C P V H Q T O C V # Z E O w G V
F Q E W O G P V U F G T G E Q N N G O G P V . G 2 N C P F G T G E Q N N G O G P V FQKVRTÃEKUGTVQWVGUNGUEQPVTCKPVGUGVFQKV
ÄVT GENCKT G V E Q O R T Ã J G P U K D N G
3.2 Connaissance du dossier
. ŏ G P V T G R T G P G W T G U V V G P W F ŏ Ä V T G G P R C T H C K V G E Q P P C K U U C P E G F W F Q U U K G T G V C W U U K F G X Ã T K H K G T N G U
E Ï V G U G V F G U K I P C N G T G P V G O R U X Q W N W V Q W V G U G T T G W T U O C V Ã T K G N N G U S W K C W T C K G P V R W U G I N K U U G T F C PUNGU
RNCPUQWRKÂEGUÃETKVGUSWKNGWTUGTCKGPVOQFKHKÃU
. ŏ G P V T G R T G P G W T F G X T C U ŏ C U U W T G T C X C P V V Q W V G O K U G G P ğ W X T G F G N C R Q U U K D K N K V Ã F G U W K X T G N G U
E Q V G U G V K P F K E C V K Q P U F G U R N C P U G V F G U U K P F G F Ã V C K N & C P U N G E C U F G F Q W V G K N U G T Ã H Ã T G T C
K O O Ã F K C V G O G P V C W O C É V T G F ŏ ğ W X T G
7
3.3 Origine et qualité des matériaux
2 C T N G H C K V O Ä O G F G F Ã R Q U G T U Q P Q H H T G N G P V T G R T G P G W T U G T C T Ã R W V Ã E Q P P C É V T G N G U T G U U Q W T E G U
FGUFÃRÏVUGVWUKPGUCKPUKSWGNGWTUEQPFKVKQPUF CEEÂUGVF GZRNQKVCVKQP
. GPVTGRTGPGWTFGXTCRTÃUGPVGT´VQWVGTÃSWKUKVKQPNGUEGTVKHKECVUGVCVVGUVCVKQPURTQWXCPV
N QTKIKPGGVNCSWCNKVÃFGUOCVÃTKCWZ
6 Q W U N G U O C V Ã T K C W Z F Q K X G P V T Ã R Q P F T G C W Z U R Ã E K H K E C V K Q P U V G E J P K S W G U F Ã V C K N N Ã G U 5 6 & G V
C W Z P Q T O G U G P X K I W G W T
3.4 Mode d'exécution
& ŏ W P G O C P K Â T G I Ã P Ã T C N G N G U V T C X C W Z F Q K X G P V Ä V T G G Z Ã E W V Ã U U W K X C P V N G U T Â I N G U F G N ŏ C T V
E Q P H Q T O Ã O G P V C W Z F G U U K P U G V R N C P U X K U Ã U n $ Q P R Q W T G Z Ã E W V K Q P S W K U G T Q P V P Q V K H K Ã U ´
N ŏ G P V T G R T G P G W T
. G U R N C P U U Q P V ´ Ã V C D N K T U W T N C D C U G F G U R N C P U F ŏ C T E J K V G E V G U G V F G U R N C P U F G R T K P E K R G F W
$ ' 6
. G U R N C P U F W O C É V T G F ŏ ğ W X T G T G U V G P V V Q W L Q W T U N C D C U G F G N ŏ Q W X T C I G V Q W U N G U F G U U K P U
C P P G Z Ã U F G X T Q P V U ŏ [ E Q P H Q T O G T C K P U K S W G V Q W U N G U R N C P U V G E J P K S W G U
5 W T N G U R N C P U V G E J P K S W G U F Q K X G P V H K I W T G T
- . G T Ã R C T V K V G W T I Ã P Ã T C N
- . G U E J G O K P U F G E ¸ D N G
- $QÉ VGFGTÃINGVVGUFGUÃVCIGU
- ' V E
8
9
Chapitre 4 : Prescriptions générales concernant les Matériels et
Matériaux
4.1 Nature, provenance et qualité du matériel
' P C R R N K E C V K Q P F G N C T V K E N G F W % % # ) 6 N G U O C V Ã T K C W Z G V O C V Ã T K G N U F G U V K P Ã U ´
N G Z Ã E W V K Q P F G U V T C X C W Z F Q K X G P V Ä V T G F Q T K I K P G O C T Q E C K P G
+ N P G U G T C H C K V C R R G N C W Z O C V Ã T K C W Z F Q T K I K P G Ã V T C P I Â T G S W G P E C U F K O R Q U U K D K N K V Ã F G N G U
R T Q E W T G T F C P U N G O C T E J Ã P C V K Q P C N Q W F C P U N G E C U Q W N G T G U R G E V F G U P Q T O G U G V T Â I N G O G P V U N K O R Q U G
4.2 Prescriptions générales
. G U O C V Ã T K G N U G V O C V Ã T K C W Z O K U G P ğ W X T G F Q K X G P V T Ã R Q P F T G C W Z T Â I N G O G P V U G V C W Z
U R Ã E K H K E C V K Q P U V G E J P K S W G U I Ã P Ã T C N G U Q W H Q P F C O G P V C W Z E Q T T G U R Q P F C P V U ´ N W U C I G C W S W G N K N U U Q P V
FGUVKPÃU
6 Q W V N G O C V Ã T K G N O K U G P ğ W X T G F Q K V Ä V T G P G W H G V F W P V [ R G P Q T O C N K U Ã ' P N C D U G P E G F G
PQTOCNKUCVKQPNGUHQWTPKVWTGUFQKXGPVÄVTGCITÃGURCTN CFOKPKUVTCVKQP
. G U K P U V C N N C V K Q P U F Q K X G P V Ä V T G T C V K Q P P G N N G U G V U K O R N G U F G O C P K Â T G ´ E G S W W P Q R Ã T C V G W T
R W K U U G G H H G E V W G T U C P U T K U S W G F G T T G W T V Q W V G U N G U O C P ğ W X T G U U W U E G R V K D N G U F Ä V T G G Z Ã E W V Ã G U R Q W T N G U
D G U Q K P U F G N G Z R N Q K V C V K Q P Q W R Q W T R C N N K G T N G U E Q P U Ã S W G P E G U F W P K P E K F G P V S W G N E Q P S W G
. G O C V Ã T K G N E C N E W N Ã G V E J Q K U K P G F Q K V G P C W E W P E C U Ä V T G N G U K Â I G F Ã E J C W H H G O G P V U
R T Ã L W F K E K C D N G U ´ U Q P D Q P H Q P E V K Q P P G O G P V G V ´ E G N W K F G U C R R C T G K N U O K V Q [ G P U
. GPVTGRTGPGWTFQKVNCKUUGTNGUNQECWZGPRCTHCKVÃVCVFGRTQRTGVÃCRTÂUNGUVTCXCWZKNCWTC
´ U C E J C T I G N G P N Â X G O G P V F G V Q W U N G U F Ã E J G V U I T C X C V U G V E T Ã U W N V C P V F G U G U C E V K X K V Ã U U W T N G
EJCPVKGT
4.3 Echantillonnage
. ŏ G P V T G R T G P G W T F G X T C U Q W O G V V T G C W O C É V T G F ŏ ğ W X T G W P Ã E J C P V K N N Q P F G E J C S W G V [ R G F G
O C V Ã T K C W Q W F G H Q W T P K V W T G S W ŏ K N R T Q R Q U G F ŏ G O R N Q [ G T
10
. G U Ã E J C P V K N N Q P U U G T Q P V G Z C O K P Ã U E Q P H Q T O Ã O G P V ´ N ŏ C T V K E N G n 5 Ã C P E G F ŏ G Z C O G P F G U
Ã E J C P V K N N Q P U F W F Ã E T G V P u F W 4 C O C F C P F Ã E G O D T G
11
.GUÃEJC P V K N N Q P U R T Ã U G P V Ã U U G T X K T Q P V F G D C U G F G X Ã T K H K E C V K Q P R Q W T N C T Ã E G R V K Q P F G U V T C XCWZ
Les matériaux à utiliser en cours d’exécution et qui ne peuvent faire l’objet de l’examen
prévu par l’article 36 du décret dans la mesure où leur présentation se déroule
postérieurement à l’attribution du marché doivent être présentés au maître d’ouvrage
pour acceptation et approbation.
12
13
Chapitre 5 : Spécifications Techniques
5.1 Conditions à garantir
5.1.1 Normes
. G U K P U V CNNCVKQPUVÃNÃRJQPKSWGUFGXTQPVTGURGEVGTNGUVGZVGUNGURTGUETKRVKQPUGVNGUTÂINGU
G P X K I W G W T C W / C T Q E Q W ´ F Ã H C W V N G U P Q T O G U G V T Â I N G O G P V U Ã V T C P I G T U C F Q R V Ã U R C T N ŏ C F O K P K U V T C V K Q P
5.1.2 Approbation des installations
. G U K P U V C N N C V K Q P U U G T Q P V T Ã C N K U Ã G U F G V G N N G O C P K Â T G S W G N N G U U Q K G P V T Ã E G R V K Q P P Ã G U U C P U
T Ã U G T X G U R C T N G D W T G C W F G E Q P V T Ï N G N G $ ' 6 G V N G O C É V T G F Q W X T C I G
5.1.3 Protection des biens et des personnes
. C R T Q V G E V K Q P F G U D K G P U G V F G U R G T U Q P P G U F Q K V Ä V T G C U U W T Ã G G P H Q P E V K Q P F G U P Q T O G U G V
T Â I N G O G P V U G P X K I W G W T
5.2 Le système de câblage classique
% Q P H Q T O Ã O G P V ´ N C P Q T O C N K U C V K Q P + 5 1 + ' % N G U U [ U V Â O G U F G E ¸ D N C I G F Q K X G P V Ä V T G E ¸ D N Ã U
U G N Q P W P U E J Ã O C G P Ã V Q K N G . C E Q P E G P V T C V K Q P F W E ¸ D N C I G J Q T K \ Q P V C N G G P R T Q X G P C P E G F G U F K H H Ã T G P V G U
R T K U G U O W T C N G U F G V Ã N Ã E Q O O W P K E C V K Q P U U G H C K V C W P K X G C W F G U U Q W U T Ã R C T V K V G W T U C T O Q K T G U Q W D Q É V G U
FGFKUVTKDWVKQP
# R C T V K T F G E G U U Q W U T Ã R C T V K V G W T U N G E ¸ D N C I G F G F K U V T K D W V K Q P X G T V K E C N G U G E Q P E G P V T G R Q W T
CDQWVKTCWTÃRCTVKVGWTIÃPÃTCN
. G U E ¸ D N G U F Q K X G P V Ä V T G R Q U Ã U G P 2 8 % P Q P R T Q R C I C V G W T F G N C H N C O O G E J G O K P U F G E ¸ D N G U
U Q W U V W D G U Q W R N K P V J G U
. G U E Q P F W E V G W T U F G U E ¸ D N G U U G T Q P V ´ ¸ O G U G P E W K X T G F G F K C O Â V T G
14
& C P U W P R T Q L G V V [ R G E C O R W U E G U E ¸ D N G U U G E Q P E G P V T G P V ´ R C T V K T F G U T Ã R C T V K V G W T U F G U
D ¸ V K O G P V U R Q W T C D Q W V K T F C P U NGTÃRCTVKVGWTKPVGTD ¸ V K O G P V E G U E ¸ D N G U U Q P V C R R G N Ã U E ¸ D N G U F G N K C K U Q P
KPVGTD ¸ V K O G P V
15
5.3 Câbles téléphoniques banalises
. G U V T C X C W Z F Q K X G P V Ä V T G T Ã C N K U Ã U E Q P H Q T O Ã O G P V C W Z R T G U E T K R V K Q P U F W % C J K G T F G U
2 T G U E T K R V K Q P U % Q O O W P G U C R R N K E C D N G U C W Z V T C X C W Z F G R T Ã E C D N C I G K P H Q T O C V K S W G
5.4 Chemins de câbles
. ŏ K O R N C P V C V K Q P F G U E J G O K P U F G E ¸ D N G G U V N ŏ W P F G U R T Q D N Â O G U O C L G W T U F G N ŏ K P U V C N N C V K Q P
U W T V Q W V G P F K U V T K D W V K Q P J Q T K \ Q P V C N G F G R N W U E G V V G K O R N C P V C V K Q P F Ã R G P F F G N ŏ G P X K T Q P P G O G P V Q Ô U G
FÃTQWNGNŏKPUVCNNCVKQPEŏGUV´FKTG
- ' P E Q W T U F G E Q P U V T W E V K Q P F W D ¸ V K O G P V
- . Q T U F G N C T Ã P Q X C V K Q P E Q O R N Â V G F W U [ U V Â O G
- . Q T U F G N ŏ K P U V C N N C V K Q P F ŏ W P P Q W X G C W U [ U V Â O G
# E J C S W G G P X K T Q P P G O G P V E Q T T G U R Q P F W P G T Ã H N G Z K Q P N Ã I Â T G O G P V F K H H Ã T G P V G F C P U N G E J Q K Z G V
NŏKPUVCNNCVKQPFGUEJGOKPU FGE¸DNGU
&CPUNGUFGWZRTGOKGTUECUKNGUVPÃEGUUCKTGFŏÃVCDNKTWPRNCPKPKVKCNFŏKORNCPVCVKQPFCPU
N G F G T P K G T E C U K N H C W V V G P K T E Q O R V G F W H C K V S W G N G U [ U V Â O G U G T C F Ã X G N Q R R Ã C W H W T G V ´ O G U W T G F G U
D G U Q K P U P Q W X G C W Z F G H C Á Q P ´ T G O R N C E G T R T Q I T G U U K X G O G PVNGRTÃEÃFGPV
& C P U N C O G U W T G F W R Q U U K D N G E G U E J G O K P U F G E ¸ D N G U F Q K X G P V Ä V T G H K Z Ã U U W T F G U U W R R Q T V U
O Ã V C N N K S W G U C P E T Ã U F C P U N G D Ã V Q P
. Q T U F G N C R Q U G F G U E ¸ D N G U K N H C W V T G U R G E V G T N G T C [ Q P F G E Q W T D W T G O K P K O W O F W E ¸ D N G G V
F Q P E R T Ã X Q K T N G U E J G O K P U F G E ¸ D N G U G P E Q P U Ã S W G P E G N G U E ¸ D N G U P G F Q K X G P V R C U Ã I C N G O G P V Ä V T G
U Q W O K U ´ F G U E Q P V T C K P V G U O Ã E C P K S W G U U W U E G R V K D N G U F G O Q F K H K G T N G W T U E C T C E V Ã T K U V K S W G U O Ã E C P K S W G U
5.5 Les coffrets de répartition
. G U E Q H H T G V U F G T Ã R C T V K V K Q P V Ã N Ã R J Q P K S W G U D Q É V K G T U F Q K X G P V Ä V T G G P O C V K Â T G K U Q N C P V G G V
H K Z Ã U G P C U U W T C P V N G R T K P E K R G F Ã N Q K I P G O G P V G P I Ã P Ã T C N ´ W P G J C W V G W T U W R Ã T K G W T G ´ O
% G U E Q H H T G V U U G T Q P V C X G E E Q W X G T E N G Ã S W K R Ã U F ŏ W P U [ U V Â O G F G H G T O G V W T G C R R T Q R T K Ã U G T T W T G
X K U K O R G T F C D N G U G V E Ã S W K R Ã U F G T Ã I N G V V G U E Q O R Q U Ã U F ŏ W P E Q T R U K U Q N C P V U W R R Q T V C P V N G U R N Q V U F G
TCEEQTFGOGPVUQW U X K U G V Ã V T K G T
. C E C R C E K V Ã F G E G U D Q É V G U F Q K V Ä V T G G P I Ã P Ã T C N U W T F K O G P U K Q P P Ã G F G
16
5.6 Etiquetage et repérage
% J C S W G R N Q V F C P U N G U E Q H H T G V U F G T Ã R C T V K V K Q P F Q K V Ä V T G O W P K F ŏ W P G R Q T V G ÃVKSWGVVG
R G T O G V V C P V N G T G R Ã T C I G F G U T C E E Q T F G O G P V U
6 Q W V G U N G U Q R Ã T C V K Q P U E Q P P G Z K Q P F G E ¸ D N G D T C U U C I G G V E F Q K X G P V Ä V T G G H H G E V W Ã G U R C T
D C P F G U F G O C T S W C I G R Q W T P W O Ã T Q V G T G V E N C U U G T N G U R Q T V U
5.7 Répartiteur général
. G T Ã R C T V K V G W T I Ã P Ã T C N F Q K V Ä V T G F K O G P U K Q P P Ã F ŏ W P G O C P K Â T G C R R T Q R T K Ã G F G H C Á Q P ´ R Q W X Q K T
T G E G X Q K T U C P U C F L Q P E V K Q P F ŏ Ã S W K R G O G P V U W R R N Ã O G P V C K T G N G U G Z V G P U K Q P U L W U S W ŏ ´ N C E C R C E K V Ã H K P C N G
O C L Q T Ã G F G
. G T Ã R C T V K V G W T I Ã P Ã T C N F Q K V Ä V T G Ã S W K R Ã F ŏ W P P Q O D T G F G T Ã I N G V V G U F G R T Ã H Ã T G P E G ´
9 4 # 2 + 0 ) E J C S W G T Ã I N G V V G F W T Ã R C T V K V G W T I Ã P Ã T C N F Q K V E Q O R Q T V G T W P G R Q T V G Ã V K S W G V V G O W P K G F ŏ W P G
ÃVKSWGVVGRTÃEKUCPVNGUEKTEWKVUTCEEQTFÃU
. G T Ã R C T V K V G W T I Ã P Ã T C N F Q K V R G T O G V V T G N G T C E E Q T F G O G P V F G N K I P G U R Q U Ã G U R C T N G U U G T X K E G U
F G N ŏ Q R Ã T C V G W T F W T Ã U G C W F G V Ã N Ã E Q O O W P K E C V K Q P
+NFQKVCWUUKEQORQTVGTNGURCTCHQWFTGUFGRTQVGEVKQPFGUNKIPGU
. G U T C E E Q T F G O G P V U F G U N K I P G U K P V Ã T K G W T G U G V G Z V Ã T K G W T G U F Q K X G P V Ä V T G T Ã C N K U Ã U U C P U U Q W F W T G
. G T Ã R C T V K V G W T F Q K V Ä V T G T G N K Ã ´ N ŏ C W V Q E Q O O W V C V G W T E Ï V Ã C W V Q E Q O O W V C V G W T R C T F G U E ¸DNGU
O W N V K R C T G U F G R T Ã H Ã T G P E G G P H K E J C D N G U
5.8 Autocommutateur
. ŏ C W V Q E Q O O W V C V G W T G U V W P U [ U V Â O G F G E Q O O W V C V K Q P G P V K Â T G O G P V Ã N G E V T Q P K S W G R K N Q V Ã R C T
O K E T Q R T Q E G U U G W T U ´ T Ã U G C W F G E Q P P G Z K Q P G V O W N V K R N G Z C I G C I T Ã G R C T N ŏ # 0 4 6
5.8.1 Type d’architecture

17
. C W V Q E Q O O W V C V G W T F Q K V R T Ã U G P V G T W P G C T E J K V G E V W T G O Q F W N C K T G C U U W T C P V W P G H C E K N K V Ã F G
O C K P V G P C P E G G V F G Z V G P U K Q P
5.8.2 Types de terminaux à raccorder
. G U F K H H Ã T G P V U V G T O K P C W Z S W K R G W X G P V Ä V T G T C E E Q T F Ã U ´ N ŏ C W V Q E Q O O W V C V G W T U Q P V
- . G U R Q U V G U V Ã N Ã R J Q P K S W G U ´ P W O Ã T Q V C V K Q P F Ã E K O C N G
- . G U R Q U V G U V Ã N Ã R J Q P K S W G U ´ P W O Ã T Q V C V K Q P O W N V K H T Ã S W G P E G G V O K Z V G
- . G U V G T O K P C W Z V Ã N Ã O C V K S W G U
5.8.3 Liaisons avec l’extérieur
. G U F K H H Ã T G P V U V [ R G U F G N K C K U Q P F G N ŏ C W V Q E Q O O W V C V G W T C X G E N ŏ G Z V Ã T K G W T U Q P V
- . G T Ã U G C W R W D N K E E Q O O W V Ã C P C N Q I K S W G
- 4 Ã U G C W P W O Ã T K S W G ´ K P V Ã I T C V K Q P F G U G T X K E G 4 0 + 5
- .GUNKCKUQPUKPVGTC W V Q O C V K S W G U G V K P V G T U V C P F C T F U
5.8.4 Services
. C W V Q E Q O O W V C V G W T F Q K V R G T O G V V T G C W O Q K P U N G U U G T X K E G U U W K X C P V U
- 6 Ã N Ã R J Q P K G E N C U U K S W G G V Q W O Q F G T P G R G T O G V V C P V W P G H C E W N V Ã F G ZRNQKVCVKQP
- 6 Ã N Ã R J Q P K G F G I T Q W R G G Z R N Q K V Ã G R C T F G U R Q U V G U U R Ã E K H K S W G U E Q P U V K V W C P V W P G P U G O D N G F G H K N V T C I G
G V I T Q W R G F K P V G T E Q O O W P K E C V K Q P
5.8.5 Possibilités d’exploitation
. ŏ C W V Q E Q O O W V C V G W T R G W V Q H H T K T N G U R Q U U K D K N K V Ã U F G Z R N Q K V C V K Q P U U W K X C P V G U
- % C V Ã I Q T K G F C E E Â U R T Q I T C O O C D N G
- % J C P I G O G P V C W V Q O C V K S W G F G U E C V Ã I Q T K G U F G U R Q U V G U ´ J G W T G U R T Q I T C O O C D N G
- 2 N C P F G P W O Ã T Q V C V K Q P R T Q I T C O O C D N G
- 6 C Z C V K Q P C X G E L W U V K H K E C V K Q P G V U C W X G I C T F G F G U F Q P P Ã G U
- ( C K U E G C W Z F G N K I P G U T Ã U G C W Z
- + P V G T E Q P P G Z K Q P F G U N K I P G U T Ã U G C W Z
- +PVG T R J Q P K G
- 0 W O Ã T Q V C V K Q P C D T Ã I Ã G E G P V T C N K U Ã G
- ( Q T O C V K Q P F G I T Q W R G F G R Q U V G
- 2TQVGEVKQPFGUNKIPGUTÃUGCWZEQPVTGNŏKPVTWUKQPOÃNCPIGGVCEEÂUKPVGTFKV
- 2 T Q V G E V K Q P F G U V T C P U O K U U K Q P U F G U F Q P P Ã G U
- / W U K S W G F ŏ C V V G P V G K P V Ã I T Ã G C X G E R Q U U K D K N K V Ã F W E J C P I G O G P V F G U O G U U C I G U G V H Q P F U U Q P Q T G U
18
- 5 Ã N G E V K Q P F K T G E V G ´ N ŏ C T T K X Ã G 5 & # U W T E K T E W K V C P C N Q I K S W G G V E K T E W K V P W O Ã T K S W G
- 2TQVGEVKQPUÃNGEVKXGFWEQPVTÏNGFWVTCPUHGTVNKIPGUTÃUGCWZŃKIPGUTÃUGCWZ
5.8.6 Services offerts aux postes opérateurs
. G U U G T X K E G U Q H H G T V U R C T N ŏ C W V Q E Q O O W V C V G W T C W Z R Q U V G U Q R Ã T C V G W T U F Q K X G P V Ä V T G
R T K P E K R C N G O G P V N G U U W K X C P V U
- 6GUVFGUNKIPGUTÃUGCWZGVNGWTUKFGPVKHKECVKQPU
- & K U V T K D W V K Q P C W V Q O C V K S W G F G U C R R G N U
- 4 Ã R C T V K V K Q P C W V Q O C V K S W G F G U C R R C T G K N U K P V G T P G U Q W G Z V G T P G U G P V T G N G U R Q U V G U Q R Ã T C V G W TU
- 4 G P X Q K G P V T G R Q U V G Q R Ã T C V G W T U
- / C K P U N K D T G U
- 6 T C P U H G T V F ŏ C R R G N
- # R R G N G Z V Ã T K G W T
- % Q O O W P K E C V K Q P U G P E J C É P G
- # V V G P V G U W T I T Q W R G O G P V F G R Q U V G U
- 4 G P X Q K F G P W K V
- 5 K I P C N K U C V K Q P F G U C N C T O G U F W U [ U V Â O G
- 4 G P X Q K C W R Q U V G Q R Ã T C V G W T U W T P Q P Ō T G R Ã T C I G Q W Q E E W R C V K Q P
- 'PVTÃGGPVKGTU
- 4 Ã O K U U K Q P F W F G T P K G T P W O Ã T Q E Q O R Q U Ã
- 4 Ã U G T X C V K Q P F G U N K I P G U G Z V Ã T K G W T G U K O O Ã F K C V G U Q W F K H H Ã T Ã G U
- % Q P H Ã T G P E G ´ V T Q K U
5.8.7 Dimensionnement de l’autocommutateur
. C E C R C E K V Ã F G N ŏ C W V Q E Q O O W V C V G W T F Q K V Ä V T G H K Z Ã G U G N Q P N G U D G U Q K P U F W % 2 5 VQWVGHQKUKN
G U V R T Ã H Ã T C D N G S W ŏ K N U Q K V Ã S W K R Ã G P Q T I C P G U G V K P V G T H C E G U F G E Q O O W V C V K Q P R Q W T
- . K I P G U G Z V Ã T K G W T G U . G % 2 5 F Q K V K P F K S W G T N G P Q O D T G F G N K I P G # W O K P K O W O N K I P G U T Ã U G C W Z
- . K I P G U K P V Ã T K G W T G U .GPQODTGFGNKIPGUKPVÃTKGWTGUTÃRCTVKGUGPNKIPGU P W O Ã T K S W G U G V NKIPGU
C P C N Q I K S W G U F Q K V Ä V T G K P F K S W Ã F C P U N G % 2 5 F G E J C S W G R T Q L G V
+ N G U V ´ P Q V G T S W G N ŏ C W V Q E Q O O W V C V G W T G U V C R R G N Ã ´ Ä V T G Ã S W K R Ã F C P U N C R J C U G H K P C N G G P
R Q U V G U Q R Ã T C V G W T U P Q O D T G U G N Q P N C E C R C E K V Ã F G N ŏ C W V Q E Q O O W V C V G W T G V N G D G U Q K P C W O K P K O W O
. ŏ K P V G T E Q P P G Z K Q P F G N ŏ C W V Q E Q O O W V C V G W T F G X T C Ä V T G T Ã C N K U Ã G R C T F G U E Q T F Q P U E Q P L Q P E V C D N G U
CKPUKSWGNCNKCKUQPCXGENGTÃRCTVKVGWT
. ŏ C W V Q E Q O O W V C V G W T H Q P E V K Q P P G T C E Q T T G E V G O G P V F C P U W P N Q E C N C F Ã S W C V ´ N ŏ C D T K F G U
V G O R Ã T C V W T G U G Z E G U U K X G U
19
. ŏ C W V Q E Q O O W V C V G W T F Q K V Ä V T G Ã V C P E J G ´ N C R Q W U U K Â T G G V F K O G P U K Q P P Ã G F G H C Á Q P ´ R Q W X Q K T
T G E G X Q K T N G U G Z V G P U K Q P U U C P U C F L Q P E V K Q P F G H Q T O G U U W R R N Ã O G P V C K T G U Q W T G O R N C E G O G P V F G
N ŏ C W V Q E Q O O W V C V G W T N G U Ã S W K R G O G P V U K P V Ã T K G W T U F Q K X G P V Ä V T G H C E K N G O G P V C E E G U U K D N G U
5.9 Station d’énergie
. ŏ Ã P G T I K G F Q K V Ä V T G K P E Q T R Q T Ã G Q W ´ N ŏ G Z V Ã T K G W T G V E Q O R Q U Ã G F G
- 4 G F T G U U G W T Ō E J C T I G W T R G T O G V V C P V F G T G F T G U U G T N G E Q W T C P V C N V G T P C V K H G P E Q P V K P W K N F Q K V Ä V T G
Ã S W K R Ã F ŏ W P F K U R Q U K V K H F G H K N V T C I G G V F G T Ã I W N C V K Q P R Q W T N C R T Q V G E V K Q P E Q P V T G N G U X C T K C V K Q P U F G
V G P U K Q P G V F G H T Ã S W G P E G . G U C V V G P V G U F G T C E E Q T F G O G P V C W U [ U V Â O G F G I G U V K Q P V G E J P K S W G
E G P V T C N K U Ã G ) 6 % R G W X G P V C W U U K Ä V T G R T Ã X W G U R Q W T U K I P C N G T N G U F Ã H C W V U F W T G F T G U U G W T G V F W
E J C T I G W T
- . G U D C V V G T K G U F ŏ C E E W O W N C V G W T U Ã V C P E J G U U C P U G P V T G V K G P F G V G P U K Q P C F Ã S W C V G T G U R G E V C P V N G U
U R Ã E K H K E C V K Q P U F G U P Q T O G U G P X K I W G W T U Q P V K P U V C N N Ã G U ´ E Ï V Ã F G N ŏ C W V Q E Q O O W V C V G W T . ŏ C R R Q T V
F ŏ Ã P G T I K G F Q K V Ä V T G F G E C R C E K V Ã U W H H K U C P V G R Q W T C U U W T G T W P G T Ã U G T X G F G O C T E J G F G N ŏ K P U V C N N C V K Q P
G P E C U F G E Q W R W T G F W E Q W T C P V . G % 2 5 K P F K S W G T C N ŏ C W V Q P Q O K G F G U D C V V G T K G U
5.10 Postes téléphoniques
. G U R Q U V G U V Ã N Ã R J Q P K S W G U F Q K X G P V Ä V T G F G V [ R G O Q F G T P G G P I Ã P Ã T C N C X G E E N C X K G T G V
E Q T F Q P Ã S W K R Ã F ŏ W P G H K E J G 4 , 4 , G V E G P X G T U K Q P O Q D K N G Q W O W T C W Z U W K X C P V N G U N Q E C W Z Q Ô
KNUUQPVKPUVCNNÃU
. G U R Q U V G U V Ã N Ã R J Q P K S W G U C P C N Q I K S W G U F G X T Q P V Q H H T K T N G U H Q P E V K Q P U U W K X C P V G U
- ' O K U U K Q P G V T Ã E G R V K Q P F ŏ C R R G N
- 4 G P X Q K F ŏ C R R G N
. G U R Q U V G U V Ã N Ã R J Q P K S W G U P W O Ã T K S W G U Ã S W K R Ã U F ŏ W P E N C X K G T F ŏ W P C H H K E J G W T
C N R J C P W O Ã T K S W G F ŏ W P C O R N K H K E C V G W T G V F G J C W V R C T N G W T F G V Q W E J G U F G H Q P E V K Q P U G V F G V Q W E J G U
R T Q I T C O O C D N G U R Q W T P W O Ã T Q U K P V Ã T K G W T U Q W G Z V Ã T K G W T U G V F G F K Q F G U F G U K I P C N K U C V K Q P N W O K P G W U G
% G U R Q U V G U F G X T Q P V Q H H T K T C W O Q K P U N G U H Q P E V K Q P U U W K X C P V G U
- / C K P U N K D T G U K P V Ã I T C N G U
20
- +PVG T R J Q P K G
- 4 G P X Q K F ŏ C R R G N
- ( K N V T C I G F G E Q O O W P K E C V K Q P
- 4 C R R G N C W V Q O C V K S W G
- / G U U C I G T K G
- 4 Ã O K U U K Q P F W F G T P K G T P W O Ã T Q E Q O R Q U Ã
- ' E Q W V G C O R N K H K Ã G
- ' O K U U K Q P G V T Ã E G R V K Q P F ŏ C R R G N
5.11 Système de taxation
. ŏ G P U G O D N G F W U [ U V Â O G F Q K V Ä V T G F ŏ W P Ã S W K R G O G P V F G V C Z C V K Q P E G P V T C N K U Ã G V C W V Q O C V K S W G
F G U E Q O O W P K E C V K Q P U Ã V C D N K G U R C T V Q W U N G U R Q U V G U C X G E N G T Ã U G C W R W D N K E
%GVÃSWK R G O G P V F Q K V T G E W G K N N K T V Q W V G U N G U K P H Q T O C V K Q P U U W K X C P V G U
- 0 W O Ã T Q F W R Q U V G C R R G N C P V
- 0 W O Ã T Q F G N C N K I P G G Z V Ã T K G W T G C R R G NÃG
- & C V G G V J G W T G F G N ŏ C R R G N
- & W T Ã G F G N C E Q O O W P K E C V K Q P
- 0 Q O D T G F ŏ K O R W N U K Q P F G V C Z G U
- % Q Ö V G V E W O W N F G U E Q Ö V U F G U E Q O O W P K E C V K Q P U
% G U [ U V Â O G F Q K V O Ã O Q T K U G T E G U K P H Q T O C V K Q P U R Q W T E J C S W G W U C I G G V E J C S W G N K I P G T Ã U G C W
F C P U F G U E Q O R V G W T U N Q I K E K G N U U Q P V N ŏ C E E Â U U G H G T C ´ R C T V K T F ŏ W P V G T O K P C N F ŏ G Z R N Q K V C V K Q P % G U
K P H Q T O C V K Q P U U G T Q P V F K U R Q P K D N G U G V F G O C P F Ã G U R C T K P V G T T Q I C V K Q P ´ V Q W V O Q O G P V . C O Ã O Q K T G F Q K V
CXQKTWPGE CRCEKVÃUWHHKUCPVG
5.12 Musique d’attente
+ N G U V T G E Q O O C P F Ã F G R T Ã X Q K T W P U [ U V Â O G Ã N G E V T Q P K S W G Ã O G V V C P V U W T N G U
. K I P G U V Ã N Ã R J Q P K S W G U O K U G G P C V V G P V G Q W G P I C T F G W P V G Z V G F ŏ C P P Q P E G R G T U Q P P K H K G G V W P G O W U K S W G
F ŏ C V V G P V G C W Z E J Q K Z F W O C É V T G F G N ŏ Q W X T C I G
. G V G Z V G F ŏ C P P Q P E G G V N G O Q T E G C W F G O W U K S W G F Q K X G P V Ã X G P V W G N N G O G P V Ä V T G O Q F K H K Ã U
T G E J C T I Ã U G VKPVTQFWKVUFCPUNGU[UVÂOG
21
22
Chapitre 6 : Maintenance des installations téléphoniques
.ŏKPUVCNNCVGWTFQKVCUUWTGTGVICTCPVKTNŏGPVTGVKGPFGNŏKPUVCNNCVKQPUGNQPNGUEQPFKVKQPU´
FÃHKPKTFCPUWPEQPVTCVFŏGPVTGVKGP
.GEQPVTCVFŏGPVTGVKGPFÃETKVNŏKPUVCNNCVKQPVÃNÃRJQPKSWGFGNŏWUCIGTGVHKZGNGUQDNKICVKQPU
FGNŏKPUVCNNCVGWTGVNGUQDNKICVKQPUFGNŏWUCIGT
. ŏ C P P G Z G R T Ã U G P V G W P E Q P V T C V V [ R G
23
# 0 0 ' : ' ' : ' / 2 . ' & ' % 1 0 6 4 # 6
& ŏ ' 0 6 4 ' 6 + ' 0 ( 1 4 ( # + 6 # + 4 '
' P V T G N G U U Q W U U K I P Ã U
. ŏ K P U V C N N C V G W T
' V
. ŏ C D Q P P Ã
ARTICLE 1 : OBJET DU PRESENT CONTRAT
. K P U V C N N C V G W T C U U W T G G V I C T C P V K V N G P V T G V K G P F G N K P U V C N N C V K Q P F Ã E T K V G G P C P P G Z G U G N Q P N G U
EQPFKVKQPUFÃHKPKGUCWRTÃUGPVEQPVTCV
# 4 6 + % . ' 1 $ . + ) # 6 + 1 0 5 & ' . + 0 5 6 # . . # 6 ' 7 4
. ŏ K P U V C N N C V G W T I C T C P V K V N G D Q P H Q P E V K Q P P G O G P V F G N K P U V C N N C V K Q P R G P F C P V V Q W V G N C F W T Ã G F W
EQPVTCV.ŏKPUVCNNCVGWTU GPICIG´
x 'HHGEVWGTWPGXKUKVGUGOGUVTKGNNGFCPUNGECFTGFGN GPVTGVKGPRTÃXGPVKHFGN KPUVCNNCVKQPCUUQTVKG

F WPTCRRQTVFÃVCKNNÃUWTNŏÃVCVFGNŏKPUVCNNCVKQP%GTCRRQTVSW K N U Q W O G V V T C ´ N C D Q P P Ã
x ' P E C U F G F Ã T C P I G O G P V G V U W T U K O R N G F G O C P F G F G N C D Q P P Ã ´ G H H G E V W G T N G U T Ã R C T C V K Q P U
P Ã E G U U C K T G U G V R N W U I Ã P Ã T C N G O G P V V Q W V G U E G N N G U S W K T Ã U W N V G P V F G N W U W T G P Q T O C N G F G
N C R R C T G K N N C I G U Q W U T Ã U G T X G F G U G Z E G R V K Q P U O G P V K Q P P Ã G U ´ N C T V K E NGEKC R T Â U
x 5 W T X G K N N G T N G U E C P C N K U C V K Q P U G V Q T I C P G U F G T C E E Q T F G O G P V G P F G Á ´ F W R Q K P V F G T C E E Q T F G O G P V F G
N K P U V C N N C V K Q P C X G E N G U N K I P G U F G N ŏ Q R Ã T C V G W T F W T Ã U G C W F G U V Ã N Ã E Q O O W P K E C V K Q P U G V E G N N G U F W
F K U R Q U K V K H F C N K O G P V C V K Q P G P F G Á ´ F W E Q W R G E K T E W K V U W T N G S W G N U Q P V D T C P E J Ã U N G U E Q P F W E V G W T U
F CNKOGPVCVKQ PF GEGFKURQUKVKH
x + P V G T X G P K T F C P U W P F Ã N C K F G J G W T G U C R T Â U F G O C P F G F G N C D Q P P Ã
x 4 Ã R C T G T Q W T G O R N C E G T V Q W V G U N G U R K Â E G U F Ã H C K N N C P V G U F G N C R R C T G K N N C I G . G U F Ã H C K N N C P E G U R G W X G P V
C X Q K T E Q O O G Q T K I K P G U Q K V W P X K E G F G O C V K Â T G Q W F G E Q P U V T W E V K Q P U Q K V N W U W T G T Ã U W N V C P V F G
N WVKNKUCVKQPPQTOCNGFGURKÂEGU
x ' V C D N K T C R T Â U E J C S W G K P V G T X G P V K Q P W P G H G W K N N G F G E J C P V K G T E Q O R Q T V C P V N G U F Ã V C K N U F G U H Q W T P K V W T G U
24
G V R T G U V C V K Q P U F Ö O G P V E C E J G V Ã G U R C T N C D Q P P Ã
ARTICLE 3 : RESTRICTIONS AUX OBLIGATIONS DE

L'INSTALLATEUR
.GUQDNKICVKQPUFGN KPUVCNNCVGWTPGU ÃVGPFGPVRCUCWZECUUWKXCPVU
x . G T G O R N C E G O G P V F G U F K U R Q U K V K H U F C N K O G P V C V K Q P R K N G U C E E W O W N C V G W T U T G F T G U U G W T I Ã P Ã T C V G W T U
FGUGEQWTUUVCDKNKUCVGWTUFGEQWTCPVGV E GVFGUECPCNKUCVKQPU
x 6 Q W V G C P Q O C N K G F W G C W V T C H K E V Ã N Ã R J Q P K S W G R T Q X G P C P V F W P S W G N E Q P S W G F Ã T C P I G O G P V F W T Ã U G C W
C D U G P E G F G V Q P C N K V Ã E Q W R W T G I T Ã U K N N G O G P V O Ã N C P I G F K C R J Q P K G G V E
x . G U R G T V W T D C V K Q P U R T Q X Q S W Ã G U R C T V Q W V G O Q F K H K E C V K Q P C R R Q T V Ã G ´ N K PUVCNNCVKQPRCTFGURGTUQPPGU
C W V T G U S W G U G U C I G P V U
x 6 Q W V G F Ã V Ã T K Q T C V K Q P F C R R C T G K N U Q W F G E C P C N K U C V K Q P U R T Q X Q S W Ã G R C T N G O C W X C K U Ã V C V F G U N K G W Z
N G W T O Q F K H K E C V K Q P N J W O K F K V Ã G Z E G U U K X G R G T O C P G P V G Q W C E E K F G P V G N N G N G U E J Q E U E J W V G U Q W
C E E K F G P V U K P V G P V K Q P P G N U Q W P Q P G V G P I Ã P Ã T C N V Q W V G U F Ã I T C F C V K Q P U P C [ C P V R C U R Q W T E C W U G N W U C I G
P Q T O C N F G N K P U V C N N C V K Q P Q W S W K U G T C K G P V F W G U ´ N ŏ K P Q D U G T X C V K Q P F G U K P U V T W E V K Q P U F G
N KPUVCNNCVGWT
5 K W P O C W X C K U H Q P E V K Q P P G O G P V Q W F G U F Ã I ¸ V U C [ C P V R Q W T Q T K I K P G W P G F G U E C W U G U R T Ã E Ã F G O O G P V
KPFKSWÃGUUWTIKU UC KGPVN KPUVCNNCVGWTRQW T CUUWTGTN GZÃE WV KQPFGUGUQ DN KICVKQPUUGTÃUGTXGNG
F T Q K V F G T G O G V V T G G P Ã V C V Q W F G T G O R N C E G T U K P Ã E G U U C K T G N G O C V Ã T K G N C W Z H T C K U F G N # D Q P P Ã
K P F Ã R G P F C O O G P V F G N C T G F G X C P E G F G N G P V T G V K G P C X G E V Q W V G H Q K U N C E E Q T F R T Ã C N C D N G Ã E T K V F G
N C D Q P P Ã
ARTICLE 4 : OBLIGATIONS DE L’ABONNE
# H K P F G R G T O G V V T G W P D Q P G P V T G V K G P F G N K P U V C N N C V K Q P + ŏ C D Q P P Ã U G P I C I G ´ W V K N K U G T
NŏKPUVCNNCVKQPFCPUFGUEQPFKVKQPUPQTOCNGUGV´
x 5 K I P C N G T K O O Ã F K C V G O G P V V Q W V F Ã T C P I G O G P V S W ŏK N X K G P F T C K V ´ E Q P U V C V G T F C P U N G H Q P E V K Q P P G O G P V F G
N KPUVCNNCVKQP
x ( C E K N K V G T N C V ¸ E J G F G . K P U V C N N C V G W T G P R G T O G V V C P V N C E E Â U ´ N K P U V C N N C V K Q P G V G P O C K P V G P C P V C W
P K X G C W F W U V C P F C T F W P E C T P G V F G P V T G V K G P H Q W T P K R C T N ŏ K P U V C N N C V G W T F Ã V C K N N C P V V Q W V G U NGU
K P V G T X G P V K Q P U U W T N K P U V C N N C V K Q P E Q P H Q T O Ã O G P V ´ N C T Ã I N G O G P V C V K Q P G P X K I W G W T
25
x 0 G H C K T G G Z Ã E W V G T C W E W P G O Q F K H K E C V K Q P G Z V G P U K Q P F Ã R N C E G O G P V Q W T Ã R C T C V K Q P R C T W P R G T U Q P P G N
CWVTGSWGEGNWKFG. +PUVCNNCVGWTQWCITÃGRCTNWK
x 5 K I P G T N G U H G W K N N G U F G E J C P VKGTSWKNWKUGTQPVRTÃUGPVÃGURCTNGUCIGPVUFG. +PUVCNNCVGWTUWKVG´
VQWVGKPVGTXGPVKQPUWTN KPUVCNNCVKQP
ARTICLE 5 : ENTREE EN VIGUEUR ET DUREE
. G R T Ã U G P V E Q P V T C V R T G P F T C G H H G V ´ E Q O R V G T F G U C U K I P C V W T G R C T N G U F G W Z R C T V K G U + N G U V
E Q P E N W R Q W T W P G R Ã T K Q F G F G F G W Z C P U ´ E Q O R V G T F G E G V V G F C V G F G P V T Ã G G P X K I W G W T + N G U V
T G P Q W X G N C D N G G P U W K V G F C P P Ã G G P C P P Ã G R C T V C E K V G T G E Q P F W E V K Q P ´ F Ã H C W V F W P G F Ã P Q P E K C V K Q P R C T
N W P G Q W N C W V T G F G U R C T V K G U R C T N G V V T G T G E Q O O C P F Ã G V T Q K U O Q K U C X C P V N G Z R K T C V K Q P F G N ÃE J Ã C P E G
' P E C U F G F K U R C T K V K Q P F G E G U U K Q P Q W F G X G P V G F G N K P U V C N N C V K Q P . C D Q P P Ã F G X T C C X G T V K T
N KPUVCNNCVGWTRCTNGVVTGTGEQOOCPFÃGFCPUNGUJWKVLQWTUSWKUWKXGPV
' P E C U F G F Ã H C W V F G R C K G O G P V R Q W T S W G N S W G O Q V K H S W G E G U Q K V F G N C T G F G X C P E G Ã E J W G
N GPVTGVKGPGHHGEVWÃRCTN KPUVCNNCVGWTUGTCUWURGPFWFGRNGKPFTQKV.CFCVGŃCSWGNNGNCTÃUKNKCVKQP
F G X K G P F T C G H H G E V K X G U G T C P Q V K H K Ã G R C T N G V V T G T G E Q O O C P F Ã G ´ . C D Q P P Ã C X G E E Q R K G ´ N + # /
ARTICLE 6 : REDEVANCE
. C T G F G X C P E G H K Z Ã G G U V R C [ C D N G U G O G U V T K G N N G O G P V ´ N C X C P E G L Q W T U F C V G F G N C H C E V W T G
6 Q W V G O Q F K H K E C V K Q P F G N K P U V C N N C V K Q P G P V T C É P G T C W P G X C T K C V K Q P F G N C T G F G X C P E G C P P W G N N G P Q V K H K Ã G R C T
WPCXGPCPVCWRTÃUGPVEQPVTCVÃVCDNKRCTN KPUVCNNCVGWTGVUKIPÃRCTNGUFGWZRCTVKGU
ARTICLE 7 : REVISION DES PRIX
. C T G F G X C P E G H K Z Ã G E Q T T G U R Q P F C W Z E Q P F K V K Q P U Ã E Q P Q O K S W G U E Q P P W G U C W L Q W T F G N C U K I P C V W T G F W
EQPVTCVGNNGUGTCTÃXKUCDNGGPECUFGXCTKCVKQPFGEGUEQPFKVKQPURCTCRRNKECVKQPFGNCHQTOWNG
EKCRTÂU
s * (1 ch) MTn
p p 0 * (0,10 0,75 * 0,15 * ( ))
s0 * (1 ch0 ) MTn0
FCPUNCSWGNNG
x R R TKZ´ NCUKIPCVWTGFWEQPVTCV
x R RTKZ TÃXKUÃŃCHCEVWTCVKQP
x U E J + P F K E G F G U U C N C K T G U ´ N C U K I P C V W T G F W E Q P V T C V
x U E J +PFKEGFGUUCNCKTGUŃCHCEVWTCVKQP
x / 6 P + P FKEGFGUVTCPURQTVURWDNKEUŃCUKIPCVWTGFWEQPVTCV
26
x / 6 P +PFK E G F G U V T C P U R Q T V U R W D NKEUŃCHCEVWTCVKQP
ARTICLE 8 : FRAIS D'ENREGISTREMENT
. G U H T C K U F G P T G I K U V T G O G P V G V F G V K O D T G S W K R Q W T T Q P V C X Q K T N K G W C W V K V T G F W R T Ã U G P V E Q P V T C V
U Q P V ´ N C E J C T I G F G N # D Q P P Ã
ARTICLE 9 : LITIGES
Pour tous litiges, les parties attribuent juridiction aux Tribunaux de …
27

CPC Applicable Aux Travaux D'installation Téléphoniques Interieures

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CPC Applicable Aux Travaux D'installation Téléphoniques Interieures

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ROYAUME DU MAROC

CAHIERS DES PRESCRIPTIONS COMMUNES

1.1 OBJET ET CHAMP D'APPLICATION 1

CHAPITRE 2 : AGREMENT DES EQUIPEMENTS TERMINAUX PAR L’ANRT 5

2.1 DEFINITION DES EQUIPEMENTS TERMINAUX 5

CHAPITRE 3 : OBLIGATIONS DE L'ENTREPRENEUR 7

3.1 O BLIGATIONS DE L ’ENTREPRENEUR 7

CHAPITRE 4 : PRESCRIPTIONS GENERALES CONCERNANT LES MATERIELS ET

4.1 NATURE, PROVENANCE ET QUALITE DU MATERIEL 10

CHAPITRE 5 : SPECIFICATIONS TECHNIQUES 14

5.1 CONDITIONS A GARANTIR 14

CHAPITRE 6 : MAINTENANCE DES INSTALLATIONS TELEPHONIQUES 23

ARTICLE 1 : OBJET DU PRESENT CONTRAT 24

1.1 Objet et champ d'application

1.2 Textes applicables

1.2.1 Textes généraux

1.2.2 Textes particuliers

- . G U F Ã E J C T I G U Ã N G E V T Q U V C V K S W G U  0 ( ' 0        # / ' 0 & ' / ' 0 6  Q E V Q D T G    

- . G U E J C O R U T C [ Q P P Ã U  0 ( ' 0        # / ' 0 & ' / ' 0 6  F Ã E G O D T G    

2.1 Définition des equipements terminaux

2.2 Agrément des équipements terminaux

3.1 Obligations de l’entrepreneur

- .CRTQVGEVKQPFGN GPUGODNGFGN KPUVCNNCVKQPEQPVTGNGUFÃITCFCVKQPUFKXGTUGU

3.2 Connaissance du dossier

3.4 Mode d'exécution

4.1 Nature, provenance et qualité du matériel

4.2 Prescriptions générales

5.1 Conditions à garantir

5.1.2 Approbation des installations

5.1.3 Protection des biens et des personnes

5.2 Le système de câblage classique

5.4 Chemins de câbles

5.5 Les coffrets de répartition

5.7 Répartiteur général

5.8.1 Type d’architecture

5.8.2 Types de terminaux à raccorder

5.8.3 Liaisons avec l’extérieur

5.8.5 Possibilités d’exploitation

5.8.6 Services offerts aux postes opérateurs

5.8.7 Dimensionnement de l’autocommutateur

5.9 Station d’énergie

5.10 Postes téléphoniques

5.11 Système de taxation

5.12 Musique d’attente

ARTICLE 1 : OBJET DU PRESENT CONTRAT

# 4 6 + % . '   1 $ . + ) # 6 + 1 0 5 & ' . + 0 5 6 # . . # 6 ' 7 4

x 'HHGEVWGTWPGXKUKVGUGOGUVTKGNNGFCPUNGECFTGFGN GPVTGVKGPRTÃXGPVKHFGN KPUVCNNCVKQPCUUQTVKG

ARTICLE 3 : RESTRICTIONS AUX OBLIGATIONS DE

.GUQDNKICVKQPUFGN KPUVCNNCVGWTPGU ÃVGPFGPVRCUCWZECUUWKXCPVU

ARTICLE 4 : OBLIGATIONS DE L’ABONNE

ARTICLE 5 : ENTREE EN VIGUEUR ET DUREE

ARTICLE 7 : REVISION DES PRIX

ARTICLE 8 : FRAIS D'ENREGISTREMENT

You might also like

- . G U F Ã E J C T I G U Ã N G E V T Q U V C V K S W G U 0 ( ' 0 # / ' 0 & ' / ' 0 6 Q E V Q D T G

- . G U E J C O R U T C [ Q P P Ã U 0 ( ' 0 # / ' 0 & ' / ' 0 6 F Ã E G O D T G

- .CRTQVGEVKQPFGN GPUGODNGFGN KPUVCNNCVKQPEQPVTGNGUFÃITCFCVKQPUFKXGTUGU

# 4 6 + % . ' 1 $ . + ) # 6 + 1 0 5 & ' . + 0 5 6 # . . # 6 ' 7 4

.GUQDNKICVKQPUFGN KPUVCNNCVGWTPGU ÃVGPFGPVRCUCWZECUUWKXCPVU