Machine Translated by Google

powerquality.eaton.com

Eaton 9E
6-20kVA
Machine Translated by Google

İÇERİK:

1. Giriş ............................................... ................................. 1

1.1 Güvenlik talimatı .................................................... ................. 1 1.2 Sertifikasyon

Standartları................................. .................................... 3 1.3 Özel
Semboller ................................... .................................................... 4

2.Sunum................................................................ ................................. 5

2.1 Model Listesi ................................................... .................................. 5 2.2 Elektriksel

yapı ..................... ................................................... 5 2.3 UPS
görünümleri .... .................................................. ................... 7

3.Kurulum .................................................... ................................. 12

3.1 Paketten Çıkarma.................................................. ................................. 12 3.2 Paket

içeriği ................................. ................................................. 13 3.3
Bağlantı ....... .................................................. ................ 13

4. ÇALIŞTIRMA................................................. .................................. 24

4.1 Ekran ve Düğmeler.................................................. .................. 24 4.2 UPS'in

Çalıştırılması.................................................. .................................. 28 4.3
Yapılandırma ................. .................................................. 30 4.4 Sorun
giderme ................................................... ................. 32 4.5 Alarm
kodları................................. ................................................... 34

5.Teknik veriler.................................................. ................................. 35

Machine Translated by Google

1. Giriş

1.1 Güvenlik talimatı

• UPS yalnızca kalifiye kişiler tarafından kurulmalı ve bakımı yapılmalıdır.
kadro. Bağlanmadan önce kurulum ve çalıştırma talimatlarına bakın.
destek.
• UPS toprak bağlantısıyla kurulmalıdır. Yüksek kaçak akıma sahiptir.
Bağlanacak ilk kablo topraklama kablosudur.
PE (sarı/yeşil) işaretli terminale bağlanmalıdır.
• UPS, 3,5 mA'nın üzerinde bir kaçak akım üretir. Sızıntı
Yükün akımı UPS'inkine eklenmelidir.

koruyucu topraklama kablosu.

• UPS'nin düzgün çalışması için nötr bir bağlantıya ihtiyacı vardır. Operasyon
Nötr olmadan üniteye zarar verebilir.
• Kolayca erişilebilen bir bağlantı kesme cihazı cihaza dahil edilecektir.
Kalıcı olarak bağlı ekipmanlar için bina tesisatı kabloları.
• UPS, içinde tehlikeli elektrik voltajları üretir.
giriş ve/veya pil anahtarları açık. UPS'in içi
vasıfsız kişilerce kaldırılmayacak güvenlik korumaları tarafından korunmaktadır

kadro. gerektiren tüm kurulum ve bakım veya diğer işlemler

UPS'in içine erişim sağlamak için bazı aletlerin kullanılması gerekir ve
yalnızca kalifiye personel tarafından yapılmalıdır.
• UPS bir enerji kaynağı içerir: aküler. Tüm terminaller ve
UPS ağa bağlı olmadığında bile prizlere güç verilebilir.
şebeke.

• Toplam akü voltajı potansiyel olarak tehlikelidir:

Elektrik şoku. Pillerin bulunduğu bölme, vasıfsız personel tarafından
çıkarılmaması gereken güvenlik korumaları ile korunmaktadır.

1
Machine Translated by Google

Tüm akü kurulum ve bakım işlemleri,

UPS'in içine erişim sağlar ve aletlerin kullanılmasını gerektirir: bunlar
operasyonlar yalnızca kalifiye personel tarafından gerçekleştirilmelidir.

• Değiştirilen piller zehirli atık olarak kabul edilmeli ve arıtılmalıdır.

buna göre. Kullanılmış pilleri talimatlara uygun şekilde atın.
Pilleri ateşe atmayın; patlayabilirler. Denemeyin
akü muhafazasını açmak için: üzerinde herhangi bir bakım çalışması yapılamaz

onlara. Ayrıca elektrolit cilt ve gözler için tehlikelidir.

ve toksik olabilir.

• Pilin yanlış türde bir pille değiştirilmesi durumunda patlama riski vardır.

• Herhangi bir sıvı sızıntısı veya beyaz bir ışık görürseniz UPS'i açmayın.
toz kalıntısı.
• Genel olarak su, sıvı ve/veya başka yabancı maddelerin bulunmadığından emin olun.

UPS'in içine girer.

• Tehlikeli durumlarda UPS'i “1/0” ana güç kaynağından kapatın.
mevcut tüm izolatörleri değiştirin ve açın (kullanım kılavuzuna bakın).
“1/0” ana güç anahtarını ve izolatörleri bulun).

• UPS cihaza güç verirken akü sigorta tutucularını açmayın.

pillerden yükleyin. Akü DC geriliminin kesilmesi,
bir elektrik arkına neden olur ve ekipmanın kırılmasına neden olur ve/veya
ateş.

• Yüke güç sağlamak için gereken enerji akülerden sağlanır.

elektrik kesintisi durumu. pil koruması açıksa,
yük kapatılacaktır.

• Gerektiğinde sigortalar aynı tip sigortalarla değiştirilmelidir.

• Harici akü kabinlerini bağlamak için genişletme kablosunu kullanın
Bu kılavuzda üretici tarafından önerilen

2
Machine Translated by Google

1.2 Sertifikasyon Standartları

Emniyet

IEC 62040-1:2008

IEC 60950-1:2005 (Değiştirilmiş)

EMC

İletilen Emisyon: IEC 62040-2. Kategori C3

Yayılan Emisyon: IEC 62040-2. Kategori C3

ESD:IEC 61000-4-2. Kontak: Seviye 2, Hava tahliyesi: Seviye 3

RS:IEC 61000-4-3. 3. seviye

EFT:IEC/EN 61000-4-4. Seviye 4

Dalgalanma:IEC/EN 61000-4-5. Seviye 4

CS:IEC/EN 61000-4-6. 3. seviye

MS:IEC/EN 61000-4-8. 3. seviye

Gerilim Düşüşleri, kısa kesintiler ve gerilim değişimleri:IEC/EN 61000-4-11

Uyarı: Bu, ticari ve endüstriyel uygulamaya yönelik bir üründür; diğer ortamlarda, bozulmaları önlemek
için kurulum kısıtlamaları veya ek önlemler gerekebilir. Çıkış kablo uzunluğu 10 m'den fazla
olduğunda veya iletişim kablo uzunluğu 3 m'den fazla olduğunda ilave bordürlere ihtiyaç
duyulabilir.

3
Machine Translated by Google

1.3 Özel Semboller

Aşağıda size önemli bilgileri göstermek için UPS veya aksesuarların üzerinde
kullanılan sembollerin örnekleri verilmiştir:

4
Machine Translated by Google

2.Sunum

9E serisi UPS, ON-LINE çift çevrim teknolojisini kullanır, bu da kritik yükler için en yüksek düzeyde
güvenilirlik ve maksimum koruma sağlar.

2.1 Model Listesi

Modeli Güç Değerleri PF Gerilim (Çıkış)

9E6Ki 6kVA/4,8kW 0,8 230V (220/240)

9E10Ki 10kVA/8kW Kombinasyon 0,8 230V (220/240)
9E10KiXL 10kVA/8kW Kombinasyon 0,8 230V (220/240)
9E15Ki 15kVA/12kW Kombinasyon 0,8 230V (220/240)
9E20Ki 20kVA/16kW Kombinasyon 0,8 230V (220/240)
9E20KiXL 20kVA/16kW Kombinasyon 0,8 230V (220/240)
9E6Ki için 9EEBM180 180V

9EEBM240 9E10Ki, 9E10KiXL için 240V

“XL” Modeli: Dahili süperşarjlı ve dahili bataryasız model. Dahili pilli diğer modeller

2.2 Elektrik yapısı

9E6Ki

Ana güç kablolaması

Kalp ameliyati
'

Giriş
Anahtar
L1
Anahtarın Bakımı

Giriş
GİRİŞ AC/DC—DC/AC Çıkış
filtresi
filtresi

N
ÇIKTI Çıktı
L Anahtar

Dahili
Şarj cihazı
güç

Pil

5
Machine Translated by Google

9E10Ki, 9E10KiXL

Ana güç kablolaması

Kalp ameliyati
'

Giriş
Anahtar
L1
Anahtarın Bakımı
L2
Giriş
GİRİŞ
AC/DC—DC/AC Çıktı
filtre
L3 filtre

N
ÇIKTI Çıktı
Anahtar
L

Dahili güç
Şarj cihazı

Pil

9E15Ki, 9E20Ki, 9E20KiXL

Ana güç kablolaması

Kalp ameliyati
'

Giriş
Anahtar
L1
Anahtarın Bakımı
L2
Giriş
GİRİŞ
AC-DC DC-AC Çıkış
filtresi
L3 filtresi

N
ÇIKTI Çıktı
Anahtar
L

Dahili
Şarj cihazı
güç

Pil

6
Machine Translated by Google

2.3 UPS görünümleri

2.3.1 UPS'in önden görünümü

Ekran

Çok amaçlı düğmeler

Tekerlekler (ön tekerlekler dönebilir ve kilitlenebilir, sabit arka tekerlekler)

7
Machine Translated by Google

2.3.2 UPS Arkadan görünüm

9E6Ki 9E6Ki
Arka panel kapağı ile Arka panel kapağı olmadan

USB iletişim bağlantı noktası Giriş anahtarı

RS232 iletişim portu

Terminaller için kapak

İsteğe bağlı
iletişim kartı yuvası Sigorta

G/Ç kablo bağlantısı için terminaller (ilgili

Soğutma fanı/fanları
bölüme bakın)

Çıkış anahtarı Topraklama vidaları

bakım için manuel

bypass Kravat sarmayı basılı tutma

9E10Ki/9E10KiXL 9E10Ki/9E10KiXL
Arka panel kapağı ile Arka panel kapağı olmadan
8
Machine Translated by Google
USB iletişim bağlantı noktası
RS232 iletişim portu
İsteğe bağlı
iletişim kartı yuvası
Soğutma fanı/fanları
Çıkış anahtarı
bakım için
manuel bypass
Giriş anahtarı
Terminaller için kapak
Sigorta
G/Ç kablo bağlantısı için terminaller
(ilgili bölüme bakın)
Topraklama vidaları
Kravat sarmayı basılı tutma
9
Machine Translated by Google

UPS Arkadan görünüm

9E15Ki/9E15KiXL/9E20Ki/9E20KiXL 9E15Ki/9E15KiXL/9E20Ki/9E20KiXL
Arka panel kapağı ile Arka panel kapağı olmadan

RS232 iletişim portu Giriş anahtarı

USB iletişim bağlantı noktası Terminaller için kapak

İsteğe bağlı G/Ç kablo bağlantısı için terminaller (ilgili

iletişim kartı yuvası bölüme bakın)

Soğutma fanları Topraklama vidaları

Çıkış anahtarı Sigorta

Bakım için manuel

bypass Kravat sarmayı basılı tutma

10
Machine Translated by Google

2.3.3 EBM Arkadan görünüm

Sigorta

Terminaller için kapak

Kravat sarma tutucusu

Tekerlekler (ön tekerlekler dönebilir ve kilitlenebilir, sabit arka tekerlekler)

G/Ç kablo bağlantısı için terminaller (ilgili bölüme bakın)

Topraklama vidaları

11
Machine Translated by Google

3.Kurulum

3.1 Paketin açılması

1. Kayışları kesin

2. Kartonu açın, ahşap levhayı, aksesuar paketini ve PE formunu çıkarın.

3. Kartonu yukarıya doğru çıkarın ve ön PE formunu çıkarın.

4. Ahşap tahtayı (adım 2'de çıkarılan) şekilde gösterildiği gibi yerleştirin.

Boşaltma işlemleri sırasında yerinde kalması için kızağın palete sıkıca
dayandığından emin olun. UPS'yi paletten kaydırırken dikkatli bir şekilde önden
çekin.

NOT: Ambalajın tüm parçaları ileride kullanılmak üzere saklanmalıdır.

12
Machine Translated by Google

3.2 Paket içeriği

Ambalajı açtıktan sonra öncelikle içeriğini kontrol etmek gerekir.

Paket şunları içermelidir:

GÜÇ KAYNAĞI USB kablosu RS232 kablosu

Tulum
Kullanım kılavuzu Yazılım CD'si
(yalnızca 15/20kVA modeller)

3.3 Bağlantı

3.3.1 Kurulum gereksinimleri

Uyarı:
Kurulum yetkili personel tarafından yapılmalıdır. Yapılacak ilk bağlantı, pazarlanan
vidaya bağlanması gereken koruyucu iletkendir (topraklama kablosu).

UPS bir kuruluma takıldığında mevcut nötr (sistem topraklaması) düzenlemelerini

değiştirmez.

13
Machine Translated by Google

UPS'in akış aşağısında meydana gelen bir arıza için giriş yönündeki bir diferansiyel anahtar da
tetiklenecektir. Bu anahtarın reaktivitesini hesaplarken, UPS'in kaçak akımı (yaklaşık 8 mA) ile
UPS'in toprak iletkeninde bir araya gelen yükün toplamı dikkate alınmalıdır.

UPS girişi Diferansiyel anahtarı

Tek aşama B Tipi veya A Tipi

Üç faz Tip B

Nötr düzenlemeleri, yalnızca bir izolasyon transformatörü varsa veya UPS, yukarı yönde bağlantısı
kesilmiş bir nötr ile çalıştığında değiştirilir.

Her durumda, çıkış nötrünü giriş nötrüne veya toprağa bağlamaktan kaçının; bu, UPS'e zarar
verebilir.

Hatırlatma: UPS'nin düzgün çalışması için nötr bir bağlantıya ihtiyacı vardır.
Nötr olmadan çalıştırma üniteye zarar verebilir.

Sistem topraklama düzeninde değişiklik veya galvanik izolasyonla kurulum için aşağıdaki
şemaya bakın

Şekil.3-1 SEA veya Galvanik izolasyondaki değişiklik

14
Machine Translated by Google

Uyarı: Şebeke girişi ile UPS arasındaki akımın geri beslemesine karşı harici bir izolasyon
cihazının kurulması gerekmektedir. Cihaz kurulduktan sonra harici AC kontaktörünün
üzerine aşağıdaki ifadeyi veya eşdeğerini içeren bir uyarı etiketi eklemelidir: GERİLİM
GERİ BESLEME RİSKİ. İzole edin

UPS'i bu devrede çalıştırmadan önce, ardından tehlikeli voltaj olup olmadığını kontrol edin
tüm terminaller arasında. T - AC kontaktörünün mevcut değeri UPS kapasitesinin 1,3
katından fazla olmalıdır

Tek fazlı giriş

Q T
GÜÇ KAYNAĞI

ANA GİRİŞ

B bobini uzaktan kumandalı anahtar

Q girişi ana şalteri

T AC kontaktörü
B
L hat girişi
N nötr

Üç fazlı giriş
Q T
GÜÇ KAYNAĞI

L1

L2

ANA GİRİŞ
L3

B bobini uzaktan kumandalı anahtar

Q girişi ana şalteri

T AC kontaktörü
B
L1 L2 L3 hat girişi
N doğal

Şekil.3-2 Tipik harici izolasyon cihazı kurulumu

3.3.2 UPS Kablo Bağlantısı

Şebeke güç ve yük bağlantılarını yapmak için aşağıdaki talimatları izleyin:

15
Machine Translated by Google

1. Makinenin yukarı akışında müdahale eğrisi D olan (üç fazlı versiyonlar için 4 kutup, tek fazlı
versiyonlar için 2 kutup ) bir manyeto-termal anahtar (6 ve 10kVA versiyonları için 63A, 15
ve 20kVA versiyonları için 125A) takın.

2. Giriş ve çıkış hatları için kullanılacak bağlantı terminalleri arka panelde bulunmaktadır.
Yanlarda bulunan 4 vidayı sökün
(her iki tarafta birer adet, bkz. şekil).
3. Arka panel kapağını çıkarın (yandaki şekle bakın).

Şekil.3-3 Kablo bağlantısı

Tek fazlı versiyon (yalnızca 9E6Ki)

4. (TEK FAZLI BAĞLANTI 9E6KI): giriş için 6 mm2 kesitli 3 kablo (TOPRAK, N ve L) ve çıkış için 6
mm2 kesitli 3 kablo (TOPRAK, N ve L) kullanın.

5. Kabloları ilgili terminallere tam olarak uygulayarak bağlayın.

aşağıda verilen talimatlar:

Giriş satırı
a - Yukarı yöndeki manyeto-termal anahtarın açık olduğundan emin olun.
b - Topraklama kablosunu A vidasına bağlayın.
c - Nötr kabloyu terminal 2'ye bağlayın.
d - Canlı kabloyu terminal 1'e bağlayın.

Çıkış hattı
a - Topraklama kablosunu B vidasına bağlayın.
b - Nötr kabloyu terminal 3'e bağlayın.
c - Canlı kabloyu terminal 4'e bağlayın.

16
Machine Translated by Google

REPO
a - REPO bağlantısı (terminal 5 ve 6 arasında) normalde açıktır.
Daha fazla bilgi için lütfen bu kılavuzun REPO bölümüne bakın.

Şekil.3-4 6K terminal görünümü

6. Terminalleri iyice sıkın, arka panel kapağını kapatın ve

vidalar daha önce çıkarıldı.

Önerilen sıkma kuvveti 1,2~1,6Nm'dir.

Birleşik sürüm

Tek fazlı bağlantı

4. (TEK FAZLI BAĞLANTI 9E10KI, 9E10KIXL): giriş için 10 mm2 kesitli 3 kablo
(TOPRAK, N ve L) ve çıkış için 10 mm2 kesitli 3 kablo kullanın (TOPRAK, N
ve L) ).

(TEK FAZLI BAĞLANTI 9E15KI, 9E15KIXL): giriş için 16 mm2 kesitli 3 kablo
(TOPRAK, N ve L) ve çıkış için (TOPRAK, N ve L) 16 mm2 kesitli 3 kablo
kullanın.

(TEK FAZLI BAĞLANTI 9E20KI, 9E20KIXL): giriş için 25 mm2 kesitli 3 kablo
(TOPRAK, N ve L) ve çıkış için (TOPRAK, N ve L) 25 mm2 kesitli 3 kablo
kullanın.

17
Machine Translated by Google

5. Aksesuar kitinde sağlanan bağlantı kablosunu kullanarak giriş terminallerine (1, 2 ve 3) kısa
devre yapın. Aşağıdaki talimatları tam olarak izleyerek kabloları ilgili terminallere bağlayın:

Giriş hattı

a - Yukarı akış manyeto-termal anahtarının açık olduğundan emin olun.

b - Topraklama kablosunu A vidasına bağlayın.

c - Nötr kabloyu terminal 4'e bağlayın.

d - Canlı kabloyu terminal 1'e bağlayın.

Çıkış hattı
a - Topraklama kablosunu B vidasına bağlayın.

b - Nötr kabloyu terminal 5'e bağlayın.

c - Canlı kabloyu terminal 6'ya bağlayın.

REPO

a - REPO bağlantısı (terminal 5 ve 6 arasında) normalde açıktır.

Daha fazla bilgi için lütfen bu kılavuzun REPO bölümüne bakın.

TULUM

Şekil.3-5 10~20K tek fazlı giriş terminal görünümü

6. Terminalleri iyice sıkın, arka panel kapağını kapatın ve

vidalar daha önce çıkarıldı.

10 ila 15kVA için önerilen sıkma kuvveti 1,2~1,6Nm'dir. 20kVA için önerilen sıkma kuvveti 2,5~3
Nm'dir.

18
Machine Translated by Google

Üç fazlı bağlantı

1. (ÜÇ FAZLI BAĞLANTI 9E10KI, 9E10KIXL): 2 adet 4 mm2 (L2 ve L3) kesitli ve 3 adet 10
mm2 kesitli kablo kullanın
(TOPRAK, N, L1) giriş için (NB: L1 ve N daha büyük kesitlidir çünkü baypas
işleminde giriş akımının tamamını taşımaları gerekir). Çıkış için 10 mm2
kesitli 3 kablo kullanın
(TOPRAK, K ve L).

(ÜÇ FAZLI BAĞLANTI 9E15KI, 9E15KIXL): 2 adet 4 mm2 (L2 ve L3) kesitli ve 3 adet
16 mm2 kesitli kablo kullanın
(TOPRAK, N, L1) giriş için (NB: L1 ve N daha büyük kesitlidir çünkü baypas
işleminde giriş akımının tamamını taşımaları gerekir). Çıkış için 16 mm2
kesitli 3 kablo kullanın
(TOPRAK, K ve L).

(ÜÇ FAZLI BAĞLANTI 9E20KI, 9E20KIXL): 2 adet 6 mm2 (L2 ve L3) kesitli ve 3 adet
25 mm2 kesitli kablo kullanın
(TOPRAK, N, L1) giriş için (NB: L1 ve N daha büyük kesitlidir çünkü baypas
işleminde giriş akımının tamamını taşımaları gerekir). Çıkış için 25 mm2
kesitli 3 kablo kullanın
(TOPRAK, K ve L).

2. Talimatları tam olarak takip ederek kabloları ilgili terminallere bağlayın.

aşağıdaki talimatlar:

Giriş hattı
a - Yukarı akış manyeto-termal anahtarının açık olduğundan emin olun.
b - Topraklama kablosunu A vidasına bağlayın.
c - Nötr kabloyu terminal 4'e bağlayın.

d - Fazların kablolarını 1, 2 ve 3 numaralı terminallere bağlayın (L1 kullanımı için)

kırmızı kablo).

Çıkış hattı
a - Topraklama kablosunu B vidasına bağlayın.
b - Nötr kabloyu terminal 5'e bağlayın.
c - Canlı kabloyu terminal 6'ya bağlayın.
REPO
a - REPO bağlantısı (terminal 5 ve 6 arasında) normalde açıktır.
Daha fazla bilgi için lütfen bu kılavuzun REPO bölümüne bakın.

19
Machine Translated by Google

Şekil.3-6 10~20K üç fazlı giriş terminal görünümü

3. Terminalleri iyice sıkın, arka panel kapağını kapatın ve

vidalar daha önce çıkarıldı.

10 ila 15kVA için önerilen sıkma kuvveti 1,2~1,6Nm'dir. 20kVA için önerilen
sıkma kuvveti 2,5~3 Nm'dir.

REPO
UPS'in arkasındaki terminal bloğu da REPO'yu uygular
Acil bir durumda UPS'i uzaktan kapatmak için kullanılabilen (Uzaktan Acil Durum
Kapatma) işlevi.
Kurulum için cihazın normalde açık kontağına bağlanın.
Acil bir durumda stop cihazının kullanılması durumunda REPO kontrolü
kapatılarak KGK stand-by moduna geçer ve yük tamamen kesilir.

Dikkat: UPS'i yeniden başlatmadan önce durdurma cihazını sıfırlayın.

Uzaktan kumanda terminal kartının devresi, SELV devreleriyle kendi kendine

güç sağlar. Bu nedenle harici bir voltaj kaynağına gerek yoktur. Bir kontak
kapatıldığında maksimum 15mA akım dolaşır.
Uzaktan kumanda terminal panosuna olan tüm bağlantılar, çift yalıtımlı
bağlantıyı garanti eden bir kablo aracılığıyla yapılır.
REPO kontrolünü dışarıya çıkarmak istiyorsanız, arka panel kapağının alt
kısmını sabitleyen iki vidayı söküp çıkarın (“Bağlantılar” bölümünde belirtildiği
gibi). Daha sonra aşağıdaki şekilde ilerleyin:
20
Machine Translated by Google

1. REPO ile bağlantıyı yapmak için 2x0,75mm2 kablo kullanın.

terminaller.

2. Tornavidayı kare deliğe yerleştirin ve yuvarlak delik terminalini açmak için

aşağı doğru bastırın. Daha sonra teli yuvarlak deliğe yerleştirin. Daha
sonra tornavidayı dışarı çekin. UPS'i uzaktan kapatabilmek için kablonun iki
kablosunu 5 ve 6 ( 9E6Ki sürümü için), 7 ve 8 ( 9E10Ki, 9E10KiXL, 9E15Ki,
9E15KiXL, 9E20Ki, 9E20KiXL sürümleri için) terminallerine bağlayın.

9E6Ki 9E10Ki, 9E10KiXL, 9E15Ki,

9E15KiXL, 9E20Ki, 9E20KiXL

Şekil.3-7 EPO terminal bağlantısı

3. Arka panel kapağını kapatın ve çıkarılan vidalarla sabitleyin

daha erken.

21
Machine Translated by Google

3.3.3 EBM Kablo Bağlantısı

Şebeke gücü olmadan herhangi bir düzeyde özerkliğe ulaşmak için birden fazla EBM'yi
bağlamak mümkündür.

Görüntülenen akü çalışma süresinin doğru olduğundan emin olmak için lütfen akü
yapılandırmanızı UPS Yapılandırma Aracı aracılığıyla ayarlayın (buradan indirebilirsiniz:
http://pqsoftware.eaton.com).

Aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi herhangi bir Pil Kutusunu kademeli olarak bağlayın:

1. BAĞLANTI: 10 mm2 kesitli 3 kablo kullanın (Toprak, +, N ve -

)

2. Kabloları ilgili terminallere tam olarak uygulayarak bağlayın.

aşağıda verilen talimatlar:
9E6Ki, 9E10Ki, 9E10KiXL için

a - Harici akü kutusunun sigorta tutucusunun açık olduğundan emin olun.

b - Toprak (PE) kablosunu EBM'nin toprak (PE) vidasına bağlayın

c - Pozitif (+) dal kablosunu EBM'nin pozitif (+) terminaline bağlayın.

d - Negatif (-) dal kablosunu EBM'nin negatif (-) ucuna bağlayın

terminal.

Önerilen sıkma kuvveti 1,6Nm'dir. (Ayrıntılı kablo bağlantı şeması bkz. şekil 3-9~10)

Şekil.3-8 EBM terminal görünümü (9E6Ki, 9E10Ki,

9E10KiXL için Nötrsüz Sigorta)

22
Machine Translated by Google

Sürümler 9E6Ki, 9E10Ki, 9E10KiXL

Şekil.3-9 Tek EBM'li 9E6Ki, 9E10Ki, 9E10KiXL

için EBM terminal bağlantısı

Şekil.3-10 Çoklu EBM'li 9E6Ki, 9E10Ki,

9E10KiXL için EBM terminal bağlantısı

Not: 9E15Ki, 9E20Ki, 9E20KiXL EBM kablo bağlantısı için EBM paketindeki
9EEBM kılavuzunu kontrol etmelisiniz.
23
Machine Translated by Google

4. ÇALIŞTIRMA

4.1 Ekran ve Düğmeler

Şekil 4-1 Kontrol Paneli

Aşağıdaki tablolarda düğmeler, LCD göstergesi ve LED göstergesinin durumu ve

açıklaması gösterilmektedir:

Tablo 4-1 Kontrol Düğmelerinin İşlevleri

Düğme İşlevi Çizimi

UPS bekleme veya baypas modundaysa, >2s'ye basın,

Aç sesli uyarı bir kez bip sesi çıkaracak ve ardından UPS
sistemi açılacaktır.
KGK hatta, akü, HE veya akü test modundaysa, >3s'ye
Kapamak basın, sesli uyarı bir kez bip sesi çıkaracak ve ardından
KGK kapatılacaktır.
UPS arıza modundaysa ve arıza nedeni ortadan
kalktıysa, >2 saniye basın, sesli uyarı bir kez bip sesi
Aktar
çıkaracak, arıza silinecek ve UPS bekleme moduna geçecektir.
modu.
Hat modunda pil testi, düğmeye basın> 2 saniye
Fonksiyon tuşu Sessiz: Düğmeye basın >2 saniye

Sonraki sayfaya: Düğmeye basın<200ms

24
Machine Translated by Google

Tablo 4-2 LED göstergesi

LED adı Renk Açıklama

Astar Yeşil Yardımcı programın normal olduğunu gösterir

Girişin aküye bağlı olduğunu ve giriş gücünün

Pil Sarı
aküden sağlandığını gösterir.
UPS'in bypass modunda olduğunu, yük akımının doğrudan
Kalp ameliyati Sarı
şebeke gücünden sağlandığını gösterir.
İnverterin iyi durumda olduğunu ve yükün uygun olduğunu gösterir.
Çevirici Yeşil
invertörden beslenir.
Not: UPS açıldıktan sonra tüm LED'ler 2 saniye boyunca yanacak ve ardından
normal duruma dönecektir. KGK açıldığında 4 LED, KGK başarıyla açılıncaya
kadar teker teker yanacaktır.

NEDEN OLMUŞ Astar Pil Kalp ameliyati Çevirici

Çıkış modu yok

Baypas modu • •
Hat modu • •
Pil modu • •
Pil test modu •
Arıza modu
Uyarı

:Fayda normal •:
Sürekli yanar : Her 4
saniyede bir yanıp
söner : Arıza durumuna bağlıdır
: Orijinal ekrana bağlıdır

25
Machine Translated by Google

Tablo 4-3 Buzzer

Öncelikli UPS durumu Zil

1 UPS hatası ve arızası Sürekli

2 Normal mod Bip sesi yok

4 saniyede bir bip sesi

3 Pil/pil test modu
(Pil zayıf olduğunda her 1 saniyede bir bip sesi)

4 Baypas modu 2 dakikada bir bip sesi

5 Aşırı yükleme Her 500 ms'de bir bip sesi

6 Diğer alarm 1 saniyede bir bip sesi

7 Manuel bypass 1 saniyede bir bip sesi

Not: sesli alarm işlev düğmesiyle etkinleştirilebilir/devre dışı bırakılabilir; sesli alarm
devre dışı bırakılırsa, düğmeye basıldığında hala bir onay bip sesi duyulması dışında
mevcut tüm alarmlar susturulur. Yeni alarm ortaya çıktığında sesli alarm otomatik olarak
etkinleştirilecektir.

Arayüz

Tüm bölümlerin iyi durumda olduğundan emin olmak için LCD, güç açıldıktan sonra kendi
kendini test etmeye başlar. Otomatik test sırasında tüm bölümler 2 saniye boyunca
yanacak, ardından LCD normal görüntü durumuna dönecektir.

Şekil 4-2 Varsayılan LCD ekran

26
Machine Translated by Google

Simge Simge adı Açıklama

Ölçün Ekran değerleri, örneğin: voltaj,

nt frekans, yük yüzdesi vb.

Batarya voltajı
DC gerilimi

Yüzde, örneğin: Yük yüzdesi ve akü

kapasitesi yüzdesi
Yüzde

Çıkış için bilgileri gösterir.

Çıktı

Giriş için bilgileri gösterir.

Giriş
Yük Yüke ilişkin bilgileri gösterir.

Pil Pil ile ilgili bilgileri gösterir.

Yük seviyesini gösterir. Yük

Yük seviyesi yük varsa kenarlık yanıp söner
aşırı yükleme.

Pil kapasitesini gösterir.

Pil seviyesi Pil zayıfsa pil sınırı yanıp söner.

Uyarıları veya UPS Arızasını belirtir.

Uyarı/Fau Bu bir uyarı ise simge yanıp sönecektir;
lt bir arıza ise simge sürekli olarak
yanacaktır.

27
Machine Translated by Google

4.2 UPS'in Çalıştırılması

Uyarı: Lütfen KGK'yı açmadan önce bağlı olan yükleri kapatın ve KGK açıldıktan sonra yükleri tek
tek açın.
UPS'i kapatmadan önce bağlı tüm yükleri kapatın.

Uyarı: İlk kez açın

1. UPS'in yukarı akışında bulunan manyetotermik anahtarı kapatın.

2. Giriş ve çıkış anahtarlarını kapatın ve UPS'in sırt çantasının arkasında bulunan akü
sigortalarını (varsa) takın.

4.2.1 UPS'in şebekeden açılması

Tüm bağlantıların doğru olduğunu kontrol edin. Harici akü paketinin kesicisinin “AÇIK” konumda

olduğunu kontrol edin.

Giriş kesiciyi “AÇIK” konuma ayarlayın. Bu sırada fan dönmeye başlar. Düğmeye 2 saniyeden
fazla sürekli basıldığında sesli uyarı bir kez bip sesi çıkarır ve UPS açılmaya başlar.

Birkaç saniye sonra UPS Hat moduna geçer. Şebeke elektriği anormal ise UPS, çıkış kesintisi
olmadan Akü moduna geçecektir.

4.2.2 UPS'in şebeke olmadan açılması

Tüm bağlantıların doğru olduğunu kontrol edin. Harici kesiciyi kontrol edin

pil takımı “AÇIK” konumdadır.

Bir kez 2 saniyeden uzun bir süre boyunca sürekli olarak düğmeye bastığınızda, sesli uyarı bip sesi çıkaracaktır

basıldığında UPS açılmaya başlar.

Birkaç saniye sonra UPS Akü moduna geçer. Şebeke elektriğinin geri gelmesi durumunda UPS,
çıkış kesintisi olmadan Hat moduna geçecektir.

4.2.3 UPS'in şebekeden kapatılması

UPS invertörünü kapatmak için 3s tuşuna basın süresinden daha uzun bir süre boyunca sürekli olarak düğmeye basın.

ve sesli uyarı bir kez duyulur.

UPS bekleme moduna geçecektir.

Şebeke güç kaynağını kesin.

Birkaç saniye sonra LCD ekran kapanıyor.

28
Machine Translated by Google

4.2.4 UPS'in şebeke olmadan kapatılması

UPS'i kapatmak için 3 saniyeden daha uzun bir süre boyunca sürekli olarak düğmeye
basın ve sesli uyarı bir kez bip sesi çıkaracaktır. UPS çıkışı kesecektir.

Birkaç saniye sonra LCD kapanıyor ve UPS çıkışından voltaj gelmiyor.

4.2.5 Bypass'a Transfer

KGK'yı dahili bypass moduna geçirmek için açma/kapama düğmesine ve test

düğmesine aynı anda 4 saniyeden fazla basın.

KGK'yı normal moda döndürmek için açma/kapama düğmesi ile test düğmesine aynı
anda 4 saniyeden fazla basın.

4.2.6 Bakım Bypassına aktarım

UPS'yi bakım bypass moduna geçirmek için bakım anahtarını açın. Daha sonra UPS
bakım bypass moduna geçecektir. UPS'te bakım yapmadan önce giriş ve çıkış
anahtarını kapatın.

UPS'i normal moda geri döndürmek için giriş ve çıkış anahtarını açın ve ardından
bakım anahtarını kapatın. Daha sonra UPS'i açın
“UPS'yi Açma” adımlarını takip edin.

4.2.7 Manuel Bypass'a transfer

Açma/kapama düğmesine ve fonksiyon düğmesine 4 saniye boyunca sürekli olarak

bastığınızda, UPS manuel bypass moduna geçecektir.

UPS ECO modunda çalışırken manuel bypass işlemi yürütülürse, UPS bypass çıkış
moduna geçecektir. Manuel bypass'ı temizlemek için açma/kapama düğmesine tekrar
basarsanız, UPS ECO moduna geri dönmeyecek ve bypass çıkış modunda kalacaktır.

Yalnızca UPS, manuel bypass işlemini gerçekleştirmeden önce hat modunda

çalışırken, UPS, manuel bypass işlemini temizledikten sonra otomatik olarak hat
moduna yeniden başlayacaktır.

29
Machine Translated by Google

4.3 Yapılandırma

4.3.1 UPS parametreleri

UPS parametrelerini (Çıkış Gerilimi, EBM Sayısı, ....) değiştirmek için lütfen UPS
Yapılandırma Aracını kullanın (buradan indirebilirsiniz: http://pqsoftware.eaton.com).

4.3.2 İletişim bağlantı noktaları

UPS'nin arkasında (bkz. UPS Görünümleri), aşağıdaki iletişim portları mevcuttur:

RS232 konnektörü, USB konnektörü, isteğe bağlı yuva
bağlantı kartları.

RS232 veya USB iletişim portları

RS232 ve USB iletişim bağlantı noktaları aynı anda çalışamaz.

1. RS232 veya USB iletişim kablosunu seri veya USB bağlantı noktasına bağlayın.

bilgisayardaki bağlantı noktası.

2. İletişim kablosunun diğer ucunu RS232 veya

UPS üzerindeki USB iletişim portu.

UPS artık EATON güç yönetimi yazılımıyla iletişim kurabilir.

30
Machine Translated by Google

Bağlantı Kartları

UPS, isteğe bağlı Bağlantı Kartları için bir genişletme yuvasıyla donatılmıştır (sağdaki şekle
bakın).

İletişim kurmadan önce UPS'i kapatmak gerekli değildir.

kart.

1. Vidalarla sabitlenen yuva kapağını çıkarın.

2. İletişim kartını yuvaya takın.

3. Kart kapağını 2 vidayla sabitleyin

Bağlantı kartları, UPS'in çeşitli ağ ortamlarında ve farklı türdeki cihazlarla iletişim kurmasına
olanak tanır.

• Ağ-MS kartı - SNMP ve HTTP özelliklerinin yanı sıra bir Web tarayıcısı arayüzü üzerinden izleme
özelliğine sahiptir; Ethernet ağına bağlanır. Ayrıca nem, sıcaklık, duman alarmı ve güvenlik
bilgilerini almak için Ortam İzleme Probu takılabilir.

• Modbus-MS kartı - ağ yönetimine ek olarak Modbus protokolüne bağlantıya sahiptir.

• Röle-MS kartı - UPS durumu için izole kuru kontak (Form-C) röle çıkışlarına sahiptir: Şebeke
arızası, Pil zayıf, UPS alarmı/iyi veya Bypass'ta.

4.3.3 Eaton Akıllı Güç Yazılım paketi

31
Machine Translated by Google

Her 9E UPS, Eaton Intelligent Power Yazılım paketiyle birlikte gelir. Yüklemeye başlamak için Yazılım
paketi CD'siyle birlikte verilen talimatlara bakın.

Eaton Yazılım paketi, UPS gücü ve sistem verileri ile güç akışına ilişkin güncel grafikler sağlar.

Ayrıca size kritik güç olaylarının tam bir kaydını verir ve önemli UPS veya güç olaylarını size bildirir.

bilgi.

Elektrik kesintisi olursa ve 9E UPS akü gücü azalırsa Eaton Yazılım paketi, UPS kapanmadan önce
verilerinizi korumak için bilgisayar sisteminizi otomatik olarak kapatabilir.

4.4 Sorun giderme

SORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜM

GİRİŞ ANAHTARI UPS'in arkasında bulunan giriş

AÇIK anahtarını kapatın.
ANA
Güç kablosunun doğru şekilde
BAĞLANTI
bağlandığını kontrol edin.
KABLO EKSİK
EKRAN YAPIYOR
ŞEBEKE YOK
YANMIYOR Gücün ulaşıp ulaşmadığını kontrol edin
GERİLİM
GÜÇ KAYNAĞI

(karartma)
Memba Termal korumayı sıfırlayın.
TERMAL DİKKAT: UPS'te aşırı çıkış olup
KORUMA GEZİSİ olmadığını kontrol edin.

EKRAN AÇIK
UPS ÇALIŞIYOR Yüklere güç vermek için ön
AMA YÜK
GÜÇ VERİLMİYOR
Bekleme modu paneldeki “ON” düğmesine basın.

GİRDİ
UPS
GERİLİM IS Şebekede sorun var. Kadar bekleyin
TARİHİNDEN ÇALIŞIYOR
DIŞINDA giriş şebeke voltajı tolerans
BATARYA
RAĞMEN
İZİN VERİLMİŞTİR aralığına geri döner. UPS
HATA PAYI otomatik olarak şebeke
VARLIĞI
ŞEBEKE GERİLİMİ
ŞEBEKE ARALIĞI çalışmasına geri dönecektir.
OPERASYON

32
Machine Translated by Google

ZİL Yükü minimuma indirin

SESLER %100 eşiği (veya A80E
DEVAMLI OLARAK YÜK kodu durumunda kullanıcı
VE EKRAN UYGULANAN eşiği).
BİRİNİ GÖSTERİYOR UPS ÇOK YÜKSEK Ekranda bir Arıza gösteriliyorsa:
AŞAĞIDAKİ KODLAR: yükü kaldırın ve şalteri değiştirin.
A80E, A810, F808 UPS kapanıp tekrar açılıyor.
PİLLER
EKRAN
EKSİK VEYA Akü Kutusunun UPS'e doğru
GÖSTERİR
PİL KUTUSU şekilde yerleştirildiğini ve bağlandığını
KODU TAKİP EDİN:
EKSİK VEYA DEĞİL kontrol edin.
A60D
BAĞLI
ZİL
SESLER
THE
DEVAMLI OLARAK UPS'in bulunduğu ortamın sıcaklığının
SICAKLIK
VE EKRAN kontrol edilip edilmediğini kontrol edin.
UPS'İN İÇİ
BİRİNİ GÖSTERİYOR 40°C'yi geçmez.
ÇOK YÜKSEK
AŞAĞIDAKİ KODLAR:
A004 F004
ZİL
SESLER BİR HATA VAR
Tüm yardımcı programların bağlantısını
DEVAMLI OLARAK BİR VEYA DAHA FAZLA ÜZERİNDE
kesin, UPS'i kapatıp tekrar açın,
VE EKRAN YÜKLERDEN
yardımcı programları birer birer yeniden bağlayın
BİRİNİ GÖSTERİYOR GÜÇLENDİRİLEN
Hangisinin hatalı olduğunu belirlemek için.
AŞAĞIDAKİ KODLAR: GÜÇ KAYNAĞI

F805
ZİL
SESLER
DEVAMLI OLARAK
Mümkünse yükün gücünü kesin, UPS'i
VE EKRAN
kapatıp tekrar açın; sorun tekrar oluşursa
BİRİNİ GÖSTERİYOR UPS
destek merkezini arayın.
AŞAĞIDAKİ KODLAR: ARIZA
F704,
F70D,F70C,F302,
F303,F305,F300,F301
,F304, F002
EKRAN THE UPS'i bakım bypass
KODU GÖSTERİR: BAKIM fonksiyonundan çıkarmak için
A900 BYPASS FONKSİYONU UPS'in arkasındaki manuel bypass
AKTİF anahtarını açın.

33
Machine Translated by Google

4.5 Alarm kodları

Gelişmiş bir kendi kendine teşhis sistemi kullanan UPS, kendi durumunu ve normal çalışma
sırasında meydana gelebilecek anormallikleri ve/veya arızaları kontrol edebilir ve bunları gösterge
panelinde görüntüleyebilir. Bir sorun olması durumunda UPS, ekranda kodu ve aktif alarmın tipini
göstererek olayı bildirir.

Alarmlar

Performansı düşüren veya belirli işlevlerin kullanılmasını engelleyen "küçük" sorunlar.

KOD TANIM
A007 Hayranlar engellendi

A107 Kablo bağlantı hatası

A10A Dengesiz giriş voltajları (üç fazlı giriş)

A806 EPO kontrolü aktif
A80E Aşırı yük: yük > %105

A810 Yükleme yüzdesi, ayarlanan kullanıcı eşiğinden daha büyük

A60D Piller eksik veya Pil Kutusu eksik veya bağlı değil
A802 Düşük pil
AC20 UPS, Manuel Bypass çalışma modunda çalışır
Arızalar

Arızalardan önce normalde bir alarm sinyali gelir ve bunların ölçekleri, sürücünün gücünün
kesilmesine ve yükün bypass hattından beslenmesine yol açar.

KOD TANIM

F002 UPS Arızası

F004 Dağıtıcı aşırı sıcaklık

F302 F303 Kondansatör bankası düşük voltajı
F300 F301 Kondansatör bankası aşırı voltajı
F304
Dengesiz kapasitör bankası
F305
Başarısız kapasitör bankası yumuşak başlatma

F70D İnvertör aşırı voltajı

F805 Kısa devre

34
Machine Translated by Google

F704 Başarısız invertör yumuşak başlatma

F70C İnvertör düşük voltajı

F808 Çıkış aşırı yük hatası

F811 Negatif çıkış gücü

5.Teknik veriler

9E10Ki, 9E20Ki,
UPS MODELLERİ 9E6Ki 9E15Ki
9E10KiXL 9E20KiXL

GİRİŞ

Nominal voltaj [Vak] 220 - 230 - 240 220 - 230 – 240 / 380 – 400 - 415

Maksimum çalışma 276 276 / 478

[Vak]
voltajı

Nominal frekans [Hz] 50 - 60

26 41 / 16 82 / 28
Nominal akım [A] 62 / 22
(42 / 20,5XL) (83 / 29,5XL)

PİL
Şarj süresi
[H] Şarjın %90'ı için < 8 saat
(standart versiyonlar)
Genişletilebilirlik ve 240 + 240 +
nominal gerilim 180Vdc 240Vdc
240Vdc 240Vdc
Pil kutusu
Şarj akımı 5A 5A
4,4A
(yalnızca XL versiyonları için) Uygulanamaz

ÇIKTI

Nominal voltaj [Vak] Seçilebilir: 220/230/240

Sıklık [Hz] Seçilebilir: 50, 60 veya otomatik algılama

Nominal güç [VA] 6000 10000 15000 20000

Nominal güç [K] 4800 8000 12000 16000

Baypas hattı mevcut: 5 baypas'ı etkinleştirir

Aşırı yük: %105 < yük < %110
dakika sonra, ardından
çalışmaya devam ediyor

Baypas hattı mevcut değil: 5 dakika sonra kilitleniyor

Baypas hattı mevcut: 1 baypas'ı etkinleştirir

Aşırı yük: %110 < yük < %130
dakika sonra, ardından
1 dakika sonra kilitlenir

Baypas hattı mevcut değil: 1 dakika sonra kilitlenir

Aşırı yük: %130 < yük < %150

Baypas hattı mevcut: 10 baypas'ı etkinleştirir
saniye sonra
10 saniye sonra kilitlenir

35
Machine Translated by Google

Baypas hattı mevcut değil: 10 saniye sonra kilitlenir

Baypas hattı mevcut: 100 baypas'ı etkinleştirir

ms sonra, ardından
Aşırı yük yükü > %150 1 saniye sonra kilitlenir

Baypas hattı mevcut değil: 1 saniye sonra kilitlenir

DİĞER
Toprakta kaçak akım < 8mA
[mA]

Ortam sıcaklığı [°C] 0 – 40

Nem < %95 yoğunlaşmasız

Koruma cihazları Aküler derin deşarj - aşırı akım - kısa devre -

aşırı gerilim - düşük gerilim - devre kesici
Boyutlar
[mm] 262x613x709 350x706x818
GxDxY
86 160
Ağırlık [kilogram]
68.8 147
(29XL) (48,5XL)

Çalışma sıcaklığı 0 oC ila 40 oC

Çalışma Nemi %0-95 yoğuşmasız

1000 metrede %10 güç kaybıyla deniz seviyesinden 1.000 metreye kadar
Rakım
yükseklikte
-15oC ila 60oC pilsiz
Depolama sıcaklığı Pillerle birlikte 0~35°C

EBM 180VDC 9Ah 240VDC 9Ah

Nominal akü voltajı [VDC] 180Vdc 240Vdc

Boyutlar G x D x Y [mm] 262x580x709

Ağırlık [kilogram]
105.5 132.4

36
Machine Translated by Google

37
Machine Translated by Google

614-06847-03

38