Manual Repuesto 3200 Unif SE

Índice
Prologo
ÍNDICE
1 Cabina 3-260 Guía externa 5 Sistema hidráulico
1-010 Cabina completa 3-271 Guías interna trocha variable 5-001 Hidráulica unificada motor Deutz trocha fija
1-020 Sistema de freno en cabina 3-290 Maza de rueda 5-010 Hidráulica de dirección
1-030 Sistema de embrague en cabina 3-300 Guardabarros y abresurcos delanteros R36 5-020 Hidráulica de bbas motor Deutz
1-040 Sistema de cambios y columna de dirección 3-330 Guardabarros y abresurcos delanteros R46 5-030 Hidráulica de bbas motor Cummins
1-050 Sistema de cambios a cable 3-341 Ruedas 5-040 Bloque hidráulico Bba. de pulverización
1-060 Sistema de acelerador 3-401 Tren trasero fijo rodado 36 y 46 5-050 Depósitos de aceite
1-070 Sistema neumático en cabina (cummins) 3-410 Tren trasero fijo rodado 36 y 46 5-060 Hidráulica base para motor Deutz
1-080 Sistema neumático en cabina (Deutz) 3-420 Tren Trasero Fijo 5-070 Hidráulica base para motor Cummins
3-431 Tren trasero variable rodado 36 y 46 5-080 Componentes hidráulicos
3-450 Tren trasero variable 5-090 Hidráulica de cuadros para barra caño cuadrado
2 Chasis y periféricos 3-460 Bajada trocha variable 5-100 Hidráulica de cuadros para barra caño redondo
2-001 Chasis y periféricos 3-481 Diferencial trocha variable 5-110 Bloque hidráulico
2-011 Cama tanque de aceite y combustible 3-500 Soporte guarda barros R36 5-120 Hidráulica TV automática
2-030 Tanque de combustible 3-520 Soporte guarda barros R46 5-130 Hidráulica TV semi-hidráulica
2-051 Soporte capot y radiador 3-540 Maza inferior trasera
2-070 Base tanque de producto
2-080 Carenados
2-090 Baranda pasamanos 4 Sistema de pulverización 6 Sistema neumático
2-110 Pasarelas y apoyos para botalón 28 y 32mts tubo redondo 4-001 Sistema de pulverización 6-001 Neumática para trocha fija
2-120 Escaleras 4-010 Depósito de producto 6-010 Neumática para trocha variable
2-130 Sistema de tensores trocha fija 4-020 Depósito de enjuague 6-020 Periféricos neumática
2-140 Sistema de tensores trocha variable 4-030 Depósito de enjuague
4-040 Comando válvulas
4-050 Bomba de carga
3 Propulsión 4-060 Bomba de pulverización
3-001 Motor Deutz con Caja Eaton FSO-4405ª (Comp. delanteros) 4-070 Mezclador de producto
3-010 Motor Deutz con Caja Eaton FSO-4405ª (Comp. traseros) 4-080 Accesorios de mezclador de productos
3-020 Motor Deutz con Caja Eaton FS 4205 (Comp. traseros) 4-090 Sistema de filtrado
3-030 Motor Deutz con Caja Eaton FS 4205 (Comp. select. de cambios) 4-100 Nivel y tanque auxiliares
3-041 Hidráulica y neumática de motor Deutz 4-110 Mangueras
3-070 Motor Cummins (Comp. delanteros) 4-180 Soporte sistema de pulverización para barra tubo redondo
3-080 Motor Cummins (Comp. traseros) 4-190 Cuadros para barra tubo redondo
3-090 Motor Cummins (Circ. gasoil, sensores y conectores de calefac.) 4-200 Amortiguacion apertura para barra tubo redondo
3-101 Bombas hidráulicas (motor Cummins) 4-210 Balizas y faros traseros para barra tubo redondo
3-201 Tren delantero fijo rodado 36 y 46 4-220 Barras tubo redondo de 28 y 32mts
3-220 Tren delantero fijo 4-230 Hidráulica para barra redondas de 28 y 32mts
3-231 Tren delantero variable rodado 36 y 46 4-240 Válvulas de sección y bancadas
3-250 Tren delantero variable 4-250 Picos
4-260 Quema huella
4-270 Picos quema huella
PRÓLOGO
En primer lugar, nos gustaría agradecer por la confianza en el producto Metalfor, un equipo argentino, fabricado
pensando en satisfacer las necesidades del productor agropecuario.
La MÚLTIPLE 3200/3200 SE, de Metalfor fue proyectada para ofrecer la máxima eficiencia durante la aplicación
de los productos químicos, con el mínimo de perdidas. Más es importante acordarse que el mantenimiento y la correcta
utilización del equipo influyen directamente en su desempeño.
Por eso Metalfor creó este manual, intentando simplificar al máximo los procesos del mantenimiento auxiliar y
mostrando el funcionamiento de los principales elementos de la máquina, llevando mayor confort y tranquilidad al
operador.
Vale recordar que antes de ejecutar el mantenimiento, el operador debe lavar el equipo, para evitar
contaminaciones debido a los residuos agrícolas. El cumplimiento de las recomendaciones contenidas en este manual
disminuyen los costos de mantenimiento y prolongan vida útil del equipo.
La confianza es la base
de toda buena relación.
Gracias por confiar en nosotros, por ustedes somos
METALFOR
CABINA
Cabina completa
1-010.v1
Cabina completa
Nº Código Nombre
1 81190100 Conjunto matafuego
2 Sistema de cambios
3 811402010 Pedal de Embrague
4 810802011 Pedal de freno montado
5 Sistema acelerador
6 Tacos fijación cabina
7 Columna de dirección
8 206145048 Alfombra cabina
9 206220460 Butaca
1-010.v1
Sistema de freno en cabina
2
25
4
24
5
23 6
21
22
8
20
9
19
10
18 17 16 15 14 13 12 11
1-020.v2
Sistema de freno en cabina
Nº Código Nombre
1 810802012 Base
2 201053006 Bulón M10x30
3 201051004 Arandela grower Ø10
4 201032003 Tuerca M10
5 201032001 Tuerca M8
6 201047021 Bulón M8x16
7 813502030 Pedal de freno
8 201032023 Tuerca M8
9 201016004 Bulón M8x35
10 810802016 Palanca de freno
11 201016003 Bulón M8x30
12 204300019 Registro
13 204300104 Varilla
14 204300101 Servo freno
15 201016001 Bulón M8x20
16 205200698 Adaptador
17 205460070 Válvula reguladora
18 205400031 Conector
19 204300103 Bomba de freno
21 811402017 Perno con traba
22 204300102 Válvula de stop
23 202009002 Engrase
24 201050003 Arandela plana Ø8
25 810802017 Soporte trasero
Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece

1-020.v2
Sistema de embrague en cabina
1 2 3 4 5 6 7 8
23 9
22
10
21
12
11
13
20
19
18
17 16 15 14
1-030.v2
Sistema de embrague en cabina
Nº Código Nombre
1 811402012 Base
3 201016022 Bulón M6x60
4 811402017 Perno con traba
5 202009002 Engrase
8 201047021 Bulón M8x16
9 813502030 Pedal de freno
10 201016004 Bulón M8x35
11 811402016 Palanca de embrague
12 201032023 Tuerca M8
13 811402011 Traba
14 204300077 Registro
15 204300018 Vastago de accionamiento
16 204300215 Bomba de embrague
17 250201065 Reducción
18 203001046 Resorte
19 201032001 Tuerca M8
20 210000391 Tuerca auto frenante M5
21 201032003 Tuerca M10
23 201053006 Bulón M10x30

1-030.v2
Sistema de cambios y columna de dirección
1-040.v1
Sistema de cambios y columna de dirección
Nº Código Nombre
1 206200613 Columna de dirección
2 813707251 Bocha dirección
3 810405001 Pívot palanca de cambio
4 810405011 Palanca de cambio
5 810405007 Barra de cambios
6 206200286 Joystick
7 204400055 Extremo registro barra de cambio
8 205460075 Válvula M
9 811203100 Soporte alta y baja
10 205460074 Pulsador
11 205460046 Conector 90º M5-ø6
12 203055001 Rotula oscilante
13 201010012 Bulón 3/8x1 3/4 UNF
14 201013010 Bulón 5/8x2 1/2 UNF
15 201019807 Bulón 3/8x3/4 UNC
16 201020520 Prisionero 1/4x1/4 UNC
17 201031002 Tuerca 3/8 UNF
18 201032003 Tuerca M10x1.5
19 201034013 Tuerca auto frenante 5/8 UNF
20 201034015 Tuerca auto frenante 1/2 UNC
21 201038004 Arandela plana ø3/8
22 201039004 Arandela grower ø3/8
23 201050004 Arandela plana ø10
24 201051004 Arandela grower ø10
25 201053002 Bulón M10x1.5x35
26 203005107 Anillo de seguridad ø47x1.75
1-040.v1
Sistema de cambios a cable
1-050.v1
Sistema de cambios a cable
Nº Código Nombre
1 205460046 Conector
2 201020520 Prisionero allen 1/4
3 205460074 Pulsador
4 205460075 Válvula
5 811203100 Soporte llave A - B neumática
6 206200286 Joystick
7 990404101 Palanca de cambio
8 990404051 Soporte palanca de cambios
9 206200295 Unidad de control sistema de cambio
10 206200271 Cable de selección palanca de cambios
11 206200272 Cable de enganche palanca de cambios
12 201010012 Bulón 3/8 x 1 3/4
13 201016001 Bulón M8x1.25x20
14 201031002 Tuerca 3/8
1-050.v1
Sistema de acelerador
1-060.v1
Sistema de acelerador
Nº Código Nombre
1 813502018 Base pedal acelerador
2 813502017 Pedal acelerador
3 813502025 Placa soporte cables
4 813502001 Placa pívot
5 813502005 Placa pívot
6 813502015 Placa acelerador de mano
7 206200208 Acelerador de mano
8 201016003 Bulón M8x30
9 201016203 Bulón M6x10
10 201032001 Tuerca M8x1.25
11 201032024 Tuerca M6
12 201043034 Grampa
13 201043035 Base grampa
14 201047015 Bulón M6x35
17 203001044 Resorte
18 203001045 Resorte
19 203005055 Retén 7RS DIN 6799
20 203005205 Retén ø5x0.7 DIN 6799
21 206045019 Buje pedalera
22 813502011 Registro acelerador
23 813502012 Registro acelerador
24 813502019 Perno acelerado
25 813502022 Perno acelerador de mano
26 813502024 Perno para base acelerador
1-060.v1
Sistema neumático en cabina (cummins)
1-070.v1
Sistema neumático en cabina (cummins)
Nº Código Nombre
1 205400003 Válvula 3-2
2 205400013 Ficha eléctrica
3 205460080 Silenciador para válvula
4 204300303 Bulbo stop (freno de mano)
5 204300310 Ficha bulbo stop (freno mano)
6 205400012 Conector por enchufe T ø6
7 205460086 Enchufe cierre serie QR1
8 205460093 Conector múltiple
9 205460094 Acople rápido tecalan ø6 RM 12x1,5
10 205400099 Conector recto ø6-ø6-1
11 206200290 Modulo eléctrico
12 206200544 Caja control luces
13 205400020 Tubo PU ø6
14 205400020 Tubo PU ø6
15 205400020 Tubo PU ø6
16 205400020 Tubo PU ø6
17 205400020 Tubo PU ø6
18 205400020 Tubo PU ø6
19 205400020 Tubo PU ø6
20 205400026 Tubo PU ø8
21 201032009 Tuerca M3
22 201038026 Arandela plana M3
23 202006056 Tornillo cabeza ranurada M3x10
1-070.v1
Sistema neumático en cabina (Deutz)
1-080.v1
Sistema neumático en cabina (Deutz)
Nº Código Nombre
1 205400003 Válvula 3-2
2 205460079 Válvula 3-2
3 204300303 Bulbo stop
4 204300310 Ficha bulbo stop
5 206200290 Modulo eléctrico
6 206200544 Caja control luces
7 205400012 Conector por enchufe T ø6
8 205460093 Conector múltiple 1xø8 - 4xø6-1
9 205460094 Acople rápido tecalan ø6 RM 12x1,5
10 205400099 Conector recto ø6-ø6
11 201038026 Arandela plana M3
12 201032009 Tuerca M3
13 202006056 Tornillo cabeza chata ranurada M3x10
14 205400020 Tubo PU ø6 x 1 negro x 60 mm
23 205400026 Tubo PU ø8 x 1.5 negro x 2280 mm
1-080.v1
SOPORTES
Chasis y periféricos
2-001.v1
Chasis y periféricos
Nº Código Nombre
1 812250500 Chasis
2 814950015 Tanques aceite y combustible
3 882105060 Soporte radiador A/A y cubre motor
4 814950070 Carrocería
5 814950039 Escaleras
6 812211185 Barandas, pasamanos y cajón de herramientas
7 814750006 Soporte tanque de producto
8 814750016 Pasarelas y apoyo de botalones
2-001.v1
Cama tanque de aceite y combustible
Cama tanque de aceite y combustible Deutz Cama tanque de aceite y combustible Cummins
9
6 30
29
1 2 3 4 5
31
10
11
12 32
33
13
34
14
28 27 26 25 24 35
15
36
16
37
17
38
39
23 22 21 20 19 18
40
48 47 46 45 44 43 42 41
2-011.v1 2-010.v1; 2-020.v1

Cama tanque de aceite y combustible
Cama tanque de aceite y combustible Deutz Cama tanque de aceite y combustible Cummins
Nº Código Nombre Nº Código Nombre
1 818403009 Goma para faja de filtro de aire 29 818408001 Tanque de combustible *
2 201032001 Tuerca M8 30 205470001 Eslinga
3 201050003 Arandela plana Ø8 31 880104390 Fijación delantera deposito de aceite
4 201016002 Bulón M8x25 32 201016017 Bulón M8x60
5 818403015 Faja filtro de aire 33 819801010 Base izquierda capot
6 204150070 Filtro de aire 34 201039053 Arandela Grower Ø8
7 818408001 Tanque de combustible * 35 201032001 Tuerca M8
8 206200676 Caño filtro de aire 36 814950017 Cama tanque de aceite y combustible
9 205470001 Eslinga 37 201018001 Bulón M10x30
10 201016017 Bulón M8x60 38 201050004 Arandela plana Ø10
11 819801010 Base izquierda capot 39 201051004 Arandela grower Ø10
12 201039053 Arandela Grower Ø8 40 201032003 Tuerca M10
13 814950017 Cama tanque de aceite y combustible 41 201039003 Arandela grower Ø5/16"
14 201018001 Bulón M10x30 42 201034058 Tuerca auto frenante 5/16"
15 201050004 Arandela plana Ø10 43 201017001 Bulón M10x25
16 201051004 Arandela grower Ø10 44 819801003 Base derecha capot
17 201032003 Tuerca M10 45 201032023 Tuerca M8
18 201039003 Arandela grower Ø5/16" 46 819801016 Regulación lateral
19 201034058 Tuerca auto frenante 5/16" 47 201050003 Arandela plana Ø8
20 819801003 Base derecha capot 48 201016001 Bulón M8x20
21 201032023 Tuerca M8
22 819801016 Regulación lateral
23 201016001 Bulón M8x20
24 201032021 Tuerca M10
25 818403014 Base filtro aire
26 201016006 Bulón M8x15
28 201018004 Bulón M10x60

2-011.v1
Tanque de combustible
2-030.v2
Tanque de combustible
Nº Código Nombre
1 202005003 Tornillo parker Nº10x7/8
2 206200519 Sensor combustible
3 206200631 Tapa tanque
4 206200636 Retorno y succión combustible
5 520301013 Respiradero
6 206145250 Tanque combustible
7 206145254 Tapón
2-030.v2
Soporte capot y radiadores
39 40 41 42 43 44
Soporte capot y radiadores Cummins
1 2 3 4 5 6 7 8 13 14 15
16
17
9 10 11
Soporte capot y radiadores Deutz
46 47 48 49 50 51
12
18
19
30 29 28 27 26 52
38
53
37 36 35 34 33 32 31
25 24 23 22 21 20 60 59 58 57 56 55 54
2-051.v1 2-040.v1; 2-050.v1; 2-060.v1

Soporte capot y radiadores
Soporte capot y radiadores Cummins Soporte capot y radiadores Cummins
1 882105020 Cama de radiadores 36 201046002 Tuerca M6
2 819801013 Base trasero derecho capot 37 201032023 Tuerca M8
3 201016001 Bulón M8x20 38 819801016 Regulación lateral
5 818403030 Goma base tanque des aireador
6 780105371 Abrazadera tanque recuperador
7 201016204 Bulón M6x25 Motor hidráulico
8 819801011 Base trasero izquierdo capot Nº Código Nombre
9 206141604 Tapa tanque des aireador 39 201032001 Tuerca M8
10 206141603 Tanque des aireador 40 201039053 Arandela grower Ø8
11 880104401 Motor hidráulico * 41 550105376 Base motor hidráulico
12 201047050 Bulón M12x35 42 550105382 Acople helice motor hidráulico
13 206141601 Radiador de agua 43 201016003 Bulón M8x30
14 201018002 Bulón M10x35 44 204150201 Hélice soplante
15 206145086 Taco de goma
17 201032003 Tuerca M10 Soporte capot y radiadores Deutz
18 206250074 Pre filtro de aire Nº Código Nombre
19 206250070 Caño prolongador 46 814950044 Cama trasera
20 206250099 Filtro de aire 47 819801013 Base trasero derecho capot
21 818403025 Faja filtro de aire 48 201016001 Bulón M8x20
22 201032001 Tuerca M8 49 201050003 Arandela plana Ø8
23 201039053 Arandela grower Ø8 50 819801011 Base trasero izquierdo capot
24 201016002 Bulón M8x25 51 201032001 Tuerca M8
25 818403032 Goma faja filtro de aire 52 201003003 Bulón 3/8"x1 1/4"
26 818403033 Goma apoyo radiador 53 201038004 Arandela plana 3/8"
27 201050005 Arandela plana Ø12 54 201034059 Tuerca 3/8"
28 201039055 Arandela grower Ø12 55 201001002 Bulón 1/4"x3/4"
30 201047021 Bulón M8x16 57 201034051 Tuerca auto frenante 1/4"
31 201016206 Bulón M6x20 58 201032023 Tuerca M8
32 201018018 Bulón M10x30 59 819801016 Regulación lateral
33 201050004 Arandela plana Ø10 60 206199053 En causador de aire
2-051.v1
Base tanque de producto
1 2 3
2-070.v2
Base tanque de producto
Nº Código Nombre
1 812201100 Base tanque de producto
2 110003010 Burlete micro expandido
3 110003010 Burlete micro expandido
4 201018001 Bulón M10x30
7 201032003 Tuerca M10

2-070.v2
Carenados
7
4
3
8
2-080.v1
Carenados
Nº Código Nombre
1 102002091 Lateral cubre motor derecho
2 102002095 Lateral izquierdo trasero
3 201032024 Tuerca M6
5 201040101 Arandela plástica
6 201041115 Allen M6x30
7 102002095 Lateral izquierdo trasero
8 102002092 Lateral cubre motor izquierdo
9 102002093 Capot
2-080.v1
Baranda y pasamanos
1 2
3
4 5 6 7
8 9
16
15
10
14
13
5
12
11
17
18
19
20
21
2-090.v2
Baranda y pasamanos
Nº Código Nombre Cajón de herramientas

1 812301000 Cajón de herramientas * Nº Código Nombre
2 201018011 Bulón M10x20 17 201018008 Bulón M10x25
3 812211076 Pasamano trasero izquierdo 18 201050004 Arandela plana Ø10
4 201032023 Tuerca M8 19 206145270 Cajón de herramientas
5 201050003 Arandela plana Ø8 20 201032021 Tuerca M10
6 201016002 Bulón M8x25 21 810111601 Base cajón de herramientas
7 812211121 Pasamano delantero izquierdo
8 201018024 Bulón M10x80
9 201032021 Tuerca M10
10 201047033 Bulón M8x80
11 206140154 Regatón
12 812211127 Pasamano delantero derecho
15 201018008 Bulón M10x25
16 812211075 Pasamano trasero derecho

2-090.v2
Pasarelas y apoyos para botalon 28mts rectangular
26
25 20
24
23 21
22
1 2 3 4 5
27 28 29
40
39
17 18 19
38
37
36
35
34
6
33
16
15 7
14
8
13
12 9
32 31 30 11
10
2-100.v2
Pasarelas y apoyos para botalon 28mts rectangular
Nº Código Nombre Apoya botalón derecho

1 812250078 Unión pasarelas Nº Código Nombre
2 201050003 Arandela plana Ø8 27 812209050 Apoyo superior *
3 201047033 Bulón M8x80 28 206140456 Bancada
4 812250120 Pasarela izquierda 29 201041079 Allen M6x40
5 812209030 Apoya botalón izquierdo * 30 202009002 Engrase
6 812250090 Soporte pasarela 31 203005052 Reten 12 RS
7 201047032 Bulón M8x70 32 812209041 Apoya botalón derecho (812209031 izquierdo)
8 201039053 Arandela Grower Ø8 33 812209046 Traba gatillo de barra derecho (812209045 izquierdo)
9 201060105 Tuerca M8 34 206140502 Placa apoyo
10 812250077 Unión pasarelas 35 206140535 Placa apoyo menor horizontal
11 201032023 Tuerca M8 36 206140536 Placa apoyo mayor horizontal
12 201032021 Tuerca M10 37 201032024 Tuerca M6
13 201050004 Arandela plana Ø10 38 201050002 Arandela plana Ø6
14 201016017 Bulón M8x60 39 204200362 Allen M6x15
15 812250070 Pasarela derecha 40 206140528 Placa Apoyo vertical
16 812209040 Apoya botalón derecho *
17 201060010 Bulón M10x80
18 201047048 Bulón M12x25
Apoyo superior
Nº Código Nombre
20 812209051 Apoyo superior
21 201016004 Bulón M8x35
22 201032023 Tuerca M8
24 812209052 Brida apoyo superior
25 204200362 Allen M6x15
26 206140502 Placa apoyo
2-100.v2
Pasarelas y apoyos para botalon 28 y 32mts tubo redondo
40 41 42 43 44
20
21
22
39 27 26 25 24 23
1 2 3
28
38
29
37
4
30 5
6
36 35 34 33 32 31
17
11
10
12
9
13
8
14
19 18
16 15
2-110.v2
Pasarelas y apoyos para botalon 28 y 32mts tubo redondo
Nº Código Nombre Apoya botalón

1 201050003 Arandela plana Ø8 Nº Código Nombre
2 812250078 Unión pasarelas 27 201041079 Allen M6x40
3 201047033 Bulón M8x80 28 206140456 Bancada
4 812209061 Apoya botalón izquierdo 29 201040101 Arandela Plastica
5 812250120 Pasarela izquierda 30 812209065 Apoya botalón derecho
6 201060010 Bulón M10x80 31 206140528 Placa Apoyo vertical
7 201016017 Bulón M8x60 32 202009002 Engrase
8 201060105 Tuerca M8 33 204200362 Allen M6x15
9 201039053 Arandela Grower Ø8 34 206140502 Placa apoyo
10 201047032 Bulón M8x70 35 203005052 Reten 12 RS
11 201032021 Tuerca M10 36 812209120 Gatillo traba derecho
12 812250090 Soporte pasarela 37 812209073 Grampa
13 201047048 Bulón M12x25 38 201039052 Arandela grower Ø6
14 201039055 Arandela grower Ø12 39 201041037 Allen M6x20
15 812250077 Unión pasarelas 40 203005056 Reten 10 RS
16 201032023 Tuerca M8 41 270709005 Perno
17 812250070 Pasarela derecha 42 201032024 Tuerca M6
18 812209060 Apoya botalón derecho 43 201050002 Arandela plana Ø6
19 201050004 Arandela plana Ø10 44 812209090 Apoyo superior
Apoyo superior
Nº Código Nombre
20 204200362 Allen M6x15
21 206140502 Placa apoyo
22 812209052 Brida apoyo superior
23 201032023 Tuerca M8
25 812209095 Apoyo superior
26 201016004 Bulón M8x35
2-110.v2
Escaleras
1
2 21
Escalera neumática Escalera manual
20 41
3 32
19 18 17
42
33
37
34
4 5 6 7 8 43
35
44
36
23 22 40
37
9
38
38
10 16 45
12 13 39
15 46
11
40
14
24 25 26
47
27 28 29 30 31
40
48
37
49
2-120.v2
Escaleras
Escalera neumática completa Despiece cilindro neumático

1 110006005 Tubo largo: 373mm 27 206220571 Amarre cilindro
2 201032027 Tuerca M4 28 206220578 Cilindro neumático
3 201016001 Bulón M8x20 29 206220513 Reguladora de caudal
4 201032023 Tuerca M8 30 205200335 Acople rápido orientable
5 201050003 Arandela plana Ø8 31 812203082 Extremo cilindro
6 812203099 Placa fijacion
7 205400021 Tubo Largo: 2320 Escalera manual completa
8 205400021 Tubo largo: 1950mm Nº Código Nombre
9 351103150 Perno gatillo 32 202020002 Guardacabo
10 203005056 Reten 10 RS 33 202019002 Grampa prensa cable
11 812203028 Pasamano inferior 34 201047033 Bulón M8x80
12 812203088 Biela superior 35 812203055 Pedal destraba
13 812203086 Biela inferior 36 201032022 Tuerca M12
14 812203090 Escalera 37 201032023 Tuerca M8
15 206146084 Taco de goma 38 206146084 Taco de goma
16 440103265 Perno 39 812203028 Pasamano inferior
17 812203007 Cilindro nuemático armado 40 201016001 Bulón M8x20
18 201047063 Bulón M12x60 41 812203065 Base pedal
20 812203006 Electroválvula completa 43 201047050 Bulón M12x35
21 202006058 Tornillo M4x30 44 203001024 Resorte
45 203005056 Reten 10 RS
Despiece válvula 46 440103265 Perno
Nº Código Nombre 47 812203095 Soga escalera
22 206220573 Acople rápido 48 812203040 Brazo levante
23 206220577 Ficha eléctrica 49 812203090 Escalera
24 206220576 Solenoide
25 206220572 Electroválvula
26 206220514 Silenciador
2-120.v2
Sistema de tensores trocha fija
2-130.v1
Sistema de tensores trocha fija
Nº Código Nombre
1 201014019 Bulón 3/4x122mm UNF
2 201034007 Tuerca baja 3/4 UNF
3 201037003 Tuerca derecha
4 201037004 Tuerca izquierda
5 201026080 Tornillo registro tensor
6 204400107 Rotula hembra tensor
7 812802010 Brazo tensor
2-130.v1
Sistema de tensores trocha variable
2-140.v1
Sistema de tensores trocha variable
Nº Código Nombre
1 201014019 Bulón 3/4x122mm UNF
2 201034007 Tuerca baja 3/4 UNF
3 880208050 Tensor delantero
4 204400107 Rótula hembra
5 201026080 Tornillo registro
6 880302053 Tensor trasero
8 880302050 Tensor
10 880302051 Tensor
11 201037003 Tuerca derecha
12 201037004 Tuerca izquierda
13 206010003 Buje elástico
2-140.v1
MOTORES
Motor Deutz con Caja Eaton FSO-4405ª (Comp. delanteros)
3-001.v1
Motor Deutz con Caja Eaton FSO-4405ª (Comp. delanteros)
1 204150007 (G)Motor Deutz BF6L-913 Turbo 31 201046005 Tuerca hex. M12x1.75 DIN934 G8 Z.D.
2 206050605 Correa tipo AV-13 1220 Good-year 32 201047012 Bulón cab hex m6x1x20
3 206050631 Correa tipo AV-13 975 Good-year 33 201047027 Bulón cab.hex. M8x1.25x45 DIN933 8.8 Z.D.
4 206045010 Caño aspiración motor turbo bf6l 913 34 201047050 Bulón cab.hex. M12x1.75x35 DIN933 G8.8 Z.D.
5 810401000 Soporte motor 35 201047070 Bulón cab.hex. M16x2x65 DIN933 G8.8 Z.D.
6 206010102 Taco soporte motor Fiat 619-697 36 201048002 Tuerca autof. M6x1 DIN 985 8.8 ZD
7 810401050 U sop. motor conjunto soldado 37 201050003 Arandela plana Ø8 DIN125A Z.D.
8 811210021 Neumática para motor 38 201050005 Arandela plana Ø12 DIN 125 Z.D.
9 816003015 Montaje bba. 32 cc. para Deutz 39 201050007 Arandela plana Ø16 DIN125A Z.D.
10 440401552 Polea acople bomba pulverización 40 201051005 Arandela grower Ø12 DIN 127/DIN 6905-11-FST
11 320401030 Polea doble motor alemán 41 203001035 Resorte ext. Ø1x10x42 ASTM.A227 Z.D.
12 206199021 Compresor AA 508 O-Ring 42 202016040 Abrazadera super pres 80-88
13 813707111 Bomba hidráulica 38Lts 16-150 para Deutz premontada
14 810407052 Soporte cable acelerador motor Deutz turbo 6 cilindros
15 810407063 Fijación cilindro pare neumático
16 810407070 Varilla accionamiento palanca pare
17 205460044 Cilindro neumático Ø16 C=50mm 528301010 (N00591)
18 810401100 Registro motor A-A
19 206200209 Cable acelerador de pie
20 201016001 Bulón cab.hex. M8x1.25x20 DIN933 G8.8 Z.D.
21 201019401 Bulón cab.hex. M16x2x50 DIN933 G8.8 Z.D.
22 201026082 Esparrago fijación compresor aire acondicionado
23 201030003 Tuerca hex. 3_8x16h UNC G8 Z.D.
24 201032004 Tuerca hex. M12x1.25 DIN934 G8 Z.D.
25 201032010 Tuerca hex. M16x2 DIN934 G8 Z.D.
26 201034059 Tuerca autof. 3_8x16 UNC Z.D.
27 201039053 Arandela grower Ø8 DIN127 Z.D.
30 201041029 Bulón allen cab. cil. M8x1,25x160 Din 912 G8,8
3-001.v1
Motor Deutz con Caja Eaton FSO-4405ª (Comp. traseros)
3-010.v1
Motor Deutz con Caja Eaton FSO-4405ª (Comp. traseros)

1 818400015 Soporte inclinado izquierdo motor. 31 204300007 Tuerca para empuje horquilla
2 818400016 Soporte inclinado derecho motor 32 201001002 Bulón hex 1/4x3/4 UNC Z.D.
3 204001007 Caja Eaton FSO-4405A 33 201003003 Bulón hex 3/8 x 1 1/4 - ZD
4 204200354 Bancada cruceta art. EB 23614 34 201004002 Bulón cab. hex. 7/16x14x1 NC ZD
5 206010108 Taco soporte motor trasero 35 201005002 Bulón cab hex 1/2 x 1 1 1/4 UNC
6 102002060 Cubre cardan delantero unificado 36 201005003 Bulón cab.hex 1/2 x 2 UNC
7 206010101 Soporte del motor Fiat 125 37 201012055 Bulón cab.hex. 9/16x18hx1 1/2 UNF Z.D.
8 270405077 Placa posterior fijación caja velocidad 38 201016105 Bulón cab. hex. M5x0,8x20 DIN 933 8.8 ZD
9 818400020 Soporte caja 4405 39 201032004 Tuerca hex. M12x1.25 DIN934 G8 Z.D.
10 320404004 Soporte bombin de embrague 40 201034016 Tuerca autof. 1/2x12 BSW
11 440404045 Soporte resorte palanca embrague 41 201034059 Tuerca autof. 3/8x16 UNC Z.D.
12 204300003 Bombin de embrague 42 201038002 Arandela plana Ø1/4 ZD
13 206145033 Guardapolvo horquilla de embrague 43 201038004 Arandela plana Ø3/8 Z.D.
14 810405004 Fijación registro 44 201038006 Arandela plana Ø1/2 Z.D.
15 201032021 Tuerca autof. M10x1.5 DIN985 G8 Z.D 45 201039002 Arandela grower Ø1/4 DIN127 Z.D.
16 204400056 Extremo registo con caja 46 201039005 Arandela grower Ø7/16 Z.D.
17 810405006 Varilla vinculación extremos 47 201039006 Arandela grower Ø1/2 Z.D.
18 204300004 Horquilla embrague motor Deutz 48 201039007 Arandela grower Ø9/16
19 204300009 Portacrapodina 49 201039055 Arandela grower Ø12 DIN127 Z.D.
20 203006056 Rodamiento 6203 50 201041016 Bulón allen cab. cil. M12x1.75x40 DIN912 12.9 Z.D.
21 203050005 Crapodina 51 201041112 Bulón hallen cab cilindrica 1/2 x 1 1 1/4 UNC
22 204300016 Placa de embrague 13 diafragma 52 201046005 Tuerca hex. M12x1.75 DIN934 G8 Z.D.
23 204300014 Disco de embrague 13 pulg. 53 201048001 Tuerca autof. M5x0,8 DIN 985 8.8 ZD
24 206220659 Caño escape motor BF6L 913 Ravazzi 54 201050005 Arandela plana Ø12 DIN 125 Z.D.
25 204300012 Flexible para freno L=400 55 201051005 Arandela grower Ø12 DIN 127 / DIN 6905-11-FST
26 440401015 Cubrevolante 56 203001005 Resorte de extensión
27 818406031 Barra cardánica Deutz BF6L-913 57 204300000 Vástago de accionamiento con registro
28 204200253 Horquilla deslizante externa MP01117 58 204300042 Bolita pivot horquilla
29 204200303 Cruzeta CRC-175 para Fiat 673
30 204200304 Cruzeta cubeta H.H.6260
3-010.v1
Motor Deutz con Caja Eaton FS 4205 B (Comp. traseros)
3-020.v1
Motor Deutz con Caja Eaton FS 4205 B (Comp. traseros)

1 818406020 Barra cardánica unificada Deutz- Cummins 31 202012023 Chaveta partida Ø3x35
2 810401065 Soporte cubrecardan 32 204200354 Bancada cruceta art. EB 23614
3 810401060 Soporte trasero caja 33 991401061 Separador soporte servoembrague
4 102002060 Cubre cardan delantero unificado
5 991401051 Soporte servo embrague
6 204300220 Servoembrague con brida de fijación
7 991401101 Horquilla empuje embrague
8 991401110 Perno accionamiento embrague
9 204001010 Plato_diafragma_rod. empuje EATON art. 138000
10 204410014 Disco de embrague Ø157 estria
11 203006061 Rodamiento 6206 - 2RS1
12 810401040 Soporte trasero derecho motor M3200R46
13 810401045 Soporte trasero izquierdo motor M3200R46
14 206010101 Soporte del motor Fiat 125
15 206010108 Taco soporte motor trasero
16 204001008 Caja Eaton FS 4205 B
17 204300012 Flexible para freno L=400
18 201013020 Bulón cab.hex. 5_8x18x1 3_4 UNF G5 Z.D.
21 201017053 Bulón cab.hex. M12x1.75x30 aleta DIN6921
22 201017502 Bulón cab.hex. M10x1.50x40 aleta DIN6921
23 201017801 Tuerca hex.con base M10x1,5 DIN 6923 G10.9
24 201032002 Tuerca hex. M10x1.25 DIN934 G8 Z.D.
25 201034059 Tuerca autof. 3_8x16 UNC Z.D.
26 201038082 Arandela plana ø6 DIN125 A Z.D.
27 201039008 Arandela grower ø5_8 Z.D.
28 201041114 Bulón allen cab.cil. 3/8x16x1 3/4
29 201048002 Tuerca autof. M6x1 DIN 985 8.8 ZD
30 201050004 Arandela plana ø10 DIN125A Z.D.
3-020.v1
Motor Deutz con Caja Eaton FS 4205 B (Comp. selectores de cambios)
3-030.v1
Motor Deutz con Caja Eaton FS 4205 B (Comp. selectores de cambios)
Nº Código Nombre
1 990404025 Conjunto sop. cables caja 4205
2 206200296 Universal translator selectora
3 206200271 Cable de selección
4 990404185 Rotor armado
5 201017502 Bulón cab.hex. M10x1.50x40
6 201018020 Bulón cab.hex. M10x1.5x75
8 201046001 Tuerca M5x0.8
11 990404031 Placa superior caja de cambios
12 990404032 Varilla registro selector de cambio
3-030.v1
Hidráulica y neumática de motor Deutz
1
4 16
5 8
17
6
7
18
9 10 11 12 30
19
29
28
20 27
21
22 26
23
25
13
24
14
15
3-041.v1 3-040.v1; 3-050.v1; 3-060.v1

Hidráulica y neumática de motor Deutz
Bomba hidráulica 19cc Neumática para motor

1 201041017 Allen M8x25 16 110004019 Manguera
2 201039053 Arandela grower Ø8 17 202016020 Abrazadera
3 205200343 Brida codo 18 206141002 Compresor
4 206015013 O ring 19 205209100 Adaptador
5 205400159 Bomba hidráulica 20 205210305 Tubo de aire comprimido
6 205400203 Codo de fundición 21 811210023 Placa fijación
7 205300207 Adaptador 22 201038082 Arandela plana Ø6
8 201041024 Allen M10x110 23 201039052 Arandela grower Ø6
24 201041037 Allen M6x20
25 205201098 Manguera hidráulica
26 811200015 Soporte tubo
Bomba hidráulica 32cc 27 201016003 Bulón M8x30
Nº Código Nombre 28 201050003 Arandela plana Ø8
9 951103110 Acople bomba 29 201032023 Tuerca M8
10 205400391 Manchón arrastre 30 205210076 Racor
12 201018001 Bulón M10x30
13 951103108 Base bomba hidráulica
15 201032003 Tuerca M10

3-041.v1
Motor Cummins (Comp. delanteros)
3-070.v1
Motor Cummins (Comp. delanteros)
1 204150026 Motor Cummins 152 HP 31 201017053 Bulón cab.hex. M12x1.75x30
2 886003007 Premontaje bomba 64_32 32 201017502 Bulón cab.hex. M10x1.50x40
3 813707267 Bomba hidráulica 19 cc 33 201017502 Bulón cab.hex. M10x1.50x40
4 204410048 Acoplamiento OCM 34 201018001 Bulón cab.hex. M10x1.5x30
5 206199021 Compresor AA 508 35 201026082 Espárrago fijación compresor
6 206220668 Caño de escape con silenciador 36 201032001 Tuerca hex. M8x1.25
7 D01010110 Base fijación compresor 37 201032003 Tuerca hex. M10x1.5
8 D01010108 Tensor compresor AA 38 201032004 Tuerca hex. M12x1.25
9 880401031 Soporte izquierdo Bomba 39 201032021 Tuerca autof. M10x1.5
10 880401035 Soporte derecho Bomba 40 201032024 Tuerca autof. M6x1
11 850401050 Soporte delantero motor 41 201034059 Tuerca autof. 3/8x16
12 880401020 Buje separador motor 42 201039052 Arandela grower ø6
13 880407011 Soporte cable acelerador 43 201039053 Arandela grower Ø8
14 880407013 Plaqueta acelerador 44 201039055 Arandela grower ø12
15 883407001 Placa acelerador 45 201040027 Arandela plana biselada ø10
16 D01051040 Buje pivot cable embrague 46 201041013 Bulón cab.alen M10x1.5x30
17 850401015 Brida accionamiento bomba 47 201046005 Tuerca hex. M12x1.75
18 880401016 Chaveta 8x8 48 201050003 Arandela plana ø8
19 880407001 Buje separador plaqueta acelerador 49 201050004 Arandela plana ø10
20 206200209 Cable acelerador con registro 50 201050005 Arandela plana Ø12
21 205201465 Tubo salida compresor de aire 51 201051004 Arandela grower ø10
22 206010102 Taco soporte motor 52 201053010 Bulón cab.hex. M12x1.75x30
23 206050631 Correa tipo AV-13 975 53 201060003 Bulón cab.hex. M10x1.50x50
24 205150030 Adaptador M3/4 - M7/8 54 206140487 Bulón allen cab. cil. M6x1x30
25 206140510 Soporte polipropileno C3
26 201004012 Bulón cab. hex. 7/16x5
27 201016003 Bulón cab.hex. M8x1.25x30
28 201016021 Bulón cab.hex. M8x1.25x100
29 201016203 Bulón cab.hex. M6x1x10
3-070.v1
Motor Cummins (Comp. traseros)
3-080.v1
Motor Cummins (Comp. traseros)

1 204001008 Caja Eaton FS 4205 31 201032002 Tuerca hex. M10x1.25
2 204300220 Servoembrague 32 201032004 Tuerca hex. M12x1.25
3 204001010 Plato diafragma 33 201038082 Arandela plana ø6
4 204410014 Disco de embrague 34 201039052 Arandela grower ø6
5 203006061 Rodamiento 6206 - 2RS1 35 201039055 Arandela grower ø12
6 991401051 Soporte servo embrague 36 201041039 Allen cab.cil. M6x1x60
7 880401060 Soporte trasero caja 37 201041101 Bulón allen cab. cil. 3/8x16x1 1/4
8 880401052 Soporte trasero izquierdo motor 38 201041117 Allen cab.cil. M6x1x85
9 880401055 Soporte trasero derecho motor 39 201048002 Tuerca autof. M6x1
10 810401065 Soporte cubrecardan- 40 201050004 Arandela plana ø10
11 810401068 Suplemento taco soporte caja 41 201050005 Arandela plana Ø12
12 102002060 Cubre cardan delantero unificado 42 201050007 Arandela plana ø16
13 206010101 Soporte del motor 43 991401110 Perno accionamiento Embrague
14 206010108 Taco soporte motor trasero
15 991401101 Horquilla empuje embrague
16 810401067 Soporte manguera de aspiración
17 810401070 Soporte menor mangueras de aspiración
18 818406020 Barra cardánica
19 204300012 Flexible para freno
20 204200354 Bancada cruceta
23 991401061 Separador soporte servoembrague
24 201007008 Bulón hexagonal 5/8x1 3/4
25 201017053 Bulón cab.hex. M12x1.75x30
28 201017502 Bulón cab.hex. M10x1.50x40
29 201017801 Tuerca hex.con base M10x1,5
30 201018003 Bulón cab. hex. M10x1.50x55
3-080.v1
Motor Cummins (Circuito gasoil, sensores y conectores de calefacción)
3-090.v1
Motor Cummins (Circuito gasoil, sensores y conectores de calefacción)
Nº Código Nombre
1 110001002 Manguera remallada Ø9 x Ø14
4 201040001 Arandela de aluminio Ø14
5 203502051 Capuchón aluminio 3_4
6 203502151 Unión orientable para caño 9,5
7 203502153 Unión orientable RM 1_4 NPT
8 203502202 Terminal prensable 1_4 NPT
9 203502251 Bulón perforado M14x1,5
10 205200712 Buje reductor RM 1_2 - RH M14x1.
11 206100026 Válvula esférica 1/4
12 206201066 Vigia para Cummins
13 205200222 Buje reductor
14 205200687 Buje reductor
15 205200750 Adaptador RM-Espiga
16 205300346 Codo largo calefacción curvo
17 205300476 Racor manguera 1/4
18 206200215 Bulbo emisor manómetro-aceite reloj
19 206200216 Bulbo alarma temperatura critica
20 206200217 Bulbo emisor temperatura-reloj-motor Cummins
21 206200218 Alarma pres. aceite
22 206201690 Acople protector motor
23 208005020 Filtro separador GasOil-Agua
24 D01010210 Base prefiltro gasoil
25 201017053 Bulón cab.hex. M12x1.75x30
26 201019807 Bulón Cab.red.3_8x3_4unc
3-090.v1
Bombas hidráulicas (motor Cummins)
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12
24
25
27 13
14
26
15
25
16
24
23 22 21 16 20 19 18 17
3-101.v1 3-100; 3-110; 3-120

Bombas hidráulicas (motor Cummins)
Bomba simple Acople bomba doble
1 205150038 Adaptador 24 201041045 Allen M6x25
2 205210051 Racor 25 204410045 Protección acople
3 205400174 Bomba hidráulica 26 881101049 Engranaje lado bomba
27 881101045 Engranaje lado motor
Bomba doble
Nº Código Nombre
4 201016011 Bulon M8x40
6 880401037 Base
7 205400213 Bomba hidráulica
8 201032023 Tuerca M8
9 206015024 Oring
11 201039004 Arandela grower
12 201041100 Allen 3/8"x1"
13 201041017 Allen M8x25
14 201039053 Arandela Grower Ø8
16 206015021 Oring
17 206015036 Oring
20 201041045 Allen M6x25
23 201041125 Allen 5/16"x7/8"
3-101.v1 3-100; 3-110; 3-120

Tren delantero fijo rodado 36 y 46
2 12
11
1
10
3-201.v1 3-200.v1; 3-210.v1

Tren delantero fijo rodado 36 y 46
Tren delantero fijo R46 Tren delantero fijo R36

1 201033002 Tuerca 1 1/8" 7 201033002 Tuerca 1 1/8"
2 990202031 Rueda izquierda R46 * 8 880309033 Rueda derecha R36 *
3 992900352 Conjunto derecho soporte guardabarro R46 * 9 992900360 Conjunto derecho soporte guardabarro R36 *
4 814804000 Tren delantero fijo * 10 814804000 Tren delantero fijo *
5 992900362 Conjunto izquierdo soporte guardabarro R46 * 11 992900370 Conjunto izquierdo soporte guardabarro R36 *
6 990202030 Rueda derecha R46 * 12 880309034 Rueda izquierda R46 *

3-201.v1
Tren delantero fijo
43 17 21 18 19 20 22 23
42
41
16
40
15
14
39
13
12
11
32
31
10 30 24
25
29 26
44
9 37
28 49
38
48
27 47
8 45
7 46
6 55
5 50
4 53
3 54
2 51
1 33 52
34
57
35
56
36
3-220.v2
Tren delantero fijo
Nº Código Nombre Barra de dirección
1 201049018 Bulón M6x25 Nº Código Nombre
2 990202702 Disco de freno 39 204400114 Rotula derecha
3 990202700 Maza de rueda * 40 201037008 Tuerca baja 1 1/4" derecha
41 810203301 Barra de dirección
5 201046030 Tuerca M16 42 201037009 Tuerca baja 1 1/4" izquierda
6 204300020 Pinza de freno derecha
43 204400115 Rotula izquierda
7 201038006 Arandela Ø1/2"
8 814804010 Bajada derecha
9 204300012 Flexible de freno Maza de rueda
10 116001001 Caño de cobre Nº Código Nombre
11 810203300 Barra de dirección * 44 204060103 Punta de eje
12 812506002 Eje delantero 45 203400038 Maza de rueda con bulones *
13 204300012 Flexible de freno 46 203012020 Rodamiento 32214
14 205300181 Unión doble ajuste 47 203012023 Rodamiento 32218
15 116001001 Caño de cobre 48 990202010 Pista reten
16 201034010 Tuerca 1" 49 203003101 Reten 9008
17 201015006 Bulón 1"x4" 50 201035018 Tuerca castillo 2 1/2" x12 hpp
18 202010002 Alemite curvo 90º 1/8" GAS 51 203400036 Tapa maza de rueda
19 810206640 Bulón lubricación 52 202009002 Engrase
20 201039009 Arandela grower ø3/4"
53 202012030 Chaveta partida ø8x90
21 810206632 Placa fijación
22 814804020 Bajada izquierda 54 203400037 Alambre maza de rueda
23 204300021 Pinza de freno izquierda 55 990202011 Arandela
24 812506035 Tapa bajada
25 201040101 Arandela plástica Maza de rueda con bulones
26 204200360 Allen M6x20 Nº Código Nombre
27 202009019 Engrase 56 203400035 Maza de rueda delantera
28 350201004 Tapa perno 57 201028014 Bulón de rueda
29 204060008 Perno pivot
30 203050003 Rodamiento 51211
31 206145411 Tapa de goma
32 202009002 Engrase
33 201031004 Tuerca 1/2"
34 201039006 Arandela grower Ø1/2"
35 201012005 Bulón 1/2"x2"
36 201047194 Bulón M16x45
38 201016201 Bulón M6x15
3-220.v2
Tren delantero variable rodado 36 y 46
2
10
5 9
12
4
11
3-231.v1 3-230.v1; 3-240.v1

Tren delantero variable rodado 36 y 46
Tren delantero variable R46 Tren delantero variable R36

1 880201001 Tren delantero variable * 7 880201001 Tren delantero variable *
2 201033002 Tuerca 1 1/8" 8 880309033 Rueda derecha R36 *
3 990202031 Rueda izquierda R46 * 9 880309034 Rueda izquierda R46 *
4 990202030 Rueda derecha R46 * 10 201033002 Tuerca 1 1/8"
5 992900352 Conjunto derecho soporte guardabarro R46 * 11 992900360 Conjunto derecho soporte guardabarro R36 *
6 992900362 Conjunto izquierdo soporte guardabarro R46 * 12 992900370 Conjunto izquierdo soporte guardabarro R36 *

3-231.v1
Tren delantero variable
12 13 14
11
10
7
15
6
5 16
4
17
3
18
2
1 19
20
21
22
23
24
25
3-250.v2
Tren delantero variable
Nº Código Nombre
1 880202840 Guia interna derecha *
2 204300031 Flexible de freno
3 116001001 Caño de cobre
4 880201600 Guía externa *
5 205300283 Tuerca cónica
6 205300342 Conector de freno
7 880202860 Guia interna izquierda *
9 205300181 Unión doble ajuste
12 204300059 Pinza de freno
14 201012005 Bulón 1/2"x2"
15 201049018 Bulón M6x25
16 990202702 Disco de freno
17 990202700 Maza de rueda *
18 201047194 Bulón M16x45
20 201031004 Tuerca 1/2"
22 201046030 Tuerca M16
23 812506035 Tapa bajada
25 204200360 Allen M6x20

3-250.v2
Guía externa
10
3-260.v2
Guía externa
Nº Código Nombre
1 880206070 Patín superior delantero
2 201047052 Bulón M12x45
3 360206137 Refuerzo guía
4 201032022 Tuerca M12
5 201019001 Bulón M12x40
6 201045005 Contra tuerca M10
7 360206133 Buje
8 202011005 Pasador
9 880201601 Guía externa
10 201020602 Prisionero allen M16x30

3-260.v2
Guías interna trocha variable
13 14 15 16
17
18
19
16
20
21
22 23 24
25
26
27
30 29 28
3-271.v1 3-270.v1; 3-280.v1

Guías interna trocha variable
Nº Código Nombre
13 201039009 Arandela grower ø3/4"
14 114001053 Placa deslizante lateral posterior
15 114001051 Placa deslizante superior
16 204200370 Allen Cab. Fres. M8x1x16
17 202010002 Alemite curvo 90º 1/8" GAS
18 810206640 Bulon lubricación
19 810206632 Placa fijación
20 880202841 Guia interna derecha (izquierda 880202861)
21 203050003 Rodamiento 51211
22 114001055 Placa deslizante inferior mayor
23 114001054 Placa deslizante inferior menor
24 114001052 Placa deslizante lateral anterior
25 204060008 Perno pivot
26 350201004 Tapa perno
28 201016201 Bulon M6x15
29 202009002 Engrase
30 880206201 Bajada delantera derecha (izquierda 880206301)
3-271.v1 3-270.v1; 3-280.v1

Maza de rueda
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3-290.v2
Maza de rueda
Nº Código Nombre
1 202009002 Engrase
2 203400036 Tapa maza de rueda
3 203400037 Alambre maza de rueda
4 202012030 Chaveta partida ø8x90
5 201035018 Tuerca castillo 2 1/2" x12 hpp
6 990202011 Arandela
7 203012020 Rodamiento 32214
8 203400038 Maza de rueda con bulones
9 203012023 Rodamiento 32218
10 990202010 Pista reten
11 203003101 Reten 9008
12 204060103 Punta de eje
3-290.v2
Guardabarros y abresurcos delanteros R36
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
25 26
3
24
4
5
23 6
7
8
22
9
21
20
19
18
17 16 15 14 13 12 11 10
3-301.v1 3-300.v1; 3-310.v1

Nº Código Nombre Abresurco rodado 36
1 102002098 Guarda barros Nº Código Nombre
2 815100260 Burlete guarda barros 27 201013014 Bulón 5/8"x2 3/4"
3 992500103 Soporte superior guarda barros 28 206140475 Buje interior
4 810203365 Abresurco derecho rodado 36 (810203375 izquierdo) * 29 203001027 Resorte de extensión
5 201050004 Arandela plana Ø10 30 201012002 Bulón 1/4" x 1 1/4"
6 201051004 Arandela grower Ø10 31 201039006 Arandela grower Ø1/2"
7 201018018 Bulón M10x30 32 201031004 Tuerca 1/2"
8 201019007 Bulón M12x30 33 201034006 Tuerca 5/8"
9 201050005 Arandela plana Ø12 34 810204001 Soporte abresurco delantero der. (810204051 izq.)
10 201018008 Bulón M10x25 35 206140153 Regatón para interior 1 1/4"
11 992900412 Soporte inferior derecho (992900406 izquierdo) 36 810203350 Abresurco delantero derecho R36 (810203370 izquierdo)
12 992900356 Soporte chico guarda barros
14 201032004 Tuerca M12
15 206050454 Guarda fango
16 992900509 Soporte guarda fango
17 201032023 Tuerca M8
18 201016001 Bulón M8x20
20 201016002 Bulón M8x25
21 201032024 Tuerca M6
22 815100254 Buje fijación lateral
23 992500112 Arandela soporte guarda barros
24 201017508 Bulón M6x30
26 201032001 Tuerca M8

3-301.v1
1 2 3 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
8
26
11
25 9
12
24 10
13
23
22
21
18 17 16 15 14
20 19
3-331.v1 3-320.v1; 3-330.v1

Nº Código Nombre Abresurco R46

1 102002075 Guarda barros R46 Nº Código Nombre
2 815100260 Burlete guarda barros 27 201034006 Tuerca 5/8"
3 201017508 Bulón M6x30 28 203001027 Resorte de extensión
4 992500112 Arandela soporte guarda barros 29 810204001 Soporte abresurco delantero der. (810204051 izq.)
5 815100254 Buje fijación lateral 30 201031004 Tuerca 1/2"
6 992500103 Soporte superior guarda barros 31 201039006 Arandela grower Ø1/2"
7 201050004 Arandela plana Ø10 32 201012002 Bulón 1/4" x 1 1/4"
8 201051004 Arandela grower Ø10 33 206140475 Buje interior
9 201018018 Bulón M10x30 34 201013014 Bulón 5/8"x2 3/4"
10 810204065 Abresurco derecho (810204067 izquierdo) * 35 206140153 Regatón para interior 1 1/4"
11 201019007 Bulón M12x30 36 440204670 Abresurco derecho (440204689 izquierdo)
13 992900418 Soporte inferior derecho R46 (992900416 izquierdo)
14 201018008 Bulón M10x25
16 201032004 Tuerca M12
20 201032023 Tuerca M8
22 201016002 Bulón M8x25
23 201016001 Bulón M8x20
24 201032024 Tuerca M6
26 201032001 Tuerca M8

3-331.v1
Ruedas
1 2
3 5 4
3-341.v1 3-340.v1; 3-350.v1

Ruedas
Rueda armada Rodado 36
Nº Código Nombre
1 205650048 Rueda rodado 36
2 206000025 Cubierta radial 320/85 R36
Rueda armada Rodado 46

Nº Código Nombre
3 205650038 Rueda rodado 46
4 206000020 Cubierta 12,4x46 radial
5 206000095 Pico sin camara
3-341.v1 3-340.v1; 3-350.v1

Tren trasero fijo rodado 36 y 46
3
2
9
12
11
10
3-401.v1 3-400.v1; 3-410.v1

Tren trasero fijo rodado 36 y 46
Tren trasero fijo R46 Tren trasero fijo R36

1 814802500 Tren trasero fijo * 7 814802500 Tren trasero fijo *
3 990202030 Rueda derecha R46 * 9 880309034 Rueda izquierda R46 *
4 990202031 Rueda izquierda R46 * 10 201033002 Tuerca 1 1/8"
5 880301503 Guardabarros y abresurcos traseros izq. R46 * 11 880301501 Guardabarros y abresurcos traseros der. R36 *
6 880301504 Guardabarros y abresurcos traseros izq. R46 * 12 880301502 Guardabarros y abresurcos traseros izq. R36 *

3-401.v1
Tren trasero fijo
28
27
26
25
24
23
22 29
21
20
19 30
18
17 31
16
15
32
14
33
13
12
34
11
10 35
9
36
8
7
6
37
5
4 38
3 39
2
40
1 41
42
58
43
56 44
45
57
55
54
53
46
52
47
48
51
49
50
3-420.v2
Tren trasero fijo
1 201047021 Bulón M8x16 34 201046005 Tuerca M12
2 201039053 Arandela Grower Ø8 35 201039059 Arandela grower Ø20
3 201050003 Arandela plana Ø8 36 201046031 Tuerca M20
4 206140468 Tapa superior bajada 37 810308001 Cadena 1 3/4"
5 202012026 Chaveta partida 5x70 38 204060027 Engranage Z28 1 3/4"
6 201035007 Tuerca castillo 1 1/2" 39 201038024 Arandela Ø2"
7 201038013 Arandela plana Ø1 1/2" 40 201035017 Tuerca castillo 2"
8 204060028 Engranage Z11 1 3/4" 41 201012031 Chaveta partida 7x80
9 204050651 Palier superior derecho 42 812901015 Tapa inferior bajada
10 814802525 Bajada trasera derecha 43 880303201 Disco de freno de estacionamiento
11 522801010 Tapa superior bajada derecha 44 204300305 Cuerpo de freno de estacionamiento
12 520301010 Respiradero bajada 45 440304060 Puente diferencial
13 201039052 Arandela grower Ø6 46 205200681 Tapón cónico de 1/2"
14 201047010 Bulón M6x12 47 812901017 Maza inferior trasera
15 201047052 Bulón M12x45 48 201050005 Arandela plana Ø12
16 440303233 Diferencial * 49 201047049 Bulón M12x30
17 440304068 Media bancada 50 990202702 Disco de freno
18 201019001 Bulón M12x40 51 201049018 Bulón M6x25
19 201019401 Bulón M16x50 52 201014023 Bulon 1/2"x1 3/4"
20 810301015 Refuerzo superior bajada trasera 53 204300020 Pinza de freno derecha
21 201048007 Tuerca M16 54 814010110 Soporte mordaza de freno
22 203003022 Reten 5727 55 201012056 Bulón 9/16"x1 3/4"
23 203100001 Rodamiento rodilla a rotula 22211 56 201039007 Arandela grower Ø9/16"
24 203005112 Anillo de seguridad 100x3 57 201041048 Allen M20x100
25 203005004 Anillo de seguridad 52x2 58 201031004 Tuerca 1/2"
26 203003045 Reten 6018 59 204300021 Pinza de freno izquierda
27 440308003 Tapa protectora de rodamiento
28 204050650 Palier superior izquierdo
29 522801008 Tapa superior bajada izquierda
30 814802550 Bajada trasera izquierda
31 205200041 Tapón cónico 3/8"
32 201032022 Tuerca M12
33 201039055 Arandela grower Ø12 Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece
3-420.v2
Tren trasero variable rodado 36 y 46
1
3 5
3-431.v1 3-430.v1; 3-440.v1

Tren trasero variable rodado 36 y 46
Tren trasero variable R46 Tren trasero variable R36

2 990202031 Rueda izquierda R46 * 2 880301501 Guardabarros y abresurcos traseros der. R36 *
3 880301503 Guardabarros y abresurcos traseros izq. R46 * 3 880301001 Tren trasero variable *
4 880301001 Tren trasero variable * 4 880301502 Guardabarros y abresurcos traseros izq. R36 *
5 880301504 Guardabarros y abresurcos traseros izq. R46 * 5 880309034 Rueda izquierda R46 *
6 990202030 Rueda derecha R46 * 6 201033002 Tuerca 1 1/8"

3-431.v1
Tren trasero variable
10
11
12
13
9
14
8
15
16
7
17
6
5 33
4 32
31
3 30
2 29
1 28
27
26
25 18
24
19
23
22
20
21
3-450.v2
Tren trasero variable
Nº Código Nombre
1 204200303 Cruzeta CRC -175
2 201034004 Tuerca auto frenante 1/2"
3 204200356 Cuerpo horquilla
4 204050660 Palier largo hembra derecho
5 201005000 Bulón 1/2"x1 1/2"
6 790303820 Protector estría
7 204050663 Palier macho interno
8 880301061 Escuadra refuerzo izquierdo
9 880303050 Diferencial trocha variable *
10 204050659 Palier corto hembra izquierdo
11 880301062 Escuadra refuerzo derecho
14 201047050 Bulón M12x35
15 201019001 Bulón M12x40
16 201032022 Tuerca M12
18 814804510 Guía interna izquierda *
19 880303400 Guía externa trasera *
20 814804520 Guía interna derecha *
21 204300044 Conector mordaza de freno
23 205300283 Tuerca cónica
24 205300181 Unión doble ajuste
28 205300203 Te de ajuste 3/8"
30 201047064 Bulón M16x35
32 201050007 Arandela plana
3-450.v2
Bajada trocha variable
18
17
16
30
15
29
14
28
13 27
12 26
25
11
24 31
10
23
9
22
6 8 32
21
7
20
19 33
5
34
4
35
3 36
37
53
38
39
2 52
40
41
51
42
50
43
1
49
44
45
46
47
48
3-460.v2 3-460.v1; 3-470.v1

Bajada trocha variable
1 204060027 Engranage Z28 1 3/4" 33 814010110 Soporte mordaza de freno
2 810308001 Cadena 1 3/4" 34 201039007 Arandela grower Ø9/16"
3 204050673 Engranaje Z11 1/34" 35 201012056 Bulón 9/16"x1 3/4"
4 522801010 Tapa superior bajada derecha 36 201014023 Bulon 1/2"x1 3/4"
5 201039052 Arandela grower Ø6 37 204300059 Pinza de freno
6 201047010 Bulón M6x12 38 201031004 Tuerca 1/2"
7 520301010 Respiradero bajada 39 201047049 Bulón M12x30
8 204200356 Cuerpo horquilla 40 201039055 Arandela grower Ø12
9 204050678 Palier superior 41 201050005 Arandela plana Ø12
10 201018001 Bulón M10x30 42 812901017 Maza inferior trasera *
11 201051004 Arandela grower Ø10 43 880301110 Bajada der. con guía (880301111 izq.)
12 201050004 Arandela plana Ø10 44 205200681 Tapón cónico de 1/2"
13 204050671 Caja de rodamiento 45 201038024 Arandela Ø2"
14 203003108 Reten 8962 Lx 46 201035017 Tuerca castillo 2"
15 203012030 Rodamiento 22212E 47 201012031 Chaveta partida 7x80
16 204050675 Suplemento 48 812901015 Tapa inferior bajada
17 201005000 Bulón 1/2"x1 1/2" 49 201047021 Bulón M8x16
18 201034004 Tuerca auto frenante 1/2" 50 205200041 Tapón cónico 3/8"
19 204050674 Suplemento 51 204200370 Allen Cab. Fres. M8x1x16
20 204050677 Caja de rodamiento 52 114001027 Placa deslizante
21 201050003 Arandela plana Ø8 53 114001026 Placa deslizante
23 201016002 Bulón M8x25
24 203100001 Rodamiento rodilla a rotula 22211
25 204050676 Arandela suplemento
26 206015017 O ring
27 201035007 Tuerca castillo 1 1/2"
28 202012026 Chaveta partida 5x70
29 204050672 Tapa caja de rodamiento
30 201016206 Bulón M6x20
31 990202702 Disco de freno
32 201049018 Bulón M6x25
3-460.v2
Diferencial trocha variable
12
11
10
8
7 13
6
5
4 14
3
2
1 15
16
17
18
3-481.v1 3-480.v1; 3-490.v1

Diferencial trocha variable
Nº Código Nombre
1 201005000 Bulón 1/2"x1 1/2"
2 204200356 Cuerpo horquilla
3 203005053 Anillo de seguridad Ø50
4 204050666 Maza acople palier interno
5 201034004 Tuerca auto frenante 1/2"
6 204050661 Palier derecho
7 203005116 Anillo de seguridad Ø92
8 203100006 Rodamiento 22210 E
9 203003094 Reten 8224
10 204050118 Tapa diferencial
11 880303054 Carcaza
12 204050662 Palier izquierdo
13 204050117 Nucléo
14 204050112 Alta y baja neumática
15 204300305 Cuerpo de freno de estacionamiento
16 880303201 Disco de freno de estacionamiento
17 201038115 Arandela Ø31
18 201034040 Tuerca auto frenante M30

3-481.v1
Soporte guarda barros R36
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6
20 21 22 23 24 25
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
3-501.v1 3-500.v1; 3-510.v1

Nº Código Nombre Abresurco rodado 36

Nº Código Nombre
1 102002098 Guarda barros
2 815100254 Buje fijación lateral 1 201013014 Bulón 5/8"x2 3/4"
2 206140475 Buje interior
3 992500112 Arandela soporte guarda barros
3 203001027 Resorte de extensión
4 201017508 Bulón M6x30
5 815100260 Burlete guarda barros 4 201012002 Bulón 1/4" x 1 1/4"
6 880301520 Soporte superior guarda barros
7 201051004 Arandela grower Ø10 6 201031004 Tuerca 1/2"
7 201034006 Tuerca 5/8"
8 201018001 Bulón M10x30
8 810204001 Soporte abresurco delantero der. (810204051 izq.)
9 810203365 Abresurco derecho rodado 36 (810203375 izquierdo) *
9 206140153 Regatón para interior 1 1/4"
10 810203350 Abresurco delantero derecho R36 (810203370 izquierdo)
11 201018018 Bulón M10x30
12 880301511 Soporte trasero inferior der. (880301512 izq.)
15 201032004 Tuerca M12
17 201032023 Tuerca M8
19 201016002 Bulón M8x25
21 201016001 Bulón M8x20
22 201032024 Tuerca M6
24 201032001 Tuerca M8
25 201019007 Bulón M12x30

3-501.v1
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
22 23 24
21
10
20
19 18 17 16 15 14 13 12 11
3-521.v1 3-520.v1; 3-530.v1

Nº Código Nombre Abresurco R46
1 102002075 Guarda barros R46 Nº Código Nombre
2 815100254 Buje fijación lateral 1 201034006 Tuerca 5/8"
3 992500112 Arandela soporte guarda barros 2 203001027 Resorte de extensión
4 201017508 Bulón M6x30 3 810204001 Soporte abresurco delantero der. (810204051 izq.)
5 815100260 Burlete guarda barros 4 201031004 Tuerca 1/2"
6 880301520 Soporte superior guarda barros 5 201039006 Arandela grower Ø1/2"
7 201051004 Arandela grower Ø10 6 201012002 Bulón 1/4" x 1 1/4"
8 201032024 Tuerca M6 7 206140475 Buje interior
9 201018001 Bulón M10x30 8 201013014 Bulón 5/8"x2 3/4"
10 810204065 Abresurco derecho (810204067 izquierdo) * 9 206140153 Regatón para interior 1 1/4"
11 201050004 Arandela plana Ø10 10 440204670 Abresurco derecho (440204689 izquierdo)
12 201018018 Bulón M10x30
13 880301513 Soporte trasero inferior der. (880301514 izq.)
16 201032004 Tuerca M12
17 201032023 Tuerca M8
21 201016002 Bulón M8x25
22 201032001 Tuerca M8
23 201016001 Bulón M8x20
25 201019007 Bulón M12x30

3-521.v1
Maza inferior trasera
3-540.v1
Maza inferior trasera
Nº Código Nombre Palier inferior
1 203003100 Reten 9000 Nº Código Nombre
2 203012024 Rodamiento 32216 1 204060023 Palier inferior
3 990301140 Maza de rueda 2 201028014 Bulón de rueda
4 202009002 Engrase
5 990301141 Separador
6 990301142 Pista de reten
7 812901018 Palier inferior *

3-540.v1
CIRC. DE PULVERIZACIÓN
Sistema de pulverización
1 2 3
38 39 40 41 42 43 44
4
45
5
37 A 7
35 36 8
10
34 11
27
12 26 16
13 25 17
14 24 18
19
33 32 31 30 29 28 15
23 22 21 20
DETALLE A
4-001.v2
Sistema de pulverización
Sistema de Pulverización Sistema de Pulverización
Nº Codigo Nombre Nº Codigo Nombre
1 880901030 Deposito de producto * 31 202016017 Abrazadera
2 110004033 Manguera de pulverización de 1" 32 206140530 Bancada
3 880901305 Comando trasero * 33 201041074 Allen M6x50
4 110004062 Manguera de pulverización de 1 1/2" 34 880901201 Dep. de enjuague* (880901220-Dep. de enjuague*)
5 880901135 Depósitos auxiliares * 35 815000035 Lanza carga de producto *
6 880901108 Bomba de pulverización * 36 880901130 Comando válvulas dobles *
7 202016018 Abrazadera 37 880901140 Mezclador de productos *
8 110004012 Manguera de pulverización de 2" 38 817001121 Manguera de carga *
9 206140532 Bancada 39 815000017 Manguera de lavado *
10 201039052 Arandela grower Ø6 40 880901179 Nivel de producto *
11 201041117 Allen M6x85 41 880901301 Comando válvula simple *
12 880901190 Bomba de carga * 42 110004053 Manguera de pulverización de 1/4"
13 880901127 Tapa plástica izquierda 43 202016014 Abrazadera
14 202002302 Allen M6x25 44 205210063 Racor espiga Ø6
15 201040101 Arandela plástica 45 205210083 Racor espiga 1/4"
16 206162091 O ring
18 206162027 Oring
20 206162022 O ring
21 206162017 Tuerca
22 206162034 Racor curvo
23 202016016 Abrazadera
24 206162072 Conector en te
25 206162019 O ring
26 206130047 Racor
27 206145378 Tuerca
28 201041039 Allen M6x60
29 206140531 Bancada
30 110004034 Manguera de pulverización de 1 1/4"

4-001.v2
Deposito de producto
33 34 35 36
37
38
39
40
49 48 41
42
43
1
2 47 46 45 44
7 32
8 31
9 30
10
29
11
28
12
13
27
14
26
16 17
15 19
25
18
20
24
21
23
22
4-010.v2
Deposito de producto
Deposito de Producto Deposito de Producto
1 880901031 Tanque de producto 33 102002076 Tanque de producto
2 206146144 Racor curvo 34 880901032 Radorderia de tanque
3 206162141 Unión simétrica
4 206162017 Tuerca
5 206162022 O ring Racorderia interna del deposito
6 206162034 Racor curvo Nº Código Nombre
7 206162035 O ring 35 206162095 Anti remolino
8 206162059 Racor curvo 36 206145340 Lava tanque
9 206162019 O ring 37 206145335 Agitador hidráulico
10 206130048 Racor curvo 38 206162026 Racor en codo
11 201018003 Bulón M10x55 39 206162024 Junta plana
12 201050004 Arandela plana Ø10 40 206162321 Unión simétrica
13 889801001 Buje 41 206162062 Tuerca baja
14 206045020 Buje de goma 42 206162018 Racord
15 201032021 Tuerca M10 43 206162021 Junta plana
16 206130044 Racor 44 206162020 Tuerca
17 206145378 Tuerca 45 206162139 Anti remolino
18 110004012 Manguera de aspiración 46 206162181 Racor en codo
19 202016018 Abrazadera 47 206162046 Unión simétrica
20 206162140 Unión simétrica 48 206162040 Racor de desagüe
21 206161120 Válvula de 2" 49 206162141 Unión simétrica
22 206162220 Tapa acople
23 810107677 Cadena
24 201016001 Bulón M8x20
26 810107676 Fijación cadena
28 206110692 Racor en te
30 110004033 Manguera de pulverización
32 206162033 Tuerca
4-010.v2
Deposito de enjuague
Conexiones Fijación
1 2 3 4 5 6
15
16
17
18
19
20
7 8 9 10 11 12 13 14
4-020.v2
Conexiones
Nº Código Nombre
1 102002097 Deposito
2 206130049 Pasa pared
5 206162004 Tapón
6 110004034 Manguera 1 1/4"
7 206146085 Válvula anti retorno
8 206162033 Tuerca
9 206162035 O ring
10 206146151 Racor recto
12 206162022 O ring
13 206162017 Tuerca
Fijación
Nº Código Nombre
15 201032022 Tuerca M12
16 812250105 Perno
17 880901202 Deposito con racorderia
18 812250110 Disco fijación
20 201032035 Tuerca M20
4-020.v2
29 30 31 32 33 34
Conexiones tanque
Montaje tanque y cobertor 35
36
37
38
39
40
1
3 51 50 49 48 41
47 46 45 44 43 42
4
Despiece cobertor
8 9 10 11 12 13 14
15
16
7
17
6
18
28 27 26 25 24 23 22 21 20 19
4-030.v1
Conexiones tanque
Montaje tanque y cobertor Nº Código Nombre
Nº Código Nombre 29 206162004 Tapón
1 880901222 Deposito con racorderia 30 206162027 O ring
2 205470013 Eslinga trasera larga 31 206146085 Válvula anti retorno
3 205470011 Eslinga delantera izquierda 32 206162033 Tuerca
4 880901225 Registro eslinga 33 206162035 O ring
5 205470010 Eslinga delantera derecha 34 206162092 Tapón
6 201016011 Bulón M8x40 35 206162063 Junta plana
7 201038017 Arandela 36 206146158 Racor recto
8 201032022 Tuerca M12 37 206140459 Esfera roja
9 205470012 Eslinga trasera corta 38 110004009 Manguera cristal
10 201019009 Bulón M12x85 39 206146151 Racor recto
11 201050003 Arandela plana Ø8 40 202016020 Abrazadera
12 201039053 Arandela grower Ø8 41 206162090 O ring
13 201032023 Tuerca M8 42 206162045 Unión simétrica
14 102002112 Cobertor tanque * 43 206162002 O ring
Despiece cobertor 45 206162001 Tuerca
Nº Código Nombre 46 206162037 Racor curvo
15 102002113 Cobertor tanque 47 102002111 Deposito de enjuague
16 206200642 Faro de giro 48 110004034 Manguera 1 1/4"
17 206190247 Base faro izquierdo 49 202016019 Abrazadera
50 206162024 Junta plana
18 206200493 Faro
19 206190243 Mascara izquierda 51 206146145 Racor curvo
20 206200496 Faro
21 206190244 Mascara derecha
22 202002402 Allen 1/4"x3/4"
23 206190246 Perno
24 206231092 Resorte
25 206190245 Base faro derecho
26 206190248 Tapa de inspección
27 204200360 Allen M6x20
4-030.v1
Comando válvulas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
27
11
25
12
24
Comando valvula simple
26
31 20 44
25
45
24
46
23
43
16 15 14 30
22
13 33
Comando valvulas dobles 36

22
19
40
18
39
17
47
40
24
21 34 35 22 32
41 25
42 29
38 37
28
4-040.v2
Comando válvulas
Comando válvulas dobles Comando válvula simple
1 205150213 Codo Brida 2" racord 2" 17 880901304 Soporte válvulas
2 206201224 Abrazadera 18 201038082 Arandela plana Ø6
3 205150235 Válvula 3V 19 201032024 Tuerca M6
4 206201226 Sello 2" 20 201043041 Grampa
5 205150226 Brida 45º 21 201043039 Grampa
6 205150215 Brida 2" - Racor 1" 22 206201224 Abrazadera
7 201038082 Arandela plana Ø6 23 205150233 Brida 2"
8 201032024 Tuerca M6 24 206201226 Sello 2"
9 201039053 Arandela grower Ø8 25 206201224 Abrazadera
10 201016001 Bulón M8x20 26 205150226 Brida 45º
11 205150225 Codo brida 2" racord 1" 27 205150234 Brida 2" Racord 2"
12 880901120 Soporte válvulas 28 206162220 Tapa acople
13 201043039 Grampa 29 205150246 Válvula
14 880901122 Tapa plástica 30 205150234 Brida 2" Racord 2"
15 201040101 Arandela plástica 31 205150225 Codo brida 2" racord 1"
16 202002302 Allen M6x25 32 205150213 Codo Brida 2" racord 2"
33 205150226 Brida 45º
34 205150235 Válvula 3V
35 206201226 Sello 2"
36 880901126 Tapa plástica
38 202002302 Allen M6x25
39 206161051 Canilla 3/4"
42 206162228 Tapa adaptador
45 206162017 Tuerca
46 206162022 O ring
47 206162161 O ring
4-040.v2
Bomba de carga
1 2 3 4 5
9 8 7 6 5
12
13
13
14
15
16
11 10 4
17
18
4-050.v2
Bomba de carga
Bomba de carga Bomba de carga
1 110004032 Manguera de pulverización 02 205150262 Tuerca hex. inox 1/4"
03 206150264 Arandela de seguridad 1/4"
04 205150248 Tapa trasera bomba Poly
3 206100015 Válvula 1/2" 05 205150230 Sello mecánico Bomba Banjo
4 206146131 Racor recto 06 205150230 Sello mecánico Bomba Banjo
5 206130048 Racor curvo 07 205150263 O´ring p/tornillo 5/16”x1 3/4”
6 206162019 O ring 08 205150275 Bulón hex. inox. 5/16”
7 206145378 Tuerca 09 205150087 O ring
8 206162140 Unión simétrica 10 205150251 O ring sellador cuerpo
9 205150205 Bomba carga 11 205150210 Tuerca de 5 vanos
10 205150239 Canilla 1/2" 12 205150259 Bulón hex. inox. 5/16”x1 1/8"
13 205150260 Junta para tornillo y hélice
14 205150088 Tuerca hex. impulsor
12 201032001 Tuerca M8 15 205150247 Espiral interno
16 205150258 Tornillo inox. m6
14 201018008 Bulón M10x25 17 205150249 Valvula de retención
15 880901191 Base bomba 18 205150254 Cuerpo Bomba
16 201048001 Tuerca M5 19 205150252 Cuerpo tornillo bomba
17 201016108 Bulón M5x50 20 205150089 Tapón de drenaje
18 201016003 Bulón M8x30 21 205150245 O ring tapón de drenaje
22 205150261 Tornillo inox. m10
23 205150204 Arandela de soporte trasero
24 205150253 Chaveta impulsor bomba
25 205150255 Cojinete cierre
26 205150256 O ring sello ensamble laje
4-050.v2
Bomba de pulverización
Kit de reparación
10 11 12 13 14 15 16 17 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9
19 20 21 22 23 24 25
4-060.v2
Bomba de pulverización Kit de reparación
1 205700073 Kit de rep. Bba Ace 650
1 205150216 Brida 2" racord 2"
2 205700082 Kit de rep. Bba FMC650 - Sello de carburo de silicio
2 205150214 Sello 2" Full Port
3 205150224 Abrazadera 2" Full port
4 205700087 Bomba ACE650
5 205150215 Brida 2" - Racor 1"
6 206201228 Tee 2"
8 206201226 Sello 2"
9 205150212 Brida 2" racord 1 1/2"
Nº Código Nombre
10 205700801 Tapón roscado (205700850 - Tapon roscado Inox.)
11 205700000 Voluta NPT 220brida x 200brida
12 205700052 Tornillo cab. hex. tapa
13 205700053 Arandela de sellado 3/8" O.D
14 205700054 Rodete fundicion de hierro
15 205700055 Sello carbono (205700057-Sello Carburo de sil./Viton)
16 205700057 O ring sello tapa
17 205700058 Montaje base fundición de hierro
18 205700826 Bulón 3/8"x3/4"
19 205700075 Slinger 1.5 Od x 7/8" ld
20 205700061 Chaveta 188x188x875 Fmc-650
21 205700060 Eje 1.13 dia. 11tF spline
22 205700064 Rodamiento para bomba ACE650
23 205700059 Broche anillo montaje rapido
24 205700065 Motor hidráulico para bomba ACE 650
25 205700067 Bulón 3/8"x1"
4-060.v2
Mezclador de producto
30
29
31
28
44 32
27
33
26
21 22 16 23 24 25
43
34
20
35
19
36
18
18
17
1 16 24
15 37
2
14
39 38 36 18
42 4
5
13
41
6
12
40 7
10
11
4-070.v2
Mezclador de producto
1 880901183 Mezclador polvos * 32 201038082 Arandela plana Ø6
2 206140972 Tolva 33 201032024 Tuerca M6
3 880901166 Cañeria interna * 34 880901145 Perno
4 206146100 Tapon 35 201039052 Arandela grower Ø6
5 206146099 Adaptador 3/4" 36 201016201 Bulón M6x15
6 880901171 Soporte tolva 37 880901165 Recibidor traba
7 206162027 O ring 38 201032023 Tuerca M8
8 880901184 Lava deposito giratorio * 39 201050003 Arandela plana Ø8
10 202016016 Abrazadera Lava deposito giratorio
11 880901187 Sistema venturi * Nº Código Nombre
12 880901185 comando manual * 40 206162239 Acople hembra
13 201016006 Bulón M8x15 41 206162128 Reduccion
14 880901147 Traba 42 206203980 Lava tanque
15 201018001 Bulón M10x30
16 201050004 Arandela plana Ø10 Mezclador de polvos
17 880901146 Registro traba Nº Código Nombre
18 202009002 Engrase 43 206162238 Acople
19 203001023 Resorte 44 206203979 Mezclador de polvos
21 203005056 Reten 10 RS
22 880901142 Soporte inferior tolva
23 201032021 Tuerca M10
24 880901164 Brazo superior
25 880901153 Placa traba
26 203005055 Reten de seguridad 7RS
27 880901141 Base mixer
29 201016001 Bulón M8x20
29 201016001 Bulón M8x20
30 203510060 Perno
31 206146084 Taco de goma
4-070.v2
Accesorios mezclador de producto
12 7 16 9 4 3 5 10 6 1
8
11
13 20 2 22
30 31 32 33
14
46
19
17 45
18
44
43
47
42
48
49
41
50
23 24 25 26 27 28 29
51
52
53
54
40 39 38 37 36 35 34
55
4-080.v2
Accesorios mezclador de producto
Comando manual 2 vias Sistema venturi
1 206146151 Racor recto 30 206146135 Racor recto
2 206146121 Racor recto 31 202016017 Abrazadera
3 206161059 Válvula manual 32 206162073 Racor en te
4 206130125 Acople válvula 33 206162161 O ring
5 206161138 Brida rosca macho 34 206162184 Codo 90º
6 206161137 Soporte válvula 35 206162125 Reducción
7 201032023 Tuerca M8 36 206162101 Boquilla venturi
37 201016001 Bulón M8x20
9 206161139 O ring
10 201016010 Tornillo M8x150
39 810107677 Cadena
11 206130126 Acople
40 810107676 Fijación cadena
12 206161131 Brida ciega
13 206162225 Adaptador 41 880901188 Comando Venturi *
14 206162228 Tapa adaptador
15 206162033 Tuerca 43 206162034 Racor curvo
16 206162035 O ring 44 206162022 O ring
17 810107676 Fijación cadena 45 206162017 Tuerca
18 206100053 Canilla para manguera 46 206162141 Unión simétrica
19 201016001 Bulón M8x20
20 201032023 Tuerca M8
Comando Venturi
21 810107677 Cadena Nº Código Nombre
22 880901186 Protector válvulas 47 206146153 Racor recto
48 206162027 O ring
Cañería interna 49 206162033 Tuerca
Nº Código Nombre 50 206146116 Tee
23 206162225 Adaptador 51 206161139 O ring
24 206203982 Codo 52 206161046 Válvula 3 vias
25 880901189 Caño acero 53 206162119 Reducción
26 206015035 Manguera 54 206162236 Adaptador
55 206162235 Tapón
27 206203981 Tuerca
4-080.v2
Sistema de filtrado
Filtro malla 80
30 29 28 27 26 25 24 23 22
1 31
2 32
33
21
3
34
20
4 35
19 36
5
Filtro malla 30
6
37 38 39 40 41 42
18
17
43
8 9 10 11 12 13 14 15 16
4-090.v2
Sistema de filtrado
Nº Código Nombre Filtro linea
1 205150236 Codo brida Nº Código Nombre
2 205150237 Filtro malla 80 31 205150218 Cuerpo filtro
3 205150170 Reducción 32 205150222 O ring
4 205150239 Canilla 1/2" 33 205150238 Malla 80 - (205150223 Malla 30)
5 205150228 Sello 1" 34 205150219 Base filtro
6 205150229 Abrazadera 35 205150221 O ring
7 205150227 Brida rosca hembra 36 205150220 Tapón
8 206161130 Válvula agitación *
9 206162127 Reducción Válvula agitación
10 206150124 Válvula anti retorno Nº Código Nombre
11 206162121 Reducción 37 201032023 Tuerca M8
12 206161056 Canilla 1 1/4" 38 201050003 Arandela plana Ø8
13 206162044 Unión 39 206161131 Brida ciega
14 206162035 O ring 40 206161099 Electrovalvula
15 206162033 Tuerca 41 206161133 Brida rosca
16 206146139 Racor curvo 42 201016007 Bulón M8x90
17 205150217 Filtro malla 30 43 206161132 Acople
18 201043041 Grampa
19 206201226 Sello 2"
21 205150211 Tee bridada
22 880901128 Soporte filtros
23 201017001 Bulón M10x25
27 201016001 Bulón M8x20
30 201046002 Tuerca M6
4-090.v2
Nivel y tanques auxiliares
Nivel de producto Tanques auxiliares

1 2 3 4 5 6 7 8 9
24
23
22
15 16 17 18
21
14 13 12 11 10
19
20
4-100.v2
Nivel y tanques auxiliares
Nivel de producto
Depósitos auxiliares
Nº Código Nombre
Nº Código Nombre
15 880901193 Escala de producto
1 206145261 Deposito 80 Lts derecho
16 202017013 Remache
2 206162044 Unión
17 202023004 Grampa
3 206154049 Tapón
18 880901180 Tubo de nivel
4 992909091 Faja exterior
5 201016006 Bulón M8x15
20 110004003 Manguera cristal
8 110003008 Burlete Tubo de nivel
Nº Código Nombre
9 110003008 Burlete
21 205300004 Terminal inferior
22 109006004 Tubo de acrilico
23 206140498 Esfera roja
12 110004032 Manguera
24 205300003 Terminal superior
13 206145258 Deposito 80 Lts. izquierdo
14 110004032 Manguera

4-100.v2
Mangueras
Manguera de lavado Lanza carga de producto

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15
Manguera de carga
16 17 18 19 20 21 22
4-110.v2
Mangueras
Manguera de lavado Manguera de carga

1 206146164 Racor recto 16 206162230 Acople 2"
2 206161051 Canilla 3/4" 17 206162091 O ring
3 206162086 O ring 18 206161053 Canilla 2"
4 206146137 Racor recto 19 206146134 Racor recto
5 110004032 Manguera Ø3/4" 20 202016018 Abrazadera
6 202016016 Abrazadera 21 110004012 Manguera 2" x 10mts
7 206162229 Acople hembra 3/4" 22 206161001 Filtro aspiración
Lanza carga de producto

Nº Código Nombre
8 815000033 Lanza soldada
10 206161055 Canilla 1"
11 206162086 O ring
14 206162241 Acople Rapido 1"
15 110004033 Manguera Ø1" x 1.6mts

4-110.v2
Soporte sistema de pulverizacion para barra tubo redondo
1
10 9 8 7 6 5 4
2
31 3
32
26 27 28 29 30
25 ?
12
24
13
21 20
23
22
19 18 17 16 15 14
4-180.v2
Soporte sistema de pulverizacion para barra tubo redondo
Nº Código Nombre Bisagra
1 993701150 Guía deslizante Nº Código Nombre
2 201032028 Tuerca M14 31 993706130 Bisagra izq. 993706130 (993706120 der.)
3 993701171 Placa 32 206140472 Buje
4 993701170 Placa 33 202009002 Engrase
5 201019205 Bulón M14x50
6 201032023 Tuerca M8
7 993701165 Tope der. cuadro
9 201016003 Bulón M8x30
10 993701160 Tope izq. cuadro
11 813809001 Balizas y faros *
12 201032035 Tuerca M20
13 813703041 Placa
14 813703025 Buje
15 813806001 Bisagra derecha
16 206220432 Amortiguador
17 201018003 Bulón M10x55
18 201008307 Bulón M20x150
19 813807001 Amortiguación apertura montado *
20 201032021 Tuerca M10
22 201032019 Tuerca M30
23 993706152 Arandela
24 993706145 Bulón horizontal
25 813806002 Bisagra izquierda
26 993706140 Bulón vertical
27 201048010 Tuerca baja M24
28 201047106 Bulón M24x65
29 813805001 Cuadro movil *
30 813803002 Cuadro deslizante *

4-180.v2
Cuadros para barra tubo redondo
10 11
12 13
1 2
14
3 4 5 6
7
22
21
20
24 23
19
9
18 17 16 15
26
25
4-190.v2
Cuadro móvil Base traba basculante
1 993705210 Cuadro móvil 23 813704085 Traba basculante
2 206140513 Placa deslizante 24 201060010 Bulón M10x80
3 204200360 Allen M6x20 25 201017801 Tuerca M10
4 206140477 Placa deslizante 26 813704088 Buje
5 993705222 Placa patín
6 201018024 Bulón M10x85
8 201032021 Tuerca M10
9 202009002 Engrase
10 206040000 Burlete
Cuadro fijo
Nº Código Nombre
10 993703130 Cuadro fijo
11 202009002 Engrase
12 990703055 Placa deslizante
13 204200360 Allen M6x20
14 201032035 Tuerca M20
15 813703050 Buje
16 202002302 Allen M6x25
18 993703134 Placa patin
19 201046002 Tuerca M6
21 201008307 Bulón M20x150
22 813704082 Traba basculante

4-190.v2
Cuadros para barra tubo cuadrado
1 2 3 4 5 6 7
12 13
8
9
19
10
18 17 16 15 14
11
4-130.v1
Cuadros para barra tubo cuadrado
Cuadro Fijo Cuadro Movíl

Nº Código Descripción Nº Código Descripción
1 993703055 Cuadro fijo 12 813705250 Cuadro móvil
2 206140510 Bancada 13 206040000 Burlete
3 201039052 Arandela grower ø6 14 206140477 Placa deslizante
4 201041045 Allen M6x25 15 204200360 Allen M6x20
5 202009002 Engrase 16 206140513 Placa deslizante
6 990703055 Placa deslizante 17 202009002 Engrase
7 204200360 Allen M6x20 18 201048010 Tuerca baja M24
8 206140457 Bancada 19 201047106 Bulón M24x65
9 201041039 Allen M6x60
11 202002302 Allen M6x25

4-130.v1
Amortiguación apertura para barra tubo cuadrado
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
12
24
13
23
25
22
14
21 20 19 18 17 16 15
26
4-140.v1
Amortiguación apertura para barra tubo cuadrado
Nº Código Descripción
1 201019007 Bulón M12x30
3 813704097 Placa
4 813705208 Buje
5 813704105 Biela superior derecha
6 201018605 Bulón M12x140
7 813704099 Perno
8 201032035 Tuerca M20
9 201032014 Tuerca M18
10 813700236 Perno
11 813704106 Buje
12 990705051 Registro
13 202009002 Engrase
14 201008307 Bulón M20x150
15 813704090 Biela inferior derecha
16 201032034 Tuerca M24
17 201032022 Tuerca M12
18 203001051 Resorte
19 813703111 Tope
20 201046034 Tuerca M24
21 201048010 Tuerca baja M24
22 813705209 Buje
24 201019008 Bulón M12x70
25 813704104 Biela superior izquierda
26 813704095 Biela inferior izquierda

4-140.v1
Balizas y faros traseros para barra tubo cuadrado
11 12
10 13
9 14
8 7 6 5 4
4-150.v1
Balizas y faros traseros para barra tubo cuadrado
1 251201072 Baliza
2 810705100 Base baliza
3 206200479 Faro trasero
4 201032003 Tuerca M10
7 201017001 Bulón M10x25
8 206200456 Faro
9 201047017 Bulón M6x45
11 201032024 Tuerca M6
12 201016001 Bulón M8x20

4-150.v1
Barra tubo cuadrado de 28mts
43
8 9
5
21
3 DETALLE A
11
27 28 29 30 31
26
15 16 25
17
14 24
1 2
13 18
23 32
19
33
20 22
34
12
35
36
DETALLE C
42 41 40 39 38 37
DETALLE B
4-160.v1
Barra tubo cuadrado de 28mts
1 992401005 Barra mayor der (992401006 izq.) 35 203001029 Resorte
2 992401058 Apoyo mayor 36 203001002 Resorte
3 201034059 Tuerca 3/8" 37 440707483 Registro
4 201038004 Arandela plana 3/8" 38 203005056 Retén 10 RS
5 201016017 Bulón M8x60 39 201039004 Arandela grower 3/8"
6 201032023 Tuerca M8 40 201030003 Tuerca
7 201050003 Arandela plana Ø8 41 206261700 Patín
8 992401053 Apoyo menor 42 992401117 Anclaje patín
9 206145084 Tope 43 992401407 Barra posterior der. (992401408 izq.)
10 202012009 Chaveta
11 813707262 Hidráulica de barra *
12 992401040 Biela
13 203510030 Perno
14 202011005 Pasador
15 203510024 Perno
16 202009019 Engrase
17 202009002 Engrase
18 201045004 Tuerca M16
19 201047194 Bulón M16x45
20 992401165 Resorte
21 992401064 Barra media der. (992401077 izq.)
22 201016007 Bulón M8x90
23 992401118 Placa
24 206145411 Tapa de goma
25 792401465 Zafe
26 201047052 Bulón M12x45
27 440707495 Zafe
28 201047020 Bulón M6x35
29 992401085 Perno
31 201032024 Tuerca M6
32 201047053 Bulón M12x50
33 201046005 Tuerca M12
34 201032022 Tuerca M12

4-160.v1
Hidráulica para barra cuadrada de 28mts
11
10
9
8
7
6
2 3 4
14
15
16
13
12
4-170.v1
Hidráulica para barra cuadrada de 28mts
Hidráulica de barra
1 205205076 Tubo hidráulico
2 201047020 Bulón M6x35
3 206140518 Placa
4 206140516 Bancada
7 204050689 Bulón
8 201032014 Tuerca M18
9 813707102 Cilindro hidraulico
10 204050687 Bulón
11 201048007 Tuerca M16
Cilindro hidráulico
13 205209238 Codo
14 202009001 Engrase
15 204050688 Registro
16 201037011 Contratuerca

4-170.v1
Soporte sistema de pulverización para barra tubo redondo
1
10 9 8 7 6 5 4
2
31 3
32
26 27 28 29 30
25 11
12
24
13
21 20
23
22
19 18 17 16 15 14
4-180.v1
Soporte sistema de pulverización para barra tubo redondo
Nº Código Descripción Bisagra

1 993701150 Guía deslizante Nº Código Descripción
2 201032028 Tuerca M14 31 993706130 Bisagra izq. 993706130 (993706120 der.)
3 993701171 Placa 32 206140472 Buje
4 993701170 Placa
5 201019205 Bulón M14x50
6 201032023 Tuerca M8
7 993701165 Tope der. cuadro
9 201016003 Bulón M8x30
10 993701160 Tope izq. cuadro
11 813809001 Balizas y faros *
12 201032035 Tuerca M20
13 813703041 Placa
14 813703025 Buje
15 813806001 Bisagra derecha
17 201018003 Bulón M10x55
18 201008307 Bulón M20x150
19 813807001 Amortiguacion apertura montado *
20 201032021 Tuerca M10
22 201032019 Tuerca M30
23 993706152 Arandela
24 993706145 Bulón
25 813806002 Bisagra izquierda
26 993706140 Bulón
27 201048010 Tuerca baja M24
28 201047106 Bulón M24x65
29 813805001 Cuadro móvil *
30 813803002 Cuadro deslizante *

4-180.v1
10 11
12 13
1 2
14
3 4 5 6
7
22
21
20
24 23
19
9
18 17 16 15
26
25
4-190.v1
Cuadro Móvil
1 993705210 Cuadro móvil
3 204200360 Allen M6x20
6 201018024 Bulón M10x85
8 201032021 Tuerca M10
9 202009002 Engrase
Cuadro Fijo
10 993703130 Cuadro fijo
11 202009002 Engrase
13 204200360 Allen M6x20
14 201032035 Tuerca M20
15 813703050 Buje
16 202002302 Allen M6x25
19 201046002 Tuerca M6
21 201008307 Bulón M20x150
Base traba basculante

24 201060010 Bulón M10x80
25 201017801 Tuerca M10
26 813704088 Buje

4-190.v1
Amortiguación apertura para barra tubo redondo
1 2 3 4
23
21
20
22
19
5
18
17 6
16
15
14
13
12
11 10 9 8
4-200.v1
Amortiguación apertura para barra tubo redondo
1 813703064 Biela superior derecha
2 201018605 Bulón M12x140
3 813704099 Perno
4 201047177 Bulón M20x130
5 990705013 Buje
6 990705051 Registro
7 202009002 Engrase
8 813703065 Biela inferior derecha
9 201032034 Tuerca M24
10 201032022 Tuerca M12
11 201019007 Bulón M12x30
13 813704097 Placa
14 813705208 Buje
16 813705209 Buje
17 201019008 Bulón M12x70
18 203001051 Resorte
19 813703111 Tope
20 201046034 Tuerca M24
21 201048010 Tuerca baja M24
22 813703067 Biela inferior izquierda
23 813703066 Biela superior izquierda

4-200.v1
Balizas y faros traseros para barra tubo redondo
13
12
11
4
10 9 8 7
4-210.v1
Balizas y faros traseros para barra tubo redondo
1 251201072 Baliza
2 201032024 Tuerca M6
3 810705100 Base baliza
5 201047017 Bulón M6x45
6 206200479 Faro trasero
7 201032003 Tuerca M10
10 206200456 Faro
13 201016001 Bulón M8x20
14 201017001 Bulón M10x25

4-210.v1
Barras tubo redondo de 28 y 32 metros
3
25 26 27 28 29 30 31 2
1
35
4
5
6
1
34
16 17 18 19 20 21
15
DETALLE A 24 23 22
14
33
13
32
12
11
7
10
8
DETALLE B
4-220.v1
Barras tubo redondo de 28 y 32 metros

1 201032023 Tuerca M8 32 992420004 Hidráulica de barra 32 metros *
2 206145084 Tope 992410038 Hidráulica de barra 28 metros *
3 201019007 Bulón M12x30 33 995501010 Barra anterior der. (995501110 izq.) 32 metros
4 201016001 Bulón M8x20 995401010 Barra anterior der. (995401110 izq.) 28 metros
5 992420005 Protector pico chanchero 34 995501210 Barra media der. (995501410 izq.) 32 metros
6 201050003 Arandela plana Ø8 995401210 Barra media der (995401410 izq.) 28 metros
7 995501522 Tope 35 995501510 Barra posterior der. (995501510 izq.)
9 201032014 Tuerca M18
10 201032021 Tuerca M10
11 995501803 Bulón
12 995501806 Zafe
13 203001002 Resorte
15 201047053 Bulón M12x50
16 201047045 Bulón M10x80
17 201046005 Tuerca M12
18 203005056 Reten 10 RS
19 995501268 Soporte zafe
20 440707483 Registro
21 203001029 Resorte
22 995501800 Bulón
23 201047201 Bulón M16x125
24 995501253 Tope
25 201048007 Tuerca M16
26 201032034 Tuerca M24
27 993706149 Arandela
28 995501817 Biela
29 202009002 Engrase
30 995501818 Biela
31 201047075 Bulón M16x110

4-220.v1
Hidráulica para barra redondas de 28 y 32 metros
8
7
6
5
4
3
2
11 10 9
15 16
14
13
12
4-230.v1
Hidráulica para barra redondas de 28 y 32 metros
Hidráulica para barra

1 205205072 Tubo hidráulico para barra 32m. (205205137 para barra 28m.)
2 206140516 Bancada
3 206140518 Placa
4 201047020 Bulón M6x35
5 205205122 Manguera hidraulica
7 204050687 Bulón
8 201048007 Tuerca M16
9 201032014 Tuerca M18
10 813707102 Cilindro hidráulico
11 204050689 Bulón
13 205209238 Codo
14 201037011 Contratuerca
15 204050688 Registro
16 202009001 Engrase

4-230.v1
Válvulas de sección y bancadas
3 2 1
8 9 10 11 12 13 14
47 46 45
15
7
5
6
18 17 16
30 29 28 27 26
19
20
36 35 38 37 41 39
21 43
31
22
40
32
44
23
33
42
24 25
34
4-240.v1
Válvulas de sección y bancadas
Reguladora y electroválvula central Kit final de barra
1 206201273 Kit central con reguladora 26 206201222 Conector brida
2 201050003 Arandela plana Ø8 27 206201139 Electroválvula
3 201016023 Bulón M8x110 28 206201224 Abrazadera
4 880901322 Base 29 206201226 Sello 2"
5 201032023 Tuerca M8 30 206201227 Tapa brida
6 201001002 Bulón 1/4"x3/4" 31 206201223 Abrazadera
7 201039052 Arandela grower Ø6 32 206201225 Sello 1"
33 206201215 Filtro de linea
Kit central con reguladora 34 206201220 Codo brida
Nº Código Nombre
8 205150236 Codo brida Bancada de cañería
9 206201224 Abrazadera Nº Código Nombre
10 206201226 Sello 2" 35 995501524 Placa
11 206201149 Reguladora 36 201016001 Bulón M8x20
12 206201139 Electroválvula 37 201032023 Tuerca M8
13 206201221 Codo brida 38 201050003 Arandela plana Ø8
14 206201228 Tee 2" 39 201002003 Bulón 5/16"x3/4"
15 205150228 Sello 1" 40 201030002 Tuerca 5/16"
16 206201215 Filtro de línea 41 201039003 Arandela grower
17 205150229 Abrazadera 42 202005003 Tornillo parker Nº10x7/8
18 206201220 Codo brida 43 206140653 Bancada inferior
44 206140653 Bancada superior
Electroválvula final de barra
Nº Código Nombre
Bancada de manguera
19 201001001 Bulón 1/4"x3/4"
Nº Código Nombre
45 206140531 Bancada
21 201032023 Tuerca M8
47 201041039 Allen M6x60
23 995501274 Placa
24 206201171 Electroválvula
25 201016021 Bulón M8x100
Nota: Los Items con (*) tiene lámina despiece
4-240.v1
Picos
1 2
14
13
4
12 1
5
6 2
4 4
11
7
10
3
4-250.v1
Picos
Pico quintuple
Nº Código Nombre
1 205150083 Porta pico
2 206146095 Tapa
3 206150803 Boquilla TXVK12
4 206151042 Filtro malla 50
5 206146056 Tapa
6 206150806 Boquilla TXVK18
7 206151043 Filtro ranurado
8 206150851 Boquilla AI11002VS
9 206146096 Tapa
10 206146002 Tapa
11 206151401 Boquilla XR11003VK
12 206151041 Filtro malla 100
13 206151603 Boquilla TT110015VP
14 206146003 Tapa
Pico simple
Nº Código Nombre
1 206150153 Porta pico
2 206150551 Junta
3 206150450 Tapa ciega

4-250.v1
Quema huella
21 22 23
47
24
46 1
25
45
26
44
27
43
28
29
2
42
30
? 3
6 5
31 4
41
32
9
40
33 8
34
7
10
35
36
37
39 38 11
17
12
18
13
19 14
15
20
16
4-260.v1
Quema huella
Quema huella
Nº Código Nombre Bomba quema huella
1 817900310 Depósito quemahuella Nº Código Nombre
2 110004032 Manguera de pulverización 21 817900331 Base
3 202016016 Abrazadera 22 201050004 Arandela plana Ø10
4 206161150 Comando quemahuella 23 201051004 Arandela grower Ø10
5 110004032 Manguera de pulverización 24 201016001 Bulón M8x20
6 817900308 Bomba quemahuella 25 201038002 Arandela plana Ø1/4"
26 201032024 Tuerca M6
27 206162017 Tuerca
Depósito quema huella 28 206130045 Racor curvo
Nº Código Nombre 29 206162022 O´ring
7 201018005 Bulón M10x70 30 206162141 Unión simétrica
8 205470004 Eslinga 31 206146136 Racor recto
9 201032021 Tuerca M10 32 206162160 O´ring
10 817900335 Depósito quemahuella 33 206162073 Racor en te
11 817900320 Base 34 206161048 Válvula 3 vias
37 205150010 Tapa
Comando quema huella 38 206162161 O´ring
Nº Código Nombre 39 206162138 Adaptador
12 201016010 Tornillo M8x150 40 201016204 Bulón M6x25
13 201050003 Arandela plana Ø8 41 205700033 Bomba quema huella
14 206161133 Brida rosca 42 206162175 Racor en te
15 206161099 Electroválvula 43 206150960 Válvula reductora de presión
16 206161132 Acople 44 206220519 Manómetro
17 206130125 Acople valvula 45 206146137 Racord recto
18 206161059 Válvula manual 46 202016016 Abrazadera
19 206161131 Brida ciega 47 110004032 Manguera de pulverización
20 201032023 Tuerca M8

4-260.v1
Picos quema huella
3 2 1
9 8 7 6
5 4
17
16
15
14 13 12 11 10
4-270.v1
Picos quema huella
Nº Código Nombre
1 817900219 Tubo
5 206140652 Bancada
6 206140652 Bancada
7 202005003 Tornillo parker Nº10x7/8
10 201032021 Tuerca M10
11 201018004 Bulón M10x60
12 528001311 Base fijación pico
14 206150651 Boquilla naranja
15 206150357 Tapa naranja
16 206151042 Filtro malla 50
17 206150051 Porta pico

4-270.v1
HIDRÁULICA
Hidráulica unificada motor Deutz trocha fija
Hidráulica para motor Deutz

Hidráulica para motor Cummins
1 2 3
4 5 6
5-001.v1
Hidráulica unificada motor Deutz trocha fija
Hidráulica para motor Deutz

1 813707269 Hidráulica de dirección trocha fija (813707245 trocha variable)*
2 813707268 Hidráulica de bombas *
3 813707277 Hidráulica base *
Hidráulica para motor Cummins

4 813707269 Hidráulica de dirección trocha fija (813707245 trocha variable)*
5 813707243 Hidráulica de bombas Cummins *
6 813707263 Hidráulica base Cummins *

5-001.v1
Hidráulica de dirección
Hidráulica de dirección trocha fija 9 10 11 12 13 26 25 24 23
6
7
8
5
2 17
1 18
16
15
19
20
22
21
27 28 29 30
14
Hidráulica de dirección trocha variable
5-010.v1
Hidráulica de dirección
Hidráulica de dirección trocha fija Hidrostática de dirección
1 205200305 Tornillo M18 27 205200306 Adaptador
4 201034010 Tuerca 1" 29 205400502 Hidrostática de dirección
5 201015006 Bulón 1"x4" 30 205150029 Adaptador
7 205400026 Tecalan Ø8
Cilindro Hidráulico trocha fija

Nº Código Nombre
9 204400118 Rotula
10 204400119 Contra tuerca 1 1/4"
13 205400031 Conector
Hidraulica de direccion trocha variable

Nº Código Nombre
18 201015006 Bulon 1"x4"
19 201034010 Tuerca 1"
21 205200021 Arandela
22 205200305 Tornillo M18
Cilindro hidráulico trocha variable

Nº Código Nombre
23 205500265 Cilindro hidráulico der. (205500273 izq.)
25 204400119 Contra tuerca 1 1/4"
26 204400118 Rótula Nota: Los Items con (*) tiene lámina despiece
5-010.v1
Hidráulica de bbas. motor Deutz
1 2 3 4 5 6
31 32 33 34 35
30
29
28
8
22
21
20
27 9
26
25
24
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
23
57 58 36
56 37
38
55
50
54
49 39
53 51
48 40
52
47 46 45 44 43 42 41
5-020.v1
Hidráulica de bbas. motor Deutz
Hidráulica de bombas Bomba hidráulica 26cc
1 205200424 Manguera hidráulica 36 201032004 Tuerca M14
2 205205095 Manguera hidráulica 37 201039056 Arandela grower
3 205205094 Manguera hidráulica 38 205400386 Maza
4 205400026 Tecalan 39 201032023 Tuerca M8
5 205400026 Tecalan 40 951103113 Base
6 813707070 Depósito de aceite * 41 201041100 Allen 3/8"x1"
7 205200523 Manguera hidráulica 42 201039004 Arandela grower 3/8"
44 206015024 O´ring
9 205200305 Tornillo M18
45 201016011 Bulón M8x40
10 813707251 Bocha de dirección *
11 201041078 Allen M6x30 47 206015021 O´ring
12 201039052 Arandela grower Ø6 48 205210042 Adaptador
13 206140485 Bancada 49 201039003 Arandela grower
14 205200524 Manguera hidráulica 50 201041125 Allen 5/16"x7/8"
19 205205132 Manguera hidráulica Bomba hidráulica 19cc
20 813707111 Bomba hidráulica Nº Código Nombre
21 202016017 Abrazadera 51 201041024 Allen M10x110
53 205400203 Codo de fundición
23 206140488 Bancada 54 205400159 Bomba hidráulica
24 205205131 Tubo hidráulico 55 206015013 O´ring
25 205210067 Conector en codo 56 205200343 Brida codo
26 205205091 Manguera hidráulica 57 201039053 Arandela Grower Ø8
27 205205086 Manguera hidráulica 58 201041017 Allen M8x25
28 813707258 Bloque hidráulico *
29 201041079 Allen M6x40
30 206140524 Bancada
32 205400119 Conector
33 205250008 Buje
34 206201723 Terminal para manómetro

5-020.v1
Hidráulica de bbas. motor Cummins
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
40 41 42 43 44 45
46
41
40
31 32 33 34
39
35 36 37
30
38
12
29
13
28
27
20
26 14
25
19
21
18 17
22
15
47
24
23 48
16
49
66 50
51
65
52
64
69 68 67
53
62
63 61 60 59 58 57 56 55 54
5-030.v1
Hidráulica de bbas. motor Cummins
Hidráulica de bbas motor Cummins Bomba hidráulica
Nº Código Nombre
Nº Código Nombre
43 206015019 O´ring
44 205460053 Motor hidráulico
45 206015035 Manguera
7 205400026 Tecalan
9 205200481 Manguera hidráulica Bomba hidráulica
10 202016018 Abrazadera Nº Código Nombre
11 813707237 Depósito de aceite * 47 201041100 Allen 3/8"x1"
13 205200021 Arandela 49 205200707 Adaptador
14 205200305 Tornillo M18 50 201041017 Allen M8x25
15 205200523 Manguera hidráulica 51 201039053 Arandela Grower Ø8
16 813707251 Bocha de dirección * 52 205150401 Adaptador
17 205200524 Manguera hidráulica 53 206015024 Oring
18 201041078 Allen M6x30 54 206015021 Oring
19 201039052 Arandela grower ø6 55 205400213 Bomba hidráulica
20 206140485 Bancada 56 206015036 Oring
21 886003007 Bomba hidráulica 57 205210010 Adaptador
22 205200488 Manguera hidráulica 58 201039052 Arandela grower Ø6
24 206140488 Bancada 60 201032023 Tuerca M8
25 205205131 Tubo hidráulico 61 205210042 Adaptador
27 205210067 Conector en codo 63 201041125 Allen 5/16"x7/8"
28 205205091 Manguera hidráulica 64 880401037 Base
29 813707258 Bloque hidráulico * 65 201050003 Arandela plana Ø8
30 205205090 Manguera hidráulica 66 201016011 Bulon M8x40
31 205400119 Conector
32 205250008 Buje
33 205200009 Conector en te Bomba hidráulica
34 206201723 Terminal para manometro Nº Código Nombre
35 206140524 Bancada 67 205400174 Bomba hidráulica
36 201041079 Allen M6x40 68 205150038 Adaptador
37 205400026 Tecalan 69 205210051 Racor
5-030.v1
Bloque hidráulico bba. de pulverización
11 10
4 3 2 1
12
13
14
14
5-040.v1
Bloque hidráulico bba. de pulverización
Bloque hidráulico
Nº Código Nombre
1 813707212 Bloque hidráulico
2 880901110 Base bomba
4 201002002 Bulón 5/16"x5/8"
5 201032021 Tuerca M10
8 201018008 Bulón M10x25
9 201018018 Bulón M10x30
Bloque hidráulico
Nº Código Nombre
10 206203888 Bloque hidráulico
11 206201723 Terminal para manómetro
12 206140059 Tapón

5-040.v1
Depósitos de aceite
Depósito de aceite para motor Cummins
Depósito de aceite para motor Deutz
23 24 25 26
9 8 7 6 5 4 3
27
13 12 11 10
28
29
30
14
31
15
32
16
17
18 33
34
19
35
20 21 22 43 42 41 40 39 38 37 36
5-050.v1
Depósitos de aceite
Depósito de aceite para motor Cummins Depósito de aceite para motor Deutz
1 813707077 Depósito de aceite 23 205510005 Boca de carga
2 205200489 Manguera hidráulica 24 201016201 Bulón M6x15
3 205209020 Adaptador 25 201039052 Arandela grower ø6
4 205150050 Filtro de aceite 26 813707067 Tapa depósito
5 201039053 Arandela Grower Ø8 27 813707068 Depósito de aceite
6 201016002 Bulón M8x25 28 205400004 Adaptador
7 205300358 Conector en te 29 205200701 Tapón
8 206200635 Tapón de aceite 30 205209084 Adaptador
9 205200023 Arandela 31 205150050 Filtro de aceite
34 206100012 Válvula esférica
Deposito de aceite
Nº Código Nombre
10 205510005 Boca de carga
11 201016201 Bulón M6x15
13 813707080 Tapa depósito
40 206200635 Tapón de aceite
14 813707075 Depósito de aceite
41 205200023 Arandela
16 206200518 Indicador de nivel
44 206200518 Indicador de nivel

5-050.v1
Hidráulica base para motor Deutz
1 2 3 7 8 9 10 11
12
13
66
65
64
63
62 14
61
15
16
43 17
18
19
60
42 48 59 20 21
44 45 46 47
41 56 58 22
55 23
54 57
53
40 52
39 34 51
49 24
38 50
33
37 25
32
26
27
36 35 31 30 29
28
5-060.v1
Hidráulica base para motor Deutz

1 813707275 Radiador * 36 205205078 Caño hidráulico
2 205205107 Caño hidráulico 37 201041078 Allen M6x30
3 205205106 Caño hidráulico 38 206140456 Bancada
4 206140482 Bancada 39 205205081 Manguera hidráulica
5 201039052 Arandela grower Ø6 40 205205082 Manguera hidráulica
6 201041074 Allen M6x50 41 205210183 Manguera hidráulica
7 205205089 Manguera hidráulica 42 205210184 Manguera hidráulica
8 205205089 Manguera hidráulica 43 813707106 Cilindro hidráulico *
9 201047072 Bulón M16x80 44 201041079 Allen M6x40
10 201048007 Tuerca M16 45 206140524 Bancada
11 813707116 Cilindro hidráulico * 46 205205117 Caño hidráulico
14 205205113 Manguera hidráulica 49 201050004 Arandela plana Ø10
15 205205112 Manguera hidráulica 50 201032021 Tuerca M10
16 205200457 Manguera hidráulica 51 813707018 Base
17 205205120 Conector 52 205205060 Manguera hidráulica
18 205205041 Manguera hidráulica 53 813707261 Válvula prioritaria *
19 205150038 Adaptador 54 201050003 Arandela plana Ø8
20 205150033 Adaptador 55 201032023 Tuerca M8
23 813707012 Comando hidraulico * 58 813707106 Cilindro hidráulico *
24 205209008 Conector en te 59 206140485 Bancada
25 205205040 Caño hidráulico 60 205205044 Manguera hidráulica
26 205210183 Manguera hidráulica 61 205205083 Caño hidráulico
27 205210184 Manguera hidráulica 62 206140510 Bancada
28 205300357 Conector en te 63 205205079 Caño hidraulico
29 813707108 Cilindro hidráulico * 64 205210001 Conector en te
32 206140516 Bancada
33 206140518 Placa
34 201047020 Bulón M6x35
35 205205077 Caño hidráulico
5-060.v1
Hidráulica base para motor Cummins
5 6 7 8 9
2
10
1
11
12
13 14 15
16
53 17
22 21 20 19 18
54
23
55 24
31 32
52 25 26 27 28 29
56 57 58
33
36 37 38 39 40 41 30
51
34
35
42
48 43
50
49
47 46 45 44
5-070.v1
Hidráulica base para motor Cummins
2 205205106 Caño hidráulico 34 205209008 Conector en te
3 201047020 Bulón M6x35 35 205205040 Caño hidráulico
4 201039052 Arandela grower ø6 36 201032023 Tuerca M8
5 206140516 Bancada 37 201050003 Arandela plana ø8
7 205205089 Manguera hidráulica 39 813707261 Válvula prioritaria *
8 201047072 Bulón M16x80 40 201016017 Bulon M8x60
9 813707116 Cilindro hidráulico * 41 813707106 Cilindro hidráulico *
10 201048007 Tuerca M16 42 205210183 Manguera hidráulica
12 205200458 Manguera hidráulica 44 205300357 Conector en te
13 205210001 Conector en te 45 813707108 Cilindro hidráulico *
16 205200456 Manguera hidráulica 48 206140518 Placa
17 205200457 Manguera hidráulica 49 205205077 Caño hidráulico
18 205205120 Conector 50 205205078 Caño hidráulico
20 205205083 Caño hidráulico 52 205210184 Manguera hidráulica
21 205205079 Caño hidráulico 53 813707106 Cilindro hidráulico *
26 205150038 Adaptador 58 205200400 Manguera hidráulica
29 813707012 Comando hidráulico *
32 201041078 Allen M6x30
5-070.v1
Componentes hidráulicos
Radiador hidráulico Bloque hidráulico Válvula prioritaria

27 28
24 25 26
1
22 23 29
2
30
31
3 32
21 5
6
20
7
19 33
18 17 16 15 14 13 11 10 9 8
Cilindro hidráulico Cilindro hidráulico Cilindro hidráulico
38 39
34 35 36 37
5-080.v1
Componentes hidráulicos
Radiador hidráulico Válvula prioritaria
1 206141591 Radiador hidráulico 27 205200692 Adaptador
2 206141592 Sensor 28 205200696 Adaptador
3 201032023 Tuerca M8 29 205200022 Arandela
4 201050003 Arandela plana Ø8 30 205200346 Adaptador
5 110003010 Burlete 31 206201723 Terminal para manometro
6 206040008 Burlete 32 205400503 Válvula prioritaria
7 812211087 Base 33 205200348 Adaptador
8 201043043 Grampa
9 201016001 Bulon M8x20
10 812211095 Base
Nº Código Nombre
34 205330002 Conector en codo
12 201016003 Bulón M8x30
13 201032024 Tuerca M6
14 205205121 Caño hidráulico
15 205300340 Conector en te Cilindro hidráulico
16 205460054 Válvula antirretorno Nº Código Nombre
17 205200023 Arandela 36 205210035 Adaptador
18 205300345 Adaptador 37 205500253 Cilindro hidráulico
21 201018008 Bulón M10x25
22 205205111 Manguera hidraulica Cilindro hidráulico
Nº Código Nombre
Bloque hidráulico
Nº Código Nombre
25 206203992 Comando hidráulico

5-080.v1
Hidráulica de cuadros para barra caño cuadrado
54 55 56 44 45
1
43
46
42 47
41
40
39
37
38
36
35
6
3 2
7
33 4
8
5
34 9
10
32
31
11
49
12
48
50 51 52 53
13
14
30 29 27 28 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
5-090.v1
Hidráulica de cuadros para barra caño cuadrado
Hidráulica de cuadro barra cuadrada Hidráulica de cuadro barra cuadrada
1 813808004 Cilindro hidráulico 36 205205073 Manguera hidráulica
37 205400026 Tecalan
3 201017001 Bulón M10x25 38 813707010 Bloque hidráulico *
4 205300357 Conector en te 39 205205074 Manguera hidráulica
5 205460104 Conector en cruz 40 205209121 Adaptador
6 203510048 Perno 41 205209132 Adaptador
7 880901176 Arandela 42 205460072 Acumulador de nitrógeno
43 205400026 Tecalan
9 201016002 Bulón M8x25 44 205205105 Manguera hidráulica
10 205400026 Tecalan
11 202011005 Pasador
Cilindro hidráulico de levante cuadro
12 813707120 Cilindro hidráulico Nº Código Descripción
46 205400000 Codo
47 205200008 Conector en 45º
16 203510003 Perno
Cilindro hidráulico traba bascalante
23 205205101 Manguera hidráulica Cilindro hidráulico de 1º apertura
24 205205100 Manguera hidráulica Nº Código manual
25 205210002 Conector en te 50 205500313 Cilindro hidráulico
26 201048007 Tuerca M16 51 205209239 Codo
27 205205098 Manguera hidráulica 52 204400119 Contra tuerca 1 1/4"
28 201050007 Arandela plana 53 813700235 Registro
30 201047200 Bulón M16x95 Cilindro hidráulico de desnivel
31 205200419 Manguera hidráulica Nº Código Descripción
32 205200420 Manguera hidráulica 54 205500287 Cilindro hidráulico
33 205200421 Manguera hidráulica 55 205400031 Conector
34 205200402 Manguera hidraulica 56 205150301 Adaptador
5-090.v1
Hidráulica de cuadros para barra caño redondo
4 5 6 7 8
73 72 71 70 56
58
3 57
2 9
1
52 53 54 10
11
12
13
14
15
18
16
51 49 48
19
17
47
20
46
21
69 68 22
45
44
63 64 65 60 61 66 59 67
61 43 42 41 40 50 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29
62
28 27 26 25 24 23
5-100.v1
Hidráulica de cuadros para barra caño redondo
Hidráulica de cuadro barra redonda Hidráulica de cuadro barra redonda
1 206140510 Bancada 46 813707117 Cilindro hidráulico
2 201039052 Arandela grower Ø6 47 201047200 Bulon M16x95
4 203510048 Perno 49 205205073 Manguera hidráulica
5 813808004 Cilindro hidráulico 50 205205101 Manguera hidráulica
6 880901176 Arandela 51 205205073 Manguera hidráulica
7 201039053 Arandela Grower Ø8 52 205200420 Manguera hidráulica
8 201016002 Bulón M8x25 53 205200419 Manguera hidráulica
10 205205074 Manguera hidráulica 55 205400026 Tecalan
11 205400026 Tecalan
12 813707010 Bloque hidráulico *
13 201051004 Arandela grower Ø10 Cilindro hidráulico de levante cuadro
14 201017001 Bulón M10x25 Nº Código Descripción
15 205400026 Tecalan 56 205500305 Cilindro hidraulico
16 205460104 Conector en cruz 57 205200008 Conector en 45º
17 205400026 Tecalan 58 205400000 Codo
18 205460072 Acumulador de nitrógeno
20 205209121 Adaptador Cilindro hidráulico de desnivel
21 205300357 Conector en te Nº Código Descripción
23 201034018 Tuerca 3/4" 60 995501073 Horquilla
24 201014002 Bulón 3/4"x3" 61 204400119 Contra tuerca 1 1/4"
25 993703061 Cilindro hidraulico 62 995501070 Horquilla
26 201047102 Bulón M24x80 63 995501075 Rótula
27 201039061 Arandela grower 64 201014020 Bulón 3/4"x106
28 993701048 Buje 65 201034018 Tuerca 3/4"
29 201014025 Bulón M24x108 66 205150020 Adaptador
30 201032034 Tuerca M24 67 205400031 Conector
33 205200402 Manguera hidráulica Cilindro hidráulico traba basculante
34 813808003 Cilindro hidráulico Nº Código Descripción
36 813704106 Buje 69 205150301 Adaptador
37 813704099 Perno
Cilindro hidráulico de 1º apertura
41 205210002 Conector en te 70 204400118 Rótula
42 205205100 Manguera hidráulica 71 204400119 Contra tuerca 1 1/4"
44 201048007 Tuerca M16 73 205209239 Codo
45 201050007 Arandela plana
5-100.v1
Bloque hidráulico
8
10
5-110.v1
Bloque hidráulico
2 206201723 Terminal para manometro
5 205209233 Chicler
9 206140057 Tapon
10 206140059 Tapon

5-110.v1
Hidráulica TV automática
26
27
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
15 28
14 29
13
12
11
10
9
33
8
7 32
5
4 3 2 1
31 30
5-120.v1
Hidráulica TV automática
Hidráulica TV automática Comando hidráulico

1 203510044 Perno 26 206203991 Comando hidráulico
2 205200496 Manguera hidráulica 27 206140057 Tapón
3 205205067 Manguera hidráulica 28 205150022 Adaptador
5 201016022 Bulón M6x60
7 206140518 Placa Cilindro hidráulico
8 206140516 Bancada
Nº Código Nombre
9 205205050 Caño hidraulico 30 205500285 Cilindro hidráulico
10 202011005 Pasador
13 205205069 Manguera hidráulica Cilindro hidráulico
14 205209008 Conector en te Nº Código Nombre
15 205300364 Conector en te 32 205500284 Cilindro hidráulico
24 202011008 Pasador
25 203510017 Perno

5-120.v1
Hidráulica TV semi-hidráulica
5 4 3 2 1
17
18
12
16
6 7 8 9 10 11
28
15
27
13 14
19
20
26
21
25
24 22
23
5-130.v1
Hidráulica TV semi-hidráulica
Hidráulica TV semi hidraulica Conjunto acople rápido
1 202011008 Pasador 23 205200059 Acople rápido
2 203510044 Perno 24 880203018 Conector
3 880203021 Cilindro hidráulico 25 201039057 Arandela grower Ø16
4 202011005 Pasador 26 880203022 Base
8 880203020 Acople rápido Acople rápido
9 201019007 Bulón M12x30 Nº Código Nombre
10 880203016 Conjunto acople rápido 27 205200058 Acople rápido
14 201032022 Tuerca M12
16 880203025 Registro
Nº Código Nombre
Registro
Nº Código Nombre
19 880203031 Extremo registro
20 201046034 Tuerca M24
21 880203029 Tubo
22 880203014 Extremo
5-130.v1
SIST. NEUMATICO
Neumática para trocha fija
13 14 15 16 17 18 19 20
12
11
10
9 21
8 22
23 24 25 26 27 28 29 30
7 6 5 4 3 2 1
31
32
33
34
43
35
42
36
37
41 40 39 38
6-001.v2
Nº Código Nombre
1 814703011 Eslinga trasera
3 201047033 Bulón M8x80
4 201032023 Tuerca M8
6 206010105 Tope de goma
7 206205048 Suspención trasera
8 206205006 Conexión extensible
9 205400026 Tecalan
10 812001003 Placa
11 201016201 Bulón M6x15
13 206205050 Válvula de nivel izquierda
14 201016019 Bulón M8x55
15 205400026 Tecalan
16 206205049 Válvula de nivel derecha
17 205400026 Tecalan
19 205400026 Tecalan
20 205400026 Tecalan
22 205400031 Conector
23 205400026 Tecalan
24 205400026 Tecalan
25 201032021 Tuerca M10
26 201017001 Bulón M10x25
27 811210020 Deposito de aire
29 201060007 Bulón M8x25
30 201060105 Tuerca M8
31 819201022 Tapa
32 205400026 Tecalan
33 819201021 Base
35 206205047 Suspención delantera
36 814703010 Eslinga delantera
37 205400026 Tecalan
38 205400026 Tecalan
39 205400026 Tecalan
40 205400026 Tecalan
41 205400021 Tecalan
42 811210022 Válvula de purgue
43 205400021 Tecalan Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece
6-001.v2
Neumática para trocha variable
14 15 16 17
11 12 13
18
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
32
10 9 8 7 6 5
40
39 38
37 36 35 34 33
6-010.v2
Nº Código Nombre
3 201032023 Tuerca M8
6 201016019 Bulón M8x55
8 205400026 Tecalan
12 201047033 Bulón M8x80
13 205400026 Tecalan
14 205400026 Tecalan
16 205400026 Tecalan
17 205400026 Tecalan
19 205400031 Conector
20 205400026 Tecalan
21 205400026 Tecalan
22 201032021 Tuerca M10
24 201018008 Bulón M10x25
26 205400026 Tecalan
27 201060007 Bulón M8x25
28 201060105 Tuerca M8
29 819201022 Tapa
30 201016201 Bulón M6x15
32 819201021 Base
34 205400026 Tecalan
35 205400026 Tecalan
36 205400026 Tecalan
37 205400026 Tecalan
38 205400021 Tecalan
40 205400021 Tecalan

6-010.v2
Periféricos neumática
28 29
20 21
1 2 3 4 5 6
22 30
23 31
24 32
25
7
33
8
26
9 34
27
18 10 35
11
17
12
16
13
15 14
19
36 37 38
39 40 41 42
43 44 45 46
47
48
6-020.v2
Deposito de aire Suspención trasera
1 206141027 Deposito de aire 28 201032022 Tuerca M12
2 205200217 Conector en te 29 205400065 Conector en codo
3 206200540 Bulbo 30 201045017 Tuerca M20
4 205210037 Adaptador 31 206205043 Suplemento
5 205460051 Filtro 32 206205036 Base superior
6 205400070 Distribuidor 33 206205021 Camara de aire
7 205050351 Acople rápido 34 206205038 Taco de goma
8 205400039 Válvula gobernadora 35 206205037 Base inferior
10 205200213 Arandela Eslinga trasera
11 205200334 Tornillo orientable Nº Código Nombre
12 205200218 Arandela 36 201047063 Bulón M12x60
13 205200335 Acople rápido orientable 37 205470005 Eslinga
14 202016016 Abrazadera 38 201032022 Tuerca M12
16 205300491 Válvula de seguridad
Eslinga delantera
18 205200333 Ojo orientable
39 201047063 Bulón M12x60
19 110004031 Manguera
40 205470002 Eslinga
41 991201260 Buje
Suspención delantera 42 201032022 Tuerca M12
Nº Código Nombre
20 201032022 Tuerca M12
Válvula de purgue
22 201045017 Tuerca M20 Nº Código Nombre
23 206205042 Suplemento 43 206141069 Válvula de purgue
24 206205033 Base superior 44 205200335 Acople rápido orientable
25 206205022 Camara de aire 45 205200336 Arandela
26 206205035 Taco de goma 46 205200334 Tornillo orientable
27 206205034 Base inferior 47 201032023 Tuerca M8
48 201016001 Bulón M8x20

6-020.v2
SIST. NEUMÁTICO
13 14 15 16 17 18 19 20
12
11
10
9 21
8 22
23 24 25 26 27 28 29 30
7 6 5 4 3 2 1
31
32
33
34
43
35
42
36
37
41 40 39 38
6-001.v2
Nº Código Nombre
3 201047033 Bulón M8x80
4 201032023 Tuerca M8
9 205400026 Tecalan
10 812001003 Placa
11 201016201 Bulón M6x15
14 201016019 Bulón M8x55
15 205400026 Tecalan
17 205400026 Tecalan
19 205400026 Tecalan
20 205400026 Tecalan
22 205400031 Conector
23 205400026 Tecalan
24 205400026 Tecalan
25 201032021 Tuerca M10
26 201017001 Bulón M10x25
29 201060007 Bulón M8x25
30 201060105 Tuerca M8
31 819201022 Tapa
32 205400026 Tecalan
33 819201021 Base
37 205400026 Tecalan
38 205400026 Tecalan
39 205400026 Tecalan
40 205400026 Tecalan
41 205400021 Tecalan
6-001.v2
13 14 15 16 17 18 19 20
12
11
10
9 21
8 22
23 24 25 26 27 28 29 30
7 6 5 4 3 2 1
31
32
33
34
43
35
42
36
37
41 40 39 38
6-001.v1
Nº Código Nombre
3 201047033 Bulón M8x80
4 201032023 Tuerca M8
7 206205048 Suspensión trasero
9 205400026 Tecalan
10 812001003 Placa
11 201016201 Bulón M6x15
14 201016019 Bulón M8x55
15 205400026 Tecalan
17 205400026 Tecalan
19 205400026 Tecalan
20 205400026 Tecalan
22 205400031 Conector
23 205400026 Tecalan
24 205400026 Tecalan
25 201032021 Tuerca M10
26 201017001 Bulón M10x25
27 811210020 Depósito de aire
29 201060007 Bulón M8x25
30 201060105 Tuerca M8
31 819201022 Tapa
32 205400026 Tecalan
33 819201021 Base
35 206205047 Suspensión delantero
37 205400026 Tecalan
38 205400026 Tecalan
39 205400026 Tecalan
40 205400026 Tecalan
41 205400021 Tecalan
6-001.v1
13 14 15 16
10 11 12
17
18
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31
9 8 7 6 5 4
39
38 37
36 35 34 33 32
6-010.v1
Nº Código Nombre
2 201032023 Tuerca M8
5 201016019 Bulón M8x55
7 205400026 Tecalan
9 206205048 Suspensión trasero
11 201047033 Bulón M8x80
12 205400026 Tecalan
13 205400026 Tecalan
15 205400026 Tecalan
16 205400026 Tecalan
18 205400031 Conector
19 205400026 Tecalan
20 205400026 Tecalan
21 201032021 Tuerca M10
22 811210020 Depósito de aire
23 201018008 Bulón M10x25
25 205400026 Tecalan
26 201060007 Bulón M8x25
27 201060105 Tuerca M8
28 819201022 Tapa
29 201016201 Bulón M6x15
31 819201021 Base
32 206205047 Suspensión delantero
33 205400026 Tecalan
34 205400026 Tecalan
35 205400026 Tecalan
36 205400026 Tecalan
37 205400021 Tecalan
39 205400021 Tecalan

6-010.v1
28 29
20 21
1 2 3 4 5 6
22 30
23 31
24 32
25
7
33
8
26
9 34
27
19 10 35
11
18
12
17
13
16 14
15
36 37 38
39 40 41 42
43 44 45 46
47
48
6-020.v1
Depósito de aire Suspensión trasera
1 206141027 Depósito de aire 28 201032022 Tuerca M12
2 205200217 Conector en te 29 205400065 Conector en codo
3 206200540 Bulbo 30 201045017 Tuerca M20
4 205210037 Adaptador 31 206205043 Suplemento
5 205460051 Filtro 32 206205036 Base superior
6 205400070 Distribuidor 33 206205021 Cámara de aire
7 205050351 Acople rápido 34 206205038 Taco de goma
8 205400039 Válvula gobernadora 35 206205037 Base inferior
10 205200213 Arandela Eslinga trasera
12 205200218 Arandela 36 201047063 Bulón M12x60
13 205200335 Acople rápido orientable 37 205470005 Eslinga trasera
14 202016016 Abrazadera 38 201032022 Tuerca M12
15 110004032 Manguera
Eslinga delantera
17 205300491 Válvula de seguridad
Nº Código Nombre
18 205200332 Tornillo orientable
39 201047063 Bulón M12x60
19 205200333 Ojo orientable
41 991201260 Buje
Suspensión delantera 42 201032022 Tuerca M12
Nº Código Nombre
20 201032022 Tuerca M12
Válvula de purgue
22 201045017 Tuerca M20 Nº Código Nombre
23 206205042 Suplemento 43 206141069 Válvula de purgue
24 206205033 Base superior 44 205200335 Acople rápido orientable
25 206205022 Cámara de aire 45 205200336 Arandela
26 206205035 Taco de goma 46 205200334 Tornillo orientable
27 206205034 Base inferior 47 201032023 Tuerca M8
48 201016001 Bulón M8x20

6-020.v1

Manual Repuesto 3200 Unif SE

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Repuesto 3200 Unif SE

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Índice

Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece

Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece

2-011.v1 2-010.v1; 2-020.v1

Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece

Soporte capot y radiadores Cummins

Soporte capot y radiadores Deutz

2-051.v1 2-040.v1; 2-050.v1; 2-060.v1

Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece

Nº Código Nombre Cajón de herramientas

Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece

Nº Código Nombre Apoya botalón derecho

Nº Código Nombre Apoya botalón

Escalera neumática completa Despiece cilindro neumático

Nº Código Nombre Nº Código Nombre

Nº Código Nombre Nº Código Nombre

3-041.v1 3-040.v1; 3-050.v1; 3-060.v1

Bomba hidráulica 19cc Neumática para motor

Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece

Nº Código Nombre Nº Código Nombre

3-101.v1 3-100; 3-110; 3-120

3-101.v1 3-100; 3-110; 3-120

3-201.v1 3-200.v1; 3-210.v1

Tren delantero fijo R46 Tren delantero fijo R36

Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece

3-231.v1 3-230.v1; 3-240.v1

Tren delantero variable R46 Tren delantero variable R36

Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece

Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece

Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece

3-271.v1 3-270.v1; 3-280.v1

3-271.v1 3-270.v1; 3-280.v1

3-301.v1 3-300.v1; 3-310.v1

Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece

3-331.v1 3-320.v1; 3-330.v1

Nº Código Nombre Abresurco R46

Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece

3-341.v1 3-340.v1; 3-350.v1

Rueda armada Rodado 46

3-341.v1 3-340.v1; 3-350.v1

3-401.v1 3-400.v1; 3-410.v1

Tren trasero fijo R46 Tren trasero fijo R36

Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece

3-431.v1 3-430.v1; 3-440.v1

Tren trasero variable R46 Tren trasero variable R36

Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece

3-460.v2 3-460.v1; 3-470.v1

3-481.v1 3-480.v1; 3-490.v1

Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece

3-501.v1 3-500.v1; 3-510.v1

Nº Código Nombre Abresurco rodado 36

Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece

3-521.v1 3-520.v1; 3-530.v1

Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece

Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece

Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece

Comando valvulas dobles 36

Nivel de producto Tanques auxiliares

Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece

Manguera de lavado Lanza carga de producto

Manguera de lavado Manguera de carga

Lanza carga de producto

Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece

Nota: Los Items con (*) tiene lamina despiece