Phrasal verbs 1/ PH1 - první část

- Fall for (2x)

- Figure out (USA) x work out (UK) find out

- Give up x give in

- Go along with= agree with x to get on/along well with

- Look for (look up, look up to, look down on, look after, look inside, look for-
ward to, look at, look back on, look out=watch out)

- Pull through (USA)= I will make it (UK)= I will manage

- Put on clothes/weight x take off clothes

- Run into= bump into x come across

- Shown up= turn up

- Talk down to

Phrasal verbs 1/ PH1 - první část - překlad

1) V tomto ohledu s vámi nemohu souhlasit. Souhlasíte s námi? Souhlasím, že
tyto 2 firmy spolu vycházejí dobře.

2) Koho hledáte?

3) Včera jsem náhodou potkala kamarádku, kterou jsem neviděla již 10 let.

4) Doufám, že se na tu akci dostaví alespoň 100 lidí.

5) Její šéf se s ní baví s despektem.

6) Měl velmi těžkém období v práci, ale nakonec to dal/zvládl.

7) Nesundavej si boty a oblečení si svetr.

8) Musím zjistit, co se stalo.

9) Ona se do něho zamilovala x Já jsem nenaletěl na jeho lži.

10) On chce přestat pít alkohol. X Ve filmu lupiči říkali: Vzdejte se, ruce
vzhůru.”

Phrasal verbs 1/ PH 1 - druhá část

- Call in x call

- Cheat - cheat on sb

- Get around to ING !!!

- Hand back sth to sb

- Pick out= choose

- Point out xx point to sth/sb

- Run over to sb

- Set up a meeting x set up a company

- Take apart

Phrasal verbs 1/ PH 1 - druhá část - překlad

1) Nevím, kterou variantu si mám vybrat.

2) Když jsem přiletěla, hned mi běžela naproti.

3) Ve škole nám říkali, abychom nepodváděli při testech. X Ona ho podvádí.

4) Musím si najít čas, abych vám napsala ten email. Ještě jsem se k tomu nedosta-
la.Už jste se dostal k tomu jí zavolat?

5) Ukázala/podala jsem jim občanku a poté, co si zapsali údaje, mi ji vrátili zpět.

6) Měli jsme poradu a šéf poukázal na fakt, že ta čísla jsou špatně. X Dívali jsme
se na ty dokumenty a já jsem tam ukázala na ta čísla.

7) Byly tam nějaké nesrovnalosti v placení daní, a tak byl povolán audit.

8) Kdy byla ta firma založena? Xxx musím si domluvit schůzku.

9) Nefungovalo mu auto, a tak se ho snažil rozebrat a zjistit, kde je problém.

PHRASAL VERBS 2 - PH2 první část

- Break out of x Break out

- Catch up with

- Cut off / cut off from ..

- Drop sb off= let sb off x pick sb up

- Fill in x fill up

- Go ahead with

- Grow up x Grow out of

- Hang up x hang up on sb

- Ring up (2x)

- Tear down (tear (tér) tore - torn xxxx teared (týrd)

PHRASAL VERBS 2 - PH2 první část - překlad

1) Oni včera uprchli z vězení. Minulý rok vypukla tato epidemie.

2) Netrhej ten papír, nechal jsem si tam napsat proslov.

3) Volal jsem tam, ale ten člověk mi zavěsil. Kam si chceš pověsit tuhle fotku?

4) Děti velmi rychle vyrostly. Xx moje dítě vyrostlo ze všeho oblečení.

5) Běžíš strašně rychle, nestačím ti.

6) Až se budeš blížit ke mně, prozvoň me/zavolej mi.

7) Jestli chceš napsat ten článek do novin, tak jdi do toho.

8) Musíte vyplnit tento formulář. X Musím si doplnit/dolít kafe.

9) Odkroj mi kousek chleba. X on je úplně odříznutej od reality.

10) Řekl jsem mu, ať mě vysadí na letišti .

PHRASAL VERBS 2 / PH 2 druhá část

- Back off (2x)

- Dress up= fix oneself up

- Use up

- Work out (4x)

- Take sb out /to the cinema/ for dinner

PHRASAL VERBS 2 / PH 2 druhá část - překlad

1) Chci posilovat /cvičit každý den. Je to moc těžký, nemůžu to vypočítat. Můžeš
to zjistit? Jejich vztah vůbec nefungoval

2) Chci ho vzít do kina.

3) Již jsme vypotřebovali všechny papíry.

4) Hoď se do gala, jdeme na večeři.

5) Ta smlouva se mi nelíbila, tak jsme z toho vycouval. x zacouval jsem s autem.