HIMPUNAN FATWA

-,.,--
_n
_"'0 "110.0.000 tlU... \tAJElIS ULAMA INDONESIA

_....
..... ,"nfl
BIOANe roM OAI\ IIYfEK
_~...,

............
""TP'UAOi ,..,.......

--_ ...-'---'--
___ 0_,-.
..,:00-
_ , _

. .
"._---_.
..-
-
"-

__.
-_
-_-
. ._
....... h -
__

,-
__ - - --- _.:00.",,;
_-------
--" _._-----
:',-"",.".
....
_,- .....-
"11...
C..

..
r
_

_
._
 803·20700..{J
IIIMYl:NAN FATWA KAlA PENGANIAR
"'MIJJ5 UU...... 1I'I-OON>.slA
BIOAM; 1'Q.Il DAN ,P"tU.
11M PENYUSUN

011<,,' ..... ""'" .",If.0..... ""'. "..-,. f.~

..... Cpl.

K.H.
On. H
Ln Il I
--
lOIS ..... -.w, I!<",,","-

'''"'
~ "-
....".. .......
n
".", 1
A ... odOl!lLll. >d<l>b nIC'DUIIlli" u.,.",. >la, lZlD
101.1 bW..ol 'HIMI"U~ FATW.\ MUlllUl 'Il. I'A'l(;.. N,
,,,, .. n'l,, KOSMtTlt:; r>.\'l rt.MU PFXC.ETAlIUA'I," l.w
oll..,t" .I, ~r" p<ftIIMco ..oll.o... "'..1_ ..Jam ..-.p
I'JUl Or >i- How.-...ddu, At. "t" , ...,. . ..."Ik»r MIlh&mJl>od SI\W fMlSlcl " .."obtnbn
Or H , ..""'""""- /.l..At;
Dr. II ... """"'" .. ,0_ - . \l.\ '"0:::::':'.""""MiJ"W
••f
. .w -.o ........
Uluno ldmliI<.-- "'w..
"""" t ' - I'>doo.... ranccli<l.rion podafUWll' 139S H,
fd,_

~
I'k>o \ ......... 1..~
~:;~ oJ.onso" ""'flII&Ilt> ''''' 1m M~ h "-..l 1
1.IIorM ..... _11· dI Jobrto &<Wob ....a.b _onh uLma,
1''VII' ~ .. !..Il.", ~ ,adct.i.oo ntIoIioIDl Ma;doo "" born , ,...,uI.....
A.IInI<o ,.,. .... II:. !l.......\1 Jol
......... 11 ~Un rnaopnkat P'. _

ioId1-....... "',....._ ..... _

oJ.I ~ ................. h f""'C.'"
i
"-rtIr •......". ........ _ y,., ~ w<O<W> """Pn " " - Iltpohht h iii'" .. ,....

loo'_ ....._ .... _

"too. Q.

,....... •••' .WW

c~~, ..........··
.......... p.io 1al:lua l!n. Ml'l bot,.... ..to.,,.....t-
....F J,.,..~ ""Iooi= __
,l/1li_ ""'''''''1__ la. _
, ...
I_e-.- 6Iri -u:e-
.. - * d!;e"" . . . . 1INc>l. 10: ),lUI r-
..,...-ah ~ ~wobI"""''''-'pri-lo ""w>
1.... 6 •

J'O'ltl ••:du ~ . . - ~l.; """"" _ \ -.lob

I~ II I~
• L t ; '.

lIDIpl' -.lola ......:I polI*'" .-.110:,-_,. I .....

4 J : 1 ,-.I ""-'''' . o k " ' " - ' -..loll to ' = oma
ou....,................ ~ '0''','' _ _ .Jo 011
....... ~dan~ ......... ~
"-'.....a.b ..... \ •
""--a-
'YO

.......... ....,.............1....." · _ """'" ~ _ ..... w... Irnobul 1cnI:'W' udall ..".. ditoubohbn oldI ..

D HAl:: UM"A 1 II "'llV'" ,I '>u:ll L.~"''l:G-l''I,[UHG : . : : ~"kM1 ~lOpI ,~(tO kin"'" diarl '*" ..-prahl _bop
rnJo- doWn Icrhoddpo.nkndwIM lWtlk"'-""'"
:
 pt,"",,,..." .....r..,:oI:.. Y.lIl\ lng'" ll'IttIfl<,.. III" ""<iIl.1 dan r..r.... J"l!l8
I<I.h rllhl_ulI M.,tlb Ul...". iJ>do,\nl.o. P nli,u&ll'l Ihmf'W'llll
1"1". Mt:r ,,,,,"h son"" ""1IlP rl." yor;o Nul< _ ImplluS TIM PENYUSUN BUKU
" ..upun kwo"Mrot IlaI&n. '.<I'lj""
'.;ouh, ~ ' .....bol, HIMPUNAN FATWA MUI
.....t. \ll'l bo<k~J'''"'' J."~"n 1'<n<.b;1 ErJa"l'!<o m.".,bd.1" BIDANG POM DAN IPTEK
buIo." ....., '....111 hlmpM'W' ruw. MUI, <:>t.>h '"I.WI''' a.:I>l/.h oolM
·HIMP\.·"A."I MTI''-,\ MAli I IS UlAMA I-':DONE.~I" [IIDAN(,
1'0.\1 D,\ ~ rru ~ •
f'enr.rtnlon h,~ rot"'"
..t.........,It In.i ~ ..w.;
ldo:no.. <Itn:a _hl Itmp:.n dron l:<p<7""'" j>OUha t-c l><npu~
...... ~ «\uI1mtIbP -Himpu,,"" FiIr_ \.I...... l'lau K.H. ~\.)'naf AmuI

~. So."I'f."S· .. ,Ud",.
wlit <ha1ihk, oIdt bebrral"'~'"
Drl H. \1 1dI..... s...
II&UpUII ....... ¥\du~l tdn .... Pm>....t'" 11"S ...... 1.:Lol
sm.... hnpooun tar.... ,-..lioo....-.J: II" _ ...... lobih nIfIU" On. H birJul Tdlid Slldl
do., prM:bf I&in,...
A1Iurm .. _ ..,.bo!n "",'Ibn ~ -......~ Prof Ur. H. ~ n A~. \l \
IU ~"7W'lI <o<doIun~I" ~ Up.d.o _ p;hol< _ <doh
-... w. oJo>r,'''P'' dMo to-. I.gI penr--n ..... p,,,,,,,bowI Or. H ~II, M.Ac
brIb 1onK..... ~ lOt ~ ........'.0.'" ~ &pat Dr H 101 Auugn ",'OIl Sbakh, M.A
U, s.m.:;dnu",IndonlMl'lJ"',._- '''''Ii~
!lulu ~""opbn""'.d.om.... ~ "","",,_bot
A.lIuta I'nxty> Ka.Ioo. l"'lo J q ..w.
I:l1.Ar1t:P ....."'" .....
Lort.... _ •••bI! L.l.1I "*""lIJIUoo ~, bs;h, . . . . .
....,.. -..I wlctI.
s-. ....... ~...... I ',._""'"'--..I..L)ll'-..d..hor
u.... "...'
 PENGANTAR
PIMPINAN KOMISI FATWA
MAJEUS ULAMA INDONESIA

><luIlIUh. ~ 1"';1 I>.ogJ ~ ~'W I 4~ b<rLah 4ul

" I 11.0 < hh•• ML 1 ,,"h.l. >am• .Kn,.llD I'ca..... l>i.l
~ ;l,A bo.. fIlnlghld,rUn h,,,,runa" ("".... .\lUI l'U'3
I n 1,"~j~K, ";I'oI MUI.qdw.....I'¥Ij ......".
.~::~~ ;on'i ...- .w...I "'" ~ ••h..... ~....,L. _ IkDc
, '\.0\.... , pchlN'" nulah Lot-inA
• Nlu omauh 1.1.....- ..... N"".""",, ~ll,di.....""'"
\1 ...... 1011,;11 1,,,",,, 2Il10 adlW. ..."..J I.aYl hull
,.. .... J.poo da..r...... coloII bp'l-''' .lon
po-ot......... .w."'~.~d...~~
poriad< ZOIO·
u. ,...,.'MIl pt;"ft... t,:..... i>l I",...... WUI

;;.'__... h.;i tapal Km. ~ llW;naaol.:o<blooh

...........
• _ • •ol ( MUI. 1""ll oabh -..ya ....tab
.... "'. ","""' MIIL .... ~ ..........."" .....1"-
~r~-"-
'" IIONIu. ~ \tt;1 ..... PonoriIil El!-"'(;(;A
whom '"'""b- ~~ _ _ Ii.io ; ••
1\ ~ ~
l"".H. 100.. III""1...._... w...s
UJ"Io ,_~I .......
"" Pi fItd,"I [~tll JIod,nl s",.,al
o.l.f£, W !IldInI1'."..... 0b0I .......... "-iLo dooa 11._
~dAnr.~
II. ... __ ado do ,....... ," ""I..,. "" odoloh ...... Hl\1I"1.'\1.'\ \I
W~ \IU III1UM, '.\"'(,\'1, OIl\I·OIl~T,\N, k("'\1~l1".
"'" I ..... 1"'\lGFT,\IW~N '\'bpm h,n:",..... r..... \Ill ,labm
 hi<I'''8 1'0,\' <Ln II'Tt:II I". ""m"JI SO fol"". di ""lAton,.., t\",kol~ SAMBUTAN
V_kIM,i J.n Thb<lIDniJ. II~."", "1<'"ll"n,ul'!lJ' Il<k,.,. Soral>l!
Iluru"l1 W.I.,. Kl<>nu'il' RoLl'..... C ob. do.. p,,>Jultnn. ~"""n DEWAN PIMPINAN
k'no,.,11 ~ ......." PL""n'" lP"", ,,,,, l. don I.in·wn. MAJEUS ULAMA INDONESIA
v..-.,I\oO" l<"Tko,"p,Ialo~.nnla !>tw.-, le<lail <Imp" I>ding
1"'''11>1" ,""" ........ k<>.. n.. ,l". dan illt... """"",,hWl <ion ld.noIog>
In' 1<.>"., .,... ".m. P~n¢I,.I/l """'Ill fa,,",,- \llJl m<ngltao-... "-'"i'"
"'T" r"'~ lrrd.op.Jl do4m boolnl Inl <lap... " b<,~, m..u_ bog;
ltIU} ................ ",,"Urn. llnpm I<,on" "h d"_po'b" ~
..k"ul. """" r'mrman dr.,...,.".. t..Nr>i>, hl'-1l ML~ YO'" IcWo
d""ll&" ,11.1., ""'lICur-.bl..n ..·.kh~ ""'"*"' don pokir..", nhI1: • .......... t.h ,h",.. ~ h ~""'T >en" ',,,,m....
m...-iUubn ",,,*, k.>lolIiI .h,"CP fano. 1¥'I1<nLJoa< <bbm h ,,...... MOjdMll.om.Ir" 1 a .lII",,!, d....' ~
"" ~ UaI"r·"·I'l"o~ l'<;lfW> _ l".,~ I"P poIut diiamJ"ikaD 'IlIrf'l'lUn I ,'''''a /to1 >i<bJ l', .... ln~ ""'~ IQ7'-
Upodo IX...." I'uJIrtoou "1'1<1<, Ll.uru Iud........" lang u .... npoUol l;nmpId..., Iit... ..-m k<pojlI'.... -k<pon......
.u. """"'..... ..""..... ..a.:r.
.........." .." dnb,.. •
jIIp
_rt-'L
u.-u ",,-,bit '-'....... 1"'''1: ~ ,
1aI.... rq<h~
..-n, h' iJlM -r"-""a UodI
~ _
'" I'2lwa l>IUL S><mop
k~1 1'1"\
._..... "'-ko., ,., d
Itt,. ,
\1..; 1,.1aJ:u IOdoclnu ""}Ok kdahu""",..
~"
,,,,~t ~ II.,.;t
kku ........,. in, """.'Im ..... a..I t.,..; ~ luato. UIo' \ Iaru-... , ~I" ...."""-
... ,~-... .w- _~,;." _"'''''-
,. . .~~. .o _ _ M.a"!&'&iloo, boilk ~ bo«daI: n .. _01

-.' >l. ....... • _ lad 1'CfO"Cll" <ian

Jaaru, llll>mll> jiob H _ _ kJ,o,_)' , ~ .w.. k.."!udupon
,~2'014M b w..........
...,'" """'" -lioD:f'n""" ~ ..~L" ....
..... """'an",!, 1Iulo." YOl'& oda 1flI.~""""
I... -
,'""';uc.o ...........
MAIUJ.~

;
;~.~.,.t....",
lLA.... A t,'PONl5lA
KOMISl ~n\.~ . t!ami ...... r<"olid ,
....,.,Ind.>nt_ <I F..- doll
............. dlfwW .......··II_,I..... )toft:l~
l'J<11lllll w....
Nio-,,+,a ~l-a .."'" dht, f'C"ICh-
""'" I " •• ~ 'PJ ""...... i~' "'ltTl ya~ I...." '•
...w- f*io - JOltII ..... ~ "'..ads t~
..... lthll>...-..,;UI d.>r. ~.w-....,.
_.:~:' <lb<~
bodao.,; ~
onuoti d<q:arI
~ _ "" ~~w....raa:np~
 "'knIt"'" .,.. n:om. MaI<'Ii. t 1._ IndO_I. k.ml rn<n~"""f'bn PERNYATAAN PROOFREADING
k"rimo Ito$lh Yal111·' ......... t>r...nr. k<t>o<l. TIm """l''''1lD 410 W'DWl
pln.k y.n, I<l>h n>.mNn,u ,.,bitn}'. l>uIru ,n) Har..,..,. .... rni,
..",J.h·",...!"tu" buk. in, IMmhm mont.., 1'''''' '~"l" 1>01:'
" ...pr.h!, khu....n\.. JIOn ul;,,,,,, ,k/< Cft>Il,lJnooon m...urn daJam
""",.,. """"DPoIb" "'''''' d.., 1""-"~ dl ..... yo", Wn d"""10 <J,.>k!<
"",,,oun "'.,,,
k L _ K.>au.ll·.h,.o;"l'ia< I'Ionru>uo 8W;u
)IObrt.. ;:UumoJJl ,I, tbi. lilllf
)1 )t;:; 2011 .\1

DEI\-A,' "\f'1.~'1
.... "JEUS U"-.\f.\ r"JX»,MI"

'" -

•
 DAFTAR lSI

.......
"I r T"" Pm."..,n
P"IlP"- """'... ~ ~ MUI
,i;

•"
"~.I"'.. n "''''1''''"'' M.I UbJn.o lIoJolutsia

,., ""·\lllll'\......
_ ,100, "', , h1\ol.,.,.., hI.. ~ ."""'1 "".
j Po....t\lr ~>r'" r..." ""..J..... H.Lol MUI Ii
1\......... Pol'1J"'.......... I'earom_ :\(U
~~:s ~

'11 ,'\ "'\'" HT"'''' \IAlrJJ~ UI...MA I)olOO~UI'"

I"'\M. ,.v<GA1'f. OI.l.T.QfI,\lVIi. "O~"'II;T1.U D\l'1l1MU
, I I \Jllo.N DAN TEVfOI.QC,'
,
u
•
n
~;::~::::;;;.~.~
I !'a'1IbohoA!~'lrii~"""'" ~
. . . W\ I~
18
, ..... .....- I'IIlI! ............ fknpl> Nl..
~u
I"~ U
.....1.., (bpIJ Kdn<o 1,
_ 'kid .J......- ..,.. .\, 1'l
It.. doon P'nW>'-" K4uor I J.I

:::;,'::.:' " do.... "1 .... ft'IM\ H

: 01' noon llJId daJl/~ , .. }ttl" I _ a -.II
I .w ....... a.t!ll.... c.e;", don .,,1. ~
 l~ "Iu",,,, n I '" 1(.",","
Ito. j""AA""""'~" l,oboJl>, Al,·AtL d>, Air S..", \w,tMU '>"1' 11<'...... ,ml,,~ I(..,.. """p.o" "-",,-!,:>,,P"
l~l ~tpm"'1pn (It>..l Obar..., d.n l.:MIl>ctib ~B M,"J''''''''''ui 11dJ"" ,17
17 fltJ,.,.... "":aJN'''' II., ,I . \ uJu ~~, I ......·... 1.1 .1 "" >an r hn d.u> iMIan 1I,-rl"..h' l"a 1"""'l"a
IW l~"J"k I\: ,~ ·:M.,_,J",m GIul""w., ~lSCl Jan ""''''Pn <ion "'''II',I.lwIll.an
frAil ...",,,,,,, Indo""' \!ooniK.u...a.an bct.. s.:.,..QfI< Ill' "nUO Il"h, Ito"" .... ,Lon 'r..oduk .I.., He..· lLolol
I~ 1'\:"",,,,,,,. I"rl-.JId HaLoI ~ TIo1aI< Ll... m~,h \n.D 'I'" ",.uk fl,oh ['on......
I'...d"l 1\ mLp Loa '.\......... '<ll~m C l _ •• \fSG).:;u; '..., ...... cltn~
"I \,.. ,1Ilo...... 11l.'1l \I.............." Mamft><> IllS ~. ._~ F'\of<nIa I...... n ~ ....,.... aw.n Obol
"","';nc I I~ H"", ... ·'nn.k ,,"s 1l~ .. ,I!':>L<> dar' .....ane
U. J'<rwun,,,,, \aI:..." " ..... ..."U>U> IP'" 1.?J
" \.ianJ.>"h f."•• H.w 112 ~. . .

.-
1'......1.1." I'rn<tIIk K<>.m........ dan P<nn...-n.ml'O
'1 I'''''ll~'' \ ....... PhIlo Or>l I"l'\', 1M! .....-.~.... -">pI Balw.A I"o.npu- ot..l ob.tw:>
~ .........1IU<l """"",h ,0'lfUIl ~,_ 1'cndItLIn I"
R>. ~bIO kNnh ""l1I1 ~l""lII£'" 1\. 1' I~ l , ..., dan "" "n
~n '-I,,, ",,,, bop
C

J:lI H
_ ;
\ ...."
ro!l Ul
\J~
H..,
I;"
In'
,
.w. "'
... _ G<'n<t Ir.< dan ~
""" ""'Ps ,....... ~
41..

~ ~'l*u" ,1<"..1_ IIoIaI :l.\

JU h'ifiG _ M 1~,od.Jk \1.... W <J,aIon,
"-Iu 1'"",- I."
'1 "or 11_ l/b.'I'; 204
I!. K"l" I..-u, 2'·
'S. ~,,~"""_ ~"'.d:'" ("" 'I E", ...,
""~.~Bonll. ...... V-1 J26
H 1'""rM'" .,1.1 I'fo:a.t" '-'-Il T...vn.. "'. > M~
II'''''!'\"-_ s..lqJ"..,....!>daII\.\ 2'~
)~ ~ \",w.ft """""".,. to.., k-..h
II...... l'<nr>l> III NIl
J6.. ~-..n "-".... lio. .. .., IWaI _ ... &It... K...-. Lo
"I\~ I..... 25~
J7 "'k"", h-.. ...... \4...... do" \41rtwt,.• .I..., s.,"''<'P
(o<:lll<''''.al rJ
.'& 'tu~", ."'''''Ie W Itt >.!!J

•
PENDAHUlUAN
 'LOOMAN DAN PAOSEDUR PENETAPAN FATWA
MAJEUS ULAMA INDONESIA

",-,I,TI1J!)AN
t..Il\It~1 ""TWA MA'utS ULil..\lA lNOOSES!.\.
_ _ "'-"'1'\'112011

T"....
'I ... tl , .. rt'''(E Hf'A...S FAT ftI \,EUS lI'LA.\IA 1....l)()f(liSlA

. . . ., , _ . ... FoI_ J,~ l~ lndoIInl&,.wttiah-

1_111'''<; • ",,~ ........... d n p a ~ hh

,....-..ldtlt<lp/l_,,, , ....",=,;'"
........... ~ .. """'_!.b'nwtlultp _ _
~ .... Utri.... blooD r= tor=
f.oI .... -to ~ l""""0!'"- f_.. Mol"!
prrlu IljI, • • "',..,...... ... P<",< '"'P"'_
b I'<lI>w:o - . . _,io. ,~ pc.......
(_ \~ l1u>l ~ l"'I ....w.
oda, ~ .. lMwJ "..,.. 1.. ~
tdaJl
~
~<llbil~
F_.
_",,10 Urr.u-.
~I'
.........1... p<~
/tqoI "-d,.....
1_"- 1nJoD<fIIo rn&
C bohwo ;,~ ... n.."ll>cribn Lq>aua. ~
..t>.., """'*""" b\ant. ~ f.... ML'l
 ... In<J<~., dop.<n.JaJIH f'CIlu --"r"'~
p<'rloo... ~ I"'D<I'pon {...... Y.me diiodlhn
I'tdom.n .., .... ,.... <>naJ,
" bol>- Lmm....,
p<n~

(MUI)
f_.
r.....
~~"lI brrI>4
~bjeli.

'''''''''''''Ill
Ul.....
do~ 1ompIro~
IM'~"'l, L Mmac..tlbl.
M.)t'Ilo
l'cdofnan
utam.
-'p""
I............. ~'m.n>.
I",...

~. dJOJ>wp ....-.u; ...", ~

IIll kT1omrlf:
d.,..atbn ~ , • Pt1lcIapoul F-. M.,.." \Itom. Indmlel.
~ ..... M"".
L"",,~ ~UI> r«!OIII.n ,n, ' pt<I.......n
• Jo'ftIoa, n...., dan I'\ldam.n Ilu.... To J. Mt"l..w..n Ktwm""", 1'""1 mpr <lob,..
/toloJ"lo> 1 1n<lor-. ........ ""'''''.Jall lnl """"PI ~. t.ilr. .w.m
~ how> dj Mootllo t'Wna In.:loftclia,
to. """'' ' *' Pmn.r-n Fon... Mel
u....... Ktiau" ~
'"><lJ ~ ... Puo.u """"".. til l.......h
..knop...... ,Jo1'1Il I".....
\.lUI"lalwn 11103. - . . ,..."a......... ....... pduol< ~n"d.

"""~ ~ ko(-Lo
• c.",. lear """,... Kftja L _ r-n..
r<"CW"I Fafwa ......k <!iiod~
I>1.IjoI<, IJl.ama 1,,= " I'ftiocIo 1010 _ lIIJ
pod ,
4. 11.000I IUpoI ~ ...... ~ F.!>", Ma,d.. f*Ia
t,.,.
In.l.- w-Ird_ pooda ""'P<l I
IoiII :lOll
5. ~_ .... IIlalaI ""rb~.
di~d<_m...m-Jlb"'L
qa1
,
hod ""...... W'fdopIt ~ .~ ...
... ~ ..........r-aku ~RIIIY
_OI~

• Ara/loq dAr, 1;;""" U....... MLI ..... ~

-
.\.Ill ...... _ 4 ' g hl_

'" ro.:.r- ~ '01.....

,.... Mardi. UJan.

~ I~ - - . ..... --.u.. ~ Rapoo: /IIl1l/WS [lA'olA 1'llO"I.'oIi\

"""'ilino.. r..._ 1'>.-.. M>;dt<- L~ );(I)tISI H1'1,n
!! • M-b :lo • """'" I""fZll I .....
~,

... ", "" "M....THJO; Ar. Ill ......... ...........". .. ,""$HOl.EJI.....

 PE1XJl>1AN DAN ~RDSl:J)UR PE."lFI·... PAN FATWA J, pnnl.... n 1o.1a", klt,<\k cltns.n <pI,it )anM bao-u. VIa"'• ...wah
101AJH IS UlAMA l~'[)()N':SlA ~ 1.1o~ .pm' "'''8 h"""S*' "",nd.:blull j...u ll'IN'l
... n"" kin, <l<npn "'."".""...."b. u.>bah "".... IuI"'on
I I "dmpn c.... ,.n,
1tb>1o "'''''8'''''' oR"IP" kcI<lda<,
'::::: ...... dtn~n ~npn wn......... mrnyabbl ....cWr
,
.. I,J....... lar&, dnp" ("m•• Atbh ~'o\'"

~..,.... dolom 1'Odulg llinu """",hu daD 1<l:1lOJosi "'"~ ,..." li-) , :,5:"':', 'or §JLoy
•.•. "·".'t
..... ~I.;;u. LJj<:
pcI'inr>~n talaQ... -..I ~"J'U'lbl
d<on< " okhir .khlr 1m ...w. ..........,..... """'"'"
~ poMil do<.
""Iori l;d;d_1l
, to'u"Lw ... ~uAl.K>ub AJ-Qur'OIlI_k",... ,..ubn
dan p<t<ItIiu1 >CJl> nlInw ...... u.ac F'J'lor.l.,.. .......
hr du ~ ........n 10."""",,, tidal ..... n........... ~ _, tIn-~h dtn (Q!iO An f';ahJ : 16' 89)
~, ",,,,..a.h.,.Lon kdW"'llioan....-... I"P Id.h menlnIhu
.. l/I InJor.".,.. />lUll .,... """"POun ,..w,
kjwm"h rtrUw ....., po!f1OIl1aa b.>ru Cu.h'l' bonj. ~),>"II
1"'"' " ,~ dOlo ~ ",\101,,,, .....
brio..-.po ..... "" lalu lMW< po> dWrr.aL Ildd: po<m2lI
11<.....,...,..... bIt bolllU "'<'fIpJ,r....ro..... .......,,"" "" \C1UlJr.m ~ odal&Io Innbop
OJ _ ~ ~ ...... kInD '''1=... .'~:'=.~"
<-
dala", "' """ - - - .
•• ,..,,~ d-.Ncbp oIdI ~ ....
..mop ....... Idt
b<r~ <Jo. ........ _tr.1Ai. Ol<f!
......km I tam.. till,
""'" ~ lib """" "mbu! ~ t.an.. nlDll
"""'an 1001 ~ ....w. toWJII""" bolo \Ill. ,....;
::~::.:::~:;_..;p..
.......tbn
V, t>hcm !OOO m'"

.
Wan _ lM......u...lllomdopo'Qa ,.~ P"ll1tJW <hti ....... 1\,;00......
~ I"'f""' don u......"., -
p.nd.o"ll "'-
,.........."iNn don _'0 oerloaoIap ""
'F'"

....... _.............-.....
"-LuI.., 110I boWh ;...i tri>b IW ,," dtnW:-.lbJI Ilopoo. _ h i apan
_·boIt "'.. .s."., _~_.}'I'
1_ _ ) .... - . l Icntio cion II<IgI ~
~ AI 00 d.a ll>doo NibI hdulubDop pwII. ~._
w.... Jla.-1wI " ' _ , ....... u....-h 1..Lo\Ik I"". ...:..-_
-~
--
..... l"-
"- per
.,.._"""c-........
r-nfI'..,..s. .,.Jo _lolu
~ "'"'~ W<.>~ t
dao~
tUu pun
.~:~lAoo!>.
_.ltl.."
~w ~loioII-l'flkaw'
.. don ""-<b
~lol-1AomaJ:on\.r-.
o1ddols.. I'\d,.. .. ~ ..... n _ IC4 1"'1i
lib ,... __ po< ...w. ~ dmno ~ n .....
",.nu .......... ~noLm.
I\.-
, 1M,
H.-loor"·'m• .w...n 11, u.u.:. ' .'·J·h.n.... ltUp hoto.." ....... I. '-Ut<lIs n,_ JaJ,........ ro:-M ~
- . . iOoIOIpOd dtr....... ~ ,. ~ onn d.op;oI ~
- ....;~ ....,.. ..w.cubrp.....,..,....... ,..........
K . - . ......... hoJ>t..>q d,..., - . . . ~ kmtpids .i&a
~"" bc'lw-. """,,,oil o:bho<anhn ..un. .... "' w. 1"""'''''''. -.liooa ........w. krlll"_
~;~~" _ :1o>IWIroJ, •• 1t~.....-,f fbt.,.;u.1'"'i" dalII
lleIanI """'J'bpl hoi dl JII" ulamo 1io<rLr.........
I 1'.""·'rl.dan"f'llL-uli~ ~cI<_ 'n
- . . D>nDWm, 1... ...... Al.q.,,- dAD Hadil ..... ~ Olb.nt:
t ..... ~ kul·
 !lAB I ~I, I h f"'ro.l;>mak..... m.>aL>hoI i..,,'j,..~ ' .. ;la b.rlud."..,
Kl:TF.1> rUA:-l UMU.\4 .. 1 ,!.oh "n"""
,.."
t I,~" , ..1.11 .dablb kt",.,w",,,,,, "'lI: 'id.Il ....."'P"~-..i
_~ .,..,.', I.....'''. _a", U ......et"l" ~Ifll ti<W< ada
DalaI.u.,., ""'111""'0 10>' Y;O"1j' duJ,al,\Id .te.,&"", ,-
I. M';dn UIo, ... lI.do....... 'dlo,,'lI'" ~jLU..JoUJ> MlJl Pcs.ol ,...
1 I.. .dI1"" "l><.rlahoao> h.. '''IIl .hhud,~'" ~ ,"'s [."doIl.............
bor'Ududulon'" It>o.l.or. ~.It<rublik.I""""""'--
.... ...... .I, I..,........l>U ktT .odun n..,J, Ibn Jiporuld> ....n...;
1. \Io~". llLra.o llldo_ I......."" rdw"p... Mill Dvc.>hlodaJah 0-..., "'IhI"lo<o..-
MUll't.op;t'Il, rar« ~.lubu'" lbukoto....."..l>.i..,., \ILl
I'n>Ibl I'.,,~n ~~ d.., Kon!"';" "I....
IUboop.l<"\;'Kcu j''''
w,L",Juduk"u '" I............ K.>Ila,*"","'oto
I '. 101 lJ'I'OM lolL', l.wab kmboll" \.:m'
1 Onron ~ odaIo.h,
y llibcnluk u.... 1lJ<D.oIanl.aI> hIn;sI MLl d.Uom
.. II:ffuol d"" ...km..... l<tKkrol.\'bloI1; lIl..... [rwk, __ .<t.a,,[,~ rnoJuk I"'¥"- obool, don I:t>am<tik.a
I> ~l '" dan ~ Umu... :l.WtI.. Ulu,.;, In......... 'f'!"',( da" ltlo.nolap >d>opi 0-. <Warn
Do ...
~.... ~Ll, l"odukJI-III ...... d...mnk.o<'
4. '"" I*.oW.h"-f_w.,,'.n-...lo... '..... Koa-.ooi
F \10..... l " - hodo ...s- 00<nII.
~ ..,"'f" don A....... ~ aobIob "'-"'Pu- daB Answu
1( fo_ """ .. ~ 0.-..... PmIi*_
.. ~.w.h ""'" ~ 1iIl.... rant:.u.J.n """" ..........
... r-na ... nos dlpv' .. pntIo ......... t I" b

t. _
V

hut..., !'Ul' .ablI.w-.-aboI

7 Nl",...w.L ,.., .... ~ d&t; uJ.... Ii.
"" ,bh _ da.. boo/ab " " " " " _
a flt_ MUI..w.h Ww. WlIJ _ . . _....w. ., ...~_

9
,....1<Ub~
r.
. . . ...,..
I"Ioduk l-WoI MalIIb t.wa
4al..,.,... k........--
dio"'"fLn ..... I(-.i<j
, MUJ -...... poucIui.......-. oloobn <bIo r.:-w
10

--""- ·ado!ahkr"" .,II.p......... _ ..ho.ha ..... L-.~

II Qora>I4oWo~"""""_.J-e1 _daUoo !

.....,.
~.u.Qw.. - tu<ht L:~ -..... 'f"II& 'tdak dwh •••
........,. NftI """" kaI .... k _ 111M hul..., d; _
 liAR II
KWMQA(;......:-., O"'SAIl UMU,M DA.'l SIFA1"1'...TW...
n
.....
101.... Lc,lwIap ...... tah ran~ 1,1.h 101•• !>uk""" dan
,....U
~ d I"""""'" nnn old d#l ", tIilJI,dha~) d,l.k1obn
I'\;n...... I...... dlLlkuu.. ......,.. !.nl......( nItII .....Iu I"J>~ '''''I< """'....n hullu"" oobop'm.... lip• ....."..
d,,.,j,,'l Kon~ fool ...
....8 'l<)adJ J'O"bo'dMn pondapu
"'.. Iwo ",""p........L>b

,."
,...."pan w,.'. ~wbn pad.o AI Qwu. H.odo., IJMa; Qoroo <!.on
lJo~\ dlltil!.>." "",thab, rnaka-

;vtItf>.... "-ow• .l..I..........." J"'b h'4: ....'" pnl<~

_,<1, ....an pm<1apal.I"""" .... YBIIdt~
.....
d.llllaIn Y"''ll lDUkl.lbao. ~
.. -..so 1>1 r"" ..... lit ,,,~iliIt.
, lila. lnIJ,j. . . ;Un p<DdaplII'~
I
1
" ' - " f""'M'U~ r-. l>craL,t '"'IJolftSrl, jlft>OktI(.Ja, _rOUt
,....... , ... cIIt"'Pk4n too,..... "'!'J">rnI.w' (rn,',,"hla UIo._
I.. t pt............... .w-rt.... ,.... /IZOiIIr
<Ww .....& _~ {,><Tbo.a<l l ~,
hur,4 •• ~,,·, .... It ' _ n p<nI..............." !nLkum'.
• oh Lo. . . .-..tMi/t....-
........bno..tI. "'"'I"*, I. 0J>ltk,00.( (_~'rbJo'.hn IIIlIdcn.l
..... alll ..... Lcrbdap _.doh \"'itk1olr.dilmIIlt;ooP' .'."Or"'
!,lnQ.,1 PO,1TAPA" FAl1l.·\ ........ n ....... hob_ . . . . JUf, .."'...... ~

...... , ....,
",*W -uD
~
~ b...t d.a ",'III. v,o....t,.
... _.., ...u.J:,ar,oo" -u. _ _
'..o.ba..... dlW.ulcu ......... ~kIJdld,. ,~""';" bod..- fechl ~ ~ .... j*a ~
.to p doooknpil _h 1ftO:.... ~. • "
' '~I_"""",~""""

-...
- . l \..,' • r q ,h
....... "1<1.,. :""'.... """"'"
1. /(oIan .. ~d....o-II'".ioar-111~Idoolo.t..
~"luU.UmuiIalood..... l*.~"'""'....... ~
d><o ""'-l l:nlil. dati ~
IottWt- . . . . _..;.

aI.mo )'Wll! tuh.b.... I<lu.h _ """. bt><a "".., "'-~

ol.D
..no ~. IIblI Qih lNU. ......1,11 >""l! obn J"_.w.n
l. "";;' Iw"'............ od>o~_ dimUI:a.:I r-'roo (I! '''''u
10'" ~ lOdallll ~_ ~ mM-.hb lzp;odo AJ>m:Ca
"- alUi ' I q '......aJJ ktuptl...... do ~ ~ bboI
.Itnpo h ...... u,,<W....-.......

-
 lMIl\'
",~" ... J,b"",k ..., ~'1...J. Il< ...., I'J"'I'"'''' "",uk
1'!l.O~F.nUJ. 1(-, PAT

...... ,~" k.l'''''' "'..p .........u j"l,.k·p'h..k )"ng

Jl.al'" hom, ..w....tl.j aIoh "... ""$tPIa KDmi."; ~ iumbh

BAB\'
d.."PP <"""I' _ .... nIrb p''''piI",n ""'"' 1\Itt \lA1' I'ATW-,
l. Il<oIilJIlJ...l hal'rflO'ntl>.,.,..I.t.po,l ~lmra.\:u""'Il'rl"
"'''''''''P''
.hll J'1'I'It .... d<"P" "-...Jah ~..ru, dif:1fWllhlL r'u.lll
P...... ~
~ ... ...au.,,) I:a ImL>po\
.. 1""'_ I""'I-r.... ,J.ri_~
h. pcrmnuan I""U",,,,,,, dori ~._. "'~. . r-JU
~_ \IUI ..ndm:

..
"1....".1<..... (."""" ....... bt.d.!ol,
, ~-- ......loh-...........,k B-.~
........... .aliboI j><T1Ibohan "'lUI ~ n , ..........
IInl ~ don
-,
.1.1 :It\I Feto<•

............1"'_
.... -.
'<LouIo>p ""'Lo ...... '-L",,-
I'a.;oIIO """'''''C- _ l o w kloi,oq don .... It.u <qt>IOIl

l. !Up.. ~ ""'II N<lIO __ Wu.~ Kftl.II "-"" _ ..._ . . _ _ .t..<-<i.aM IoU.um (~ .,..-s.-,
........ ~ 1IIdaq-.,..
1
~l""""
W... ~'"".. ~
lib l.<taa
"'fU¥'>
oich Stirrtut< _ '....

"'>led kftuo K<.niol hal..' ...... hdt

.....,. ~ , I - ~ r-s It.Wi.L
.........,
"'~.- '1''' ~,,~ """'-~~..a
... ro-.'- ......

..... h..oW.oat, ........ ~

pc ..t.-.... ..w.a -hop; .III"-"
'*' .u-I__ ~
J. ~_~
---
th)*JoUn baWl t.,.
S<b!t.... """ \<\.oLiI ~ Lwn.~
dan I""'I<1opooI ~. " - ' .....
d." ....... ~ "'-ilL
_.
J.a<t._
.s..broIhol LoilI..,. "">"1It ~""""'"

de"".'" ........._
.....,,, r-P"'
l ""& bt-rilI ,.......
!ob !'""I wu., ""- bInoa. ....
~ -,...." ~ _ _ -...Iabno de., . . ., ~:::- ,.... \Ir(rjd ~ ~ "'.\ ...
....... rhon..... ~l clan ~

.
",,"'....bt...,j 0<11.l
"" ....wI!
po.-. I"'"'t""- '..... w.... ....... d<Ilpn JD<I"'"
.....-..,.."""'...""""'lW> ""'*lAp""
II , ~ d............. -.lib ,.ta d"f'"""."C
 .\ I""'f>\". I.no'K"~ ,.,)..,.,, ma>oilih ~"./l d1bhuUo, jiIo.
."raq ullluk ..... noI.~k.n 1_,.n.." D-..L.h ,....,1",1.
dil"'ndq "mu
, I....h><>la I).....h ~.,,~ ba""""'ll ....-..pkan
..." m. J,mabuJ pa<I.o "ral m o.blah K<>rnu; FaN:>
"... ,4 ... J,m Ml'l """"1,.M.'Ku'L
...... <Ii,....t.,."lW" .ok!>. KtI... J"" . ~ """'...
...... .
T,rll.od.p hd><,op. r.h.a ~"aIlll "",mh,,,, hko..\ f'<'lI<I.>W1'
I"",", """. d.op.>14l>tribn~,"'I"' dopa! dIpa.... rn1 ""'*l
....... 01<.-1> ...-.... l.ot-
."" . .....h J'W't\ ,,"'.h <h'",w.o!w> oIo'b ~ llow.
~

"~,
U ...... Ind<...... n..nh ha",.. hnhalllrlluk

, . - , 4, . . - r-. MlJ' ....-............ ,J,no..l.....aI

.'.VI
~'''Il..'oIGAN 1),,\'" ""LAlAH f4TWA
• I .olo.der.d.'" ·.. k'R.Jo1U'.u.rahba:~...:boa
,.,_o."Urodo .\otll '.pl. .. ~.".. Kh""'"

...... , >:!... ~

"--' ,~
~1oo<1M '"'"'- 1.J, ~" """,,,( l:In<:I;:::~::
I
-_hh -...w.., __._booU.
... a
~ I.~ w., 'U4 """flO! _~ d.on ~

ot.a.t.lI...,.....kIIU.
Jnopn"'AM"_ -......a ~
~ ... kc_..._ pr.... '. oc-.o>Ido ..... bl-d1
',.,"::':~
~ ~;\:\U..
noel......... ~ ••" ' _ ..... n-wr.-
I,· ... s.u VII
1. 1C<'w:_ ~ _.', ,N 1: ..........
Hntll: n.OO(;I[K.U.A.l
'I, ... _"... e.t.... .... 1' .... r-. _
...=*h
~""iPOM'
,~ _
,..0<1bM __
~"'-<>bcu""
<Ii . ._\'''''
~ ... ~

.....""'-".'-'* Id: to pM.'''' dawlno..._

to ....,..loil >Mo.. di4l.ol.oa ....... ~ ,.,....
lhr.oa l~' ............ ILrIol dzrt ~oh """'-Iq;
lWMlll.opoo AwJ.r.ao lPP'OM MID.

.\........ l'l.o.",. I.. "'.. ~ flIfwo . ",~,,:....

~ ""'1I'If'O'''''' 01<\ n.dItPr I.J'I'Ol.I Mll.....,
m

.....w. -w.~". ><perti ......... dalom PaW 16 ....

, ' .

\1 Ml "'*",...., ~ obi.- ~ """"

~- _ ... d_ n _ ..
lin. _ oil _ YQlIhlfJ'llO<_ ...Iw.r lot d:aon.h IooIl .." _ _r1...J..q k.hliiJ, .\uh _ _ l:Ia-.
l Ttrf'Io::bp -'oII......w, - . ~ <Ii ... ,'£~ <!OIl prooeo~. \.oIo:Iilo< 110111I
~ ... /14'- I n - Ii"' ' .... Mojobr l.l.rooa ;'",..:..~_~ I~p.n .. dNru, ..... " ....... F _

-
 '1 ""'Mb, 1101.1 dlll.<u.hn 01<1, U",,,h. Ubmo Indon<>;. ><1,1"
drt.....~'lan 1ll0lu, kd,.. IoJ.nnr' uIdt K"",,,. hI... MUI.

1'.... lll

~nd.....n 1.1.... l..ha<lop pm<h,k ""'8 I>..-..I..J. " ".<1 ~

Inl<"",,,,,,,,,, ..wu:.. kan ~,h M.i... Lb.... In<lo<l<....
"'''
...
""NU1'UI"
l ~ort.lp<UI lI.J..... Itrhodap pn><lW;. tong bt,.L.la 10k.>!
diW.ulln old> M.IIcl>o ULo",. Jndlllk'll. I"J<onah ,~

lIAR VIII
01 rMf kiwi> dioIul .uwa ......
lo ..", ....... ioI .Low
....., J.n~~ """ Dnron Pl/l""UIII'-
,,\TWA u.o~MISUl/lAH
lIOIIII IaJ b<rl.oIlu "I-'k lOnQlt di""",*"" dt"",.
1"..01 n
or.......
do k<"""","" """ ,~ 1u,I.<lo.... " d.l1om
~ /a",.. 0< ""'to... 00li"""""
JWIll 1C'1bil ~• • " " , , " _ LAi U ... diootmpo""lu" .......""""" ........,...

J'f".......... ",. ~ OJVIob ~ ...... old> D<woo> Sf'"

~ M.;d.. LWl>I J""'- (llS~.ML'IJ
:l. Pmdloj.... _ ...... n...-..,...."" t '_<lmobo:I
- (II """",., ~ pmot.,.. fItw..w- ~ .. N ",UiS UtA,." l",no'lF.S!4.
Iohoh ....,'" _ .....al ""oeM'" ~
-_...,.....,. .._ d._'."
) j"M-bt",
W.\USI fA",','"
~ p.odl. ~ (J) d-.r
o.--.s--.~

M.IIX
141"'·LAII"

l. l.lI .........'" r-: • n f.on... dc8pn ""- "" __

....... """"' II, - : - . J,.....JtIP ........... r.. m<I.oI", ...
olan· ..... wWon ~l_ -*oJ.ooi npIl K..-
•
uoIi'lAF,"'''
........ krbdop.....w. ' Ido............ doIiI~
(-'II.... _ *'.... bo _ ~""", "'-
11M ",..,., 'I, .... '\h('li'" \1,\
I ,t "~,,,.,j RMlq.M,\
hUu.,~.,.. t~" .. II, ., \t ...........J.Itn.. ..M
:l. o.>Ul'!"'"C~,"",,,,,,-F.t-.~~"- UI '~.. Abbo... MIIl
w- " _,.""",, .............

...
rd....""","" IlaI ~ len... II ' ..........u M"'C
~ ....
dm,."......w. k< pnllcrq IlIIto.l",.",.Ji J"I"'hwo ~ Mulhl,\ _
 SlSro., DAN PROSE OUR PENfTAPAN FATWA cO,'" '" """,.' ~1"'",,1"'" I."W ~'lI' ""'" J",j "'f'"
''''''I
PRODUK HALAL , ~ .....). 4JI "'''li''''"''' l~.""
"'''''i''bj, ~h
MAJEUS ULAMA INDONESIA ,",,,,,,, ....."tpIl.,......... ;1" ~ "'''''''" ''''''
..,._ QS "I ~.."h ll]: 1M)

"" I; .~ l ,:.!1J...;\,;o "",L;1. :... ,Jtt,~ .'.:..Jt~: 1<

7

(1V1 :.......)j(';;
n r \~ ~_~ '""'*';."",,,,,,-, 1t<Pi.
""rtl,a,r 1,.,,,,,",,,,, d:n 1tto'<}'U:1/f1. ":-M~I!.U, i"»
Pend.Jtluluan -,. ':'f""'W v,..L...... __ "(~ "I ~
K. ~ iJrn.. r«....,.hau cL.n '<laaIntl:i
n J.,,,,,,
l.cbrrl>.........
~_ ..
hI<' or ,11.1 ,eW> -...IDbalI xl",
&>J!d Iiood>nt ~n ....... ' _ " , flU ..,. "","",-. bn
)__ " ......."".
~ .,
""·".11';' ~ {~d;I:(::it.
·~·,_l. ~ ~ _
I.....w:.n.~n,dull.. '.Ift ~jop_~"'';' - 0_
~":'''''
."'........
-........ .....,"""'I",,, ",' ,...,11""" ~l
,~l.'.Jr
t.w.

...,unwh ~ ~1.no1.......'" 1""1 t>rou.... "'>olIu W!.,

pcmoh doUnt!- _ .. bahbq licLtk p< ..... '"'~~ kin, i0oi ..
I
' .... ~QS. _I .-lo ..,...
1<.1 )o40d0J'.
.... L.r-

..........., ...... - - . l l l . . t.n ~." ...... g ...... u",.. lobIIi _::< ,_,;1... ;. ~ ,~;b.I .• ~\"l.o-t.l :'s;;...:.:'.:iW:'
ell hnbopo ""'Pt'
....,--~
ltr"'-' ' '~
,I " """'" ~ "'"*hi<
~iupr.
(11~._t-...:)

1-.__
'''''''''' ,....»1.00.
""',1........."""""'-..- n.~ ....... d+-:~:':::::
I.;ow,u ~ b
.w.,...,,~I¥I....&""
~ 1'" .... ~..l-' ~
O>'i> .... duIo~
;;a... ~ .....,..
......0.- lW ,tIMlU ...... ,......' _ do~ buk- I .............. lQS. An 'olo.bl I(. III
~ ... "' ......' - ,....., _ , k ~ <lihoo<bpi. _~
"" '••."".--....m.oL..<_.... _...w.-....".......
~1... ,.........,<inlprl.,.., ..... b tff .JoL_:;:~:.;;~.;.
""""'1 "ol..t.u.-.-1fNtv: .s;,....,1 4>D",
..-.. - w- - . - - l'q1uW. """- I>:ul .yabtI
..............."'" ..w.L ..... aoo...l-a"" ...
,.'" • '>oiI_ VI ~ bft,1 '"
"'Mo~h'""l,,*_'~ <plo ......
,.:.,J.;i:l.:..~;:.."): l;l. \"-.;.,;S J~ i-t:.~ ~ .... l~ud......... <flla...O<II-to _OJW>~\\O:: "abo S~W
h "-*"1" _..w....
(. "I.A ......... ) .:t.,.: ;.u. rk! '1
• •
 "'''p'loh W1I''' Jon bno., .ru",... Un". ail"';m.o",...
..... I <>Itoh AU.h Sv.-r ..,,&"'< l>ttpn\~n~ ,-Lo kdu"~
,1.1..... 0111... Ole" ..." ,' ...,.n.h l'U. m...... loh
•• :~:.::"""~.., I"'rho\wI
,
",,,,,,.1M, ,).wn.

~::::::
"14k 1""', .1.\ .,,1 on bahw-.
,"-", ~ .,.to/l ,..w. Wn
• 'I' """"'' '1 y~.....-.w"".....
Ie.
l;tJ".~ har_ ~~...J,J, ~Iu
lblam hod"
(,,~~IwlJ.
t .."J .'....
I<u pun

II .,.t.Il .. 1>01.01 _lah 11.0<-."" 1.l.ol ,hl... h~t.""" ~

,II"",\.-.I ••I.....h

:~\.:..~;;.:h··.,..';j:i<r,).I:.:;;J'0-
I ~. "":.,J
.',.- ) .....~. ~
r~I..w .... ..;;!II
~
..J. w...
~

... ...J.Jo ..... <I.aoo ,..,... ........... ,.... ....uh]tbs;. u.. dJ

_/wi ~"''''''ll'-" ,1..Jwl1,,_IM.•_ . _
,....... ~,....."*? .....,,-..... """" ~1.Ju.j
-..so"'" _ """
oYn 1',,,- !)~_ oth.--..,..
_ _ _ ......... "'" Mop> ' " ' - .. (111 M.ti.b:J.)

l Uo-\.< bW. -.ur-. ... ~ ...,-.......-.

• I ....,.. ~ ~iLoa ..., d&.m ~

~ ?;~~"""': orWIl _..... r-lul tondu

• _rorbo
_
,..
lW.I ScbMl. t>d*.
u. I<f~
tm, ~b<n,al dori
hoIlan ~ "'lI"ri
"" ~ .).>,...
'N '\ 'n hUain
...... ..-\>oW: • bn pnxU. pn><W.
I.II:llpq d
..... . . "'.... I buba ~ 1""'_
........ fI<1"OII.olIIl>t_ doD _..-.....- redoW> IootP jib
...... ~""'.. 1Iiod.. dI _ ~... ~, \10),,,,,, " , - . . , . .

:
~~~;.
,do"--.....w....
_ .. .!pi> _
~""PIb.~~ ....... ""'- ' ...........'
... uk __ d . .
- po<ldu1 ~...-.., ,"",. . . "I-
1..._ t><l.l-.......n-~".400 I.c....,.
I ,...IOalUl In-d>ul I"" .., ...... nwndo~
t 1Hr UBJHH~.rp;ftHi d!H! tJ
l !
ilf~itiilf'l;ff~tfJ~f~if!lfif!~;ijlf
C 'I'" l'i"U ,[trdi!.~'<· ~r"1,
"f " ~ < • '.~
'1'1. ,1;;-, ..
j
•I
{~~~~~frlt!['f t~r!rrr ~III !f~s~l i
jJ{~
,!" ~'~'"
• E 11' -r "'''P'r- ,;"hj I
- • • ·1 • • " " ' , ,
: ~ " ·tJ;"'!'~ -f"s~ !~i"!I~1'-"

r r
.J h ~ ~ %, ' -! , l' f' H" l' P f' !

~P! iidihHf!
~!J: I.~i
•• _f.~. hfffnH IfHU I
10 • • 1 •• , 1,.,c.

f . "l"I"
! ~ i f ~ ~
"c·· lr t, .. t·~l '
tHPHiHiUii f i,PH~IHr~;! I
Hli~,flH l,tq "l"""""••
,p~J~'~I~l- 1r1~ t
I , ~,.,~n., !_
~';'!I~~ a~.~~~ ~
, [tt
r l,u
~,l
opt "~I' ii~lf!~~Etifi ~
H'j' i hdtli:l:i·'t~' ,
J hHtul n ~~lr~~~;ft~;';:1! ~
I 1.41 h~i !, r qfPit,iH~l i
t lllU
1 [if
• tf •
j .,. ",
t' ~
fi
' ,tf··l !{t~l~Hl
II r.... e~" !!
" I
'0

• ~. 51"g~ _",'is
tl
 >:~'" ·loJwol~Jt,o"",--rw .. ....t-~~
N.;; ,..~II'...,....."".......V - . " ~~
.......~W _ -,.. __ """ ('w+lv>_..
_ ..,..,.""'*~I~Lt. ""'\1:"" "I,M ...' ,w ~'W .. ,'~" I
-.-.... ".,. -...t .... -....., -.0:....
Mol /'"
M.oW..I...~ .UlJo.,.., .~ Ilofool U- ~-jQ\ AI ~
'-I H).

I....... """"" >; ' " " ....I.Lh..,.....ltpo-krq-.a-

InI ,r.p.. ~ ,,>I htriIo.uf
•. ~~:.. ~-""~
',;-- r ~ .1' "__ -.a..".0u..J4~'
, •. j '•• :-- .. '"
.......... "" ".;.., •

. ..J~"y ..5.ir .il.,p u~;l. ~, ,.,...i..G

('11 :_,-,)
"'''"'' ""'i' ' . a- -",.,...... ~ .,. J-t ...
..+ott ... """"'- ..,.,. ~ "". lo>W .t- _ _.
_,,~ ...t. l.1><Ywo_ ,~"p AJw. ~"""'•
........ , . . , . I · . . . . . . . . . . UW... r i ("AWh.·""~
lown,"'....... (OS'AIJ~alIlrl.. 116

ii'" IanJ W<Jo6> U>Ll.o'ah di 1,1,....- ....hi!> md.o

. . . . odolob ....U ~ ....w. 1D<QIJIC'Jbat.bn. h¥
.....
 Muq",,,~ (~l>IIn'h" .....) ,""""', m.~l:I!lL""b:l. h,d,h I.a>
1,"~1 Fi<jh M _ "*"!ll_hul>w>pn ~n I'<n-I«>."!;-.."

li.l.I In! l>.'.r1t bo."-a ,,"h.d j"".".', yo>. dlbJ<uLIJ\ ),tUI I

t"nl" ",...,,!lih ~ "' .... )""8 lIuo1 <I" ...........", YO"X •
~, - . , . 10" '>'. ond..ink." motol", 1" ""'+"~"""' ...,'"
pctt hp.ol) ... .L1IUiJ, vl".-u UI'o.', ~u bon.or-btoL>r "''''"~w "~""
""II \ "'l\l• .II .. rla riklu>.,,"S pvJo '*'"
knn.... otu.....
A~ .. k.cIlp lUp ~d.1.I bo....... od*.J:II ~t>t:an No
l~ ,j";"'~r 1."lrl4, <l>t1IlIu
bidanf; y.", Un oJ; ~ hubu" ..... Aru",... ,LL" ..-
""''''''''P' 1""" on,:",:;::::
dt....... \tl:! ... '" _olah ,_'.o!J I:i:>nt<-"'P' ~
....WI ... ~ "",,....1> tL"""", d.. ~ \Q:
-w. lut:..ol J'C"IIot ••., ..rtoloih .w..", _.tili "''''. .
....... loul,....,_ I'Iu,,....
1.. hna.>h chbl<:uIuD
<;nd;.h .....
<W.

.rolI1I ,""orncu>..oa Iaum"l""- flotnsoI" <aI. <Itmll<ioooI. ~~.....

.... y <Ll.<bort;.......,,...., .. . . - don llDd..., 7'JllI
__ h 'leN dor-t ~....,...."
l .. , - ] ¥lod' ..........

\k"".. .....,...!<Wo
~.....
pol
J '
...".,.... :::::
lI)"&:dm_~
...... -uti ....., I~ ""'" ,'\II) ~ -

LloWR ,"'
...... !oluoI
0 \II o..io!on ~
'....... i'.... ~ hvb..~
_t"" ....... ,...,
'-*- Ib I'<"".".j"h,., . . .
-w.,..,. ........ .w- tM.rO'T..,t ~.,.. 2~"
""'*'"'..,""- ,,_~ ..
MUI k •• : I. . . . . . ..u...,.. ~ .... Otih.d' lId.aIr.
~ u.......1\.al .. ,-.. ....., ..-- *"ad
. . . - - .............,." , J;&'ul.opt- _ \
"'~hr""""

~ 'J-UI -..L:._b:_ "-;:M~":;::

.
.. ~ "" <1 J......>a"f!'
•....ai..h
ddlll!u d .........k-
., <l.. ,Ii<f> r-a -.rora
.... n. 1JrIoo... ' ... -~~ .....,.... """"""'" d"""..,."
 I " "I" (_,..l:••j I»t'tko'f JolNIl. 4.>t/'C - .
, "'...... j".o>Iv!,~ "'~, n,,,,,n ...... " .1J1n~, ,.,"!
I,,\"t 1"'''>1 ,.,r~", fI'''f d.",odW:. .l.m l""~J ,;".''*.'"
......1, .1""1: ..,.".., J.""", _,?.....mm..,.,. dMI
""r"'. ,,,,"'...... Moon, )."f di.<n><MM "",,,*
" ,< M",d.~ r.·~ ·'l
~ <.:..j.,.s~ ...... \;.;;.~:~;l- . . ~.:..".~:ti
.. I , . .'.' . .... -".,
..,..,
:.Y'~j';.r;.J"'t,.~ J!,r-r----'J
.
(·t~ :-..... \.)~,; j;l....:t; '::"'1~"/~~"";.}-
, ""." oJ." ,....0.10 J",;... ~,.),." Jd"ot "' ,..a..o
W l""'I: J h~"""""', ~ "'.10>1' "" ..........
~~, u """ "' .,.....~ .....,. ""1
........ ~~ bf.'.... ~ _w ,'"
~.;.. l""t .u~ '\fIooit
ol.:.- l """"" ....,....... _ , , ~,"W
;:, "~.~l.r">oI.-Loo
, .a.....-
. o.Ll ~ .. ~ h.aI - "
M.lwo P,,'F .,...,.~ _,..... CQ:>.
II 4~
.,
".,~ • ...-•.
,
'0'1
" ......,r!y .. ~~..;..4~l·.:.;'.......-.~· .... - .
• . • .< .•.• , ,

•'1' '", .
lso.;,,');';"j~~"', ~.",,'liJ ~t;
~
~
~~ ........ - ' ...j
'"'or............. a.-"~,....,,-"t!b J,-"<liIo)
...... ~ u..;. ,,0- ~ ...... ....,..w.-
~ r_ob .., llNtsMt '" """" ""' '"
_.- ~.-ul.o/r~w",
..."'" ~.(QS. IIO! 1I~1

, .... "1"'1 .. 4UO, -.to , ... ,-,. Pol: 1,-. '.'"

.. ,... ,<rl>_ rd.. oW"" ,_ -...w- <WI cL.;;inll
•
 b.J" """''I!k.:In n\al',. lera,"""" Ud.olam Ularnp<>l h.ra", ,~
)0IlC lo"·,,. t ... pon'''lIo'''onny. 11,11.1< $<)'1." ~ ",.,..>at
s.,Wn W ... I".,~!o )"'_ dl,e1........~I-.Qu,..., "",b.",J.I>ar.m ~
. • d1j<lo"'." dodo", 'i~,"I.h h..J" 1<"",. w.o;.:dn~ .. hinoto~B ....
bi~lIll bc~ don ,,...,,,,.. o",DiWan JU;' aL,hol«
.\1....,.,...
I>tndo h.... on h t" OIl l~'" L.rono ...... ~"'"~""'"
ALi> ho:'r ,,,,.... ut><. i.IuI
• '0..I.. ~. '., ,. '. •
' ... lJO'. JS L:!~b,;i., 'l'-"l~ ..... ,LI.Jt; • .c·· ~<. ,,:.l!
~ ~, ~, ,~ '~r--"_

.,
(I"" :.""'I) .. ~ ~" ;~'~ ......c
~

'r-. w, ~1.o"""_"""'Iwr:~.~<Vl-J"MI'
II _ .. 1.._ b.,~ ,..
-""\f "",.. J. ..w,
- ....... '_""') A .. u l.p...J.o ~"""""" '"'-

..
~ ....."..... I.n Iwot. ""'~ ''FIllY ' - IIw . . . . . .
r...t-! ...... ~ ' - ~ .I.l" .\1 ...
:

1,. 'JICIft4 ' _hoblM1,; ...".~__ ..

.opo.bII - '
-
~ b<Bdo ........
...,..... ~,"" prC ~ c_ ~ . tIoOIak
unour._
........ - ~ . . . 1>4. Dal,;,.oo 1... . ' - \.ILl LWl
_-...Ik .bn-...llll~'_duJ Iw_ ..
- aa1>h • • cbdctd... ,'". pn.t <lNor:ohLon
pf>. . . b<e""rto' .n
,t <1.0• • "",,1 l~roM ,......+0., ..w.."
... ' ..... - .... ~ ~ b:oI.o j'Mo, '" ~ k ,'" "",,0:
dod _ II<nUI
_. <lIuoortar """' F ;<, _ ~ pm.... . - f.cl ...
' ..... "'~II ...uMU1_ J~
- , H...,.. ..... ...+.v::....-I.>h '"""'-' (JIon>dul .-q:, '::::,:
<taoto. t
brio-;, hoW) ,t"1'OM Lll ~ , r..... o. II'.P('~! -..'_1' daR

md.bIb.o ~ u """'""'.,.. •........ l'.,,". ..... A<_ ... knrIudlon <,libda t<llb
jIlIMayt, I"'-'u ... J'C'I'iCl..... 11II_ ~ _ ",,';' c~C"o ,..... Sldq'"""..
~ ~ ..",",,", ba ._ ......".ndu.--.: bab>n T""'Il d1~
. knUpot b.A<1.~ p<~~ ,...,..t.u.
~"I, \.>d.oncK-.. J ,hn

•
 ~ I.I'I'OM ""Iuk d,I.lmb" p<:"di~.u., a..w.ing
k. P<'~>&h.<"" I",,,,,,,p;u'.n
, ,.
8. StJ."~1 I" ...... k Y""S 1orLoI, dIyoho,; lo:h.w."")'a '""" \"t
.... 'm.. l. <llro"~""n "1"" ...1.1..,.. 01..., S,J.."g I«.m",
y Il.>UI.\ld.on~ l,""'W ,..~ 1><""" f.,,,,. haI.J ....-..I..lldil&(o
~ nr..-." PUIlj>inan .'IIJ u"...... dl-tQ~,~'.b .. <I.., ld.. ,1.
·0;,,,..1 ~ ...... J1~.J Wlan> btntut. S<"iJibo Ib1lL

l'11l..l.. .....' ""' ... ~olon u pm,J..l f1IIII .<In ._.,. I>t \ItJ I~ m ~.1" It- I)HSI:liIA
S<,tihl:.oJ Hal.l MIJl r!lalClOf'lcan ru~ Mr,.. pk.I on. /10.0\11\1 I, \1 ".'\

..wu I<''''y... dlb<.tw, r<<>duI.. I -l..,t ~ ,..,,,,, ""

b.on"l' b.>r.", l_lo MI; "."hU 11 _ ~ lla1aJ
Il<n.nt:O..wlDl..,."."ll .... -..p r-M. ""lI: , ::,::::~
So,,,,*,,, ~ polo 4 ,t h 'nLi .
Sc'Il." ~ """"fI'<b. tJI" dm prTW<hu "",,...a....
)"""_I_MIdoh ,,,,,,", "'hil""f ~~,~""
H.b,- pn.,..a.u, k t..r> 1..10.1: ""'''Fj...w pn
(pt~.....1'NU.ol ll.obJ.l"""-.l_.IIu ~ ti<W,
WrM OW ."m.'loltuJ.oL .... ~ proft.l:,P"~d,
............ /IoIl-'l.
IIocl ...,.., )Uf .... -...a.r...
obInal _ ..... pr
rr....u..-.. ~ odo1o _ I I . ~~ IIaW .fUI J..o..
~- PPOM ".1l11dall -.t.o.b.;"'-I H.J..i.