Professional Documents
Culture Documents
SABLOG-95_(November-2018, , Abhivanchiton Ki Aawaj Issue)_Navachari_Tritiyalingi_Samaj_Aur_Ham_by_Pukhraj_Jangid_(Editor-Kiishan_Kaljayee)नवाचारी_तृतीयलिंगी_समाज_और_हम_(अभिवंचितों_की_आवाज)
SABLOG-95_(November-2018, , Abhivanchiton Ki Aawaj Issue)_Navachari_Tritiyalingi_Samaj_Aur_Ham_by_Pukhraj_Jangid_(Editor-Kiishan_Kaljayee)नवाचारी_तृतीयलिंगी_समाज_और_हम_(अभिवंचितों_की_आवाज)
12 @ uoEcj 2018
cgqr derj yx ldrh gSa ij r`rh;fyaxh mUgksaus fdrkcsa fy[kh] ^vkscekuo* if=kdk r`rh;fyaxh dk;ZdrkZ ds :i esa gSA os dukZVd
lekt (Hkkjrh; tux.kuk 2011 ds vuqlkj lEiknu fd;kA fFk,Vj xzqi pyk;k] vfHku; esa 'vksuMsM*s (cnyko) uked laLFkk pykrh
Hkkjr esa mudh vkcknh yxHkx 5 yk[k gSa) fd;k] fLØIV Hkh fy[khA viuk ewy uke gSa] tks ;kSfudrk vkSj ;kSufofoèkrk ds ckjs
dks bls gkfly djus esa cgqrsjh ihM+knk;h lkseukFk NksM+dj ^ekuch* uke pqukA ekuch esa tkx:drk iQSykus dk dke djrh gSA
;krukvksa vkSj la?k"kksaZ ls gksdj xqtjuk iM+k eryc ekuo vkSj ekuorkA ,slk djds oks muds blh dke ds fy, mUgsa lu~ 2016
gSA ;s lHkh miyfCèk;k¡ vktknh ds NBs gesa lhèkk&lk lUns'k nsrh gSa fd ge Hkh esa ^bafM;u opqZvy ;wfuoflZVh* ls ^MkWDVjsV
n'kd ds ckn dh gS vkSj vfèkdka'k rks ekuo gSa] gels ekuork dk O;ogkj djsaA bu ihl ,.M ,tqds'ku* dk lEeku feykA
lkrosa n'kd dh gSaA 'kcue ekSlh ds uke bu lcds ckotwn] vc Hkh dqN yksx mUgsa 20 tuojh 2017 dks mUgksaus vius lkFkh
ls Hkh tkuh tkus okyh 'kcue ckuks dk ;g crkuk ugha Hkwyrs fd mudh txg vkSj r`rh;fyaxh lkekftd dk;ZdrkZ oklq ls
tUe ^Hkkjrh; iqfyl lsok* (vk;hih,l) lM+d ij Hkh[k ek¡xus vkSj 'kknh ;k cPpksa fookg fd;kA r`rh;fyaxh gksus ds ckotwn
vfèkdkjh ds ;gk¡ gqvk] ysfdu r`rh;fyaxh ds tUe ds ekSds ij ukpus&xkus dh gSA ,d iq#"k ls fookg ij og dgrh gSa fd
gksus ds dkj.k muds ifjokj us mUgsa R;kx uhrw ekSlh ds uke ls çfl¼ uhrw Hkjriqj ^esjs ifr tkurs gSa fd eSa cPps dks tUe
fn;kA ckn esa mudk ikyu&iks"k.k ,d (jktLFkku) dh r`rh;fyaxh ik"kZn gSaA os ugha ns ldrhA ge vyx&vyx fyax vkSj
vkfnoklh ifjokj us fd;k] ftlesa mUgsa fgUnw&eqfLye&ln~Hkko dh fe'kky ekuh tkrh tkfr ls vo'; gSa ij ;g ge nksuksa ds
mUgsa O;kid lkekftd LohÑfr feyhA ,d gSaA os oS;fDrd Lrj ij ,d gh eap ij fy, dksbZ eqík ugha gSA* ,slk blfy, Hkh
lkekftd dk;ZdrkZ ds :i esa mUgksaus fgUnw&eqfLye ifjokjksa dh vfHkHkko&oafpr lEHko gks ldk fd nksuksa ds ifjokjksa o
eq[;èkkjk ds lekt vkSj r`rh;fyaxh lekt yM+fd;ksa dh 'kkfn;k¡ djkrh gSa] ftls ml fe=ktuksa us mUgsa le>k o 'kknh djus dh
ds chp iqy dk dke fd;kA mUgksaus lu~ {ks=k esa O;kid lkekftd Lohdk;Zrk çkIr vuqefr nh vkSj ges'kk muds lkFk [kM+s jgsA
2000 esa eè;çns'k ds lksgkxiqj foèkkulHkk gSA dU;k&Hkzw.kgR;k ds ckjs esa mudk lkiQ dHkh 'kknh ls uiQjr djus okyh vDdkbZ
{ks=k ls funZyh; mEehnokj ds :i esa pquko dguk gSa fd ^csfV;ksa dks dks[k esa u ekjsaA in~e'kkyh vc dgrh gSa fd mUgha dh cnkSyr
yM+k vkSj 18000 oksVksa ls thrhA muds ;fn dksbZ viuh csfV;ksa dks ikyus esa vleFkZ og le> ikbZ fd ^'kknh dk eryc fgalk
ç;klksa ls r`rh;fyaxh lekt us viuh gS rks os mUgsa eq>s ns]a ge mudk ikyu&iks"k.k gh ugha gksrk gSA I;kj esa tc nks yksx
ikjEifjd Hkwfedk,¡ NksM+ u;s fljs ls [kqn djsaxhA* ,d&nwljs dk lg;ksx djrs gSa rks ftUnxh
dks vfHkO;Dr djuk 'kq: fd;kA muds ohjk ;kno us reke ladVksa ls tw>rs lgh pyrh gSA bls le>us esa eq>s vkB
ç;klksa dk vUnktk bl ckr ls yxk;k tk gq, iVuk fo'ofo|ky; ls mPpf'k{kk vftZr lky yxsA* ;g 'kknh Hkkjrh; lekt ds
ldrk gS fd ml nkSj esa] muds usr`Ùo esa dh] mudh bl miyfCèk us mPpf'k{kk ds fy, ;g ,d u;h 'kq:vkr FkhA
ns'k dh igyh r`rh;fyaxh jktuhfrd ikVhZ {ks=k esa r`rh;fyafx;ksa dks csgrj dj xqtjus r`rh;fyaxh U;k;kèkh'k tksf;rk e.My
'thrh ftrkbZ jktuhfr* (tstsih) cuh vkSj dk gkSlyk çnku fd;kA bldk vlj nwjxkeh dh ewy igpku ,d r`rh;fyaxh lkekftd
lu~ 2003 ds foèkkulHkk pqukoksa esa mlus jgkA dqN lky igys fcgkj ds floku ftys dk;Zdrk dh gSA os 8 tqykbZ] 2017 ls
106 r`rh;fyaxh mEehnokj [kM+s fd;sA gkyk¡fd dh eSjok uxj iapk;r pquko esa yksxksa dk if'pe caxky ds mÙkj fnuktiqj ftys dh
os lHkh gkj x;s ij ;g ,d cM+s cnyko ,d r`rh;fyaxh mEehnokj dks pquuk] tehuh bLykeiqj yksd vnkyr esa dk;Zjr gSAa cpiu
dh 'kq#vkr rks Fkh ghA muds bl la?k"kZ Lrj ij gksus okys bl cM+s cnyko dk ,d esa gksus okys fyaxh; HksnHkko ds pyrs mUgsa
dks fiQYedkj ;ksxs'k Hkkj}kt dh fiQYe vge~ fgLlk FkkA ckn esa ,sls çfrfufèkRo u fliQZ fo|ky; cfYd ?kj rd NksM+uk
^'kcue ekSlh* (2005) esa Hkh ns[kk tk esa Hkys gh deh vk;h gks] ysfdu blus iM+kA ,slk nwljksa ds lkFk u gks] blds fy,
ldrk gSA yksxksa esa ;g lUns'k igq¡pk;k fd ySafxd os lu~ 2010 ls r`rh;fyafx;ksa ds vfèkdkjksa
cgqvk;keh O;fDrÙo dh èkuh ekuch HksnHkkoksa ls NqVdkjk lEHko gSA fiQYedkj ds fy, dke djus okyh laLFkk 'u;h jks'kuh*
ca|ksikè;k; ckaXyk Hkk"kk] lkfgR; o laLÑfr o lkekftd dk;ZdrkZ Hkjr dkSf'kd muds pyk jgh gSaA mudk ekuuk gS fd ns'k esa
dh fo'ks"kK gSaA mUgksaus 9 twu 2015 dks la?k"kZiw.kZ thou ij ^ohjkµvudgh dgkuh* cgqr lkjs r`rh;fyaxh gSa vkSj vxj mUgsa
if'pe ca x ky ds Ñ".kkuxj efgyk uked nLrkosth fiQYe cuk pqds gSaA ;s ekSdk feys rks os cgqr dqN dj ldrs gSaA
egkfo|ky; esa çkpk;Z dk dk;ZHkkj lEHkkykA ogh Hkjr dkSf'kd gSa] ftUgksaus ns'k ds reke tksf;rk e.My dk la?k"kZ vU;ksa ds fy,
blls igys os if'pe fenukiqj ds foosdkuUn r`rh;fyafx;ksa dks ,d eap miyCèk djokus cM+h çsj.kk fl¼ gqvkA muds ckn egkjk"Vª
lRokf"kZdh egkfo|ky; esa ckaXyk i<+krh FkhA ds mís'; ls ns'k dh igyh r`rh;fyaxh dh fo|k dkacys dks ns'k dh nwljh r`rh;fyaxh
vius 'kksèkçcaèk & ^ckaXyk lekt vks lkfgR; bZ&if=kdk ^VªkalMsaj ekWMy eSxthu* fudkyhA U;k;kèkh'k cuus dk o vle dh Lokfr
esa r`rh; lÙkkj fpÉ* ij mUgsa MkWDVjsV feyhA vDdkbZ in~ e 'kkyh dh çflf¼ c#vk dks ns'k dh rhljh r`rh;fyaxh
uoEcj 2018 @ 13
U;k;kèkh'k cuus dk lEeku çkIr gqvkA fo|k VªkaltsaMj ds lkFk HksnHkko ugha fd;k tk ds f[kykiQ la?k"kZ ds fy, izfrc¼) gSaA
dkacys ukxiqj yksd vnkyr esa dk;Zjr gSa ldrk)] blfy, os mPpre U;k;ky; dh ns'k dh igyh r`rh;fyaxh goynkj
rks Lokfr c#vk dke:i yksd vnkyr esaA 'kj.k esa x;hA iQjojh 2018 esa mUgksua s jk"Vªifr xaxkdqekjh dks ;g miyfCèk nks lky dh
viuh fu;qfDr ij Lokfr c:vk us dgk dks i=k fy[kdj bPNke`R;q dh çkFkZuk dh yEch dkuwuh yM+kbZ ds ckn feyhA jktLFkku
Fkk fd ^ge lekt ds vU; yksxksa dh rjg gS] ftlds dkj.k ds :i esa os fy[krh gSa ds tkykSj ftys dh jkuhokM+k dh jgoklh
gh gSa ij fiQj Hkh ge ij g¡lk tkrk gS] fd ^Hkkjr ljdkj esjs thou ds eqís vkSj xaxkdqekjh us lu~ 2013 esa jktLFkku iqfyl
gesa HkhM+ esa csbTtr fd;k tkrk gSA eq>s jkstxkj ds ç'u ij tokc nsus dks rS;kj HkrhZ ijh{kk mÙkh.kZ dh] ysfdu LokLF; ijh{k.k
mEehn gS fd esjh fu;qfDr ds ckn yksxksa ugha gS vkSj eSa vius jkstkuk ds [kku&iku ds ckn r`rh;fyaxh gksus ds dkj.k mUgsa
dks le> esa vk,xk fd ge yksx vNwr ij [kpZ djus dh Hkh fLFkfr esa ugha gw¡A fu;qfDr ugha nh x;h ij mUgksaus fgEer ugha
ugha gSaA* ns'k dh igyh r`rh;fyaxh odhy ,sls esa esjs fy, mPpre U;k;ky; esa yM+kbZ gkjhA lu~ 2015 esa mUgksaus U;k;ky; dh
lR;Jh 'kfeZyk pkgrh gSa fd muds leqnk;h ds fy, odhyksa dks iSlk nsuk Hkh lEHko 'kj.k yh vkSj vUrr% lu~ 2017 esa iQSlyk
vPNk dke djsa vkSj ns'kHkj esa mPpinksa ugha gSA* muds i{k esa vk;kA jktLFkku mPp U;k;ky;
ij vklhu gksaA mUgsa 30 twu 2018 dks ckj ns'k dh igyh r`rh;fyaxh iqfyl ds U;k;kewfrZ fnus'k esgrk us vius ,sfrgkfld
dkmafly vkWiQ rfeyukMq vkSj iqMqpsjh dh mi&fujh{kd (lcbaLisDVj) cuus ds fy, iQSlys esa Li"V dgk fd lafoèkku tsMa jU;wVy ª
lnL;rk feyhA i`fFkdk ;f'kuh dks yEch dkuwuh yM+kbZ gS vkSj fdlh ds lkFk ;ksX;rk gksus ij fliQZ
mlds fyax ds vkèkkj ij HksnHkko ugha dj
ldrkA mUgksaus jktLFkku ljdkj dks 6 gÝrs
ohjk ;kno us reke ladVksa ls tw>rs gq, iVuk fo'ofo|ky; ls mPpf'k{kk esa xaxk dks fu;qfDr nsus dk vkns'k nsrs gq,
vftZr dh] mudh bl miyfCèk us mPpf'k{kk ds {ks=k esa r`rh;fyafx;ksa dks ;g Hkh dgk Fkk fd xaxk dks 2015 ls gh
csgrj dj xqtjus dk gkSlyk çnku fd;kA bldk vlj nwjxkeh jgkA dqN M~;wVh ij ekuk tk,A bu lcdk lfEefyr
lky igys fcgkj ds floku ftys dh eSjok uxj iapk;r pquko esa yksxksa vlj ;g gqvk fd vksfM'kk ljdkj us viuh
dk ,d r`rh;fyaxh mEehnokj dks pquuk] tehuh Lrj ij gksus okys bl cM+s tsy lqj{kk foHkkx ls lEc¼ viuh fo'ks"k
cnyko dk ,d vge~ fgLlk FkkA ckn esa ,sls çfrfufèkRo esa Hkys gh deh iqfyl HkrhZ esa ckdk;nk r`rh;fyafx;ksa dks
vk;h gks] ysfdu blus yksxksa esa ;g lUns'k igq¡pk;k fd ySafxd HksnHkkoksa ls vkj{k.k fn;k gS] ,slk djus okyk og ns'k
NqVdkjk lEHko gSA dk igyk jkT; gSA ckn esa rfeyukMq viuh
iqfyl dkWLVscy dh HkrhZ ds nkSjku ,slk
djus okyk nwljk jkT; cukA
rfeyukMq dh ifn~euh çdk'k rfey yM+uh iM+hA rfeyukMq iqfyl HkrhZ cksMZ us r`rh;fyaxh lekt dks eq[;èkkjk ls tksMu+ s
esa èkkjkçokg lekpkj i<+rh gSaA os is'ksoj vius ;gk¡ rhljs fyax dh O;oLFkk u gksus o mlds mRFkku ds fy, dsUæ o jkT;
HkkjrukVîe u` R ;ka x uk gS a vkS j rfey ds dkj.k] fyax (ts.Mj) ds vkèkkj ij ljdkjsa èkhjs&èkhjs psrh gSa] psr jgh gSaA (bl
èkkjkokfgd esa Hkh dke dj pqdh gSaA mudk vkosnu gh [kkfjt dj fn;k FkkA dbZ ekeys esa gekjs iM+kslh ns'k ckaXykns'k o
r`rh;fyaxh gksus ds dkj.k muds ifjokj us U;kf;d ;kfpdkvks a ds ckn mUgks a u s ikfdLrku gels csgrj fLFkfr esa gSaA ogk¡
mUgsa fo|ky; ls nwj j[kk ij mUgksaus mEehn liQyrkiwoZd lHkh LokLF;&ijh{kk,¡ mÙkh.kZ leku vfèkdkj vHkh nwj dh dkSM+h gS ij
ugha NksM+hA mUgksaus fyax<Zjh djokbZ] vius dh ij 100 ehVj nkSM+ esa 1-1 lSd.M ls fLFkfr;k¡ csgrj gks jgh gSaA) vktkn Hkkjr
çseh ls 'kknh dh] ,d cPps dks xksn fy;k fiNM+ x;hA ckn esa eækl mPp U;k;ky; esa r`rh;fyaxh lekt dks igyh jkgr ;k
vkSj vc dks;acVwj esa lq[kh nkaiR;&thou us i`fFkdk ;f'kuh ds i{k esa iQSlys nsrs gq, igpku lu~ 2009 esa rc feyh] tc yEcs
th jgh gSaA rfeyukMq dh gh 'kkuoh dgk Fkk fd ^mUgsa ugha yxrk fd nkSM+ esa la?k"kZ ds ckn mUgsa Hkkjr fuokZpu vk;ksx
iksUuqLokeh is'ksoj ekWMy vkSj vfHk;kaf=kdh 1-1 lsdaM dh nsjh i`fFkdk ds mi&fujh{kd }kjk igyh ckj ernkrklwph (oksVjfyLV)
Lukrd gSaA os ,;jgksLVst cuuk pkgrh gSa cuus dh jkg esa jksM+k cusxhA* vUrr% 31 o ernkrk& igpkui=kksa esa ^vU;* ds :i
ij ',;j bafM;k* us mudk vkosnu ;g ekpZ 2017 dks rfeyukMq iqfyl vdkneh esa 'kkfey fd;k x;k (blls igys os ^L=kh*
dgrs gq, jí dj fn;k Fkk fd muds ;gk¡ ls viuk çf'k{k.k lekIr djus ds ckn] ;k ^iq#"k* ds :i esa gh vius erkfèkdkj
rhljs tsaMj dk fodYi gh ugha gS (tcfd vc i`fFkdk ;f'kuh rfeyukMq ds èkekZiqjh dk ç;ksx djrs Fks)A ^jk"Vªh; fofèkd lsok
^n VªkaltsaMj ilZu (çksVsD'ku vkWiQ jkbV~l) ftys esa dk;Zjr gSa vkSj dU;k Hkzw.kgR;k vkSj çkfèkdj.k* (us ' kuy yhxy lfoZ l s l
fcy 2016* ds vuqlkj ukSdjh nsus esa fdlh efgykvksa ds f[kykiQ gksus okys vR;kpkj vFkkWfjVh) dh dksf'k'kksa ds ekiQZr vk, 15
14 @ uoEcj 2018
vçSy] 2014 ds mPpre U;k;ky; ds iQSlys dk] ftlus ns'k ds igys r`rh;fyaxh fo|ky;
laons ds dqN egÙoiw.kZ vad
(ftlesa mUgsa rhljs fyax ds :i esa ekU;rk ^vkl* dh LFkkiuk dj ,sls fo|kfFkZ;ksa ds
vkSj vkj{k.k dk ykHk nsus ds funsZ'k fn;s iquokZl dks tehuh :i fn;kA eqEcbZ dh
x;s] mUgsa cPpk xksn ysus o fpfdRlk ds ^,drk fgUn lkslk;Vh* us xksoaMh esa
tfj, L=kh ;k iq#"k cuus dk vfèkdkj fn;k) r`rh;fyafx;ksa ds fy, vyx ls 'kkSpky;
ls] us mudh nqfu;k dks gh cnydj j[k cuk, gSa] rkfd viuh ySafxdrk ds dkj.k
fn;kA U;k;ewfrZ ds-,l- jkèkkÑ".ku] U;k;ewfrZ os u rks fL=k;ksa ds eè; viekfur eglwl
,-ds- fldjh dh ihB us L=kh o iq#"k ds djsa vkSj u iq#"kksa ds eè; [kqn dks vlqjf{krA
ckn r`rh;fyax dks rhljs fyax ds ekU;rk vksfM'kk ljdkj us vius pkj gtkj ls vfèkd
nsrs gq, dsUæ o jkT;ksa dks Li"V funsZ'k fn;s r`rh;fyafx;ksa (ftuesa ls 90» xjhchjs[kk ls
fd os LokLF;] f'k{kk o jkstxkj ds {ks=k uhps dk thou;kiu dj jgs gSa) ds fy,
esa i;kZIr volj çnku dj r`rh;fyaxh dks jk'ku vkSj isa'ku dh O;oLFkk dh ?kks"k.kk
eq[;èkkjk ls tksM+us ds fy, dne mBk,¡A dh gSA fcgkj ljdkj fL=k;ksa o cPpksa ds
bl iQSlys us gesa oks psgjs fn;s] ftuls LokLF; ds ckjs esa yksxksa dks tkx:d djus
ge vc rd eq¡g eksM+rs vk, gSaA ^vU;* ds fy, r`rh;fyafx;ksa dh lsok,¡ ys jgh gSaA
(vnj) Js.kh ds :i esa mudh laoSèkkfud fnYyh ns'k dk igyk ,slk la?k çns'k gS
Lohdk;Zrk ds dkj.k gh ns'k dks r`rh;fyaxh tks vfookfgr r`rh;fyafx;ksa dks ,d gtkj
çkpk;Z] U;k;kèkh'k] odhy] mi&fujh{kd] :i;s dh ekfld isa'ku nsrk gSA
goynkj fey ldsA blls mUgsa lkekftd lPpkbZ dk ,d nwljk igyw ;g Hkh
dyad ds :i esa ns[ks tkus dh vkeuqf"kd gS fd vkSipkfjd :i ls rks iatkc ljdkj
lksp Hkh [kRe gksxhA n`<+fu'p; ls Hkjk ;g us lu~ 2010 esa gh ljdkjh ukSdfj;ksa esa
mRloèkehZ lekt vc u rks g¡lh dk ik=k r`rh;fyax ds fy, vyx Js.kh cuk nh Fkh
cus jgus pkgrk gSa vkSj u gh HksnHkko dk ij og tehuh lPpkbZ dHkh u cu ikbZA
f'kdkj cuuk pkgrk gSaA os gekjs lekt dk ij loZ=k dFkuh o djuh esa bruk vHksn
fgLlk gSa] blfy, mudh f'k{kk] LokLF; o Hkh ugha gSA rfeyukMq ns'k dk igyk jkT;
lqj{kk dh ftEesnkjh Hkh gekjh gh gksuh gS] ftlus lu~ 2009 esa r`rh;fyafx;ksa ds
pkfg,A vki çÑfr dh Hkwy dks balkuksa ds fy, ^r` r h;fya x h dY;k.kdkjh cks M Z ^
eRFks ugha e<+ ldrsA lekt] jktuhfr] (VªkaltsaMj osYiQs;j cksMZ) dh LFkkiuk dj
lkfgR;] flusek vkfn bl {ks=k esa csgrj ,d u;h 'kq#vkr dhA ;gh dkj.k gS fd
Hkwfedk fuHkk ldrs gSaA vly esa] çkphu r`rh;fyax ls lEcfUèkr vfèkdka'k la?k"kksaZ dk
vkSj eè;dkyhu Hkkjrh; ijEijk r`rh;fyafx;ksa og vxqvk jgkA bl fn'kk esa 15 twu 2017
ds çfr lfg".kqrk dh jgh gS] tcfd çkphu dks rfeyukMq mPpf'k{kk eU=kh ds-ih-
vkSj eè;dkyhu v ¡xzst lekt cgqrsjh vacktxu }kjk lHkh r`rh;fyaxh fo|kfFkZ;ksa
;kSu&otZukvksa ls f?kjk jgk gS] ftldk vlj dks euksueuhe lqUnjkjj fo'ofo|ky;]
mUuhloha lnh rd cuk jgk vkSj mUgksaus fr#usyosyh esa eqÝr f'k{kk nsus dh ?kks"k.kk
;kstukiwod Z vius fgr&lkèku ds fy, Hkkjrh; ,d cM+k dne gSA mEehn gS blls f'k{kk
lekt dks blds vuqdwy cuk fy;kA txr ls lEc¼ reke vk;ksxksa] lfefr;ksa]
yxHkx 5 yk[k r`rh;fyaxh&vkcknh okys ikB~;p;kZvksa o ikB~;Øeksa esa r`rh;fyafx;ksa
bl ns'k esa lokZfèkd r`rh;fyaxh mÙkj çns'k ij O;kIr ekSu dh laLÑfr VwVsxhA
esa jgrs gSa ij mÙkj çns'k ljdkj }kjk muds q
mRFkku ;k iquokZl dh dksf'k'ksa u ds cjkcj
gqbZ gSaA Hkyk gks] cjsyh dh xSjljdkjh laLFkk
^'ks[k iQjtan vyh ,tqds'kuy ,.M lks'ky ch&3@44] lsDVj&16] jksfg.kh] fnYyh&110089
iQkmaMs'ku vkWiQ bafM;k* (flLiQk&bLiQh) samvedmonthly@gmail.com
uoEcj 2018 @ 15