Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • SAER, Juan José. Sombras Sobre Vidrio Esmerilado

    Uploaded by

    Anonymous vjdHW9q7s9
    109 views12 pages

    Original Title

    SAER, Juan José. Sombras sobre vidrio esmerilado

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    109 views12 pages

    SAER, Juan José. Sombras Sobre Vidrio Esmerilado

    Uploaded by

    Anonymous vjdHW9q7s9

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 12
    Seix Barral Biblioteca Breve A 187.05 Juan José Saer Cuentos completos (1957-2000) 43z]os Dist de eure: Maro Blanco Dist de icerion Alejndeo lea (© 2001, Jun Jou Ser erect exclusiva de din encase reserves para Amica dl Su: (© 2001, Grpo Editarial Planets Argentin S.A LC. Sex Bar Independencia 1656, 1100 Buenos Ales ISBN 930-731-3214 Hecho el depésito que preva ey 11.725 Tmpeso ena Argentina ser wane ger sneirecde pc ccrin ‘Sink mene pc ehcp an pt ie Nota ‘Las ficiones narvativas que componen este volumen abarcan cuarentay tree .2tes de trabajo litsrarie: lo primeros textes fueron crite en 1957; fos ina, cen el tan mentado afte 2000, del que silo xnes pcos hombres sensatos fueron ca ‘aces de predecr que ma seria mi mdi ni menos banal que sus predecsoresabali- des, Los be rdenado siguiendo wna cranologlariguvaa pers imvertida, que em piesa por ef libro mas racente y termina par el mds antiguo, como ya lo habia ‘echo con mis ensayos literavio. Tal vez de ea masta el lector tendrd del con inno sna porspectiva sensjante a ta mia Un problema de género se plantea con algunas doestas narraciones. Muchas 0m cuents eLésicas sobre tados los primeras-, pero otras, causa de tm exten sit, se apartan de las lees del género;algunes son damasiado largo y otras de- smasiado breves como para ser llamadoscuenter. Pera warias de entre elles tam ‘itn difern del género porgue, considerande que la prssptiva del cuento mederna era demasiada rigida, me paracié que valia la pena explorar on la ficiin bre= 1% formas mas libres qua las que se rcomiendan como cldsicas. Lo bie siompre «on conviccibn y probidad, sin olvidar sin embargo gue, on literatura porto mex 0s, esas dos stimables virtudes nunca fueron sficantes para asegurar la ta Uidad del revultade De los cuatro textos que forman la sec Esquina de Febrero slo uno (*EL camino de la costa") aparecié, alld por 1964, en la confidencaly eftwe- ra revista Zona; ls otros tres som inditas. Las cuatro etaban destinades a for= mar parte de Unidad de lugar, pero a shine momonta, a cans quizds de um exteso de vigor juvenil, quedavon afuera, De “El camino de la costa”, que yo babiaolvidado por completo, um viejo amiga cineasia me lam por telefono el «aiio parade para pedirme los derchos de adaptacibn, y me manda el texto por {fas de mods que volt aIerl, como si fuera de ore, trenta y seis ails después cde aber excite, Los deat eolveron ala lez por caswalided, porque las en- ‘ontré como a menedo suclen encontrar ss vias testos inéditas las exevitores ‘Suscando alguna viva cosa. lgnoro ef valor literari de estos euento, ero men- 7 sivta si dijese que, después de tanto tiempo, no me caus alin placer vests rer. nidos otra vex en una secién espmial de ete ikon Tienov eae wn rabor in senso que es, noel de mis eras comienza litevaios, sina ef de mi javentu ive- sucablemente deaparecida, JUAN Jost SAER 24 de agosto de 2001 Lugar (2000) .. loco fatto per propio de Cumana spece, PArapiso, I, 56-57 Unidad de lugar (1966) Advertencia Lt brama del rey al cachero a prpésito del acidene de trata que el sldado al capitén ene cuanto titwlado “Paranesia” etd tomadea de epitelaria de jade Quevedo (Carta LX, al marquis de Vea y San Rom, 1624): del ici y del cache. Hallé al cchero hecho santguador de caminos, cio habe sueedido tal en sw vide. Yo le dij: "Vueca mead loa voleado tan bien, parae que lo ba bcho ya muchas wee’ ” Sombras sobre vidrio esmerilado A Biby Casellaro Qué complejo es el tiempo, y sin embargo, qué sencillo! Ahora extoy 1 puedo ver la sombra de Leo- ido que se desviste en el cuarto de bafo. Parece muy sencillo al pensar 1", peroal descubrir la extensién en el espaciode ese “ahora”, me doy x enseguida de la pobreza del recuerdo, El recuerdo es una pagce muy iguitca de cada “ahora, y el resto del “ahora” no hace mis que apaecer, 30 muy pocas veces, yde un mode muy fugaz, come recuerdo, Tomemos «aso de mi seno derecho. En el ahora en que me la corearon, gcusacos as ‘otros senos crecfan lentamente en otros pechos menos gastados por el po que el mio? Y en este ahora en el que veo la sombea de mi cud: poldo proyectindose sobre los vidios dela puerta del cuarto de bate y ve La mano hacia el corpiso vacto, relleno con un falso sena de algo puesto sobre la blanca cicaccz,ccusincas manos van hacia cusatos senos ‘dadetos, con temblor y delicia? Por eso digo que el presente es en gran pa te recuerdo y que el tiempo es complejo aunque a la Inz del recuerdo rexea de lo ms seneillo. Soy la poetisa Adelina Flores. Soy la poetisa Adelina Flores? Tengo, ‘cuenta y sis afios y he publicado tres libros: E/camina perdido, Las aly, y Le dara osuridad. Alvora veo Ia sombra de mi cufado Leopoldo proyeetdg dose agcandada sobre el vidio de la puerta del bait. La puerta no da pro piamence al living, sino a una especie de ancecmara, y solamente poe q sualidad, porque esti mds cegca de la puerta de calle, que he dejido abi para tomar aire, he taido el sillén de Viena a este Iugar y estoy ha ‘eneco, Susana ha sald. No sale nunca, pero hoy dijo que su pierna d le doliay pidié rueno para el médico. Asi que estéafuera desde las seis, _macindome lentamente veo cémo Leopoldo se desabeocha con cuidad camisa se la saca, y despues se da vuelta para colgarla de Ia percha del b fio. Alora comienca a dessbrocharse el pancalén. Advietto que tengo la tno sobre el putiado de algodén que le da forma al corpo en la parce det cha de mi cuerpo, y bajo la mano. He visto crecer y cambiar ciudades y pa ‘como a seres humanos, pera nunca he podido soportar ese cambio en ‘cuerpo. Ni tampoco el eto: porque aunque he permanecido intacta, he vis ‘0.on el tiempo alcracse esa aparente inmutablidad. Y he descubiertog muchas veees es lo que cambia en una lo que le permite a una seguir si do la misma, ¥ que lo que permanece en una intacto, puede cambiacla ‘1 mal, La sombra de Leopoldo se proyecca sobre el vidio esmerilado, de modo extrafio, moviéndose, ahora que Leopoldo se inclina para sacarse pantaléa, encorvindose para desenfundar una pierna primeco, irguiéa al conseguirl, y volvigndose a encorvar para sacar Ia ocra, ieguigndase o vex enseguida (Sombras" “Sombyras sobre” “Cuando una sombsa sobre un videio No.) Ese chico, ¢c6mo se lamaba? Tomats. Bl me dijo una vez la que pie sa de mj, en la mesa redonda sobre Ia iafluencia dela Literatura en Ia ‘acin de la adolescencia. Yo no queria estar en ese escenario de la univer

    You might also like