jelovnik menu

specijaliteti kuće - peka * *sva jela potrebno je naručiti

minimalno tri sata unaprijed
zbog specifičnosti pripreme

house specials -under *all meals should be ordered

at least 3 hours in advance
because of the specific
preparation process

the iron bell *

Janjetina ispod peke (porcija) 29,70 € 223,77 kn

Lamb baked under the iron bell (portion)

Teletina ispod peke (porcija) 28,20 € 212,47 kn

Veal baked under the iron bell (portion)

Miješana peka (porcija) 28,90 € 217,75 kn

Mixed meat (lamb and veal/portion)

Svinjetina ispod peke (porcija) 24,80 € 186,86 kn

Pork under the iron bell (portion)
Cijene su prikazane u eurima i kunama (preračunato po fiksnom tečaju konverzije 1€ = 7,53450 kn). PDV uključen u cijenu.
Jadranska hobotnica peka (porcija) 43,20 € 325,49 kn
Zabranjeno je točenje alkohola mlađima od 18 godina. Knjiga žalbe nalazi se na baru.
Prices are stated in Euro and Croatian kuna (fixed conversion rate 1€ = 7,53450 kn). Taxes are included in the price. Adriatic octopus under the iron bell (portion)
We do not serve alcohol to customers under 18 years of age. The complaints book is available at the bar.
salate juhe Domaća goveđa juha
Homemade beef soup
6,80 € 51,23 kn

salads soups

jela s roštilja sva jela služe se

s odgovarajućim
prilogom!

Marinirani inćuni na rikula salati

Marinated anchovies on arugula salad
13,70 € 103,22 kn grilled meals all meals are served
with appropriate
side dish!

Hladni riblji pjat – za dvije osobe (salata od hobotnice, kozice, inćuni) 29,90 € 225,28 kn
Cold fish plate – for 2 persons (octopus salad, shrimps, anchovies)

Mesni carpaccio (meso ramsteka, rikula, parmezan) 18,80 € 141,65 kn Ribeye steak 59,20 € 446,04 kn
Meat carpaccio (rump-steak, arugula, parmesan) 750 g

Hladna plata “Dubrava” – za dvije osobe (pršut, tri vrste sira, masline, 27,50 € 207,20 kn Biftek “Dubrava” s demi-glace umakom 36,40 € 274,26 kn
baranjski kulen, domaća panceta, topli uštipci, kajmak) Beef steak “Dubrava” with demi-glace sauce
Cold platter „Dubrava“ – for two persons (prosciutto, three types of
cheese, olives, sausages, bacon, doughnut & cream cheese kajmak) Teleći kotleti 24,50 € 184,60 kn
Veal chops
Topli uštipci s domaćim kajmakom 9,30 € 70,07 kn
Warm doughnuts with homemade cream cheese Janjeći kotleti 27,80 € 209,46 kn
Lamb chops
Burrata & cherry rajčice (burrata, cherry rajčice, 14,60 € 110,00 kn
bosiljak, maslinovo ulje) Otkošteni batak i zabatak 19,80 € 149,18 kn
Burrata & cherry tomatoes (burrata, cherry tomatoes, Boneless chicken drumstick and thigh
fresh basil, olive oil)
Ćevapi u lepinji s kajmakom 18,90 € 142,40 kn
Svježa vrtna salata 10,50 € 79,11 kn Minced-meat fingers in flat bread with creamy cheese
Fresh garden salad
Punjena pljeskavica (pršut, sir, kajmak) 17,90 € 134,87 kn
Salata od tunjevine (tunjevina, zelena salata, rajčice, 11,70 € 88,15 kn Stuffed burger patty (prosciutto, cheese, creamy cheese)
kukumari, masline, kapare, paprika)
Tuna salad (tuna, lettuce, tomatoes, cucumbers, olives, Svinjski lungić umotan u pancetu 22,30 € 168,02 kn
capers, sweet pappers) Pork loin wrapped in bacon

Grčka salata (sir, rajčice, paprika, kukumari, masline) 9,90 € 74,59 kn Mesna plata “Dubrava” – za 2 osobe 57,40 € 432,48 kn
Greek salad (cheese, tomatoes, sweet pappers, cucumbers, olives) (ćevapi, kobasice, juneći ražnjići, piletina, teletina, svinjetina, junetina)
Meat plate “Dubrava” – for 2 persons (ćevapi, sausages,
Salata od slanutka i kvinoje 11,80 € 88,91 kn beef skewers, chicken, veal, pork, baby beef)
(slanutak, quinoa, rajčice, luk, peršin, limunov sok)
Chickpea & quinoa salad (chickpeas, quinoa, tomatoes, Tuna odrezak s blitvom na dalmatinski 24,80 € 186,86 kn
onion, parsley, lemon juice) Tuna steak with swiss chard potatoes; dalmatian style
prilozi nezdravi, kruh deserti
side dishes ali sočni dodaci bread desserts
unhealthy,
but juicy additions

Kupus salata 4,50 € 33,91 kn Kečap 2,50 € 18,84 kn Domaći kruh 3,60 € 27,12 kn Domaći štrudel 5,70 € 42,95 kn
Fresh cabbage salad Ketchup ispod peke (košarica) od jabuke i višnje
Homemade bread sa sladoledom od
Pomadore salata 6,10 € 45,96 kn Majoneza 2,50 € 18,84 kn under the iron bell vanilije
Tomato salad Mayonnaise Homemade sour
cherry and apple
Zelena salata 4,90 € 36,92 kn Senf 2,50 € 18,84 kn strudel with vanilla
Fresh green salad Mustard ice cream

Povrće sa žara 8,50 € 64,04 kn Ajvar 2,50 € 18,84 kn Schwarzwald torta 6,80 € 51,23 kn
Grilled vegetables Local chutney Schwarzwald cake

Domaći krumpir 6,40 € 48,22 kn Tartar umak 2,50 € 18,84 kn Sacher torta 7,40 € 55,76 kn
s ružmarinom Tartar sauce Sacher cake
Homemade roast
potatoes with Palačinke 6,20 € 46,71 kn
rosemary (nutella ili
marmelada)
Domaći prženi 5,90 € 44,45 kn Pancakes (nutella
krumpir or jam)
Homemade
french fries Dnevni kolač 7,90 € 59,52 kn
Dessert of the day
bijela vina crna vina
white wine red wine

vino kuće / house wine vino kuće / house wine

Pošip 1,00 l 20,00 € 150,69 kn Plavac 1,00 l 20,00 € 150,69 kn

0,50 l 11,00 € 82,88 kn 0,50 l 11,00 € 82,88 kn
0,20 l 6 € 45,21 kn 0,20 l 6,00 € 45,21 kn

regija dalmacija / dalmatian region regija dalmacija / dalmatian region

Malvasija Tezoro Merlot Negromant

0,75 l 41,00 € 308,91 kn 0,75 l 41,00 € 308,91 kn
0,15 l 8,50 € 64,04 kn 0,15 l 8,50 € 64,04 kn

Pošip Rizman Nonno Syrah Notturno

0,75 l 54,00 € 406,86 kn 0,75 l 43,00 € 323,98 kn

Zlatan Cuvee Galerija Bura 0,75 l 35,00 € 263,71 kn

0,75 l 35,00 € 263,71 kn
Parac 0,75 l 37,00 € 278,78 kn
Rukatac Radović
0,75 l 32,00 € 241,10 kn Plavac “Mili moj”
0,75 l 36,00 € 271,24 kn
Grk Cebalo 0,15 l 7,50 € 56,51 kn
0,75 l 58,00 € 437,00 kn
Dingač Vicelić
Chardonnay Galiot 0,75 l 56,00 € 421,93 kn
0,75 l 37,00 € 278,78 kn
0,15 l 7,50 € 56,51 kn

pjenušava vina / sparkling wine

Pjenušavo vino - prosecco extra brut

0,75 l 33,50 € 252,41 kn
rosé vina
rosé wine
Rosé Miljas 0,75 l 37,00 € 278,78 kn
0,15 l 7,50 € 56,51 kn