Saluer, Prendre congé, S’excuser, Remercier

Esther Anditasari, 2023

On va apprendre comment pour …

01 Saluer
➢ Menyapa

02 Prendre congé
➢ berpamitan

03 S’excuser
➢ Meminta maaf

04 Remercier
➢ Berterima kasih
Pratiquez la prononciation
avec ces mots!

https://www.editions-ellipses.fr/index.php?controller=attachment&id_attachment=45889
Saluer
Menyapa
 Initial Greetings
Salam Awal
French English equivalent Literal translation Context Formality

Bonjour Hello Good day Mornings (until Neutral

12:00 p.m. noon)
Bon matin Good morning Only in Quebec Neutral
Bon après-midi Good afternoon Only in Quebec Neutral

Salut Hi Informal
Coucou Hey Cutesy greeting for Very informal
close friends

Bonsoir Good evening/night Good evening After 5/6:00 PM Slightly formal

Rebonjour Hello again If you’ve already Neutral

greeted someone
and see them a bit
later (e.g., passing
Pratiquez la prononciation on the street)
avec ces mots!
https://lingvist.com/course/learn-french-online/resources/french-greetings/
Menanyakan Kabar
French English equivalent Literal translation Context Formality
Comment allez-vous ? How are you (all)? How are you (all) going? Can be used as formal Neutral
or for a group.
Comment vas-tu ? How are you? If someone has used tu Slightly informal
with you, feel free to use
this instead of vous.
Comment ça va ? How’s it going? How it goes? Slightly informal
Vous allez bien ? Are you well? Are you going well? For example, checking Slightly informal
up on a friend you
haven’t seen in a while.
Ça va ? How’s it going? It goes? More informal, definitely Informal
for people you knew
previously.
Comment vous sentez- How are you feeling? If you knew someone Neutral
vous ?/ Comment tu te was feeling sick, this is a
sens ? polite way to check up
on them.
Quoi de neuf ? What’s new? Informal
Ça gaze ? How’s it hangin’? A little antiquated but still Very Informal
a fun way to check in
with friends.
Quoi de beau ? What’s up? What’s beautiful? Very Informal
Ça roule ? What’s up? It’s rolling? Very Informal
Ça baigne ? What’s up? It bathes? Very Informal
Menjawab Pertanyaan Seputar Kabar
French English equivalent Literal translation Context Formality
Bien, merci ! Good, thanks! Neutral
Très bien, merci. Very well, thanks. Neutral
Ça va. I’m good. It goes. Especially when asked Neutral
(Comment) ça va ?

Ça roule. Going well. It rolls. Informal

Comme-ci, comme ça. It’s going alright. Like this, like that. If things are just okay Slightly informal
Pas mal. Not bad. More vague, but Neutral
acceptable
Pas pire. No worse than usual. No worse. More common in Neutral
Quebec
Comme d’hab. Same as always. Like usual. Shortened of comme Slightly Informal
d’habitude
Assez bien. Quite well. Well enough. Still a positive response Neutral

Ça va bien. It’s going well. It goes well. Neutral

Tout va bien. Everything’s going well. Neutral
 English Literal
French Context Formality
equivalent translation

Bon/Joyeux Happy Neutral

anniversaire! Birthday!

Joyeuses Happy In December Neutral

Holiday
fêtes! Holidays!
Greetings
Joyeux noël! Merry Joyful In December Neutral
Christmas! Christmas!

Bonne Happy New On Dec. 31 – Neutral

année! Year! Jan. 1
Prendre congé
Berpamitan
PRENDRE congé
French English equivalent Literal translation Context Formality
Au revoir Goodbye Until we see each Customary to say au Neutral
other again revoir more often than
in English, as in when
leaving buses, small
shops, etc.
Salut Bye Slightly informal
À plus (tard) See you later Until later When you know you’ll Neutral
see someone later
Bonne journée Have a nice day Good day Also appropriate to Neutral
say when leaving
public places like hair
salons
Bon après-midi Have a good afternoon Good afternoon After 12:00 PM Neutral
Bonne soirée Have a good evening Good evening After sunset (5/6:00 Neutral
PM)
Bonne nuit Good night Good night Used to signal you’re Neutral
leaving for the night or
going to sleep
S’excuser
Meminta maaf
 S’excuser en français
Pardon, par exemples: Désolé(e), par exemples:
Pardon! Désolé(e) / Je suis désolé(e).
Pardon ? Vous pouvez répéter s’il vous plait? Je suis vraiment désolé(e).
Tout est de ma faute… Je te demande pardon Je suis désolé(e) pour elle
Je te demande de me pardonner Je suis extrêmement désolé(e) pour le retard
Je suis profondément désolé(e) de vous avoir fait perdre
votre temps
Excusez-moi / Excuse-moi, par exemples: comme signe d’empathie: Je suis désolé(e) de la mort de
Excusez-moi, je n’ai pas compris! ton chien…
Excuse-moi (de …)
S’il vous plait! / Excusez-moi! Pouvez vous m’apporter l’addition? S’excuser, par exemples:
Il y a eu un malentendu Je vous prie d’accepter mes excuses les plus sincères
Excusez-moi, vous avez l’heure s’il vous plait? pour ce malentendu
Excuse moi pour cette erreur Je vous dois des excuses pour mon comportement
Je t’aime et je m’excuse. Sincèrement.

Je regrette…
https://www.francaisavecpierre.com/sexcuser-en-francais/
https://global-exam.com/blog/fr/general-english-vocabulaire-excuse-anglais/
https://www.coursfrancaisfacile.com/2019/02/comment-demander-pardon-quelquun-15.html
Remercier
Berterima kasih
 Répondre
Remercier oralement Avec enthousiasme
oralement

Il n'y a pas de quoi, Monsieur.

Y'a pas de quoi !
Je te remercie beaucoup.
Pas de quoi ! (f)
Merci beaucoup Madame.
Je te remercie très sincèrement.
Je vous en prie.
Oh, merci ! Je t'en prie.
Je vous remercie infiniment.
(Oral / écrit entre, langage courant et
Merci bien, jeune homme.
Tu es vraiment très gentille ! soutenu)
C'est très aimable à vous.
C'est très gentil à vous.
Merci mille fois ! De rien !
Je vous remercie de tout mon coeur !
Pas de problème.
Vous êtes bien aimable, Monsieur.
Merci infiniment ! (Réponses les plus courantes)

Un grand merci ! C'est tout à fait normal.

C'est tout naturel.
C'est vraiment peu de choses !
Avec plaisir.
C'est un plaisir.
Ça me fait plaisir.
(Langage courant)
Tambahan
 Regardez
cette vidéo!

comprenez-vous? Cliquez sur ce lien:

https://www.youtube.com/watch?
v=B1umgaPRUn4
Merci
beaucoup