ΑΔΑ: Β4Τ8469ΗΓΥ-ΦΩΦ

ΑΝΑΡΤΗΤΕΟ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ

Αθήνα,3/10/2012
Αρ. Πρωτ.:1560

ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΜΙΣΘΩΣΗΣ

ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ – ΚΙΝΗΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Στην Αθήνα σήμερα την 25/09/2012 και μεταξύ των εξής

συμβαλλομένων μερών:

1. Της ΕΥΤΥΧΙΑΣ ΠΑΠΟΥΤΣΑΚΗ, κατοίκου Πειραιά, Δευτέρας

Μαραρχίας 11 (ατομική επιχείρηση: Ηχητικά – Φωτιστικά) με ΑΔΤ ΑΕ
004083 εκδοθέν την 2-12-2006 από Α.Τ. Ιλίου, με ΑΦΜ: 152916351
Δ.Ο.Υ. Γ’ Πειραιά αποκαλουμένου «Ο ΕΚΜΙΣΘΩΤΗΣ»
2. Του ΝΠΙΔ με την επωνυμία «ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ», που εδρεύει στην
ΑΘΗΝΑ, στην οδό Αγ. Κωνσταντίνου 22-24, Α.Φ.Μ. 090025586 –
Δ.Ο.Υ. ΚΒ ΑΘΗΝΩΝ, Ν.Π.Ι.Δ. και εκπροσωπείται νόμιμα από τον
Καλλιτεχνικό του Διευθυντή κ. Γιάννη Χουβαρδά (εφεξής καλούμενο
«ΜΙΣΘΩΤΗΣ»)

Αφού έλαβαν υπόψη τους:

Ο ΕΚΜΙΣΘΩΤΗΣ έχει στην κατοχή και εξουσίασή του τα κινητά

πράγματα (κινητό εξοπλισμό φωτιστικών συστημάτων – εφεξής « ο
εξοπλισμός»), τα οποία αναλυτικώς περιγράφει στο συνημμένο στο
παρόν Παράρτημα Α’ με τον τίτλο ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΚΜΙΣΘΩΘΕΝΤΟΣ
ΚΙΝΗΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του
παρόντος και ενιαίο με αυτό σύνολο. Ο ΜΙΣΘΩΤΗΣ επιθυμεί να
μισθώσει τον εξοπλισμό για την εξυπηρέτηση των αναγκών της
θεατρικής του παραγωγής με τίτλο «ΟΔΥΣΣΕΙΑ» σε σκηνοθεσία Robert
Wilson που θα παρουσιαστεί στην Κεντρική Σκηνή από τις 26/10/2012,
μέχρι και 31/3/2013. Για το λόγο αυτό, αφού έλαβε υπόψη του την από
12/06/2012 σχετική οικονομική έγγραφη προσφορά του ΕΚΜΙΣΘΩΤΗ
προς τον ΜΙΣΘΩΤΗ, κατόπιν και της υπ’ αριθ: 19401 σχετικής αιτήσεως
δαπάνης του τμήματος παραγωγής του Εθνικού Θεάτρου η οποία αφού
εγκρίθηκε – νόμιμη δαπάνη – έγινε αποδεκτή από αυτόν (το ΜΙΣΘΩΤΗ),
άπαντα τα ως άνω έγγραφα, προσαρτώνται στο παρόν και ισχύουν και
αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα αυτού, απευθύνεται στον ΕΚΜΙΣΘΩΤΗ,
ο οποίος αποδέχεται την πρόταση του ΜΙΣΘΩΤΗ σύμφωνα με τους
όρους και τις προϋποθέσεις του παρόντος.
 ΑΔΑ: Β4Τ8469ΗΓΥ-ΦΩΦ

Άρθρο 1 : ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ

Ο ΕΚΜΙΣΘΩΤΗΣ εκμισθώνει προς το ΜΙΣΘΩΤΗ υπό τους όρους του
παρόντος τον εξοπλισμό όπως περιγράφεται στο Συνημμένο στο παρόν
Παράρτημα Α.

Άρθρο 2 : ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Η παράδοση του εξοπλισμού θα γίνει από τον ΕΚΜΙΣΘΩΤΗ στο
ΜΙΣΘΩΤΗ στις 18/09/2012 στην έδρα του ΕΚΜΙΣΘΩΤΗ (Κεντρική
Σκηνή στο κτίριο Τσίλλερ του Εθνικού Θεάτρου).
Ο ΕΚΜΙΣΘΩΤΗΣ υποχρεούται να παραδώσει τον εξοπλισμό κατάλληλο
για τη συμφωνηθείσα χρήση για την οποία προορίζεται και απαλλαγμένο
κάθε εν γένει πραγματικού ή νομικού ελαττώματος.
Η παράδοση θα αποδεικνύεται με την παραλαβή από το Εθνικό Θέατρο
του Δελτίου Αποστολής του εν λόγω εξοπλισμού φέροντας βεβαίωση
χρονολογίας.

Άρθρο 3 : ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΜΙΣΘΩΣΗΣ – ΠΑΡΑΤΑΣΗ

Η διάρκεια της μίσθωσης συμφωνείται αρχόμενη την 18/09/2012
λήγουσα 31/03/2013. Ο Μισθωτής υποχρεούται να παραδώσει τον
εξοπλισμό κατά τη λήξη ή λύση της μίσθωσης στην ίδια άριστη
κατάσταση στην οποία το παρέλαβε, με εξαίρεση τις φθορές και βλάβες
εκ της συνήθους χρήσης. Αναμίσθωση ή περαιτέρω παράταση του
χρόνου της μίσθωσης θα γίνεται εγγράφως και μόνον έτσι θα
αποδεικνύεται. Σιωπηρή ανανέωση ή παράταση του χρόνου τα μίσθωσης
απαγορεύονται και αποκλείονται ενώ σε καμία περίπτωση δεν μπορεί η
παραμονή του εξοπλισμού στις εγκαταστάσεις του Μισθωτή μετά τη
λήξη ή λύση της μίσθωσης για οποιοδήποτε λόγο να θεωρηθεί ως
ανανέωση ή παράταση.

Άρθρο 4 : ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Όλος ο ανωτέρω αναφερόμενος εξοπλισμός παραδίδεται σήμερα στο
ΜΙΣΘΩΤΗ σε πλήρη λειτουργία και σε άριστη κατάσταση, θα
επιστραφεί δε στον ΕΚΜΙΣΘΩΤΗ κατά τη λήξη ή την καθ’ οιονδήποτε
τρόπο λύση της μίσθωσης. Ο ΜΙΣΘΩΤΗΣ έλεγξε και καταμέτρησε ένα –
ένα τα εκμισθούμενα είδη του ανωτέρω εξοπλισμού, τα βρήκε όλα σε
τέλεια και απρόσκοπτη λειτουργία και απολύτως κατάλληλα για τη
χρήση που τα προορίζει, γι’ αυτό με το παρόν τα παραλαμβάνει
ανεπιφύλακτα στην κατοχή και χρήση της.
Ο ΜΙΣΘΩΤΗΣ θα χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό στις εγκαταστάσεις του
στην Κεντρική Σκηνή του κτιρίου Τσίλλερ του Εθνικού Θεάτρου και
αναλαμβάνει την υποχρέωση να κάνει καλή και επιμελή χρήση του
εξοπλισμού, δηλαδή να το χρησιμοποιεί κατά τέτοιο τρόπο που να μη
δημιουργεί καμία φθορά ή βλάβη σε αυτό και να τον χρησιμοποιεί για το
 ΑΔΑ: Β4Τ8469ΗΓΥ-ΦΩΦ

σκοπό για τον οποίο προορίζεται και είναι κατάλληλος. Σε περίπτωση

κακής και πλημμελούς χρήσης του εξοπλισμού ο ΜΙΣΘΩΤΗΣ ευθύνεται
σε αποζημίωση για τις δαπάνες προς αποκατάσταση κάθε φθοράς,
βλάβης ή ζημίας που θα προξενηθεί στον εξοπλισμό από την ίδια ή το
προσωπικό της με εξαίρεση τις φθορές της συνήθους χρήσης.
Απαγορεύεται επίσης ρητά οποιαδήποτε αλλαγή της συμφωνηθείσας
χρήσης του εξοπλισμού καθώς και οποιαδήποτε μετατροπή ή προσθήκη
σε αυτόν από το ΜΙΣΘΩΤΗ. Σε περίπτωση που ο ΜΙΣΘΩΤΗΣ κρίνει ότι
απαιτούνται ορισμένες μετατροπές ή προσθήκες στον εξοπλισμό για την
καλύτερη εξυπηρέτηση των επαγγελματικών του αναγκών, οφείλει να
απευθύνει στον ΕΚΜΙΣΘΩΤΗ, ο οποίος είναι ο μόνος αρμόδιος να
προβεί σε αυτές με έξοδα του ΜΙΣΘΩΤΗ.
Ρητά συνομολογείται ότι απαγορεύεται η υπεκμίσθωση, παραχώρηση με
ή χωρίς αντάλλαγμα της χρήσης του εξοπλισμού προς τρίτο, εκτός του
ΜΙΣΘΩΤΗ, χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συναίνεση του
ΕΚΜΙΣΘΩΤΗ.

Άρθρο 5 : ΜΙΣΘΩΜΑ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

Ως συνολικό μίσθωμα συμφωνείται το ποσό των 7.000 € (επτά χιλιάδων
ευρώ) πλέον ΦΠΑ 23%. Ο ΜΙΣΘΩΤΗΣ και ο ΕΚΜΙΣΘΩΤΗΣ θεωρούν
το άνω οριζόμενο μίσθωμα, ως δίκαιο και εύλογο μη υποκείμενο σε
τροποποίηση.
Το μίσθωμα θα καταβληθεί από το ΜΙΣΘΩΤΗ σε δύο (2) ισόποσες
δόσεις: 1η δόση ποσό: 3.500 € (τρεις χιλιάδες πεντακόσια ευρώ) πλέον
ΦΠΑ εφ’ όσον έχει υπογραφεί το παρόν και με την παράδοση του
εκμισθωθέντος εξοπλισμού κατά το άρθρο 2 του παρόντος. 2η δόση
ποσό: 3.500 € (τρεις χιλιάδες πεντακόσια ευρώ) πλέον ΦΠΑ στις 12
Φεβρουαρίου 2013 μέσω κατάθεσης σε τραπεζικό λογαριασμό
τηρούμενο σε οποιαδήποτε νόμιμα λειτουργούσα στην Ελλάδα Τράπεζα
που θα υποδειχθεί από τον ΕΚΜΙΣΘΩΤΗ, η δε καταβολή του θα
αποδεικνύεται μόνο με σχετική έγγραφη εξοφλητική απόδειξη του
ΕΚΜΙΣΘΩΤΗ ή με το σχετικό παραστατικό κατάθεσης της ως άνω
Τράπεζας στην οποία θα κατατεθεί το μίσθωμα στο όνομα και για
λογαριασμό του ΕΚΜΙΣΘΩΤΗ, αποκλειομένου κάθε άλλου
αποδεικτικού μέσου ακόμη και του όρκου.

Άρθρο 6 : ΛΥΣΗ – ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ

Παραβίαση οποιουδήποτε όρου της παρούσας σύμβασης, που ρητά
συμφωνείται ότι θεωρούνται όλοι ουσιώδεις, παρέχει στο μη υπαίτιο
μέρος δικαίωμα να καταγγείλει τη μίσθωση και να αξιώσει αποζημίωση
για όποια ζημία ήθελε υποστεί.
 ΑΔΑ: Β4Τ8469ΗΓΥ-ΦΩΦ

Ανεξαρτήτως των ανωτέρω η παρούσα σύμβαση λύεται αυτοδικαίως σε

περίπτωση που οποιοδήποτε συμβαλλόμενο μέρος λυθεί, ή πτωχεύσει ή
τεθεί σε αναγκαστική διαχείριση ή εκκαθάριση.

Άρθρο 7 : ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Η σύμβαση με το Παράρτημα περιλαμβάνουν όλες τις υποχρεώσεις που
έχουν αναληφθεί και μεταξύ των συμβαλλομένων και έναντι άλλων και
υπερισχύει κάθε άλλης συμφωνίας, προφορικής ή γραπτής. Κάθε
μελλοντική τροποποίηση της παρούσας σύμβασης και του παραρτήματός
της πραγματοποιείται μόνο εγγράφως.

Άρθρο 8 : ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ – ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ

Κάθε διαφορά που ανακύπτει από την εφαρμογή της παρούσας
σύμβασης, σε περίπτωση που δε διευθετηθεί, υπάγεται στην αρμοδιότητα
των Δικαστηρίων της Αθήνας, όπου τα μέρη αναγνωρίζουν την κατά
τόπο αρμοδιότητα. Σε πίστωση όλων των παραπάνω συντάχθηκε το
παρόν σε τρία (3) πρωτότυπα, από ένα για κάθε συμβαλλόμενο μέρος και
το τρίτο για να κατατεθεί στη Δ.Ο.Υ. φορολογίας του ΕΚΜΙΣΘΩΤΗ, τα
οποία αφού διαβιβάστηκαν και βεβαιώθηκαν από τους συμβαλλόμενους,
υπογράφονται όπως ακολουθεί.

ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΤΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΙΣΘΩΤΗ

Ο ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΓΙΑΝΝΗΣ ΧΟΥΒΑΡΔΑΣ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α’
ΕΓΓΡΑΦΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΚΜΙΣΘΩΘΕΝΤΟΣ ΚΙΝΗΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ –
ΦΩΤΙΣΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Rev: 1-14/9/12