#1

DESI
NFORMATI
ON

DI
SCOURSDEHAI
NE

MESI
NFORMATI
ON
 T
HÉMAT
IQUE1:
DI
SCOURSDEHAI
NE

Auc
unc
ongol
ai
sn’
aledr
oitd’
i
nter
dir
eàuneaut
redes
’i
nst
all
er
LesNandedoiventparti
rdelapr
ovinc
edel’i
tur
iparc
e
dansunmi
l
ieudes
onc
hoi
xsurt
out
el’
étenduedupay
s.L
'ar
ti
cl
e
queleski
vuc
iensontr ef
uséaufilsdel’
I
tur
id’
occuper
l
epos t
edugouv erneuràGoma. 30del
aCons
tit
uti
ons
tipul
e:«Tout
eper
sonnequi
set
rouv
esur
l
eter
ri
toi
renat
ional
aledr
oitd’
yci
rcul
erl
i
brement
,d’
yfix
ers
a
r
ési
denc
e,del
equi
tt
eretd’
yrev
eni
r,dansl
esc
ondi
ti
ons
pr
évuesparl
aloi
.

Sil
esNandeneveul
entpass ort
irdel
’i
tur
iparl
apai
x Auc
unc
ongol
ai
snepeutêt
reex
pul
sédut
err
it
oir
ede
nousal
l
onscommenc eràlestuentparmachet
te
l
aRépubl
i
que,
niêt
rec
ont
rai
ntàl
’
exi
l
,ni
êtr
efor
céàhabi
terhor
s
j
usqu’
àcequ’
il
sfinis
sent.
des
arés
idenc
ehabi
tuel
l
e».L
'ar
ti
cl
e51del
aloif
ondament
ale
c
onf
èreàl
'
Étatc
ongol
ai
slami
ssi
on«d’
ass
ureretdepr
omouv
oir
l
acoex
ist
enc
epac
ifiqueethar
moni
eus
edet
ousl
esgr
oupes
et
hni
quesdupay
s».

Ac
ont
rar
ie,
menac
erdemet
trel
avi
edesgensendangeres
t
c
ons
tit
uti
fdemenac
edemor
tetd’
i
nci
tat
ionàl
ahai
ne.
 T
HÉMAT
IQUE1:
DI
SCOURSDEHAI
NE

Àenc
roi
rel
epr
ofes
seurendr
oit
,Mar
cel
l
inMus
hoko,l
adéc
isi
on
Deladési
nfor
mationaut
ourdelanominati
onau dec
onfierl
epos
tedegouv
erneuràunmi
l
itai
redansunepr
ovi
nce
post
edegouverneurduNord-
Kivuàl
ac i
rcul
ati
ondes s
ousét
atdes
iège,r
elèv
eex
clus
ivementd’
unenomi
nat
ionparl
e
di
scour
sdehaineenItur
i;
pr
ési
dentdel
aRépubl
i
que.

F
aux
,auc
unpeupl
enepeuti
nfluenc
erl
anomi
nat
iond’
ungouv
erneurde
pr
ovi
nces
ousét
atdes
iègeenRépubl
i
quedémoc
rat
iqueduCongo.

L
eNor
d-Ki
vues
t,t
outc
ommes
apr
ovi
ncev
ois
inedel
'
Itur
i,s
ousét
atde
s
iègedepui
smai
2021.

Àl
atêt
eduNor
d-Ki
vu,
unmi
l
itai
reaugr
adedel
i
eut
enantgénér
al,
Cons
tant
Ndi
maNkongba,
yav
aitét
épl
acéparl
echefdel
'
Étatav
ecc
ommemi
ssi
on
l
erét
abl
i
ssementdel
'
aut
ori
tédel
'
Étatdansc
ett
epar
ti
edupay
soù
pul
l
ulentgr
oupesar
mésetpr
ésenc
edugr
oupet
err
ori
stedu23aout
enu
parl
eRwanda.

C’
estl
arépr
ess
ions
angl
ant
edel
amani
fes
tat
ionpac
ifiquedesadept
esde
Waz
alendodu30aoûtder
nierquel
egouv
erneurmi
l
itai
reaét
érappel
épar
s
ahi
érar
chi
eàKi
nshas
apourc
ons
ult
ati
onpui
srempl
acerparl
egénér
al
Pet
erChi
ri
mwami
commegouv
erneurmi
l
itai
rei
ntér
imai
re.
 T
HÉMAT
IQUE1:
DI
SCOURSDEHAI
NE

LeMajordel
aF ARDCàPimboét
aitdemèchesavecl
a «ÀPi
mbo,
làoùdesmi
l
itai
resontét
évi
séspardest
ir
setbl
ess
és,
mil
icedeCODECOdanslepil
l
ageainsi
quetuer
iedes i
les
tabs
urdedepr
étendr
equel
ecommandantdec
ett
euni
té
ci
vi
lesdansl
’
inc
identdePi
mboàDj ugu s
erai
timpl
i
quédansl
'
ins
écur
it
é.

Nousav
onspl
usi
eur
smembr
esdenosf
orc
esar
mées
hos
pit
ali
sésenr
ais
ondebl
ess
ures
,etnousav
ons
mal
heur
eus
ementenr
egi
str
épl
usi
eur
sdéc
èspar
minosr
angs
.
I
tur
i:Ri
enneconfir
mel apar
ti
ci
pat
iond'
unmajordes
F
ARDCdanslespi
ll
agesetmass
acr
esdeciv
il
sàDjugu
Cesal
l
égat
ionsmens
ongèr
esv
isents
impl
ementàdéni
grerl
esef
-
f
ort
sdesF
orc
esAr
mées
.C'
estunes
trat
égi
edel
'
ennemi
vis
antà
di
scr
édi
terc
euxqui
sedév
ouentpourl
'
int
érêtdel
apat
ri
e»,
a-t
-i
l
déc
lar
é.
L
esr
écent
saffr
ont
ement
sdu27Aoutent
rel
esF
orc
esAr
méesdel
aRé-
publ
i
quedémoc
rat
iqueduCongo(
FARDC)etl
ami
l
iceCODECO dansl
e L
epor
te-
par
oledel
'
arméeenI
tur
iaégal
ementdénonc
él'
exi
st-
t
err
it
oir
edeDj
uguenpr
ovi
ncedel
'
Itur
i,ontpr
ovoquésdesal
l
égat
ions enc
ed'
unr
éseauc
her
chantàt
erni
rl'
i
magedel
'
arméeetdes
es
al
l
antdanst
ousl
ess
ensaus
eindel
acommunaut
é.C’
estnot
amment haut
sres
pons
abl
es.
c
ell
eoùi
les
tdi
tqu’
unmaj
orét
aitdemèc
heav
ecl
esas
sai
l
lant
s.
I
las
oul
i
gnéquel
esper
tess
ubi
esparl
esF
ARDCdansl
arégi
on
SANGO YABOMOKO/HABARIy
aUMOJ
Aac
ont
act
élepor
te-
par
olede ét
aientl
apr
euv
equel
'
armées
etr
ouv
aitenpr
emi
èrel
i
gnedans
l
'
arméeenI
tur
i,l
eli
eut
enantJ
ulesNgongoquiav
ivementr
éfut
écet
te l
alut
tec
ont
rel
esgr
oupesar
mésetqu'
el
lepay
aitunl
our
dtr
ibut
ac
cus
ati
on,l
adéc
riv
antc
ommeét
antmens
ongèr
eetay
antpouri
nten- pourdéf
endr
elesi
ntér
êtsdel
anat
ion.Pourr
appel
,sel
on l
a
t
iondedi
scr
édi
terl
'
arméec
ongol
ai
sedanss
onens
embl
e. Radi
o OKAPI
,cesat
taquesdel
aCODECO ontf
aitét
atd’
une
di
zai
ned’
él
ément
sdel
afor
cer
égul
i
èrequi
ontper
dul
avi
esurl
e
c
hampd’
honneurav
ec4c
ivi
l
saut
re.
 T
HÉMAT
IQUE1:
DI
SCOURSDEHAI
NE

LeGouver
neurJonnyLuboyaestàlabasedet ueri
een Sapr
ésenc
een qual
i
tédegouv
erneurmi
l
itai
redéc
oul
edonc
I
tur
i.Asonabs
enc etoutét
aitc
alme,enpeinearri
vée d'
unedéc
isi
ons
trat
égi
quedansl
ebutder
établ
i
rlas
écur
it
éetl
a
l
amalic
eCodecopi l
l
eettuedepaisi
blepopulati
onà s
tabi
l
itédansc
ett
epar
ti
edut
err
it
oir
enat
ional
.
Pi
mbodansleDj ugu
Sami
ssi
onpr
inc
ipal
econs
ist
eàpac
ifierl
apr
ovi
ncedel
'
Itur
ietà
c
ont
ri
buerauxeffor
tsv
isantàér
adi
querl
esgr
oupesar
mésqui
y
s
èmel
ater
reurdepui
str
opl
ongt
emps
.
L
epr és
identdelaRépubl
i
queveutvoi
rsononcl
e
J
OHNYL UBOYAdansunc erc
uei
lpourqu’
il
sacheque
L
eli
eut
enantgénér
alJ
ohnnyL
uboy
aadéj
àréponduauxc
rit
iques
i
tur
inev eutpl
usdelui
etauxat
taquesàs
onenc
ont
reenmar
sdel
'
ander
nier
.

Dansunedéc
lar
ati
onr
elay
éepardi
gi
tal
congo.
net
,ilaaffir
mé
Ét
atdes
iège:
L'es
sent
iel
àret
eni
rsurl
anomi
nat
iondugouv
erneur qu'
i
lcons
idèr
esami
ssi
onc
ommes
acr
éeetqu'
unef
oisc
ell
e-c
i
mi
l
itai
reJ
ohnnyL
uboy
aàl
atêt
edel
'
Itur
i. ac
compl
i
e,i
lser
adi
spos
éàr
epr
endr
eson pos
teau s
ein de
l
'
armée.I
les
tdonces
sent
iel
des
out
eni
rleseffor
tsdu
L
anomi
nat
iondul
i
eut
enantgénér
alJ
ohnnyL
uboy
aent
antque gouv
ernementv
isantàr
établ
i
rlas
écur
it
éetàf
avor
iser
gouv
erneurmi
l
itai
redel
apr
ovi
ncedel
'
Itur
in'
estenauc
unc
asdueàdu l
edév
eloppementdansl
apr
ovi
ncedel
'
Itur
i.
népot
isme.
Sel
on unedépêc
hedeRadi
o Okapi
,legouv
erneurmi
l
itai
rea
I
laét
énomméparl
echefdel
'
Étatdansl
ecadr
edel
ami
seenpl
acede l
anc
éunappel
enaoûtder
nierpourr
enf
orc
erl
acohés
ions
oci
al
e
l
'
étatde s
iège en mai2021,quiv
iseàt
raquerl
esgr
oupesar
més etl
utt
erc
ont
rel
'
ins
écur
it
éenI
tur
i.
pr
ésent
sdansl
espr
ovi
ncesdel
'
Itur
ietduNor
d-Ki
vu.
 T
HÉMAT
IQUE1:
DI
SCOURSDEHAI
NE

Ri
ennepr
ouv
equec
est
ri
buduCongos
ontàl
'
ori
gi
nedel
'
ins
écu-
r
it
éenI
rur
ietdansl
eter
ri
toi
redeMwanga.
Cer
tai
nesdec
es
L’
égl
is
eadvent
ist
eetCBCAneconti
ennentquedes r
umeur
sémanentduv
il
lageMwangaenI
tur
isel
onl
esquel
l
esl
a
Nandecommec roy
ant
s,ondoi
tleschas
ser pr
ésenc
edec
ert
ainest
ri
buses
tcat
égor
iquementr
efus
éene
s
ontpasc
onfir
mées
..

«L
apr
ésenc
edec
ert
ainest
ri
buses
tst
ri
ctementr
efus
éedansl
e
v
il
lageMWANGA(
Alur
,Hema,
Ndo.
.
)gr
âceàeuxl
'
ins
écur
it
é
Laprésencedec er
tai
nestr
ibus,es
tstri
ctementref
usé
danslev i
l
lageMWANGA( Alur,
Hemando. .)c
agrâceà demeur
edansl
emi
l
ieu»
.
eux,insécuri
tédemeuredanslemili
eu
Nousav
onsc
ont
act
élel
i
eut
enantJ
ulesNgongo,
por
te-
par
olede
l
'
arméeenI
tur
i,pourobt
eni
rpl
usd'
i
nfor
mat
ionsàc
esuj
et.
Ceder
niernousaf
aits
avoi
rque:
«cesal
l
égat
ionss
ontdesc
on-
s
tat
ssubj
ect
if
s.Tout
es l
es c
ommunaut
és s
efr
équent
entà
Mwanga.
Auc
unc
ommuni
quéoffic
iel
n'i
nter
ditl
'
acc
èsàc
ert
aines
Nousall
onsc
hassezl
esbany
abwi
sha,
il
ssontal
ade
c
ommunaut
ésàMwanga.
l
’i
nséc
uri
téenIt
uri

Auj
our
d'hui
avecl
'
amél
i
orat
iondel
asi
tuat
ions
écur
it
air
e,i
lyal
e
r
etourdel
apopul
ati
on,del
'
aut
ori
tédel
'
Étatetdesc
hef
sdes
c
heffer
iess
esontànouv
eaui
nst
all
és.I
lyaauc
unet
ri
buquis
e
pl
ai
ntqu'
onl
uiai
nter
ditder
ent
rerdanss
onmi
l
ieud'
ori
gi
ne»
.
Non,l
esAl
ur,l
esBany
abwi
sha,l
esHemaetl
esNdones
ontpasàl
a
L
epor
te-
par
oledel
'
arméeenI
tur
ias
oul
i
gnéquel
egr
oupear
mé
bas
edel
'
ins
écur
it
éenI
tur
i.Cohabi
tat
ionpac
ifiqueent
re
CODECOes
tlapr
inc
ipal
esour
cedel
'
ins
écur
it
édansc
ett
e
popul
ati
ons
.
c
ont
rée.
 T
HÉMAT
IQUE1:
DI
SCOURSDEHAI
NE

Oui
!LesKas
aienss
ontl
esi
nsec
tes Aenc
roi
reJ
ean-
Jos
ephNgandu,ex
per
tenant
hropobi
bli
ologi
e,
t
raî
terl
esr
ess
ort
iss
ant
sd'
unet
ri
bud'
i
nsec
tesc
'es
tdés
humani
ser
c
egr
ouped'
humai
ns.

«L
esKas
aïenss
ontdesêt
reshumai
ns.I
l
ssontdot
ésdec
on-
s
cienc
eetder
ais
on.I
l
sontdesc
ult
uresdi
ffér
ent
es.Di
requel
es
Kas
aïens
,cesf
emmesethommesduc
ent
redel
aRDCs
ontdes
Lesc
andidat
uresdesBalubanes
erontpl
usac
cept
ées
quecel
l
esdeKat angai
s i
nsec
tes
,c'
esti
nhumani
serc
esder
nier
s».

Enpl
us,s
oul
i
gnel
emêmeex
per
t,c
egenr
ededi
scour
speutdé-
c
lenc
herunc
onfli
tdontl
esc
ons
équenc
espour
rai
entêt
re
i
nimagi
nabl
es.
Desdi
scour
sdehai
nes
epr
opagentc
ont
inuel
l
ementdans
l
acommunaut
écongol
ai
seat
taquantdesgr
oupesd'
i
ndi
vi
dusd'
une «L
ors
qu'
uneper
sonnehumai
nees
tqual
i
fiéed'
i
nsec
te,l
etout
mêmet
ri
buc
ommedansc
ett
ephr
ase:
«Oui
!Leskas
aïenss
ontdes pr
emi
err
éflex
ees
tdemont
reràs
esant
agoni
stesqu'
el
len'
estpas
i
nsec
tes»
. i
nsec
te.C'
estç
aledébutd'
unc
onfli
tdontonnes
aiti
magi
nerl
es
c
ons
équenc
esdesac
tesv
iol
ent
squ'
i
lpeutengendr
er»
,a-
t-
il
Pour
tantl
eres
pec
tdel
adi
gni
téhumai
nees
tgar
ant
ipar ex
pli
qué.
l
acons
tit
uti
ondel
aRépubl
i
quedémoc
rat
iqueduCongodanss
on
ar
ti
cl
e11. Parai
l
leur
s,l
'
ordonnanc
e-l
oi66/
342du7j
uin1966por
tantRé-
pr
ess
iondur
aci
smeetdut
ri
bal
i
smes
oul
i
gnequel
esaut
eur
sdes
«Tousl
esêt
reshumai
nsnai
ssentl
i
bresetégauxendi
gni
téeten ac
test
ri
bal
i
stess
ontpuni
sd'
unepei
neal
l
antd'
unmoi
sàdeuxans
dr
oit
s.Tout
efoi
s,l
ajoui
ssanc
edesdr
oit
spol
i
tiqueses
trec
onnueaux des
erv
itudepénal
e.
s
eul
sCongol
ai
s,s
aufex
cept
ionsét
abl
i
esparl
aloi»
,peut
-onl
i
re
dansl
aloi
fondament
aledel
aRDC.
 T
HÉMAT
IQUE2:
F
EMME

Par
lantdesquer
rel
l
es,el
l
ess
onti
nhér
ent
eàl
anat
urehumai
ne,
Pourquoiépouserunekasaï
enneetpour
tantv
ous
aut
anti
lyadesbonnesper
sonnesdansunef
ami
l
le,
aut
anti
lpeut
savezqu’
ell
essontquerel
l
euses?
yav
oirdesmauv
ais
es.Di
requel
esf
emmesKas
aïenness
ont
quer
ell
eus
eses
tunef
aus
seaffir
mat
ion quin’
apass
arai
son
d’
êtr
e.

Beauc
oupdepr
éjugéss
ontc
oll
ésàc
ert
ainesc
ommunaut
ésdel
aRé-
publ
i
queDémoc
rat
iqueduCongo.L
edi
scour
sdehai
nev
is-
à-v
isdes
f
emmes«L
uba»ac
cus
éesd'
avoi
runc
ompor
tementc
onfli
ctuelune
f
oisdansunménageenes
tunei
l
lus
trat
ionpar
fai
te.

Enr
ègl
esgénér
ales
,leCodedel
afami
l
lec
ons
acr
eens
onar
t.334
l
ali
ber
tédec
hoi
xdansl
emar
iage:«ToutCongol
ai
sal
edr
oitdes
e
mar
ierav
ecl
aper
sonnedes
onc
hoi
xetdef
onderunef
ami
l
le.»L
a
por
téedec
etar
ti
cl
eimpos
edoncl
eres
pec
tdec
hoi
xdec
hac
undes
époux
.Aus
si,c
itert
ell
eout
ell
eaut
ref
emmeappar
tenantàt
ell
eou
t
ell
eaut
ret
ri
bu,
res
tedonci
nadmi
ssi
bleetpeutc
ondui
reàdes
pour
sui
tesj
udi
ci
ai
respourdi
scr
imi
nat
ion.

Surl
epl
ans
oci
ocul
tur
el,
iln’
estpasl
ogi
quedec
oll
er
unec
arac
tér
ist
iquepar
ti
cul
i
èreàun gr
oupedeper
sonness
urt
out
moi
nsàunet
ri
but
out
eent
ièr
e.
 T
HÉMAT
IQUE3:
PVH

LaCENIrejet
tel
esdos
sier
sdepersonneshandicapées L
echefdequart
ieràs
ondisc
oursadit
,il
nepeutpas
dansnotreprov
inc
eduTangany
ika,unhandicapéne t
rav
ail
l
eravecl
espers
onneshandi
capées
savai
sri
en

I
les
ttoutàf
aitf
auxdec
ons
idér
erquedesper
sonnesv
ivantav
ec Env
ert
udel
'
art
icl
e2duCodet
rav
ail
,i
les
tst
ipul
écequi
sui
t:
handi
caps
ontéc
art
éesdupr
oces
susél
ect
oral
. «L
etr
avai
les
tpourc
hac
unundr
oitetundev
oir
.Il
cons
tit
ueune
obl
i
gat
ionmor
alepourt
ousc
euxqui
n'ens
ontpasempêc
héspar
L
aLoi
élec
tor
alen°
22/
029du29j
uin2022modi
fiantetc
ompl
étantl
aloi l
'
âgeoul
'
inapt
it
udephy
sique.
»
n°
06/
006du9mar
s2006,adopt
éeetpr
omul
guéel
e29j
uin2022,es
t
bi
enc
lai
reetpr
éci
seens
onar
ti
cl
e4:
«lev
otees
tundr
oitc
ivi
que.
Tout I
lenr
ess
ortques
eul
elac
apac
itédel
aper
sonneàc
ont
rac
ter
c
ongol
ai
sdel
'
unoul
'
aut
res
exeâgéde18ansaumoi
nses
tappel
éày pourunt
rav
ail
compt
e.
pr
endr
epar
t.»
Eneffet
,cetengagements
efai
tdansl
eres
pec
tetl
'
appl
i
cat
ion
Conf
ormémentàl
'
art
.7,
nepeuv
entpar
ti
ci
perauv
otel
esper
sonnesqui despr
esc
rit
sduCodedut
rav
ail
env
igueur
.
s
etr
ouv
ent
,lej
ourdesél
ect
ions
,dansl
'
undesc
ass
uiv
ant
s:

1.
Lesper
sonnesf
rappéesd'
unei
ncapac
itément
alet
otal
e
médi
cal
ementpr
ouv
ée;
2.
Lesper
sonnespr
ivéespardéc
isi
onj
udi
ci
ai
redéfini
ti
vedel
eur
sdr
oit
s
c
ivi
l
setpol
i
tiques;
3.
Lesmembr
esdesF
orc
esar
méesetdel
aPol
i
cenat
ional
econgol
ai
se;
4.
Lesper
sonnesnoni
nsc
rit
ess
url
esl
i
stesél
ect
oral
es.
Dat
edepubl
i
cat
ion:
20Oc
tobr
e2023