BO GIAO THONG VANTAI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM — A , . p - Ty do - Hanh phic $6: 1071/QB-BGTVT Hai Noi, ngdy 24 thang 4 ndim 2013 QUYET DINH Phé duyét diéu chinh Quy hoach ting thé phat trién giao thong van tai Duong thiy nOi dia Vigt Nam dén nm 2020 va dinh huéng dén nim 2030 BO TRUONG BO GIAO THONG VAN TAI Can cit Nghj dinh sé 107/2012/ND-CP ngay 20/12/2012 cia Chinh phit quy dinh chite n&ng, nhiém vy, quyén han va co cau t6 chite cia BO Giao thong van tai; Can ctr Nghi dinh sé 92/2006/ND-CP ngay 07/9/2006 cia Chinh phti vé lap, thim duyét va quan ly quy hoach téng thé phat trién kinh té - x4 hdi; Nghi dinh sé 04/2008/ND-CP ngay 11/01/2008 cia Chinh phi vé viée sira ddi, bd sung mét sé diéu cia Nghi dinh 92/2006/ND-CP; Can cit Quyét dinh sé 355/QD-TTg ngay 25/02/2013 cia Tha tzéng Chinh phi phé duyét digu chinh Chién luge phat trién giao théng van tai Viét Nam dén n&m 2020, tim nhin dén nim 2030; Can cit van ban sé 6106/VPCP-CN ngay 25/10/2007 cia Van phong Chinh phi vé viée “Uy quyén B6 truéng B6 Giao théng van shire thm dinh va phé duyét Diéu chinh, bé sung Quy hoach téng thé phat trién giao théng van tdi duéng séng Viét Nam dén nam 2020 theo ding quy dinh hién hank”; Xét ta trinh s6 325/TTr-CDTND ngay 11/3/2013 ctia Cue Dung thuy adi dia Vist Nam trinh phé duyét Quy hoach ra soat, cp nhat, bé sung, diéu chinh Quy hogch téng thé phat trién giao théng van tai Dudng thiy ndi dia Vigt Nam dén nam 2020 va cinh huéng dén nim 2030; Theo dé nghj cia Vy truéng Vu Ké hoach dau tu, QUYET DINH: Didu 1. Phé duyét digu chinh Quy hoach téng thé phét trién giao théng van tai Duong thy ndi dia Vigt Nam dén n&im 2020, dinh huéng dén nam 2030 voi nhimg ndi dung chit yéu sau: 1. Quan diém va muc tiéu phat trién 1. Quan diém phat trién - Phat trién giao théng van tai duéng thoy ndi dja (DTNB) phai phi hgp voi Chién luge phat trién GTVT Vigt Nam va két néi déng bd voi cée phuong thite van tai khde dé phat huy higu qua cia toan hé théng. Cha trong phat trién manh giao théng van tii DTND tai ving déng bing séng Ciru Long va ding bing song Héng dé phat huy Igi thé ving. Phat “letrién van tai song pha bién dé tham gia van tai hang hoa trén hanh lang Bac Nam, nham giam tai cho hé thong duéng b6, giam thiéu tac dong méi trudng, cai thién an toan giao théng. - Phat trién két du ha ting giao théng van tai DTND theo huéng hign dai, ddng b6 ca vé ludng tuyén, cang bén, céng nghé quan ly, xép do, nhm dap img nhu cau van tai trong timg thai ky, phdn dau ting bude gidm gia thanh van tai, nang cao chat lngng dich vy, dam bao an toan giao théng va vé sinh méi trrdng. ~ Tig bude hign dai héa, tré héa di tau vgn tai, tang trong tai v téc d6 hanh thiy trén cdc tuyén vn tai nhdm nang cao hiéu qua khai thc. Phat trién di tau cé co cdu hop ly, phi hop véi diéu kign ludng Igch va bao dam an toan khai thac. - Quan tani dén dio tao nguén nhan lye, diy manh cai céch thi tue han chinh va ting bude hoan chink hé théng van ban quy pham php lugt, quy trinh, quy pham, tiéu chuéa, dinh mite kinh té - ky thudt... nhdim nang cao higu qua quan ly nha nuée chuyén nganh. ~ Huy dOng moi ngudn Iue trong va ngoai nude, tir cdc thanh phan kinh té, du6i nhiéu hinh thite dau tr khée nhau dé phat trién giao théng van tai DTND. - Cing véi qua trinh dau tw phat trién hé théng két cdu ha ting, chi trong céng tac quan ly, bao tri dé kéo dai tudi tho céng trinh, nang cao higu qua vén dau tu. 2. Muc tigu phat trién - Bam nhn khéi luong van tai hang héa 17% va hanh khdch 4,5% trong khdi hrong van tai ciia toan nganh, chi yéu 1a hang roi khéi hong 1én, hing siéu,trudng, siéu trong... Dap tg diye nhu cdu van tai trong timg thai ky voi chat lugng dich vu ngay cang ning cao, gié thanh hgp ly va cé kha nang canh tranh cao. Dam bao két néi thuan loi véi cae phuong thite van tai khae. - Dau tu nang cp dua vao cdp ky thuat cc tuyén vin tai thiy chinh. Dua vao khai thac cae tuyén van tai song pha bién, Timg bude kénh héa ede doan séng qua d6 thi lin. Hign dai hoa thiét bj céng nghé quan ly va béc xép tai cde cng BIND chinh 6 céc ving kinh té trong diém. Xay dung cc cing khach ¢ cdc thanh phé cé két ndi véi hé théng giao thong van tai DTND. - Nang cap cdc nha may déng méi va sita chita phuong tién dé dap img duge nhu cau dng méi va sira chita phuong tién BTND hoat dong trén séng va ven bién, TI. Quy hoach phat trién dén nim 2020 1. Vé van tai ‘Mie dim nhén van tai hing héa 14 17%, van tai hank khach 1a 4,5% khéi hrgng van tai ciia toan nganh.-Téc dé tang truéng khéi long van tai hang hoa binh quan 8%/ndim vé tan va 8,5% vé T.Km, 2,5% vé hanh khach va 3,4% vé hanh khdch.Km. Nam 2020 van tai dat 356 trigu tin hang héa va 280 trigu Jugt hanh khach. Khéi Iugng luan chuyén hang héa nam 2020 dat 77.640 trigu tin.Km; hanh khach dat 6.000 trigu hrgt hinh khdch.Km. i tau theo hudng tré héa, hign dai héa va phat trién di tau s6ng pha bién. ®‘Nam 2020 co cu theo dau phuong tign cia d6i tiu kéo diy 1a 30%, dgi tau ty hanh 1a 70%, tudi tau binh quén 1a 5-7 nam. Téc 46 chay tau binh quan dat 10-12 km/h d6i véi tau kéo day va 15-18 km/h déi voi tau ty hanh. Quy mé i tau van tai hang hoa dat 12 trigu TPT, di tau van tai hanh khach dat 1 trigu ghé. - Déi tau khu vue phia Bac: doan kéo day 1.200-1.600 tan; ty hanh dén 800 tan; tau s6ng pha bién dén 3.000 tn; tau khdch thuong dén 120 ghé; tau khdch nhanh dén 90 ghé. - D6i tau khu vye phia Nam: doan kéo day 1.200-1.600 tdn; ty hanh dén 1.600 tan; tau s6ng pha bién dén 5.000 tn; tau khach thudng dén [20 ghé; tau khach nhanh dén 90 ghé. 3. Vé hé thong két cdu ha tang a) C4 tnyén van tai thay chinh: Gom 45 tuyén. Trong 6: Khu vc phia Béc: 06 17 tuyén, Cy thé nhy sau: - Tuyén Quang Ninh - Ninh Binh (qua séng Bao Hai Phong, séng Luge): Tir ita Luc dén cang Ninh Phi; cp II, dai khoang 264,0 km. - Tuyén Cita Day - Ninh Binh: Tir cita Day dén cng Ninh Phiic; edp I, dai khoang 72 km. - Tuyén cing Ha NGi dén cira Lach Giang (ctta song Ninh Co); cAp I, dai khong 196 km, ~ Tuyén Hai Phong - Ha N6i (qua song Duéng): Tir cing Hai Phong dén cang Ha NOi; cp II, dai khoang 154,5 km. - Tuyén Ha NOi - Viét Tri - Lao Cai: Tir cdng Ha N6i dén nga ba Nam Thi (thanh phd Lao Cai); cdp II-II-IV, dai khoang 365,5km. Doan cang Ha N6i - cng Viét Tri: Cap II, dai khoang 74 km, Doan cang Viét Tri - cang Yén Bai: Cp III, dai khoang 125 km. Doan cang Yén Bai - nga ba Nam Thi (thanh phd Lao Cai); cap IV, dai khoang 166 km. - Tuyén Viét Trl - Hoa Binh: Tir cang Viét Tri dén cang Hoa Binh; cap III, dai khong 74 km. - Tuyén Quang Ninh - Ninh Binh (qua cita Lach Giang): Tir cira Luc dén cang Ninh Phuc, cp dic biét, dai khong 178,5 km. - Tuyén Viét Tri - Tuyén Quang - Na Hang; cép III-IV, dai khoang 186 km. Doan cing Viét Tri dén nga ba L6 Gam: Cp IIT, dai 115 km. Doan Nga ba Lé Gam dén ha hu dip thiy dién Tuyén Quang: Cap IV, dai khong 71 km. - Tuyén Pha Lai - Da Phuc: Tir cang Pha Lai dén cing Da Phic; cp IIE, dai khoang 86 km. - Tuyén Pha Lai - A Lit: Tir cing Pha Lai dén cang A Lit; cdp III, dai khoang 35 km. 3- Tuyén Ninh Binh - Thanh Hod: Tir cdng Ninh Phiie dén cng L@ Mén; cfp IM, dai khoang 129 km. - Tuyén Van Gia - Ka Long (trén sng Ka Long): Tir cing Van Gia dén bén Ka Long (thanh phd Méng Cai); cp III, dai khoang 17 km. - Tuyén ving hé thiy dign Héa Binh: Tir cdng Ba cdp dén cing Ban Két; cdp I-Il, dai khoang 203 km. Doan tir cing Ba Cép dén cng Ta Hée: Cap I, dai khoang 165 km. Doan tir cing Ta Héc dén cang Ban Két: CAp II, dai khoang 38 km. - Tuyén ving hd thiy dign Son La: Tir dap thly dién Son La dén ha lun dap thily dign Lai Chau; edp IIL, dai khoang 175 km. - Tuyén ving hé thiy dign Lai Chau: Tir dip thiy dign Lai Chau lén thugng hu; cdp TI, dai khoang 64 km, - Tuyén viing hé thiy dién Thac Ba: dai khoang 50 km. - Tuyén viing thay dign Tuyén Quang: Tir dip thiy dign Tuyén Quang lén thugng hru; cp II, dai khong 16 km, Khu vice mién Trung: c6 10 tuyén. Cy thé nhu sau: ir dap thiy dién Théc Ba dén Cim Nhan; cép 1, - Tuyén trén séng Ma: Tir cita Lach Trao dén Ham Réng; cdp I-II, dai khoang 19,5km. Doan ctta Lach Trao - cing Lé Mén: Cép I, dai khoang 10,5 km. Doan cang Lé Mén - Ham Réng: Cap Il, dai khodng 9 km. - Tuyén trén song Lén: Tir cia Lach Sung dén bén Do Lén; cdp ITI, dai khoang 23,5km. - Tuyén trén sng Lam: Tir Cita Hoi dén D6 Luong; cdp I-III, dai Khodng 108 km. Doan Cita Hoi - Bén Thiy: Cép I, dai khoang 19 km. Doan Bén Thity - D6 Luong: Cép III, dai khoang 89 km. - Tuyén trén song Nghén: Tir cita Sot dén cdu Nghén; ep I-III, dai khodng 34,5 km. Doan Cita Sét - cing Hé DO: Cép II, dai Khoang 14 km. Doan cang Hd D6 - clu Nghén: C4p III, dai khoang 20,5 km. - Tuyén trén s6ng Gianh: tir cita Gianh dén Ding Lao; cdp I-III, dai khodng 63,5 km. Doan cita Gianh dén cang Gianh: Cp I, dai khoang 2,5 km. Dogn cing Gianh dén Lén Bang: CAp II, dai 29,5km. Doan Lén Bang dén Ding Lao: Cap III, dai khodng 33,5 km. - Tuyén trén song Nhat Lé: tir cita Nhat Lé - cdu Long Dai; cp I-III, dai khong 23 km. Doan cira Nhat L¢ - cing Nhat Lé: Cép I, dai khoang 3,2 km. Doan cang Nhat Lé - cau Long Dai: Cap Ill, dai khoang 19,8 km.- Tuyén trén song Hic dén dap Tram; cdp II, dai khodng 50 km. - Tuyén trén séng Huong: Tir cia Thudn An dén bén nga ba Tuan; cap III, dai khoang 34km. - Tuyén Hoi An - Ci Lao Cham: Tir cng Hoi An dén cang Bai Lang; cp I-lll, dai khoang 23,5 km. Doan H6i An - Cita Dai, trén séng Thu Bon: - séng Thach Han: Tir Cita Viet ‘ip III, dai khoang 6,5 km. Doan Cita Dai - cing Bai Lang (Cit tao Cham), tuyén ra dao: Cap I, dai khong 17 km. - Tuyén cang Séng Han - cing Ky Ha: CAp IIL, dai khoang 101 km. Doan cng séng Han-ng& ba Vinh Dign (séng Han, song Vinh Dign): Cp IIL, dai khodng 29 km. Doan nga ba Vinh Dién - cang HGi An (séng Thu Bén): Cap III, dai khoang 14,5 km. Doan cing H6i An - cing Ky Ha (song Trung Giang): Cap TIT, dai khong 57,5 km. Khu vuc phia Nam: Co 18 tuyén. Cy thé nhu sau: ie Tuyén Cita Tiéu - bién gidi Campuchia: Tir cita Tiéu dén cita khdu Thuong Phuse (Déng Thap); cap dac biét, dai khoang 218 km. - Tuyén Cird Dinh An - bién gisi Campuchia; cdp dic biét va cdp I, dai khoang 211 km. Doan ti cita Dinh An dén nga ba Tan Chau (An Giang): C4p dac biét, dai Khoang 184 km. Doan ba Tan Chau dén Bién giéi Camphuchia: Cép I, dai 27 km. - Tuyén Sai Gon - Ca Mau (qua kénh Xa No): Tir nga ba kénh Té (giao véi s6ng Sai Gon) dén cng Ca Mau; ep I, dai khodng 336 km - Tuyén Viing Tau - Thi Vai - Sai Gon - My Tho - Can Tho (ddi tén tir tuyén Ving Tau Thi Vai - DBSCL): Tir cang Bén Dinh (thanh phé Ving Tau) dén cng Can Tho; cap dac biét va cp Il, dai khoang 242,5 km. Doan Viing Tau - Thj Vai: Cap dac biét, dai khoang 28,5 km. Doan Thj Vai - Sai Gon: CAp I, dai khoang 65 km (bao gm mét sé séng dia phuong). Doan Sai Gon - My Tho: Cp II, dai khoang 38,5 km. Doan Mg Tho - Can Tho (qua song Mang Thit): Cp II, dai khoang 110,5 km. Tuyén Sai Gon - Kién Luong (qua kénh Lap Vo): Tir nga ba kénh Té qua Kién Luong im Ha Tién; cdp III, dai khoang 320 km. - Tuyén duyén Gon - Ca Mau: Cap IIL, dai khodng 367 km. Gon - Dai Ngdi: tir nga ba kénh Té - cdng Dai Ngai: Cép IIL, dai khoang Doan 179 km.Doan Dai Ngai - Ca Mau: Tir cing Dai Ngai dén céng Ca Mau; cdp III, dai khoang 188 km, - Tuyén Sai Gon - Bén Stic (song Sai gon): Tir nga ba kénh Té dén cang Bén Ste (Binh Duong); cap III, dai khodng 90 km. - Tuyén Sai Gon - Bén Kéo (séng Vam C6 Déng): Tir nga ba kénh Té dén cing Bén Kéo (thj x4 Tay Ninh); cdp III, dai khodng 142,9 km. - Tuyén Sai Gon - Méc Héa (séng Vim Cé Tay): Tir nga ba kénh Té dén cing Mée Héa; cap III, dai khoang 143,4 km. - Tuyén Sai Gon - Kién Luong (qua kénh Thp Mudi s6 1): Tit nga ba kénh Té dén Ba Hon (thj tre Kién Luong); edp III, dai khoang 288 km. - Tuyén MOc Hoa - Ha Tién: Tir cng Méc Héa dén dim Ha Tién; cdp Ill; dai khong 214 km. - Tuyén Sai Gon - Hiéu Liém (s6ng Déng Nai): Tir nga ba kénh Té dén cang Hiéu Liém (Dng Nai); cdp III, dai khoang 90 km _ - Tuyén trén kénh 28 - kénh Phude Xuyén: Tir thj trén Ci Bé dén thi trén Sa Rai (Tan Héng, Déng Thap); cap III, dai khodng 76 km. - Tuyén Rach Gid - Ca Mau: Tir cang Tée Cau dén cang Ca Mau; cdp III, dai khoang 109 km. - Tuyén Sai Gon - Ha Tién (qua kénh Thép Musi sé 2): Tir nga ba kénh Té - kénh Tri Tén Hau Giang - kénh Tém Ngan (kénh s6 1) - dim Ha Tién; cp III, dai khoang 277,6 km. - Tuyén Can Tho - Ca Mau (kénh Quan L6 - Phung Hiép): Tir cng Can Tho dén cang Ca Mau; cp IIT, dai khoang 102 km. - Tuyén sng Him Luéng: Tir nga ba s6ng Tién dén cita Ham Luéng; cdp dc biét, dai Khoang 90 km. - Tuyén song Cé Chién: Tir cita Cé Chién dén nga ba séng Tién; cp I - cp dac biét, dai khodng 109 km. Doan ctta Cé Chién dén nga ba kénh Tra Vinh: Cép I, dai khong 46 km; Doan nga ba kénh Tra Vinh dén Nga ba Cé Chién: Cap dc biét, dai khoang 63 km. b) Tuyén ven bién Ting bude phat trién tuyén ven bién dé khai thac loi thé ty nhién cia dat nude. Trrée mit, khai thac van tai phd hop voi thong sé ky thuat luéng cita séng trong diéu kién hién trang (cé phy luc kém theo). Vé lau dai, cai tao, chinh trj cdc ludng cira s6ng dim bao 06 4 sau chay tau tong ding v6i cép ky thut cia ludng tiu trong sng; tién 161 xdy dumg hodn chinh hé théng lung cita song dap tmg nhu cau van tai ven bién, c) Hé théng cing DTND Khu vice phia Bac: - Cang hang héa: gém 66 cing, cong sudt quy hoach dén nam 2020 1a 42,01 trigu tén/nam. Cu thé nhu sau:Quy hogeh dén nam 2020 TT Ten cing a Anh § | Cotiy | Cong sult Cong sult lonnhét (Ngan (Nein ie | Tnam) |) | Tina) 1 | Cae eang chinh 10.990 15.200 1_| Cing Ha Noi 1.000 500 1.000 | 500 2 | Cang Khuyén Luong [HANOI 1.000 1.700 1.000 | 2.500 3. | Cang Vige Tri Phi Tho 800 2.000 | 800 | 3.000 Gum cag Nish Binh Ninh | Noh Binh 3.000 4.000 4 | - Cang Ninh Phic Ninh Binh | 3.000 | 2.500 | 3.000 | 3.500 |= Cang Ninh Binh 1,000 500 1.000 500 3 | Cang Hoa Binh “Hoa Binh 400 350 600 700 6 | Cum cing Da Phie Thana, | 400 700 600 1.500 7 Cang Phu Déng (XD méi) HANGi 00 | 2.540 800 | 3.000 I1_| Cac cang khie 31.020 30.720 1_| Cang Son Tay HaNGi 800 1.200 800 | 2.500 |2 | cang Hing Ha Ha Noi 800 1.000 800 2.000 53 a en ane Ha NGi 800 3.500 800 4.500 [4 | Cang Bic Ha Noi HANOI 800 800 800 1.200 5__| Cing Chu Phan HANGi 800 500 800 800 6 | Cang Thanh Tri Ha NGi 800 700 800 | 1.500 7 | Cang Héng Van HaNGi 800 300 800 800 8 ne itm - Pha HaNGi 800 1.500 800 2.500 9 | Cang Mai Lam HANOI 600 300 600 300 10. | Cing Bite Giang HANOI 600 500 6c) 800 Fit | Cang Che HAN 300 1.200 300 1.500 12 Cang Té Tigu HaNGi 300 200 300 300 13_ | Cang Dire Béc Vinh Phi | 600 500 600 800 14 _| Cang Vinh Thinh Vinh Phie | 600 500 600 800 15. | Cang Nhw Thuy Vinh Phic | 600 500 600 800 16 Cing Hung Yén Fung Yén | 1.000 | 350 1.000 500 17_ | Cing Trigu Duong Fung Yén 600 300 600 500 18 | Cang Mé So Hung Yén 1.000 350 1.000 500 19. | Cang Tan Dg Thai Binh | 1.000 | 200 1.000 | 500 20 Thai Binh | 600 500 600 700Quy hogch Dinh hudng Tinh, __dén nim 2020 dén nim 2030 Tr Tén cing thanh pho I tau Cong suat co tau Céng suat lén nhat (Ngan Jén nhat (Ngan Mm Tinam) fa) Tinim), 21 | Cang Higp Thai Binh 400 200 400 350 22 | Cang Yén Lénh Ha Nam 600 200 600 500 23° | Cang Nam Kinh Ha Nam 300 200 300 300 24 | CingNam Dinh (XD méi) | Nam Dinh | 1.000 300 1,000 800 25 | Cang Cau Yén Ninh Binh 400 200 400 500 26 | Cum cang Ninh Phite méi Ninh Binh ie 3.000 | 4.500 27 | Cang Dap Cau Bac Ninh 400 500 400 700 28 | Cang Dite Long Bac Ninh 600 300 600 800 29 | Cang Bén HO Bac Ninh 600 300 600 500 30 | Cing Kénh Vang Bic Ninh 600 300 600 300 31. | Cang A La, Bac Giang 400 600 400 800 32. | Cang Céng Cau Hai Duong 600 800 600 1.500 33. | Cang Tién Kidu Hai Duong 600 500 600 800 34 | Cang Pha Thai Hai Duong 600 500 600 800 35 | Cang Sa Dau Hai Phong 1.000 1.500 1.000 1,800 36 | Cing An Hoa Hai Phong | 1.000 200 1.000 300 37. | Cang Trreng Nguyén Hai Phong 300 1.000 500 38 | Cang Nam Cau Tring Quang Ninh 550 2.000 970 39 | Cang Duong Nhat Quang Ninh 200 600 300 40 | Cing Ka Long Quang Ninh | 600 300 600 500 41 | Cang Tuyén Quang T. Quang 200 300 200 500 42 | Cang Chiém Héa (XD mdi) Tuyén Quang 200 150 200 300 43. | Cing NaHang (XD méi) | Tuyén Quang | 100 100 100 200 44 | Cing Ngoe Thép iE 200 200 209 500 45 | Cang Doan Hing 300 200 300 500 46 | Cing Trung Ha 300 150 300 300 | 47 | Cang Hai Linh 600 200 600 350 48. | Cang Dau Lau 300 250 300 350 49° | Cang Lye Cau (XD mai) 200 120 200 300 50. | Cang Phé Méi 200 150 200 | 300 51_| Cing Van Phi 200 500 200 1.000 52 Cang Au Lau 200 150 200 300‘Quy hogch Dinh huong Tinh, dén nim 2020 dén nim 2030 1T Tén cang thanh snd Cétau | Céng suat Cotau | Céng suat inh pI lonnhét | (Ngan | lonnhat | (Ngan | Tnim) (| Tinim) Cac cang viing ho Théc Ba Yén Bai 53. | - Cing Huong Ly Yen Bai 400 300 400 500 = Cing Mong Son Yen Bai 400 200 400 300 54. | Cang Kho 3 Hoa Binh 200 200 200 300 55 | Cang Hoang Nam Hoa Binh 200 100 200 150 ‘Cac cang ving hé thiy dién_ | Héa Binh, Son Héa Binh La - Cang tong hop Ban Két Son La 200 200 200 300 56 (<. Cang Ta Hoe Son La 200 200 200. 350 ~ Cang Van Yén Son La 200 150 200. 300 - Cang Ba Cip Hoa Binh 200 300 200 300 - Cang Bich Ha Hoa Binh 200 150 200 300 Céc cdng ving hé thay dién 57 | SonLa(XD mdi) Son La 200 300 200 500 Cac cang ving hé thuy dién | Cha 58 Lai Chau (XD m Lai Chau 200 200 200 300 | Cac cang viing ho tl Tuyén Quang, 59 | Tuyén Quang (XD méi Ha Giang ae an a 300 ‘Tong cfng 42.010 65.920 = Cang hanh khach: gdm 20 cang, céng suat quy hoach dén nam 2020 ta 5,52 trigu lugt khéch/ndim. Cy thé nhur sau: Quy hoach dén Pjnh huéng dén nam 2020 nam 2030 cr ers Tink, - , : ‘én cang, thanh phé Co tay |Cong sudt | os say jon | CORE. sudt Jon nbat | (ngan eke Ghé | (agin (ahd) | HiKiny |M8CCH) | Ky 1 Cang khéch Ha N6i Ha NGi 100 320 250 800 2_| Cang khdch Son Tay Ha Noi 100 50 100 100 3__| Cang khach Bat Trang Ha N6i 100 100 100 200 4__| Cang khach Hai Phong H, Phong 230 500 250 1.000 5__| Cang khach Cat Ba Hai Phong 250 300 250 500 6 _| Cang khach Tuan Chau Quig Ninth | 250 | 1.000 | 250 2.000 7_| Cang khach Bai Chay Quing Ninh | 250 | 2000 | 250 3,500 8_| Cang khach Cai Rong Quing Ninh | 150 300 150 1000 9 _| Cing khach Cim Pha Quang Ninh | 150 300 150 500Quy hogch dén Dinh hwéng dén Tinh. nim 2020 dim 2030 ‘on cd inh, ; : TT Ten cing thanh phd Cotiu |Cong suat | oy tay jon | Cong sudt fom nhét | (nein | nae Ge) | (een (ghé) HK/n) HKin) 10_| Cang khach Hung Yén Hung Yén 100 100 100 200 11_| Cang khéch Binh Minh Hung Yén 100 100 100 200 12_| Céng khach Thai Binh Thai Binh 150 100 150 200 ang khach Nam Dinh 13. | (chuyén di tir cdng Nam ‘Nam Dinh 100 50 100 100 Dinh hign hau) 14_| Cang khéch Ninh Binh Ninh Binh 100 30 100 100 15_| Cang khdch Vigt Tr Pht Tho 100 30 100 100 16_| Cang khach Phii Tho Phit Tho 100 25 100 50 creer ae Hoa Binh 100 50 100 100 Cac cang khach ving hd <. 18 | thay digs Son La Son La 100 25 100 50 ‘ Cac cang khach ving hd a at | 19 | thay dign Thée Ba Yén Bai 100 25 100 50 Cae cang khach ving ho 20 | thay dign Tuyén Quang Tuyén Quang | 100 25 100 50 uy Tong céng 5.520 10.800 Trung: Gm 7 cing hing héa. Cu thé nhu sau: ] Quy hoach dén 2020 TT Tén cang Tinh, thanh phd Cotaulén nhat | Céngsuat (Tin) (Ngan tan/nam) 1 Cang Dd Lén Thanh Héa 1.000 1.400 2 | Cang HO DS (XD mai Ha Tinh 1.000 500 3. | Cang Quang Phie Quang Binh 1.000 600 4 Cang Quang Thugn (cing Ba Ban) QuingBinh | 1.000] 500 3__| Cing bing Ha Quing Tri 1.000 300 6 | Cing H6i An ~~ Quang Nam 300 300 7 | Cang Sa Ky Quing Ngai 1.000 500 Khu vue phia Nam: - Cang hang héa: gém 56 cang, céng sudt quy hogch dén nim 2020 1a 32,6 trigu tén/nim (trong dé 6 11 cang chinh, céng sudt quy hoach dén nim 2020 1a 10,9 trigu tin/nam va 45 cang khdc c6 cong suit quy hoach dén nm 2020 la 21,7 trigu tAn/nam). Cy thé nhw sau: -10-Quy hogeh dén Di herding . nim 2020 dén nim 2030__| rr cig thy (goug SF Tova ites ein ae QNgin Tina) Tinim) A_| Cie cing chinh 10.900 15,800 T | Khu vue Dong Nam BO 9.200 13.100 1_| Cang Pha Dinh TPHCM | 3.000] 1500] 3.000] 2.500 2_ | Cang Long Binh TPHCM | 5.000| 2.000] 5.000] 2.500 Khu cang Trudng Tho (Gém ede 3 | cing: Phiic Long, ICD Téy Nam, | TPHCM | 2.000} 3.000] 2.000 3.600 ICD3-Phuebc Long...) 4_| Cang Nhon Dite (xay méi) TPHCM | 3.000[ 700| 3.000] 1.500 3__| Cing Bén Sic Binh Duong | 1.000] 1.000, 1.000/ 1.500 6 | Cang Bén Kéo Tay Ninh 1.000 1.000 1,000 1.500 UW | Khu vyc Tay Nam BG 1.700 2.700 1 _| Cang Long Bite Tra Vinh | 2.000| 400| 2.000 600 2_ | Cang An Phuée Vinh Long | 2.000] 300| 2.000 500 3__ | Cang song Sa Déc Dong Thap 500] 300] 1.000 400 4 | Cang Binh Long AnGiang | 1.000] 300] 3.000 600 5 | Cang Tac Cau Kién Giang 1.000 400 2.000 609 B__ Cac cing khac 21.700 36.700 T_ | Khu vec Dong Nam BG 8.300 13.500 1_ | Cang TRACOMECO DongNai_| 5.000[ 1.000 5.000| 1.500 2 | Cang Nhon Trach DingNai_ | 5.000| 1.000, 5.000 1.500, 3_| Cang Tin Nghia DongNai | 5.000| 1.000, 5000) 2.000 4 | Cang Ha Dire Dong Nai 5.000 1,000 5.000 1,500 5 | Cang Thiy B6 Dong Nai Déng Nai 1,000 400 1.000 700 6 | Cing Rach Bip Binh Duong | 1.000; 500| 1.000 800 7__| Cang An Son BinhDuong 1.000, 1.000] 1.000 1.500 8 | Cang Thanh Phuée Binh Duong | 2.000] 500] 2.000! 7.000 9° | Cang Cay Khé (xay méi) ee 1.000| 00] 2.000] — 1.000 Vang Tau 10 | Cang Bourbon An Hoa (xay mdi) | TayNinh | 2.000 600| 2.000| 1.000 if | Cang Thanh Phuc (xy méi) TayNinh | 2.000) 800, 2.000| 1.000 | Khu vye Tay Nam BO 13.400 23.200 1 | Cang Bourbon Bén Lite Long An 5.000| 1.500] 5.000 2.500 2 | Cang Thanh Tai Long An 5.000, 500) $.000 800 3 Cang BMT (xdy méi) Long An 3.000/ 400] 5.000 800 |(Quy hogeh dén Dinh hung nim 2020 dén nim 2030 1T Tén cing corm | SP | cor | Ons on nhét| S| ten nbét | 8S wr S| wo ee Tinim) Tiném) 4 | Cang Kim Tin (xy méi) LongAn | 3.000] 400| 5.000 800 5 | Cing Thign Lc Thanh (xay méi) | LongAn | 3.000; 700| 5.000] _ 1.300 6 — Cang Phuong Quan Long An 5.000 300 5.000 500 7_| Cang Phude Deng LongAn | 5.000] 300] 5.000 500 8 | Cang Cin Giuge (xay méi) LongAn | 1.000] 300| 2.000 500 9 | Cang Tan An (xay méi) LongAn | 1.000] 500) 1.000] 1.000 10 | Cang Hoang Tuan Long An 1.000 300 1.000 600 11 | Cang Hoang Long ~ Long An 2.000 300 1.000 600 12 | Cling Co khi cong tinh 2 LongAn | 1.000 200| _ 1.000 400 13. | Cang Lé Thach Giang | 2.000 300) 3.000 500 14 a santhye phim Tien | tis, Giang | 2.000/ 600) 3.000) 1.200 15_| Cang Mj An | VinhLong | 2.000] 300] 3.000 500 16 | Cang Quang Vinh Vinh Long 1.000 200 2.000 300 17_| Cang Toan Quoc (xay moi) Vinh Long | 2.000] 300, 2.000 400 | 18 | Cang Bao Mai Dong Thip | 3.000) 300/ 5.000 500 19 | Cang Sée Tring Sée Trang 500, 300) 1.000 500 20 | Cang Long Hung Sée Tring 300, 300) 1.000 300 21 | Cang Ned Nam Sée Trang 500 300| 1.000 500 22_| Cang Cai Con Sée Tring 500| 300) 1.000 500 23 | Cang Vi Thanh (xy méi) Hau Giang 300] 500) ‘1.000 700 24 | Cang Tan Chau (xay méiy ‘An Giang 2000; 500, 5.000] 1.000 ae xép hang hoa An ‘An Giang 1.000 300/ 1.900 500 26 Cang Luong thyc Séng Hau Can Tho 2.000 400 2.000 500 27, | Cang Huynh Lam Can Tho 2.000 400] 5.000 800 28 | Cling Phic Thinh Cin Thor 2,000 300 | 2.000 500 29 | Cang céng ty vat tu Hau Giang ‘Can Tho 1.000 300] 1.000 400 30 | Cang Khu CN Thot Nat CinTho | 2.000} 300] 2.000 500 31 | CangH9 Phong (xy méit)__——=«| «Bac Liéu 1.000 500] 1.000 800 32 | Cang Bac Liéu Bac Liéu 500 300 1.000 500 33 | Cang éng Déc (xay méi) Ca Mau 1.000 400] 1.000 700 34 | Cang xép dé Ci Mau Ca Mau 1.000 300 1,000 600 Ting cong 32.600 52.500 “12‘ing hanh khach: gém 17 cang, cng suat quy hogch dén nam 2020 1a 29 trigu Iugt hanh Khach/n&m. Cy thé nhu sau: Quy hoach Dinh hudng ] . Tinh, dén nim 2020, dén nam 2030 TT Ten cang thannphé | Coty | Congsudt 7” Cotau | Céng sue lon nhat | (gin | Konnbét | (Ngan (Ghé)_|_Hk/nim) | -(Ghé)_ | HK/nam) 1_| Cang khich TPHCM TPHCM 250 5800 250 8700 2 | Cang khich Cin Tho TP Can Tho: 120 3500 120 5200 3° Cling khich Ciu Bi Viewty | 250 1.200 250 1.800 4 _| Cing khich Tén An Long An i00 800 100 1.200 5__| Céng khaich My Tho Titn Giang | 120 1,500 120 2.100 6 | Cang khach Cao Lanh Déng Thap 100 1.000 120 1.500 7_| Cang khach Tra Vinh Tri Vinh 100 800 100 1.200 [8 | Cang khich Vinh Long Vinh Long 100 1.000 100 1.500 9 Cang khach Bén Tre Bén Tre 100 2.000 100 3.000 10 | Cangkhach Long Xuyén | An Giang 120 800 120 1.200 11_| Cang khach Chau Déc ‘An Giang 120 800 120 1,300 12_ | Cang khach Rach Gié KignGiang | 100 800 100 1.250 13_| Cang khéch Ha Tién KignGiang | 100 500 100 700 (14 T Cang khach Sée Tring ‘Sée Trang. 100 | ‘1.500 100 2.000 | 15 _| Cang khéch Ca Mau (Ca Mau 100 4.000 100 5.500 16 _| Cang khéch Nam Cin Ca Mau 100 1.500 100 2.300 17_| Cang khach Ong Déc Ca Mau 100 1.500 100 2.100 \ ‘Tong cng 29.000 42.500 ' 4. Quy hoach phat trién céng nghigp sita chia, déng méi phuong tin DTND « Khai thac higu qua cdc co so hign hou. Tap trung dau tu nang cp va ting cwdng nang le thiét bj, cng nghe bing ngudn von huy dong ngoai ngan sch. 5. Téng hgp nhu cau vén dau tw dén nim 2020 Bon vi: yi déng Nhu Dén 2015, 2015-2020 TT | Hang myc cduvon ] Nein Newon | ‘Ngan | Ngudn divte Tomes | ssenODa | khie_| TOPE | sichODA _ khde I_|Kétcduhating | 30.538/ 8388 8.388 o| 22.220 6.950 | 15.270 Ludng tuyén 27.618| 8318 8318 0] 19300 6.250 | 13.050 1 |=XD ndng edp 24.818 | 7.268 7.268 ol 17.550 4500 | 13.050 = Duy tu, bio tri 2.800| 1.050 1.050 o[ 1.750 1.750 0 2 | Cang bén 2.920 70 70 ec] 2920] 700 2.220 Phuong tgn van | 25.900 | 10.000 ©} 10.000/ 15.000 | 15.000 Cong nghigp sia 101 | chita, dbng m 1.000 400 o 400/600 0 600 phwong tign - . ‘Téng cong 56.538 | 18.788 8.385 10.400 37.820 6.950 | 30.780 “13+6. Danh myc cae dy dn chinh giai dogn dén nim 2015 va tir nim 2016 dén nim 2020 Don vi: 0) dong Ngudn von dy kign 1T Ten dy dn eee ong, " ABE, | Newininie | ERs 1_| Giai dogn dén nim 2015 8,800 1 [Dyan WB6 3.700 3.700 “2 | Dyan WBS 2.700 2.700 3__| Nang cap tuyén VTT kénh Chg Gao 2.400 2.400 B_| Giai dogn tir 2016 dén 2020 1.638 1_ | Nang c4p tuyén VTT Ninh Binh - Thanh Héa 179 179 2 Ning en a VTT séng Méng Cai tir Van Gia dén 280 280 3. | Nang cap céc tuyén van tai thiy méi 170 170 «| Nines op tuyén Vigt Tri - Léo Cai - Giai doan I (@én 900. aa 5 | Nang cdp tuyn van tai thiy song Ham Lubng tr nga mI 7 ba song Tién dén cira Ham Luong 6 _| Nang cao an toan bén khdch ngang s6ng_ 900 900 7_| Lép tt thant tang an todn giao théng dug thiy 500 300 8 | X@y dymg Tuyén van tai thiy ving hd Son La 20 20 9_| Nang cdp tuyén van tai thay sng Gianh GGiai doan 2) 200 200 10 Ning op ‘tuyéu Hai phong - Ninh Binh (qua song 2.000 2.000 ang cap tn Ven tl thy Ving Tha Thy VA- SHI t ; 11] Nang ofp ova vi i thiy Ving Ti Thi Vai- Si 1.000 aoe 12__| Nang cdp tuyén vn ti thiy trén song Dang Nai 200 200 13._| Nang dp tuyén van tai thy ving hd Hoa Binh 1S 15 14 | Dau ar nang cdp mét s6 cdng cdn thiét 1,080 | _1.080 ‘Téng cong 18.355 1,080 | 16.435 IIL. Dinh huéng phat trién dén nam 2030 1. Vé van tai tin va luan chuyén dat ihoding 127.000 trigu tin.km. Hanh khéch dat khodng 355 trigu Irgt hanh khach va ludn chuyén dgt khoang 7.600 trigu hinh khéch.km. b) Vé doi Tigp tuc phat trign theo huéng hign dai va tré héa, co cdu d9i tau theo daw phuong tign: doin kéo day chiém khoang 20% va tau ty hanh chiém khodng 80%. Téc dé hanh thay binh quan 12 knw/h véi tau kéo day; 15-20 km/h voi tau ty hanh. D@i tau hang dat khoang 13 trigu tin phurong tign; d6i tu khach dat khoding 1,2 trigu ghé. 2. Véludng tuyén M6 rng pham vi quan ly DTNB, phan dau dua tit cd cde tuyén cé nhu cdu van tai vio quan ly. Hoan thinh nang cp cae tuyén van tai thiy chinh dim bao chay tau an toan 24/24h “14tu mé réng, nang cp va hign dai héa cong nghé quan ly, xép d6, nang cao chat Irgng dich vy, ¢6 gid thanh hgp ly va béo vé moi truong. 4. Céng nghiép sita chita va dong méi phuong tign Nang cép, mé rong nang cao nan; méi 6 khu vue phia Bac va phia Nam dé dai héa phuong tign. Chi yéu huy dong ng luc cde co sé hign c6. Dau tu phat trién cde co sé 4p img nhu cau phat trién d6i tau theo hudng hign ye xa hGi dé phat trién. IV. Cac giai phap, co ché chinh sch chi yéu thye hign quy hogch 1. php, chinh séch huy d@ng nguén lye phat trién hé théng két cdu ha ting Danh vén xay dumg nang cdp két cdu ha ting tir nguén ngdn séch va ODA, dim bao thu hién hoan thanh cdc dy dn chinh giai doan dén nam 2020 ding tién d6 dé ra. tue xy dung thé ché, chinh séch huy dng nguén lye x& hoi dé phat trién két cau hg tng, theo huéng tng tinh thyong mai cua dy én dau tu, huy dng moi thanh phan kinh ‘6 tham gia dau tur phat wrién. Tap trung nguén vén ngoai ngdn séch vao phat tién cng, co s6 c6ng nghigp déng méi va sira chita phuong tign. Thye hign higu qué dé én téi co edu doanh nghigp DTND, nhim ting higu qua san xudt kinh doanh, ting nang lye huy dong von cho dau tur phat trién. 2. Gidi phap néng cao higu qua dau tu, dim bao két néi v6i cde phuong thite van tai kha Tép trung von diu tu thye hign ede dy én xay dymg két edu ha ting DTND dén nim 2020 nham tao chuyén bién vé nang lye ciia h¢ théng két cdu ha tang, ta0 co so ké qua voi cac phuong thie van tai khdc, dic biét la v6i van tai bién 6 cae ving kinh té trong diém, dap img duge yéu cau ciia van tai da phuong thire. Phéi hop dau tu voi nganh Nong nghiép va Phat trién néng thon trong trién Khai cae dur an thy loi. Bam bao céc thong s6 thong thuyén ciia c6ng dap thy Igi xay dung trén tuyén phi hop véi cdp DIND da quy hogch, tranh lang phi ngudn lye trong nang cap cai tao luong tuyén. 3. Giai phap phét trién van tai ‘Thue hign tai co céu giao thong van tai DTND dé dam bao higu qua kinh té - xa hoi trong dau tu va khai thac. Xay dung phép lu@t, thé ché dim bao hoat déng an toan ciia phuong tign sOng pha bién trén cae tuyén ven bién, Tang cudng hoat dong quin ly chuyén nganh, hoat dng kiém tra, gidm sat chat lurong ciia phurong tign va dich vu van tai, bao gm céc gidi php dap img yéu céu giao thong tiép c@n. Tang cutmg hogt dong duy tu, sira chita két cau ha tang, phuong tién, thiét bi. 4. Giai phap chinh sich phit trign giao thong DTND néng thon Duy tri va phat trién mang luéi DTND ndi ving do dia phuong quan ly, dim bao két néi t6t véi cdc tuyén van tai thiy chinh. Duy tri phuong thite van tai tir néng ra sdu & phia Nam dé Khai thac higu qua tiém nang, Igi thé cia mang s6ng kénh n@i ving, ting higu qua va tiét kigm chi phi khai thée. 5. Giai phap phat trién doi tau, céng nghiép déng méi va stra chita phuong tién Diu chinh tigu chudn ky thugt déng méi phuong tign theo huréng néng cao chat long cia dgi tau, kim ché sy phat tri giim thiéu s6 long phuong tign van tai v6 26. Tang cudng hoat dng ding ky, dang kiém dé kiém soat chat Irgng phuong tign xudt “Sexuong. Khuyén Khich, h6 tro doanh nghiép déng mdi va sta chita phuong tig mo rong kink doanh, lién doanh, lién két trong va ngodi nude dé huy dong von, tiép nhan chuyén giao cong nghé hién dai. 6. Giai phép dam bao an toan giao théng Quan tim dau tu nang cép cai tgo ede tuyén van tai thay ¢6 mat d6 phuong tign va hing héa cao, quan ly tét hanh lang bao vé ludng tau, sip xép lai hoat dong cang-bén, han ché va quét, ddim chim phwrong tign, gidm thiéu tai ngn giao thong duimg thiy ndi dia, Hoan thign he théng phdp lugt, kign toan t6 chite quan ly, ting cuémg céng tac tuyén truyén phd bién gido duc vé an toan giao thong, két hop v6i ché t8i xit ly, huréng t6i dam bao trt ty an toan giao thong durong thity ndi dja m6t cach bén ving. 7. Gidi phép bao vé moi trudng Kiém sodt, phong ngira va han ché gia tng 6 nhiém moi trudng trong thye hién dy én 42. Cita Tra Bong TraBing | Ne 18 12 4 a3 | cua saky Bai Ca 5 noe 44 | Ctra Dai (Cé Liy) Tra Khic - 13 0 7 43 Cita La Ve e 0 0 7 46 | Ctra My A Tra Cau : | 0 0 47 _| Cita Hoai Huong Lai Giang_| Binh Dinh 0 0 _| 48 | Cita Dé Ghi My Cat oma ae 0 al 49 | Cita Phudc Hoa Kon = 0 0 30 | Cia Phuée Thugn | Ha Thanh : 0 0 | S1_| Ctra Song Cau a Pha Yén, 14 0 I [52 | Cita Binh Ba E 14 0,0 ail 53 Cita Tuy Hoa : 2.0 i4 54 | Cita Da Nong - 16 0 | | / 55 Cita Ha Lién Khanh Hoa 1,8 08 i 36 | Cla HaRa - 18 08 57 | Ca Be = 18 0,8 i ; Ninh nae ; eal ‘a Khanh Hai Tri Thay Thun 1,6 0,6 “19aa a DO sau (m) sp: TT | Tén cita song Ténséng Tinh 0% | min «hv ch 59 _| Cita Dong Hai Dinh 16 0.6 60 | Cita Son Hai Quan Thé : 16 06 61 | Cita CaNa CaN : 1,8 07 62 | Cita Lién Huong Long Song | Binh Thuan | 0 0 63_| Cita Phan Ri Cira Liy - 2.2 12 _| 64 | Cita Phi Hai Cai ~ | 22 12 7 65 | Cita Phan Thigt CaTy ~ | 24 14 66 | Cita Higp Thanh Phan 7 0 0 67 | Cita Lagi Dinh - 22 09 TH | Khu vye phia Nam | - a, Ba Ria 68 | Cita Léc An Ray Vang Tan 2.0 0 =e : Tudng bién 69 | Cita Cat Le Dinh - [2 iia Cat Lo int : (38) ‘Vang Tau— ae 70 | Cita Cai Mép Thi Vai | TP Hé Chi wad Ne | Minh a | ACH | 71 Cita Nea Bay Long Tau oe aa ae ‘Dong 72 Cita Ding Tranh Tranh. : 45 22 I TP. Ho Chi Ludng bién 73 | Cita Soai Rap Soai Rap | Minh—- . (32) Tién Giang a 74 | Cita Tidu Tién Giang | Tién Giang | ee Pers Tien Giang 75 |CiaDai cate | 48 28 76 | Cita Ba Lai Bén Tre 39 19 77 Cita Ham Luong : 41 22 aa “bn Git Bén Tre- 78 | Cita C8 Chién Tién Giang | TP Vion 41 22 | 79 | Cita Cung Hau Tién Giang | Tra Vinh 41 2,2 r —— A Vinh—_ Luong biés 80 | Cita Binh An Hau Giang | gi reel “oe 81 | Cita Tranh DE Hau Giang | Soc Tring 4.6 82 | Cia My Thanh Mg Thanh : 40 aon a ay. | Séc Trang - 83 | Cita Ganh Hao Ganh Hae NG Ne 56 84 | Cita BOE BO De Ca Mau 3.0 85 | Cita Cita Léa Cia Lén : 38 86_ Cita Bay Hap |_ Bay Hap - | 44 87 | Cita Song Déc Séng Déc : 42 88 | Cira Rach Gid “Cai Lon 2.8 a Giang } [ Cira Ha Tién Thanh 2.2 14 7