9.

lekcia
Na úrade
 o sa nau íme?
zvládnu základnú konverzáciu na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny
tvori a používa radové íslovky
odpoveda na otázku Ko kého je dnes?
odpoveda na otázku Kedy si sa narodil/a?
vyplni dotazník
zvládnu základnú konverzáciu na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny
odpoveda na otázku O ko kej?
íta otváracie hodiny
napísa a posla poh adnicu a list
zvládnu základnú konverzáciu na pošte

Základné vetné modely:

Ko kého je dnes?/Aký je dnes dátum? Kedy si sa narodil? Kedy si sa
narodila? Môžete mi pomôc ? O ko kej? O jednej. O štvr na osem.

174
M 9. 1
Na ulici
A: Dobrý de , prosím vás, môžete mi pomôc ?
B: Áno, samozrejme.
A: Stratil som cestovný pas a neviem, o mám robi .
B: Vy nie ste odtia to, však?
A: Nie, ja som z Afganistanu.
B: Musíte ís na políciu.
A: akujem.

Na polícii
C: Dobrý de , o potrebujete?
A: Dobrý de , stratil som cestovný pas.
C: Kde a kedy ste stratili cestovný pas?
A: Minulý týžde v piatok trinásteho som bol na diskotéke a v sobotu som pas už nemal.
C: H adali ste pas dobre?
A: Áno, pas som h adal všade.
C: A našli ste ten pas?
A: Nie, nenašiel.
C: Ako sa voláte?
A: Mohammed Mossi.
C: Kedy ste sa narodili?
A: Narodil som sa 15. 6. 1964 (pätnásteho šiesty tisícdevä stošes desiatštyri)
C: Kde ste sa narodili?
A: Narodil som sa v Kábule.
C: Odkia ste?
A: Som z Afganistanu.
C: Ako dlho ste na Slovensku?
A: Na Slovensku som už dva roky.
C: Prosím, vypl te tento formulár. A prí te poobede, dáme vám náhradný doklad.
A: Dobre, akujem.

Slovník
strati , stratím, stratia (préz.= fut.) vyplni , vyplním, vyplnia (préz.= fut.)
cestovný pas, cestovné pasy M formulár, -e M
polícia, na políciu F ako dlho ...
diskotéka, -y F doklad, -y M
už náhradný, -á, -é
všade ukradnú *, ukradnem, ukradnú
ukradol, ukradla, ukradli (préz.= fut.)
nájs *, nájdem, nájdu, zabudnú *, zabudnem, zabudnú,
našiel, našla, našli (préz.= fut.) zabudol, zabudla, zabudli (préz.= fut.)
narodi sa, narodím sa, narodia sa poradie, v poradí
(préz.= fut.)

S partnerom si pripravte dialóg na polícií: Zabudol som si pas v obchode.

175
10. Do tabu ky dopl te chýbajúce radové íslovky
1. 2. 7. 31. 18. 27.
štvrtý desiaty

20. 33. 31
trinásty devätnásty

27. 63. 21.

osemnásty jedenásty

17. 3. 72.
ôsmy piaty

Na cudzineckej polícii
A: Dobrý de , o si prajete?
B: Dobrý de , chcel by som požiada o slovenské ob ianstvo. o všetko potrebujem?
A: Musíte vyplni túto žiados a prinies dve fotografie.
B: Aké ve ké?
A: Pasový formát.
O chví u
B: Nech sa pá i, tu je vyplnená žiados a tu sú dve fotografie.
A: utujem, ale vaše fotografie sú iernobiele a potrebujete farebné. Máte dve farebné
fotografie?
B: Áno, dve farebné fotografie mám náhodou v dokladoch. Nech sa pá i!
A: Dobre, je to v poriadku. Prí te o tri mesiace.
B: akujem. Dovidenia.
A: Dovidenia
Slovník
cudzinecká polícia F ženatý
požiada , požiadam, požiadajú (préz.= fut.) vydatá
žiada , žiadam, žiadajú slobodný, -á
slovenské ob ianstvo vdova, vdovec
prinies *, prinesiem, prinesú, povolanie, -ia N
priniesol, priniesla, priniesli (préz.= fut.)
fotografia, -ie F národnos , -i F
pasový formát M vek M
žiados , -i F priezvisko, -á N
utova , utujem, utujú pohlavie, -ia N
iernobiely, -a, -e štátna príslušnos , štátne príslušnosti F
farebný, -á, -é stav
náhoda, -y F po ka , po kám, po kajú (préz.= fut.)
v poriadku

180
M 9. 4 Dotazník
K žiadosti o udelenie štátneho ob ianstva

1. Žiadate /Žiadate ka
meno
priezvisko
dátum narodenia (kedy a kde)
vek
pohlavie
adresa v SR
povolanie
vzdelanie
štátna príslušnos
národnos
stav

2. Manžel/Manželka
meno
priezvisko
dátum narodenia (kedy a kde)
adresa
štátna príslušnos
národnos
povolanie
3. Deti (aj dospelé)
meno a priezvisko dátum narodenia bydlisko povolanie

4. Ako dlho ste na Slovensku?

5. Boli ste trestaný? (áno/nie)

Ak áno, uve te pre o

Dátum .............................................. Podpis .................................................

181
11. Kým by ste chceli by ? (známa, alebo vymyslená osoba) Vypl te formulár

Meno a priezvisko: ..................................................................................................................

Vek: ............. Dátum narodenia: .................................. Miesto narodenia .............................

Povolanie: ................................................. Stav: ....................................................................

Manžel/Manželka: .......................................................................... Deti: .............................

Auto: ....................................... Hobby: ...................................................................................

M 9. 5 Chcem sa zaregistrova
na úrade práce,
sociálnych vecí a rodiny.

o mám robi ? Kam mám ís ? o mám prinies ?

 Ke ste nezamestnaný, musíte ís na úrad práce, sociálnych
vecí a rodiny. Musíte vyplni žiados a zaregistrova sa na
odbore služieb zamestnanosti. Potom môžete požiada o dávky
v hmotnej núdzi na odbore sociálnych vecí. Úrad do 30 dní
rozhodne o vašich dávkach v hmotnej núdzi.

Slovník
úrad práce, sociálnych vecí a rodiny M
nezamestnaný, -á
zaregistrova sa, zaregistrujem sa, zaregistrujú sa (préz. = fut.)
dávky v hmotnej núdzi
odbor sociálnych vecí M
odbor služieb zamestnanosti M
rozhodnú *, rozhodnem, rozhodnú, rozhodol, rozhodla, rozhodli (préz. = fut.)

182
odbor služieb odbor sociálnych vecí
zamestnanosti

oddelenie
dávok v
hmotnej
núdzi
Úrad práce
A: Dobrý de .
B: Dobrý de , chcel by som za a pracova . Môžete mi pomôc ?
A: Kde ste pracovali? Aké máte vzdelanie?
B: Som azylant, som z Afganistanu a bol som policajt.
A: Máte doklady o vašom vzdelaní?
B: Nie, nemám.
A: Pracovali ste na Slovensku?
B: Nie, na Slovensku som nepracoval.
A: Ke ste na Slovensku nepracovali, nemôžete dostáva podporu v nezamestnanosti. Ale
cho te sa zaregistrova na odbor služieb zamestnanosti a tiež na odbor sociálnych vecí,
tu môžete požiada o dávku v hmotnej núdzi.
B: Prosím vás, kde je odbor sociálnych vecí?
A: Odbor sociálnych vecí je na druhom poschodí v avo.
B: Aha, druhé poschodie v avo, akujem.
O chví u.
C: Dobrý de , o si prajete?
A: Dobrý de , chcem požiada o pomoc v hmotnej núdzi.
C: Nech sa pá i, vypl te túto žiados . Úrad do 30 dní rozhodne o vašej dávke v hmotnej
núdzi. Dostanete karti ku evidencie a musíte sa chodi hlási na úrad práce,
sociálnych vecí a rodiny každé dva týždne. Peniaze vám prídu poštou.
A: Dobre. akujem. Dovidenia.
C: Dovidenia.

183