Professional Documents
Culture Documents
Prefectura Naval Argentina
Prefectura Naval Argentina
TOMO 1
REQUISITOS TÉCNICO-ADMINISTRATIVOS
PARA LA APROBACIÓN DE EMBARCACIONES MENORES Y DEPORTIVAS
CONSTRUIDAS EN FORMA INDIVIDUAL O EN SERIE
CONSIDERANDO:
Que dicha legislación, en su Artículo 63 establece que los buques y artefactos navales
construidos o que se construyan en el extranjero para inscribirse en la matrícula, deben responder a
las exigencias técnicas establecidas en la reglamentación;
Que resulta aconsejable disponer un único instrumento reglamentario que incluya tanto la
aprobación de las construcciones individuales como en serie y que estipule los requisitos técnico–
administrativos correspondientes no sólo para las construcciones realizadas en el país, sino también
para aquellas que soliciten su incorporación a la matrícula nacional;
Por ello:
D I S P O N E:
ARTICULO 3º- La presente Ordenanza entrará en vigor con fecha 30 de abril de2002. (Texto de
este artículo según V.R. Nº 1 / 02).
(Expte. P-16.807-c-v-2001).
(Disp. RPOL;LC9 Nº 11-2001).
RPOL;LC9 Nº 7-2001).
(Nro. De orden 414).
Agregado Nº 1 a la Ordenanza Nº 6-01 (DPSN).
1. OBJETO
2. AMBITO DE APLICACIÓN
2.1. Salvo lo prescrito en el punto 2.4 de este Agregado, la presente Ordenanza se aplica a:
2.1.1. Toda construcción individual, que inicie el trámite de aprobación con posterioridad
a la entrada en vigor de la presente, que solicite su inscripción en:
2.4. Las presentes normas no son aplicables a embarcaciones de casco inflable, juguetes
flotantes, motos de agua u otras embarcaciones de uso personal normalmente con una
manga menor a un (1) metro.
3. DEFINICIONES Y GENERALIDADES
3.1. Embarcación: A efectos de la presente se interpreta como tal a todo buque o artefacto,
naval incluido dentro del ámbito de aplicación prescrito.
3.2. Astillero: establecimiento dedicado a la construcción, reparación o modificación de
embarcaciones, debidamente inscripto ante el Registro de Empresas de la Prefectura. En
adelante el término Astillero incluye a los Astilleros Importadores tal como se definen en
3.5.
3.3. Constructor: persona física que realiza la construcción de una embarcación, per sé o por
interpósita persona para ser inscripta a su nombre y cuya actividad no resulte encuadrada
como Astillero en razón de lo estipulado en 3.2.
3.4. Lugar de Construcción: la dirección del Astillero o en su defecto, la del predio utilizado
por el Constructor para la fabricación de la embarcación. Cuando la Prefectura detecte que
el lugar de construcción es un establecimiento encuadrado dentro de lo prescrito en 3.2,
exigirá que, previo a la aprobación de la construcción, dicho establecimiento se encuentre
habilitado e inscripto como Astillero. En caso de embarcaciones importadas, será el país de
origen.
3.6. Importador: persona que importa para sí una embarcación totalmente terminada o
empresa que importa embarcaciones totalmente terminadas para ser comercializadas en el
país, cuya matriculación se realiza en forma individual conforme lo establecido en 4.4.
3.7. Representante Legal del Astillero: persona que está facultada para actuar en nombre del
Astillero, ya sea ejerciendo como órgano de la empresa o como apoderado de la misma y
que fuera registrado como tal ante la Prefectura Naval Argentina.
3.9. Prototipo: construcción sobre la cual la Prefectura efectúa la totalidad de los estudios y
pruebas a efectos de verificar el cumplimiento de las normas de seguridad, relativas al
casco, sus máquinas e instalaciones eléctricas. Se podrá aprobar como prototipo tanto una
embarcación completa como un “kit”.
3.10. “Kit”: casco prefabricado con el grado de alistamiento que surge del respectivo
certificado de aprobación y que sirve de base para la construcción de una embarcación.
3.11. Construcción de serie: construcción que se obtiene a partir de un molde o matriz a
condición que sus características permanezcan invariables y respondan en un todo al
prototipo aprobado, conforme lo establecido en el Agregado N° 2 a la presente.
3.15. Declaración de Conformidad de Serie: documento extendido por el Astillero para cada
embarcación o “kit” de serie, que certifica su correspondencia con el prototipo aprobado
por la Prefectura. El modelo de dicha Declaración consta como Anexo 2 a la presente.
3.18. Eslora máxima (L): es la longitud total de la embarcación, en metros, incluyendo los
apéndices que formen parte de la matriz. No se considerarán dentro de dicha eslora
aquellos apéndices destacables vinculados al casco mediante elementos de unión, como
ser botazos, delfineras, plataformas de popa, etc. En embarcaciones semirrígidas (con
pontones inflables), se medirá al extremo de dichos pontones y adicionalmente se
indicará la eslora del casco rígido.
3.21. Navegación: En virtud de las condiciones de mar y la rapidez con que las embarcaciones
puedan alcanzar áreas de resguardo, las zonas de navegación se clasificarán en:
3.23. Potencia máxima (Pmax): es la máxima potencia que puede instalarse a bordo,
manteniendo la resistencia estructural de la embarcación, sus condiciones de navegación
y maniobra conforme lo establecido en el Agregado Nº 3 a la presente.
3.24. Cantidad máxima de personas (Nmax): es el máximo número de personas que pueden
alojarse en la embarcación manteniendo las condiciones de resistencia estructural,
francobordo, estabilidad y flotabilidad conforme lo establecido en el Agregado Nº 3 a la
presente.
4.1.3. Las construcciones de serie a partir de una matriz, serán realizadas únicamente por
Astilleros inscriptos.
4.1.8. Cuando esta Autoridad Marítima verifique que el Astillero ha extendido una
Declaración de Conformidad con serias discrepancias respecto de la unidad
inspeccionada, se iniciarán las actuaciones sumariales tendientes a determinar las
correspondientes responsabilidades. En caso que se imponga una sanción, se
comunicará al Registro de Empresas dependiente del Departamento Técnico de la
Navegación, a fin de que los antecedentes de la misma sean agregados al legajo del
Astillero. La reiteración de faltas graves podrá resultar en la inhabilitación del
Astillero para la construcción de prototipos.
4.1.9. El trámite de la embarcación que resulte afectada por la falta establecida en 4.1.8,
será reencaminado como una construcción individual sin solicitud de aprobación de
construcción conforme lo prescrito en 4.5.
4.2.1. Todo Astillero o Constructor que desee realizar la construcción individual de una
embarcación deberá presentar previamente ante la Prefectura, una solicitud de
aprobación de construcción. Cuando el solicitante sea un Astillero, se constatará su
inscripción actualizada en la División Registro de Empresas de esta Prefectura. El
modelo de dicha solicitud se indica en la Planilla 1 del Agregado Nº 3 a la presente.
4.2.4. Las construcciones que hayan sido aprobadas por una Sociedad Clasificadora
reconocida por la Prefectura, podrán en reemplazo de lo prescrito precedentemente,
solicitar su aprobación adjuntando la documentación consignada en 4.4.1 d) y los
elementos técnicos establecidos el punto 2.3 del Agregado Nº 2, como antecedente.
4.3.1. Toda construcción individual que se realice a partir de un “kit”, únicamente podrá
ser aprobada, cuando el “kit” utilizado se corresponda con el prototipo aprobado.
4.3.2. A tal efecto el Constructor deberá requerir del Astillero la correspondiente copia del
Certificado de Aprobación de “Kit” Prototipo y la Declaración de Conformidad de
Serie.
6.1. Todas las embarcaciones construidas en el país, deben poseer marcas de identificación del
casco (MIC). El Astillero o Constructor deberá colocar dos MIC alfanuméricas idénticas,
de tamaño no menor a 6 mm, permanentemente fijadas al casco tal que una de ellas pueda
verse desde fuera de la embarcación en el espejo (o aleta de popa, de no poseer espejo) a
estribor a una distancia de cubierta de aproximadamente 50 mm.
6.2. Los caracteres de dicha marca responderán a la siguiente regla: $$$$-$NNNNN$$NN. Los
primeros serán los caracteres alfabéticos de la sigla asignada por la Prefectura a cada
Astillero y en el caso de un Constructor, el código de destino de la Dependencia
Jurisdiccional en la que se tramita la aprobación. Los caracteres siguientes serán los
correspondientes a la letra y número del expediente de aprobación.
6.3. La segunda MIC será ubicada por el fabricante en el interior del casco en zona protegida
indicada en plano de arreglo general, a su elección.
7. CASOS PARTICULARES
7.1. La Prefectura, en los casos que lo considere justificado y mediante acto fundado, podrá
eximir a una determinada construcción de la realización de algunas de las pruebas
requeridas en el Agregado Nº 3 cuando su aplicación, no resulte posible o razonable en
virtud de las características particulares de aquella.
7.2. Cuando una embarcación presente características especiales que ameriten ser verificadas
mediante ensayos o pruebas no contempladas en la presente, la Prefectura podrá requerir la
realización de las pruebas y/o ensayos previstos en 7.3 a fin de garantizar sus condiciones
de aprobación.
7.4. Las presentes normas no incluyen la evaluación de los efectos sobre la estabilidad de tareas
de remolque, pesca, izado de pesos u otros servicios o deportes de riesgo, que no sea el
transporte de personas. Por tanto a fin de evaluar dichos servicios particulares, el
Responsable Técnico deberá presentar los elementos técnicos pertinentes.
8. DOCUMENTACION REQUERIDA
8.1. Una copia auténtica de los certificados de aprobación emitidos en virtud de lo establecido
en 4.1, 4.2, 4.3 o 4.4, según corresponda, será mantenida por el propietario en su poder, a
fin de que pueda ser presentada a requerimiento de la Autoridad Marítima.
Esta copia tendrá IMPRESA EN LUGAR VISIBLE la leyenda: “COPIA PARA EL
PROPIETARIO, NO APTA PARA TRÁMITE DE MATRICULACIÓN”.
8.2. A tal efecto y respecto de las embarcaciones construidas en serie, el Astillero entregará dos
copias del Certificado de Aprobación de Prototipo al propietario. Asimismo, respecto de
las construcciones individuales, la Prefectura entregará dos copias del Certificado de
Aprobación de Construcción.
En ambos casos, los ejemplares llevarán IMPRESA EN LUGAR VISIBLE la leyenda:
“ORIGINAL PARA EL TRÁMITE DE MATRICULACIÓN” y “ COPIA PARA EL
PROPIETARIO, NO APTO PARA EL TRÁMITE DE MATRICULACIÓN”, según
corresponda.
V.R. N° 2-03
Expte. P-4053 c.v./03.
Agregado Nº 2 a la Ordenanza Nº 6-01 (DPSN).
1. OBJETO.
Estas normas tienen por objeto establecer los requisitos para la aprobación u homologación de
prototipos de embarcaciones o “kit”.
2. TRAMITE DE APROBACION:
(1) Para el caso de transporte de personas, podrá ser reemplazado por una prueba de corrimiento. No obstante
la Prefectura podrá requerir el agregado de una tabla de puntos.
(2) No requerido para embarcaciones propulsadas con motor fuera de borda.
2.4.1. Una vez autorizados los elementos técnicos de juicio prescritos el Astillero
solicitará a su cargo una inspección de materiales y del lugar de construcción.
Posteriormente se inspeccionará el casco en su etapa de inicio de construcción,
luego al 50% aproximadamente del avance de obra y al final de la construcción.
Cuando se haya designado un responsable de obra, en virtud de lo establecido en
3.1 b), el mismo deberá encontrarse presente al momento de las inspecciones de
Prefectura.
2.4.2. A fin de verificar la calidad del material del casco se extraerá una muestra laminada
como apéndice al mismo. La Prefectura podrá autorizar el laminado en paralelo de
la muestra, cuando ésta se haya laminado a satisfacción del inspector y cuente al
finalizar con su identificación. Sobre dicha muestra se efectuarán los ensayos de
resistencia y contenido vidrioso establecidos en la reglamentación en vigor. El
resultado de los ensayos, será agregado por el solicitante al expediente en trámite.
3.3. Cuando el Astillero haya designado un responsable de obra conforme lo indicado en 3.1 b),
deberá adjuntar al expediente de aprobación del prototipo la correspondiente encomienda
de tarea profesional extendida por el CPIN. Dicha designación continuará vigente hasta
tanto el responsable no notifique a la Prefectura su desvinculación de la tarea
encomendada. En tal caso el Certificado de Aprobación del Prototipo caducará
inmediatamente, por lo cual notificado que fuere el Astillero deberá solicitar la renovación
del mismo, conforme lo previsto en el punto 7 del Agregado Nº 1.
4.1. Por cada embarcación o “kit” de la serie que se fabrique o importe, a partir de un prototipo
aprobado, el Astillero, extenderá una declaración de conformidad de serie certificando que
dicha embarcación o “kit” responde en un todo a dicho prototipo.
5.1. Toda embarcación o “kit” construido en serie a partir de un prototipo aprobado conforme
las presentes normas, deberá identificarse acorde lo prescrito en los puntos 5 y 6 del
Agregado Nº 1.
5.2. La marca exterior de identificación del casco (MIC), en lo posible, estará integrada en
relieve a la matriz o molde de manera que al finalizar el laminado del casco quede acuñada
en bajo relieve.
6. MODIFICACIÓN DE PROTOTIPO:
Toda modificación respecto del prototipo aprobado que implique variar cualquiera de los datos
o valores incluidos en los elementos técnicos de juicio o el Certificado de Aprobación de
Prototipo, incluida la designación de otro Representante Legal, deberá ser puesta
inmediatamente en conocimiento de la Prefectura; caso contrario, el Certificado caducará
automáticamente.
1.1. Embarcaciones cerradas: son las que poseen, en toda su eslora, una cubierta corrida
dotada de cierres estancos y/o con recesos de drenaje rápido y/o con recesos estancos cuyo
volumen total es mayor a L . B . FBa /40.
1.2. Embarcaciones semiabiertas: son las que poseen, en una longitud no menor al tercio de su
eslora, una cubierta, caseta, cabina u otra protección rígida que impida el embarque de agua
por proa .
1.3. Embarcaciones abiertas: son las que no son cerradas o semiabiertas.
1.4. Francobordo (FB): es la distancia medida en los sitios de la embarcación que se indiquen
en el punto 3.6 del presente Agregado, desde la flotación en carga máxima hasta el punto
del casco en donde el agua comienza a ingresar al interior del mismo. En embarcaciones
con motor fuera de borda y balde de drenaje, el francobordo en el extremo popel, se tomará
al punto del balde donde el agua ingresa al resto del casco.
2.1. Durante su construcción, las embarcaciones serán sometidas al control de los materiales
utilizados conforme lo prescrito en el Agregado Nº 1, completando la Planilla 2 adjunta al
presente.
2.2. Con la embarcación finalizada se efectuarán las mediciones de arqueo, completando para
ello la Planilla 3 adjunta y se efectuarán las verificaciones de sistemas y dispositivos de
seguridad indicados en la Planilla 4.
2.3. Con la embarcación a flote se efectuarán las pruebas consignadas a continuación.
3.1. Aplicación:
Los valores máximos admisibles de carga (Cmax), potencia (Pmax) y cantidad de personas
(Nmax), serán aquellos que permitan satisfacer simultáneamente los criterios de:
- Resistencia estructural
- Acomodación
- Potencia admisible
- Francobordo y Estabilidad
- Comportamiento en navegación.
- Flotabilidad
3.3. Resistencia estructural:
3.4. Acomodación:
La determinación del número de personas que desde el punto de vista del espacio físico
disponible pueden ser alojadas sentadas en una embarcación, se hará en virtud de los
criterios existentes en la Ordenanza Nº 10/74 o 12/72 según corresponda, y conforme a lo
indicado en la Planilla 4 adjunta al presente.
3.5.1. La potencia máxima a instalar, estará vinculada con la resistencia estructural del
casco a la velocidad resultante y en particular, en instalaciones fuera de borda,
relacionada con la resistencia del espejo de la embarcación, acorde a lo establecido
en el punto 3.3.
3.5.2. Asimismo, la potencia instalada no superará a aquella que permita obtener un
adecuado compartimiento en las pruebas prescritas en el punto 3.7.
3.5.3. En general, en las embarcaciones abiertas o semiabiertas, con motores fuera de
borda, la potencia máxima no excederá los valores indicados en la Planilla 5
adjunta al presente. Toda embarcación que desee instalar una potencia mayor, será
objeto de estudio particular por parte de la Prefectura.
Estabilidad de ruta
Rapidez de maniobra (esquive de objetos)
Evolución (giros en espacios reducidos)
Velocidad máxima
Comportamiento marinero (embarque de agua por proa, escoras excesivas, etc)
Marcha en retroceso sin embarque de agua por popa
Detención abrupta sin embarque de agua por popa
Visibilidad del timonel
3.8. Flotabilidad:
3.8.1. Se considerará que las embarcaciones cumplen con criterios de flotabilidad cuando
posean el volumen mínimo de espacios boyantes (V), que se prescribe en la Planilla
7 adjunta al presente.
3.8.3. La construcción de los boyantes será resistente al agua (por columna). En caso de
estar constituidos por espacios vacíos los mismos no podrán ser utilizados para
llevar objetos y deberán estar subdivididos de manera que cada una de sus partes no
supere el 25 % del volumen total requerido.
VOLUMEN
Fe de erratas Nº 1-14/11/02
Pmax^2
6.4
Fe de erratas Nº 1-14/11/02
Agregado Nº 3 a la Ordenanza Nº 6-01 (DPSN).
Fe de erratas Nº 2 (14/11-02 Agregado Nº 3 a la Ordenanza Nº 6-01 (DPSN).
Q (cm)
Manga B (cm)
Agregado Nº 3 a la Ordenanza Nº 6-01 (DPSN).
Anexo 1 a la Ordenanza Nº 6-01 (DPSN).
Astillero constructor:
Firma y Sello
Boleta Nº Lugar Fecha Resultado del inspector
Lugar y fecha...................
......................................................................... .........................................................................
Firma Responsable de Obra (si corresponde) Firma Representante Legal del Astillero
Anexo 3 a la Ordenanza Nº 6-01 (DPSN).
CERTIFICADO DE APROBACIÓN
DE “KIT” PROTOTIPO
Nº . CERTIFICADO:
ASTILLERO:
REPRESENTANTE LEGAL DEL ASTILLERO:
RESPONSABLE TÉCNICO:
ORG. CERTIFICADOR / RESPONSABLE DE OBRA (*):
TIPO DE EMBARCACIÓN:
DENOMINACION: MODELO: SERIE:
ESLORA MÁXIMA:
MANGA MÁXIMA:
PUNTAL DE CONSTRUCCION:
MATERIAL DEL CASCO: MARCA DE IDENTIFICACION:
NAVEGACION:
USO (Comercial / De placer):
DESCRIPCION DE COMPONENTES DEL KIT:
CASCO Y CUBIERTA
UNIÓN CASCO Y CUBIERTA: SI/NO
MAMPAROS: SI/NO
HERRAJES: SI (Detalle los componentes fijos al casco) / NO
MATERIAL BOYANTE: SI/NO
.................................................... ............................................................
Jefe de la División Técnica Naval Jefe del Departamento Técnico de la Navegación
CERTIFICADO DE APROBACIÓN
DE CONSTRUCCIÓN
Lugar y Fecha:
.....................................................................................
Firma del Funcionario Autorizado para la Aprobación
CERTIFICADO DE APROBACIÓN
DE PROTOTIPO
Nº CERTIFICADO:
ASTILLERO:
REPRESENTANTE LEGAL DEL ASTILLERO:
RESPONSABLE TÉCNICO:
ORG. CERTIFICADOR / RESPONSABLE DE OBRA (*):
DENOMINACION: MODELO: SERIE:
TIPO DE EMBARCACIÓN:
ESLORA MÁXIMA:
MANGA MÁXIMA MOLDEADA:
PUNTAL DE CONSTRUCCION:
MATERIAL DEL CASCO: MARCA DE IDENTIFICACION:
NUMERAL CUBICO: NAT: NAN:
POTENCIA MÁXIMA: TIPO DE MOTORIZACIÓN:
CARGA MÁXIMA:
CANTIDAD MÁXIMA DE PERSONAS:
NAVEGACION:
USO (Comercial / De placer):
.................................................... . ...........................................................
Jefe de la División Técnica Naval Jefe del Departamento Técnico de la Navegación
(Lugar y Fecha)