Вправа 2

1. Цей автомобіль не має механічної коробки передач.

2. Жодна людина не може вирішити завдання так швидко, як комп’ютер.
3. Контроль і управління здійснюється зі спеціального пульта управління.
4. Для створюваної електростанції вже доставлені турбіни.
5. Тиск буде досягатися поступово.
6. Рідина, яка проводить електричний струм, називається електролітом.
7. Цей сплав підлягає дослідженню.
8. Деякі аморфні речовини не мають точної температури плавлення.
9. Теорію ракетної техніки розробив російський вчений К.Е. Ціолковський.
10. Провідники захищені ізоляцією.
11. У 1931 році стало відомо, що кілька вчених вловлювали радіосигнали з
космосу.
12. Принципи механіки реактивного руху також входять до аксіом класичної
механіки.
13. Електрони — найдрібніші частинки негативної електрики, що рухаються
навколо ядра атома.
14. Не можна недооцінювати переваги пластмас у літакобудуванні.
15. Бетон — це штучна порода, виготовлена з цементу, заповнювача бетону
(піску та гравію або крихти), води та, можливо, інших бетонних добавок.
Вправа 3
1. Трансмітери можуть мати різні рівні потужності
2. Для звичайного бетону класу міцності С25/30 в одному кубометрі
міститься 285 кг цементу, 200 л води і 1900 кг добавок.
3. При нагріванні тіла розширюються.
3. У найближчому майбутньому вчені хочуть використовувати цей пристрій
для дослідження інших планет.
4. Подальший розвиток радіоастрономії передбачити поки що неможливо.
5. Назва протон походить від грецького слова «протон», перше тому, що
протон є елементарною частинкою і не піддається розщепленню.
6. Електронне живлення здійснюється через повітря або укладається кабелем
у землю.
7. Космічні промені - це випромінювання частинок надзвичайно високої
енергії, яке надходить із космосу.
8. Перевагою дизеля є висока продуктивність.
9. Ніколи не слід забувати, що атоми різних речовин відрізняються масою,
об’ємом та іншими властивостями.
10. Було зазначено, що за останні 60 років ядерна фізика відкрила
необмежені можливості для всіх галузей техніки.
11. Вченим довелося проводити свої експерименти в надзвичайно важких
умовах.
12. Можливе застосування вимірювальних супутників у народному
господарстві останнім часом набуло особливого значення.
13. Паровий двигун був винайдений у 18 столітті. Це дало змогу перейти до
великого механічного виробництва.
14. Виробництво чистого германію сьогодні можна вважати в основному
вирішеним.
Вправа 4
1. Основи для сучасної ракети та її використання в космічних подорожах
були закладені в минулому столітті.
2. Тільки чисте повітря всмоктується в циліндр дизельного двигуна і дуже
сильно стискається.
3. Паливо впорскується в циліндр напірним насосом.
4. Сьогодні будуються дизельні двигуни потужністю до 2000 к.с.
5. Будь-яке тіло притягується до землі.
6. Напівпровідники також можуть бути виготовлені штучно.
7. Потенціальна енергія води перетворюється в електричну енергію в
турбіні.
8. Паливо впорскується в камеру згоряння і там спалюється.
9. На міцність матеріалу впливає вміст вуглецю.
10.Сталь можна довести до необхідного рівня міцності.
11.Зі сталі виготовляють балки кілометрових мостів, лопаті парових
турбін тощо.
12.Зі склопластику пресують різні деталі машини.
13.Під час механічної обробки шари матеріалу відокремлюються у вигляді
стружки.
14.Розроблено процес «ядерного зварювання».
15.Чотиритактний процес забезпечує меншу витрату палива.
16.Цей розчин фільтрують, а потім зберігають при низькій температурі.
17.Жовте світіння парів натрію було використано в польоті космічних
ракет.
18.Сода, або карбонат натрію, використовується в промисловості для
виготовлення скла.
19.Соляна кислота використовується як каталізатор у виробництві
органічних продуктів, таких як фарби та ліки.
20.Свердління проводять за допомогою спеціальних свердел, видаляючи
стружку струменем води
Вправа 5
1. Фаза ритуальних лінгвістичних формалістичних експериментів,
взірцями яких є його ранні промови та прозові книги, тут нарешті
подолано
2. Більш важливими для структури роману є підказки з цитат, які
передують двом частинам «Коротка Брі» та «Довге прощання» як девіз.
3. Другий роман Петера Гандке «Коробейник», опублікований у 1967
році, на перший погляд також здається заснованим на водночас
деструктивному й конструктивному інтересі до жанрового характеру
кримінального роману.
4. Відношення між текстом і контекстом не складається з простої
зовнішньої залежності тексту від інших текстів, соціальних і
політичних впливів і досвіду автомобіля.
5. Ця дезорієнтація відповідає сюжету, який є дивним поєднанням
захоплюючих кримінальних елементів і, здавалося б, невмотивованих,
хаотичних моментів руху.
6. На нього, безсумнівно, також вплинули американська «нова критика» і
французькі структуралісти.
7. Тут чітко й лаконічно представлено всю оповідну перспективу, з якої
було створено роман.
8. У пошуках втраченої ідентичності герої романів 1970-х, згідно з
романтичною традицією, знову виходять на болісний шлях
«всередину».
9. У композиційному відношенні вона охоплена наративною
перспективою, яка домінує в «новій внутрішній» прозі: зазвичай
розповідається з точки зору головного героя, всі інші герої виступають
як другорядні.
10.Літературні підходи Гандке чітко орієнтовані на мовну та
епістемологічну критику. Наперед визначені схеми, шаблони та
інституції в літературі слід усвідомити й знищити.
11.Для багатьох кіно, як відносно молодий засіб, також видавалося
виходом із стерильної культурної індустрії, але насамперед із
інституціоналізованого театру, агонія якого була проголошена з усіх
боків у 1960-х роках.
12.І подібно до того, як у літературі норми певного жанру особливо чітко
проявляються в популярних формах жанру, у кіно правила й норми
 особливо виражені в таких популярних жанрах, як «кримінальні
фільми, шпигунські фільми, вестерни, фільми жахів».
13.Термін «метатекстуальність» є новим лексичним витвором
постструктуралістської теорії літератури, і його значення дуже чітко
виражає її дух, зокрема інтерес до комунікативної прагматичної
типовості мовленнєвих актів, що здійснюються в літературному творі.
14.Той факт, що слово й термін «новела» затримався в німецькомовному
світі порівняно з англосаксонським аналогом, частково пояснюється
домінуванням новели в німецьких новелах і теорії оповіді в 19-му і
початку 20 ст.
15. Іншою важливою рисою в естетиці модернізму є концепція
фундаментальної свободи мети мистецтва, яка пізніше стала відомою,
але також сумнозвісною, у французькому формулюванні I'artpour I'art.
Вправа 8
Ртутний термометр
Ртутний термометр складається з невеликої сферичної скляної посудини,
з'єднаної з вузькою скляною трубкою. Скляна трубка закрита зверху,
посудина та частина скляної трубки заповнені ртуттю, інша частина скляної
трубки порожня. До скляної трубки прикріплено шкалу.
Під час нагрівання скляної посудини ртуть і скло розширюються. Оскільки
розширення ртуті більше, ніж розширення скла, рівень ртуті в скляній трубці
підвищується. Якщо скляну посудину охолодити, то ртуть стискається
сильніше, ніж скло. Рівень ртуті в скляній трубці падає.
Якщо помістити скляну кульку ртутного градусника в ємність з водою,
температури між водою і термометром зрівняються. Рівень ртуті в скляній
трубці піднімається або опускається до певного рівня, який відповідає
температурі води. Для того щоб визначити різну висоту ртутного стовпчика,
потрібна шкала на термометрі. Щоб отримати дві основні точки шкали,
помістіть термометр спочатку в талий лід, а потім у киплячу воду.
Якщо поділити відстань між точками фундаменту на 100 рівних частин, ви
отримаєте температурну шкалу за Цельсієм. Температура, що відповідає
одній поділці шкали, називається градусом Цельсія (1°С). У деяких країнах
використовується температурна шкала Фаренгейта або Реомюра. У фізиці
часто використовують температурну шкалу Кельвіна, яку ще називають
абсолютною температурною шкалою. Вона має таке ж градування, як і
температурна шкала Цельсія, але нульова точка шкали Кельвіна становить -
273,1 °C. Нульова точка шкали Кельвіна називається абсолютним нулем.
Вправа 13
1. Der Baum ist in trockener Luft recht stabil, in feuchter Luft, im Wasser oder im
Boden verrottet er jedoch schnell.
2. Wenn ein Architekt Industriegebäude entwirft, muss er verschiedene Aspekte
des Produktionsprozesses berücksichtigen.
3. Der Kern enthält etwa 99,98 % der Atommasse, daher das Atomgewicht fast
ausschließlich durch das Gewicht des Kerns bestimmt.
4. Dieses Messgerät funktioniert so unzuverlässig, als wäre es nicht im Labor
getestet worden.
5. Prozesse, die mit Materialveränderungen verbunden sind, werden als chemisch
bezeichnet.
6. Es ist unmöglich, den Selbstkostenpreis zu senken, ohne die
Arbeitsproduktivität zu steigern.
7. Unter dem Begriff „Verarbeitung“ sind alle Arten der Veränderung
physikalischer Eigenschaften zu verstehen.
8. Aufgrund ihrer physikalischen Eigenschaften können Kunststoffe in Duroplaste
und Thermoplaste unterteilt werden.
9. Kohle ist ein fester Brennstoff, der aus organischem Material gewonnen wird.
10. Um Elektronen, die Träger des elektrischen Stroms sind, zu bewegen, ist eine
Antriebskraft notwendig.
11. Bei niedriger Temperatur geht Sauerstoff in einen flüssigen Zustand über.
12. Moderne Biologie und Medizin können ohne den Einsatz von Ultraschall nicht
existieren.
13. Der Verdienst, die Gesetze der Planetenbewegung entdeckt zu haben, gebührt
dem Astronomen I. Kepler.
14. In den frühen Perioden der Erdentwicklung war es möglich, dass es in der
Erdatmosphäre überhaupt keinen freien (ungebundenen) Sauerstoff gab.
15. Mit steigender Temperatur steigt die Leitfähigkeit von Halbleitern deutlich an.
16. Unter Physiologen herrschte lange Zeit die Meinung, dass zur
Aufrechterhaltung der normalen Leistungsfähigkeit und Gesundheit des Menschen
nur grundlegende Nahrungsstoffe wie Proteine, Fette und Kohlenhydrate sowie
eine geringe Menge Mineralsalze notwendig seien.
17. Stoffe, die im menschlichen Körper in Vitamine umgewandelt werden können,
werden Provitamine genannt.
18. Sauerstoff ist ein farbloses Gas mit einem Schmelzpunkt von 218,7 °C und
einem Siedepunkt von 183,0 °C.
19. Vitamin D., das in seiner chemischen Struktur den Steroiden ähnelt.
20. Weißer Ton ist ein weißes Pulver mit gelber oder grauer Tönung, unlöslich in
Wasser und verdünnten Säuren.
 Вправа 14
1. Das autonome Nervensystem hat eine regulierende Wirkung auf die Funktion
von Magen und Darm. Der Magen übernimmt eine wichtige Funktion im
Verdauungsprozess.
2. Salzsäure kann die Magenwand durchdringen, das Gewebe schädigen und ein
Geschwür verursachen.
3. Pepsin und Salzsäure spielen die Hauptrolle bei der Entstehung von Geschwüren
der Magenschleimhaut.
4. Ein wichtiger Schutzfaktor des Magens ist die Schleimbildung in den oberen
Wandschichten.
5. Bei einer Schleimhautentzündung ist die Schleimbildung gestört.
6. Die Haut schützt den Körper vor mechanischen, thermischen und chemischen
Schäden.
7. Eine Entzündung der Magenschleimhaut wird als chronische Gastritis
bezeichnet.
8. Die Zusammensetzung der Nahrung ist der wichtigste wirksame Puffer, der
Störungen der Verdauungsfunktion verhindert.
9. Die Gastroskopie ist bei der Diagnose von Magengeschwüren sehr wichtig.
10. Im Darm werden verschiedene Wirkstoffe gebildet, die zur Verdauung
beitragen
11. Die Großhirnrinde ist der Teil des Gehirns, in dem die
Informationsverarbeitung die höchste Stufe erreicht.
12. Zu den infektiösen Darmerkrankungen zählen Ruhr, Typhus und Cholera.
13. Verschiedene Krankheiten, wie zum Beispiel psychische Störungen,
Schmerzen, Durchblutungsstörungen, Stoffwechselerkrankungen, können
Schlaflosigkeit verursachen.
14. Die Hauptfunktion der weißen Blutkörperchen besteht darin, den Körper vor
Krankheitserregern und Fremdstoffen zu schützen.
15. Blutgefäße werden in große und kleine Blutkreislaufkreise unterteilt.
16. Ein Zahn besteht aus Dentin, Zahnschmelz, Zahnzement und Zahnmark.
17. Das Herz besteht aus Vorhöfen und Ventrikeln.
18. Ablagerungen organischer und anorganischer Verbindungen auf der
Zahnoberfläche werden als Zahnstein bezeichnet.
19. Die Bauchspeicheldrüse spielt eine wichtige Rolle bei der Verdauung und
Kohlenhydratgewinnung Austausch
20. Asthma bronchiale wird durch nicht entzündliche Veränderungen der
Bronchien verursacht.