Professional Documents
Culture Documents
” Sieabet “
Forbvifaikebs
Forbvifaikebs
Lftbrifmbs
{ }{ }
-%7 b -%7.%&'/&
H 27.=) :& *,#*D&/
*,#*D&/ :& 04 OO $$ n F4OO $$ $$ *): b *):&'&/)
H f%># :& )>7#:]'
)>7#:]' ;Ro n a%'7&,%'7N
a%'7&,%'7N +& b +.'/# &')'#
H K' +), :& #=%/#- -&7.,%:): :& 5 ..
#=%/#- :& -&7.,%:): $+ b $&:%# +.'/#
H 27.=) :& /)+%*&,d)
/)+%*&,d) +$G b +.'/# $&:%) G),&/)
H S&>>]' -%>%*#')
-%>%*#'):#
:# *#$# ,&>>&'# +G b +.'/# G),&/)
H K') /%,)
/%,) >),7) :& /&>)
/&>) B>)'*) # 7)()
7)() +G:E +.'/# G),&/) :#B>&
Ebabsitfræs0
K' *#>#, +),) -. &#">5 !"#$" +),) -.- +)'/)>#'&-% +">"?1" +),) -. *D)>&*#5 )4-> +>)', +),) -. *D)V.&/) A
()')(2) +),) -. *)B&>>#4 8)$B%&_
)$B%&_ ' .' +#V.%/# :& !>)(+, +),) -. *)$%-) A5 +#, ._._ >/%$#5 .' *#>#, ,+'" +),) -.
-#$B,&,# :& +)=)4
"#$# -%&$+,&5 .-# D%># 1OOQ )>7#:#_ )>7#:#_ ' ; 37N4
L),) &> 7%,)-#> &' -. -#>)+)5 '&*&-%/),)_
'&*&-%/),)_ - .' D%># :& )>7#:#_ $)_ - T%'# ; :#($"'#($N5 V.& G)A) B%&' *#' .' 7)'*D%>>#
)>7#:#_ ' $)_
:& 0 $$5 &' ).)'#>>, ,?+-', A .)''9(4
Lbdidfs stefmbs0
R&-:& >) *)B&() ) >#- +%&-5 S%'*&'/ $%:& // +. )+,#W4
">),# V.& -% &>%7&- .') )7.=) # 7,#-#, :& D%># :%Z&,&'/&5 >)- $&:%:)- G)' ) G),%),6
G),%),6
»Mistk; ¡Blpbablks!
82:7?:= 6? =?5? ;?6;? 9>6 02?/:2=>6 ->72> 9> 7>N?F> ?: /.:;>6O
^ibref 6
!"#$%&'() *#' !"#$"% +#, -.- +)'/)>#
+)'/)>#'&-6?
'&-6?
14 2'%>># $37%*# :& 9 $+
04 8&=&,
8&=&, <0 $+ &' *):) $+<5
$+<5 ,&+&/%,
,&+&/%, < ;10N
F4 ) 1O4 8&=&, 10 $+
"&,,),
"&, ,), A *#,/),
*#,/), >) D&B,)
D&B,)44 C&-&,G
C&-&,G),4
),4
^ibref ? + Aubrpk
!"#$%&'() *#' !"#$"% +#, -.- +)'/)>#
+)'/)>#'&-6?
'&-6?
14 2'%>># $37%*# :& 9 $+
04 8&=&,
8&=&, <0 $+ &' *):) $+<5
$+<5 ,&+&/%,
,&+&/%, < ;10N
F4 ) 1O4 8&=&, 10 $+
!" #"$%
#"$%&'
&' () *&+$
*&+$),
), )-./
)-./>
> 6?
6?14
142/
2/?3
?3.6
.6 7.:
7.: ?9
74?/0.6
74?/0.6 104 8&=&
8&=&,, <Y $+5 0 $+
$+ &' &> -%7
-%7 $+<5
$+<5 ,&+&/%
,&+&/%,, < ;F9N
1F4 ) 1P4
1P4 8&=&,
8&=&, F9 $+
Aubrpk !C&>>&'), >)- +%&,'%/)- Z%,$&$&'/&6?
114 "#' >) +%&,') 0 )J' &' /. 7)'*D%>>#5 /&=&, F *): )> 1X4 8&=&,
8&=&, <Y $+5 .') :%-$%'.*%
:%-$%'.*%]'<5
]'<5 ,&+&/%,
,&+&/%, < ;FON
)%,& ;&' )>/.,)N A .'%, >) &#"'() * +,( -( .& 4 I-/& 1\4 0).!#)' ) +">"?1" 8+=)>"+,< A5 A5 -]
-]>#
># +#,
+#, B)*U
B)*U
-&,3 &> *#$%&'(# :& >)- -%7.%&'/&- ,#':)- ;*#>#*) .' >##+-5 /&=&, FO $+
$),*):#, :& +.'/#-N4 8&=& #/,#- 11 $+ ) ># >),7# :& >) 0O4 ) 014
014 8&=&,
8&=&, FO $+
+%&,') 14 @.&7# /&=& F $+ &' .'# :& >#- >):#- :& >) 004 8&=&,
8&=&, <F $+5 .') :%-$%'.*%
:%-$%'.*%]'<5
]'<5 ,&+&/%,
,&+&/%, < ;0YN
*):&') :& FH*):5 :&-+.M- 10 $+ ) ># >),7# :& >) 0F4 ) 0Y4
0Y4 8&=&,
8&=&, 0Y $+
&#"'(
&#"'()) / A5 +#, J>/%$#% F $+ :&> #/,# >):# :& >) *):&')
+#, J>/%$# 0[4 8&=&,
8&=&, <0 $+5 .') :%-$%'.*%
:%-$%'.*%]'<5
]'<5 ,&+&/%,
,&+&/%, < ;1XN
:& FH*):4
FH*):4 L.'/#- /#/)>&-E
/#/)>&-E FO !"#$&'(),
!"#$& '(), ) ,&>>&')
,&>>&'),, &> *.&,+#6?
*.&,+#6?
094 ) 0P4
0P4 8&=&,
8&=&, 1X $+ [04 8&=&,
8&=&, <0 $+5 .') :%-$%
:%-$%'.*%]
'.*%]'<5
'<5 ,&+&/%,
,&+&/%, < ;1XN
0X4 8&=&,
8&=&, <1 $+5 .') :%-$%
:%-$%'.*%]
'.*%]'<5
'<5 ,&+&/%,
,&+&/%, < ;10N !C&>>&'),
!C&>>&'), Z%,$&$&'/
Z%,$&$&'/&4?
&4?
0\4 8&=&
8&=&,, 10 $+ [F4 8&=&,
8&=&, <1 $+5 .') :%-$%
:%-$%'.*%]
'.*%]'<5
'<5 ,&+&/%,
,&+&/%, < ;10N
&: 9>6 62142?:=?6 /.:;>6 ->/?3.6 A>/2.6 7>3N2.6 ;? [Y4 8&=&, 9 :%-$%'.*%#
:%-$%'.*%#'&-
'&- ;9N
7.9./D $?74?/;> 2:7./0./>/ ?9 7.9./ 0?;2;. ?: ?9 B9=23. "&,,),, A *#,/), >) D&B,)5
"&,,) D&B,)5 &'/,&/&=%&'
&'/,&/&=%&':#
:# >#-
>#- -#B,)'/&-
-#B,)'/&-44
0>6. ;?9 04:=. 0/?A2. >9 7>3N2.O
FO4 8&=&, P $+5 +).+).!#)'
!#)' ) !>)
!>)(+,
(+, A D)*&, 1 $+5
+).!#
+).!#)')' (-"
(-";).
;)."(1
"(1"
" )> +,>
+,>,'
,' +">
+">"?1
"?1"
" A /&
/&=&
=&,, Y $+
$+ &:-?N/> 4: 0.7. ;? -29. 7?9?6=? ?: =4 >145> ;?
F144 8&=&
F1 $+5 +).
8&=&,, 9 $+5 +).!#)
!#)'' ) !>
!>)(
)(+,+, A /&=&, F $+5 =>027?/M> L /?>92F> >914:>6 04:=>;>6 0>/> 3>/7>/ 9.6
+).!#
+).!#)')' (-"
(-";).
;)."(1
"(1"
" )> +,>
+,>,'
,' +">
+">"?1
"?1"
" A /&
/&=&
=&,, F $+
$+ N./;?6 ;?9 7->9?7.D
F044 8&=&
F0 $+5 +).
8&=&,, [ $+5 +).!#)
!#)'' ) !>
!>)(
)(+,+, A /&=&, [ $+5
+).!#
+).!#)')' (-"
(-";).
;)."(1
"(1"
" )> +,>
+,>,'
,' +">
+">"?1
"?1"
" A /&
/&=&
=&,, 0 $+
$+
C%2?:?6 4: =/2G:149. 7.9./ N9>:7. ?: ?9 74?99. ;?
82:7?:=J CI4?;@ 546=. ?:=/? 3?;2. ;? 9>6 ;.6 02?/:2=>6J
&:=.:7?6 9. ->6 -?7-. 0?/H?7=.,
Jbfd
FF4 0).!#)' )> +,>,' N" ?- &#"> A5 -]># +#, B)*U
>##+-5 /&=&, 10 $+
$+
FY4 8&=&,
8&=&, <0 $+ &' *):) $+<5
$+<5 ,&+&/%,
,&+&/%, < ;0YN
F[4 8&=&,
8&=&, <F $+5 0 $+ &' &> -%7 $+<5 ,&+&/%,
,&+&/%, < ;FON
!C&>>&'),
!C&>>&'), B%&' >) (#') :&> *.&>>#6?
*.&>>#6?
F94 8&=&,
8&=&, <Y $+5 0 $+ &' &> -%7 $+<5 ,&+&/%,
,&+&/%, < ;F9N
FP4 8&=&,
8&=&, <[ $+5 0 $+ &' &> -%7 $+<5 ,&+&/%,
,&+&/%, < ;Y0N
FX4 8&=&
8&=&,, Y0 $+
F\4 8&=&, 0X $+5 >.&7#5 &)') ?- ()'#45 .' +#*D#*># :&
[ G),&/)- ;G&, %'-/,.**%#'&-N A5 +#, J>/%$#5 1F $+
;&-/# &- )+,#W%$):#4 R&B&- )-&7.,),/& V.& >) '),%(
V.&:& )>%'&):) *#' &> /,%3'7.># B>)'*# &' &> *.&>># A &>
&> *&'/,# :& >)- +%&,')-ccccN4 Orfzks
!f)*&,
!f) *&, :#-4 "#$&'(),, *#' "> +,>
:#-4 "#$&'() ,>,
,' N" ?- &#">
&#">6?
14 f)*&
f)*&,, 0 *):&
*):&'&
'&/)
/)-4
-4 8&=&
8&=&,, Y $+ &' >) -&7.-&7.':
':))
*):&'&/) :&-:& >) )7.=)4
^uetk ^KAJKAMK
{ }
04 8&=&,
8&=&, <0 $+ &' *):) $+<5
$+<5 ,&+&/%,
,&+&/%, < ;XN
!" $% &'"() *'$ +),,$-&)"./> 6/+$, ? &1>
&$,) 4/"($"2$".) $" %/ /3'7/:3/"+62%%)
/3'7/:3/"+62%%) %/
F4 ) [4 8&=&
8&=&,, X $+
9%(24/ %/0/./ .$ +/./ 1/,$(/ 8-$,=/" ? 94 0).!#)' ) )4-> +>)', A5 -]># +#, B)*U >##+-5 /&=&, X
1/,$(/- -2" ($,42"/,<5 ;'$3) $"%/0/ $+
"'$1/4$"($ $% 62%) N &F-/%) &), %/- O P4 ) 194 8&=&,
8&=&, X $+
%/0/./- $" %/ /3'7/5 A6),/ +)"(2"9/ +)" %)- !g# D)*& Z)>/)
Z)>/) ,&>>&'),
,&>>&'), &> B,)(#6?
B,)(#6?
4$.2)- &'"()- ,$-(/"($- $" %/ 62%$,/5 1P44 2+>)
1P 2+>)-/
-/),
), >) )B&,
)B&,/.
/.,)
,) :&>
:&> /.B#
/.B# *#'
*#' >#-
>#- :&:#
:&:#-- A
)>%'&), >#- +.'/#- #+.&-/#-4 K'%, *):) +), :& +.'/#-
*#'
*#' 1 $+4
$+4
YO4 ) YX4
YX4 8&=&,
8&=&, Y0 $+ "&,,), A *#,/), >) D&B,)5 :&=)':# .' -#B,)'/& >),7#
Y\4 8&=&,
8&=&, <[ $+5 .') :%-$%
:%-$%'.*%]
'.*%]'<5
'<5 ,&+&/%,
,&+&/%, < ;F9N +),) *#-&,
*#-&, )> *.&,+#4
*.&,+#4
!"#$&'(),
!"#$& '(), ) ,&>>&'),
,&>>&'), >) *)B&()6?
*)B&()6?
[O4 8&=&,
8&=&, <Y $+5 .') :%-$%
:%-$%'.*%]
'.*%]'<5
'<5 ,&+&/%,
,&+&/%, < ;FON Mf krb
krb`f
`f db Si
Sieab
eabet
et
!"#>#*), >#- #=%/#- :& -&7.,%:): .') ,#':) +#, &'*%$) !f)*&,
!f)* &, .')5 .-)':# "> +,>,' N" ?- &#">6?
:& >) '),%(5 ) X +.'/#- :& :%-/)'*%) &'/,& -d5 A B#,:),>& 14 2'%>># $37%*# :& 9 $+4
>)- +"2)? *#' D%># '),)'=)6?
'),)'=)6? "&,,), A *#,/), >) D&B,)5 :&=)':# .' -#B,)'/& >),7#
[14 8&=&,
8&=&, <F $+5 .') :%-$%
:%-$%'.*%]
'.*%]'<5
'<5 ,&+&/%,
,&+&/%, < ;0YN +),) *#-&,
*#-&, ) >) *)B&()4
*)B&()4
Afobmmk Mf ajf
ajfqub
qubtftf db Si
Siea
eabet
bet
!K-)':# ()')(2)6? !K-%':# )4-> +>)',6 FOADBCGJCIE I-/) *D)V.&/) &-
14 2'%>># $)_7%*# :& 9 $+ &' ,&)>%:): .' *D)>&*#5 +&,# =.'/# *#' >#- B,)(#- :&
04 8&=&,
8&=&, <0 $+ &' *):)
*):) $+<5 ,&+&/%
,&+&/%,, < ;10N S%'*&'/ -& G&,3 *#$# .') *D)V.&/)4 g# -& /&=& &'
F4 8&=&,
8&=&, <1 $+5 0 $+ &' &> -%7 $+<5 ,&+&/%,
,&+&/%, < ;1XN ,#':)- # &-+%,)> -%'# &' D%>&,)-6?
Y4 8&=&,
8&=&, <0 $+5 0 $+ &' &> -%7 $+<5 ,&+&/%,
,&+&/%, < ;0YN 14 8&=&, 01 *):4 2 +),/%, :& >) -&7.':) *): :&-:& >)
[4 8&=&,
8&=&, <F $+5 0 $+ &' &> -%7 $+<5 ,&+&/%,
,&+&/%, < ;FON )7.=) :& *,#*D&/j7)'*D%>>#5 D)*&, .' $+ &' *):) *):
94 8&=&,
8&=&, <Y $+5 0 $+ &' &> -%7 $+<5 ,&+&/%,
,&+&/%, < ;F9N ;/#/)>E
;/#/)>E 0O $+N4
$+N4 f)*&,
f)*&, 1 *):
*): A 7%,),4
7%,),4
P4 8&=&,
8&=&, <[ $+5 0 $+ &' &> -%7 $+<5 ,&+&/%,
,&+&/%, < ;Y0N 04 8&=&, Y $+4 @.&7# /&=&, &' )>/.,) .') *):&') :& 9
X4 8&=&,
8&=&, <1F $+5 0 $+ &' &> -%7
-%7 $+<5 ,&+&/%,
,&+&/%, < ;Y[N *):5 -)>/&),
-)>/&), >#- -%7.%&'/&
-%7.%&'/&-- Y +.'/#- & %'-&,/),
%'-&,/), :& '.&G#
\4 ) 194 8&=&,
8&=&, Y[ $+ &> 7)'*
7)'*D%D%>>
>>#
# +),)
+),) /&=&
/&=&,, Y $+4
$+4 g.&G
g.&G)$
)$&'
&'/&
/& /&=&,
/&=&, &'
1P4 8&=&, 1 +&5 1 $+5 1 +$G5 0 +G5 0 +G:5 0 +G5 1 +$G5 1 )>/.,) .') *):&') :& 9 *):5 -)>/&), >#- -%7.%&'/&- Y
$+5 1 +&4 R&=), &> ,&-/# :& >#- +.'/#- :& >) ,#':) -%' +.'/#- & %'-&,/)
%'-&,/),, :& '.&G# &> 7)'*D%>
7)'*D%>>#
># +),) /&=&,
/&=&, Y $+
/,)B)=),4 Z%')>&-4
Z%')>&-4 f)*&, 1 *):
*): A 7%,),4
7%,),4
"&,,), A *#,/), >) D&B,)5 :&=)':# .' -#B,)'/& >),7#
+),) *#-&,
*#-&, ) >) *)B&()4
*)B&()4
n T_T_D
T_T_D &6=? ?6 4: ;26?f. ;? #>/9>
#>/9> o2=/>:2 0>/>
0>/> a)3.4/
a)3.4/ d.4b c %.;.6 9.6 ;?/?7-.6
;?/?7-.6 /?6?/A>;.6D
/?6?/A>;.6D &6=? 0>=/@:
0>=/@: ?6 0>/> 46.
0?/6.:
0?/6.:>9
>9 U!g#
U!g#)o
)o&! &!%&D
%&D &9
&9 0>=/@:
0>=/@: . 0>/=?
0>/=?66 ;?9
;?9 3263
3263.. :. ;?N?:
;?N?: 6?/
6?/ /?0/
/?0/.;4
.;472;.
72;.66 ;? :2:1B:
:2:1B: 3.;.
3.;. . 04N927>
04N927>;.6
;.6 Y.:92:?
Y.:92:? .
230/?6.6 ?: 0>0?9PK >9=?/>;.6K A?:;2;.6 :4?A>3?:=? . 46>;.6 7.: X2:?6 7.3?/72>9?6K 62: 0/?A2> >4=./2F>72@:D %>30.7. 6?
04?;?
04? ;? /?0/.
/?0/.;47
;472/
2/KK 04N927>
04N927>//K >9=?/
>9=?/>/
>/KK A?:;?/
A?:;?/ :2 46>/
46>/ 7.: X2:?6
X2:?6 7.3?
7.3?/7
/72>9?
2>9?66 9.6 34f?7
34f?7.6.6 =?/32:
=?/32:>;.
>;.6K
6K -?7-
-?7-.6
.6 > 0>/=2/
0>/=2/ ;? ??6=?
6=?
0>=/@
0>=/@:K
:K 62: 0/?A2>
0/?A2> >4=.
>4=./2F
/2F>72@
>72@:D
:D jo47-
jo47->6 >6 1/>72>
1/>72>6,
6,
www.flkurcku-arkajbt.akl