[THE SWAN LAKE|BALLET LE LAC DES CYGNES GRAND BALLET EN 4 ACTES OP. 20 MUSIQUE DE PETER ILICH TCHAIKOVSKY -BROUDE BROTHERS - NEW YORKORCHESTRE Piccolo — 2 Flauti — 2 Oboi — 2 Clarinetti — 2 Fagotti 4 Corni — 2 Pistons — 2 Trombe — 3 Tromboni — Tuba Timpani — Triangolo — Gran Cassa — Piatti —Tamtam Tamburo militaire — Jeu de cloches — Tamburino Castagnetti Arpa Violini I, II — Viole — Violoncelli — Contrabbassi Copyright, 1951, by Broude BrothersCOTEPKAHIE, INDEX. comp. Pag. Murponyania. 2... 3| Introduction... . . sop0sq00 0) ABUCTBIE 1 ACTEL x Nn 41. Cm 2... ee. Be eee ee cee ec eeemeeeceemeeeceme 2 Banos... 2. ° 22+ 88) Qvale ll a8 3. Cmeme ee ee veces 68) 3B. Seme. ee. 8 ne ce cecceececcmecec cm ececome 5. Pas de deux 2... 2. 2... 128) 5. Pas dedewx 2.2.2... ~ 128 6. Pas d'action ©... ... 1... . . 166| 6. Pas d'action 2... 2... . 186 TComers 2...) ama] 7 Sujet pete eee TU ai tamesraes) syasus) pg yp) 1 ' 170)|| (8) anette tt tt 116 0 Omer oe... sees MI] 8 Biles Il! 2 ABUCTBIE U1. ACTE TL 40. Ones... poe cdocn PACD ooanoanocaa5no5g5 tt) 11. Cnewa os Pee eee ee 988/44 Bene 21ST! Be eee eee ase 12. Cnewa ss seen eee es 88] 12. Seame TL 238 -\ ¢ } 49, Tannat aeGexel ©... 2... , Qt] 48. Danses des cygnes. . ... os atta e Mi Gnema se + 886/44. Seme 2. Beene 338 ACTE OL Bo... Be 98/48... . ee 88 16, Tanne xopreGazera w xapstrors ... |. 865 46. Danses ducorpsdeballetetdesnains. |. |. 868 17. Cuewa . . . bee ee ee ee. BID] AT Setme 2... be eee ee 819 18. Cuema ss. ee ee . 404) 18. Setme 2... ee ee ee ee 408 49, Pas de six. se M12] 19. Pas de six |. ee 20. Beurepenitt ramen. Yaprams . .. | |. . 488| 20. Danse hongroise Caurdas ||) 1.) a8 2A Menai navy 9 «ss 5 5 ML] BL Danes emponmote se 411 22. Heanoanrancnift ranenb . . 2. . . . 487 Seen eee ee 2. Masypes ss. ee Ll) 490 #8) mena Desens rr) M4. Cuema . se. see eee 519 Sere see ee ee ee ee BD A®SMCTBIE Iv. ACTE Iv, 2%. Ampere. ee 885] 9. Mow’ acte 2... es BBB 6. Cnewa ee ee ee . BAL] 26. Sede Bee eee eee BAL 21, Tawnat mazeunenxe se60 «+. + 550] 27, Danses des petits eygnes. .. 2... + BBO ee cece ceeecmcceccm ccc iam 29. Onnaxuaa emena . . sss s+ + » BBS] 29. Sedne finale... ee. BBS *) Pyconilt ramen... + 620] *) Danse ruses Le 620 1) XoGunseusut xoweps we Gaserh HeGexsuoe o2epo. *) Muro supplimentaire du ballet Lae de eygnee. ‘Numeros interealés dans lo ballet par Pauteur \ni-mém« (Arr, pour Orchestre par B. Drigo) ‘Variation 1. Bsplégle (op. 72 26 12). . Variation IL Valso-bluette (op. 72 ID. eo ee ee OS ‘Variation TL, Ua pooo ai Chopin (op. 72 15). ees eee 5 666JIEBEQUHOE OS3EPO. @aHtacTuseckift Caner Bb 4 hieTBIAX’. MYSEIKA I. WARKOBCKATO i Asiicrsyrouia anya. Baaybrembuaa npunuecca. TIpHun Bur@puse, en ex BewHo, ero apyrs. Bonberanrs, sacransnes mpmana. Operra (xopozena seGexeti). ous Porbapars, 220i rent Oguaamia, ero z0%. Tlepemorlimeticreps. Bscraurs. { Tpysea upmuna, apnanopnue xanaseps, sagen, mpa- | AOpHLIA AANBI MH slaRK HD enMTd upmMREcess, TOCTA, noceanue, noceasunn, te6exn, xeGexnra. (iorsle upowexoxure mp exasownce peas, wn Tepuanin. Abiiernie nepzoe. Tapes nepea’ someon. CHEHA I. Benno m ronapmmus ommgawre npmina Sarepnza, urobsi Recexo e> Haws OTMpaaAKOBATS ero coRepIN noxbrie. Bxoxmry npnine Surepuxs 8» couponomnenin Boaseraura. Hauswaeren ups. Kpecrsauenin xanyisit 4H api anamores upmueeTs nosApaBsertin upmuny, sO- ‘Topsit npHKaaemaer> yrOeTATs MyRUEs BHHOND, & Ninymex> onapars zewrann. oxssinnsuitt Boaseranrs pAcHopaNaereH McnomeNieN> upuNavaHit eBoerO BOCUR- ‘rawamxa, Taumsr mpecTbnirs CWEHA IT. Bobrawrs eayrn m noanhuaors npxOammenie pun necest-warepn. Haptetie 970 pavetpaunaers ouice neceane. Tanner nperpamaioren, cayra enbuars yOpars cross H expsITs exége nupmeetsa. Mozoxemb m Boane- | raurs xhaaiors yensie, wr0Gm npuTaopATbeA TpeaREMt. | Bxoxurs npanecea, npenuecrayenan enaroits Surepixs aKers HanetpBuy siaTepHL, HOWTHTeADNO ee NpMEbTeTRyH. Ona ancKono yupexaers ero da TO, WTO OND MBiTaeTCA oGwanyTs ee, eff nanberHo, ¥ro OWS mmpouass cefivacs LE LAC DES CYGNES. Ballet en 4 actes. MUSIQUE DE P. TSCHAIKOWSKY. ee Personnages. La Princesse régnante. Le prince Slegfried, son fils. Benno, ami de Siegfried. ‘Wolfgang, gouverneur du prince. Odette, reine des cygnes. Von Rothbart, méchant génie Odile, sa fille. Un maitre de cérémonies. Un heéraut. Dames et gentilshommes de la cour, invités, paysany domestiques, cygnes, hibou, etc. etc. scdme se pass sn Allemagne au temps fabuleux des cont leer Acte. Jardin magnifique, au fond: un chateau. pour eélébrer, par une joyeuse fete, majorité. Le ‘prince entre suivi de Wolfgang. festin commence. Des paysans et des paysannes arr vent pour féliciter le prince, qui ordonne de donne & boire aux hommes et d'ofirir en cadeau des ruban aux filles. Wolfgang déja un peu gris fait éxecuter Le ordres de son cleve, Danses des paysans SCENE IL. Des pages accourent et annoncent l'approche de | princesse mére. Cette nouvelle interrompt la joie g nérale. Les danses cessent et les serviteurs se depé chent denlever les tables et de faire disparattre I traces du banquet. La jeunesse et Wolfgang font di efforts pour cacher leur commencement divresse prineesse entre précedée de va suite; Siegfried va a rencontre et lui souhaite respectueusement la bienv. nue. Elle lui reproche doucement de vouloir essay:1H opmmsa ona se aartws, vToGu mbmaTD ey nece- antsex BS KDyry Tosapnmel, a 2aTBws yTO6sI Hano- MART, WTO HacTAss nocdAHIll XeM ero xosocTOH mNsxit 1H YT0 saBrpa ONS KOIMEND exbarbeR wenuxoMs. Ha nonpoes: ro ero nenbora? IIpmumecea orehuaers, v0 oro phir saprpamwit Oaxs, ua xoropmil oa co- gaze noBxe xbRyiueR’, ,ocrollmIx® craTh en AOvEPEIO 4H ero ReHOW; ON BuOepeT’s caw wanGoxbe emy Hpa- aamyioes. Pasphunas> npoKoamate upepsanwoe nup- mecTno, upmunecea yxoxuT®, CHEHA 10. Tiyunny oagymsunn: emy rpyetH0 paacrarses ew npit- aosbuoi, xosoevoH muawsio. Beuwo yronapanaers ero, aaGeroll'o rpaxymens, He mopraTs mpixtuaro nacTon- aro, 38nepm{b HOXACTS BHAKS xs UpoKOEKewind yue~ cexenift. [np tanner oso6uonamores. Conepurento ousantawit Bosseranr’s ewBumrs 3ebx enous ywa- cries a Taunaxs. CIRHA IV. Bevephers. Eme oxmms npomasbuaih taxens x uopa paexonatnen. Taneny eb yGxamn. CREHA Y. Tposeraers eran xeGoxell. Mosoxexn we x0 cua. Baxs xeOexel uanogurs AX Ha MBICIB SaKONYHTE 9TOTD nek oxoroli. Bewio auaers xyaa caerawren seGext ma own. Ocranans oubawhauraro Bosseraura, Sarepaa> Moxoxste aI0RM yxORATD. Abtiernie propoe. Cuaaueram aunam wheruocrs Bx raySwnt cuewm: osepe. Hanpapo, na Gepery, pacsaaunn vacossu. Jy sen HOw. CHEHA I. Tlo oaepy nauisers craso Gbanixe sebexeh, pobre x060ab em KOpOHOH ua rozoMb, Boepens CIEHA IL Bxoxars Bewwo em wHexossxaum ropapmutan nae conrn pauga, Sawsraen ae6exel, oun roronsTen eps. 4am wy winx, HO 2eUeRM yuaninaors. Benno ormpe- HPS cHoMxD CYTHMEON XOXOMNTS npaNNy, vO OuH jams oraxo, ocraeten oamws. JeGesn, ofparnawncs BS wunixs xpacannns, OXpyaior® Benno, nopanennaro sosueGuatws mnsenienrs m Geactasuaro npoTKR® x saps. Ero Tonapmiut so2spamiaioren npeamecrny® npmi- ny. Tip mxs noanzexin xefen orerynawrs. Mosoaue 0mm COUxpaworeR ctpDsNTD wm wmxD. Bxogne® npsND H Toe npuueaunaeren, uo Db OTO npeiN aDRRIMALL onfimaioren nosuebubiNs cwbrows nnomnaneren OxerTa, yOuMoIKAN o nOMARS. 1. | de Ia tromper, car-elle voit bien qu'il est en Mote, quoiqu, on le lui dissimule et lui fait savoir qu'elle est venue, non pour l'empécher de se réjouir en compagnie de ses amis, mais pour lui rappeler que le lendemain est le dernier jour de sa. vie de garcon; il doit se choisir une fiancée. “A sa question: Qui sera cette fiancée? La prin- cesse Iui répond que cela se résoudra au bal du lende- main, auquel elle a invité toutes les jeunes personnes ayant lea qualités voulues pour étre sa fille & elle, en devenant sa femme & lui! Il choisira parmi elles, celle A qui il voudra bien donner ce titre. En lui permettant de continuer le festin interrompu, In princesse s'¢loigne SCENE IIL Le prince eat pensif, il Ini est triste de quitter la vie Joyeuse et libre de garcon. Benno lui fait entendre qu'il ‘abien tort de se giter Ia joie présente par les soucis, du lendemain. Siegiried tonne le signal de Ia cunti- uation de la féte. Le festin et les danses recommen- cent. Wolfgang, tout a fait gris, devient un sujet de risée générale en prenant part aux danses. SCENE IV. Le soir approche; encore une danse, Ix derniére, celle des adieux et on se séparera. Danse aux tinte: ments du choc des verres SCENE V. Une bande de eygnes traverse le ciel. Tes jeunes gens sont loin de penser au repos. La vue des eygnes | Tour suggére Tidée'de finir Ia journée par une chasse. Benno eonneit Tendroit od les'eygnes passent la nuit Laissant sur la scene Wolfgang ivre-mort, Siegttied et | ses amis partent A la recherche des eygnes. 2-me Acte. Endroit montegneux, au fond de le Sctne—un lec. A droite, eur le bord, lee ruinea d'une chapelie. Clair de lune, SCENE I. Sur le lac passe i la nage une bande de cygnes blancs, ayant A leur t@te un des leurs, portant une couronne. SCENE Il. Entre Benno et quelques compagnons de la suite du prince. Voyant les eygnes, ils veulent tirer sur eux, mais ces derniers s'éloignent en nageant. Benno envoie ses compagnons prévenir le prince quills ont trouvé Jn trace des cygnes. Il reste seul. Les cygues, trans formés en jeunes beautés, entourent Benno, qui est émerveillé de cette magique transformation et est sans force pour lutier contre leurs enchantements, Ses amis reviennent, le prince les suit. A leur entrée les cygnes se retirent. Les jeunes gens se mettent en mesure de tirer sur eux. Le prince entre et veut aussi leur dé- cocher une {l&che, mais & ce moment les ruines s'éclai- rent d'une Ineur magique et Odette apparait implorant grace.WV. CHEHA I. ‘Surepmas, nopamenusit en xpacoroil, saupemaers Toxapamans ctpSanrs. Oua mapamaers eny Oxarozap- HocTh m paderaaummaets, TO OWS, upmNmecca Oxerra 1 noxesectuste elt xABynINR, MecuaetusiH meprRMs 2406- Haro TewiN, OROaKOBABIIATO HX MOND OCYRREHKL aueMD Mpannuars obpaas xeGexeH w TOxbKO NOMDIO, xR» BTA pasnaamus, woryt coxpasur» ono wesonbveckiit naan, Hx noseanress, ws oOpast enamia, exepemterb nxn. Crpanusin uapsi ero Gyayrn upoxosarscn 30. T3x0 Top’, HOKA KTO-HAOYAR Me NOSOORTD Ge NENANDAUO, Ha WoW MHGHD; TOADEO vesONbK, He KanBULieR uuKAKOH Apyrot{ xisyuxh ws n00nm, woxers Ours en mabann- Tesews, 1 nosnpariys eft npexwi oOpaas. Snrepexs, ouaponanmnal, eaytiaers Oxerry. Bo oo npews ensnws Npwieraers m npespatunuucs aaaro Trewin woRD- -METCH BY PAIBAAANAX' UOKCAYUABUIM Hx paaronop, mouesaers. Sirepmaows Onsaxhoaer ymacs mpy sst- ex, 410 Ome Mors Gm yOurs Oxerry, Korga ova Oxizn Bp Buh aeGear, Oun sonnets cuoll xyKs m es wero- xovasiews Spocaers ero. Oxerra yrbmaers woz0x0r0 pane CUEHA Iv. Oserza muonmaers nebxn noxpyrs m awherd em HWM cTapaeTeH TANAKA padcbaTE ero. Bxrepmxs noe Goxte m Goxse oxaponais xpacotow mpmmneces Oxerrs 1H nuroqimaeven GuITD en cuacmTexem's. One eine HIKOTAR, HnKOMy He HAKLCH DS 40GDR W MOBTOMy MOKCTS maGa- Barb €e OTD wapD enanua. Ox» yOners ero m ocn0- Goxnrs Oxerry. Tlocxbanan ommbusers, w70 9T0 HeBOa- own, TlornGeas aaaro renin uaetyaur TOxbKO Bm OTE Nah, KOTKA KaKOM- ANGYKE Geayaen> mpnnecers cea ns meprny a06nn xy Oxerts. Barepsxs rorons K ma 970; pagm nen eny noruOny7s orpanwo. Oxerra, BAPE ero a0GoH, BEPAT, ¥TO OuD HMROTKA ne KanzeA Ho oamrpa nacrynirs xenb, rOrka nO xBopy ero ma Tepm mnnTen bss Com pACOMMYD M OD GyRer OOmsaNt HaOpaTe OMY MOB AXE BB cynpyrA. Bxrepaxs Tonopurs, STO TosbRO TorKe Oyxers ReHMxOWS, KOTRG oxa, Oxerra, spnten na Gaas, Hecvactaas xbayuina onhvaers, ro 970 wesoaMomNo, nOTOXy TO mB TO BpeMa Ona TOIbxO BB HMKS AeGeAR MOKETD AETaTH OKOIO save, IIpmam Kanveren, ¥T0 WEmOrRA Ne Howbum’ ef Oxerta, TpoxyTas s0G0Rs%0 WHOMIK, upHNAMReTs ero Fanrey, HO mpexocteperaers, ¥r0 2408 revilt exbaaers nee, 700m nsiapaTb y ero xaRTRY spyrof xonyn, Snrepuxs ewe oFhuners, To iEAKiN waps He OTH: myre y wero Oxerrss. CHEHA V. Saummaeres aapa. Oxerra upomaercn co enone» RoaswGIeHNKD MM BWBETH ch Noxpyrawn expsacren ws pasnagunst. Cxbr® sapm cranonmren apye. Ha osep> unr» vsinaumaers erex0 xe6exeH, a HONS MIM, TA ‘eso MAXAA KPBAbAOUH, ZeTATS GuahWOM enaHW, SCENE I. Sieghtied, frappé de sa beauté, défend & ses amis de sneer leurs fléches. Elle lui exprime ses remerciements, et Ini raconte qu’elie eat princesse, son nom est Odette et que les autres jeunes filles qui'sont sous sa domi- nation, sont comme elle, les malheureuses victimes d'un méchant génie qui les a ensorcelées ct les a condam- nées pendant le jour & prendre la forme de eygnes; ce n'est que Ta nuit et prés de ces ruines qu’elles ont le pouvoir de reprendre leurs formes humaines. Le méchant génie sous ia forme d'un hibou, les surveille Ces effroyables enchantements doivent continuer jusqu’a ee que quelqu’ un aime Odette sans la trahir et pour Ja vie et ce n'est qu'un homme n’ayant jamais prononeé de sermenis d'amour & une autre jeune fille qui peut devenir son libérateur et Tui rendre sa forme premiere. ied sous le charme, éeoute Odette. A ce moment ou vole vers Jes ruines, oi il apparait sous Is forme du méchant génie. I se retire aprés avoir écouté In conversation des jeunes gens. Siegfried est pris d’hor- reur i Ja pensée qu'il aurait pu tuer Odette alors qu'elle avait Ia forme d'un eygue. Tl easse son aro et le jette avec dégout. Odette console le jeune prince. SCENE IV. Odette appelle ses amies et ensemble, elles font tout leur possible pour distraire le jeune prince par leurs danses. Siegfried de plus en plus sous le charme de la Deauté de la princesse, Ini offre d'@tre son sauveur. I n'a jamais fait damoureux serments & personne et peut done Ia délivrer des enchantements du hibou; il le tuera, et délivrera Odette! Celle ei lui répond que cela est impossible; la mort du méchant génie ne peut arriver qu'au moment méme ou quelqu’insensé sacri- fierait so vie par amour pour elle. Siegtried est prét cela; it donnera avec plaisir sa vie pour Odette! La princesse croit & amour de Siegivied, elle eroit aussi quill n'a jamais juré sa foi & personne, mais elle sait que le lendemaih & la cour de sa mere se présentera, toute une foule de jeunes filles, parmi lesquelles il doit en choisir une pour épouse. Siegfried Iui répond quill ne se déclarera fiancé que si elle, Odette, assiste & ce bal. La malheurense fille Ini dit que cela est im- possible, puisqu’s Vheure du bal, elle aura la forme d'un eygne et me pourra que voler autour du ehiteau. Le prince lui jure ‘que jamais il ne la trahira. Odette touchée de 'amour du jeune homme recoit ses serments, is le met en garde, en le prévenant que le méchant génie fora tout, pour atriver 8 lui faire juver son amour une autre jeune fille qu’s elle. Siegfried Ini renouvelle Ta promesse qu’aueun enehantement ne pourra Tenle- ver & elle, SCENE V. Liaurore parait. Odette fait ses adieux & son bien- aimé et suivie de ses amies disparait dans les ruines. Les clartés de Yaurore augmentent. De nouveau, Ia bande des eygnes apparait nageant sure lac, Au des- sus d’elle, un grand hibou, vole, remuant lourdement les ailes,biternie rperne. Pocnomuniit nas. Boe npuroronaeno Aan npeoawne OUEBA T. Tlepeonitivettereps orgaer nocasawin npnrasanin cayrawn, Our netphiaer’ W paawbmaer® npubuinaio- mux rocrel. Biaxoxs upumtecest « 3arepags ms mpes- mectaix xsopa. Uecrsie neniers m mxm pogntesel OGmis raueus. Basen uenters: CUEHA TL Mpwaneeca-aats enpamnpaers csina, KoTopan wom Noaymexs uanOoxbe upanaren ewy. Sarepuxs HaxowwTE HX ORK MpexeeTHMH, HO Ke BNANT’ HM ORHO!, KO- ‘Topol Oi OMG MOTs MpueoTH KEATRY Ho Bho s0GRH. CHEHA II. ‘Tpy6u noowmmawrs mpnGsirie wontxD rocrell. Bxo- are cons-PorGapxrs cx xovepsw0 Ogmasiel Surepaxs opaxeu ex exorezsows em OxerroH m Bocxmutenno npiwbretayers ee. Oxerra, na nix zeGexn, nomaneren Bb ORM, UpexoeTeperan nODAOGACHHATO Ob vajyh 2406- aro rexia. Ho om, yaaevernsi# xpacorod Hosoll rocrs, fmivero Ne cauiuIN®s He BuART® xpows ea. Tennst ea0R8 maWuNANTER. CHEHA IV. BuOops Sarepexa exdrans. Yaspenustt, wro Oxns- ain m Oxerra oANO m TORE anv, OWD MaGupaeTD Ce cnoeti wenheroll. Bows-PorGapxrs topxeeTBenHo beper yny exoell xovepn m nepesaer® ee mosoxOMy wesonmey, xoropsi mpomoioenrs pst scbx® xantay sbunoH 4100- an. By ory wnmyty etanosmTen conepimensio TewHo; paoxaeten anid enbxn; Oanzsia mpenpauineres ws cony HC KPMKOMS YACTaCTS Bb OnHO. Sirepiay BMARTD BB oxws Oxerry, xoropan p> Orvaanin zouners pyxn. Bet nopamensi. Ons nomuaeTs, wr0 cras» xeprnott o6 mane Ho yxe MoaqHO: kanToa uposenecena, PorOapxrs m Oan: eweaniors. OserTa ua WSK ROZELA OCTATKER nO baneta 848r0 reuia, xoTopsl wh BINS enamua NORAaHI- ACTER HOXD ue! B ORNS. HecuactunM upRAMD 8% no- PuBB oTvanuia yObraers, OGmee canvenie. Abiiernie serneproe. Tycritmian whornoers Omer eSequuaro ovepe. Basa, pommeHbia pacnaauull. Cras. Hous. CEHA I. TeGeqn »» o6pars xhns ommaiors nosspamenin Oxer- ssi. Urobur coxparun pena Gesnoxofcrna m TOcKn, oun upoByiors pagnaews ce6a raunann, CHEHA IL Bonraers Oxerra. LeGean paxoctuo netphvanors ec, wo orvaniie OBZOxDEAer AMI, KOTRA OF YoHRIOTE Np nenoanuyo mawtny Garepage, Bee xowvexo; az0f reuitl Bocropmectsovars m Obuuol Oxerr whre cnacenia Ova na wenn ocymAeua Gurrs paGoH s206usxe vaps. yume, vora ona BS OGpasb ABRIL, nOraOUyTs Be Hoa ax o2epa, wine axurs Gean Surepaza. Tloxpyrn ma- lpacno ubirayoren yrbularb ee; ova npomaeren e% usa Havazo Oypi noswdutsers upnOsnenie ax uoneaurean, | v. SCENE 1 Wolfgang donne les derniers ordres aux domestiques. Le malire ile eérémonies recoit et place les invités qui arrivent. Entrée de la princesse—more et de Siegfried précédés de leur suite. Cortege des fiancées et de leurs parents. Danse générale. Valse dea fiancées, SCENE I, La prineesse - mére demande & son fils laquelle des Jeunes filles lui plait le mieux. Siegfried répond qu'il les trouve toutes charmantes mais que parmi elles il nen voit aucune & laquelle il pourrait jurer un éternel amour. SCENE m1. Les irompettes annoncent Varrivée de nouveaux in- vilés. Von Rothbart entre avee sa fille Odile, Siegfried est frappé de Ia ressemblance, de celte demnitre avec Odette; il Ia complimente avee enthousiasme. Odette sous la forme d'un eygne apparait ala fenétre et veut mettre son bienaimé en garde contre les enchantementa du méshaut génie; mais. lui, émerveillé de Ia beauté de la nouvelio arrivée, n'enténd rien et ne voit qu'elle. Les danses recommencent. SCENE IV. Le choix de Siegfried est fait; persuadé qu'Odile et Odette sont une seule et meme personne, il Ia choisit comme fiancée. Von Rothbart prend d'un air triom- phant la main de sa fille et Ia donne au jeune prince qui devant toute assemblée lui préte un serment amour éternel. A ee moment tout est plongé dans Yobseurité. Un sauvage éclat de rire résonne, Odile se transforme en hibou qui jetant un eri s'envole par Jn fenétre. Odette y apparait se tordant les mains de désespoir. Tout le monde est terrifié. Le prince affolé, voyant Odeite, comprend quiil a été Ia vietime d'une supercherie et dans un élan de désespoir, il s'enfuit. Consternation générale. 4-me Acte. Endroit désert prés dit lac dee cygnee. Au fond lee ruines ola chepelie enchantée, Rochere at bord du lac. La nutt. SCENE I. Les eygnes sous la forme de jeunes filles attendent avec agitation le retour de leur bienaimée souveraine Odette. Pour diminuer la longueur du temps et calmer Jeur inguidtude, elles essayent de se distraire par des danses. SCENE 11, Odette accourt, les eygnes vont joyeusement & sa rencontre, mais le déséspoir s'empare d'eux en appre nant l'involontaire trahison de Siegfried. ‘Tout est fini; le méchant génie a triomphé et pour la pauvre Odette il n'y a plus de salut. Elle se voit condamnée & tou- Jours subir Vodieux esclavage du méchant génie. Pen- dant qu'elle est encore sous sa forme de jeune fille, il aut mieux mourir dans les eaux du lac que de vivre ans Siegfvied. Elle fait ses adieux & ees amies. Un commencement de tempéte annonce l'approche de leur maitre.vi. CIEHA II. | Onersa roronuren Gpocursen BS OsepO 6% nepmmast crass, BOtracrs Surepnas. Own mers Oxerry, xm Gut, Yoans xb en orans, mumoanTs npoulenie, OxerT te bb exsaxs paactarsen ex mianbo, We npoeranmney | © iis we nocxbaKit paws. Oua ero npomaers. Ho mpomenie Gescnsuu0, woroay ro s40H reuit cee eTnyers, ocymaan e¢ muro Geow wuxBrO H OuM MpeX- nowwraers yuepers. Brropmas we nepewecer> paasy. sons ToRe Yupers now 406DH xs Oxerrs, oTHeTHT euony renin m Oyxer npmumwow ero raGean. HecuacTHan ‘Oxerra, oSuans my moczbxnif pass Snrepaxa, Gpo- eneren b> 0Bepo. CUBHA IV. soll ayits wh vmx onzmma mpaseraers. Saropaxs sarasuinaeven m eum tagaers sepronuy. Onep0 Hoxeaaers. Anoveosr, Hoxnonuoe xapermo. Hawost x maatit nerpsaiors Oxerry cn en nons0Gzennunrs m YHOCRTD RxD BD xpaN whunaro cuactos # Gsameno7B0. SCENE I. Odette est préte & se jeter du haut d'un rocher dans le lac, quand Siegfried apparait; il implore son pardon. Odette ne se sent pas ia force de mourir sans Ini dire tun dernier adieu; elle le pardonne, mais que peut faire ee pardon: le triomphe du méchant génie Is condam- nant b vivre sans lui, elle préfére mourir. Siegfried ne supportera pas cette affreuse séparation et [ui aussi mourrera et comme il mourrera par amour pour Odette, i se vengera du méchant génie en devenant par la, Ia cause de sa mort. Odette embrasse Siegiried une dernidre fois et se précipite dans le lac. SCENE IV. Le hibou arrive en volant, Siegfried ae poignarde et le hibou tombe mort & terre. Le lac disparait, Apothéose. Le royaume de la mer... Des nymphes, des naiades accueillent Odette et son bienaime et les enlévent au temple du bonheur ¢ternel!LE LAC DES CYGNES Grand Ballet en 4 actes. Musique de Peter Ilich Tchaikovsky. Opus 20. INTRODUCTION. MHTPOAYRUIA. Moderato assai. Piccolo. Flauto 1, Flauto 1 Oboi. Clarinetti in A. Fagotti. Corni in F m1. AY. Pistons in A. ‘Trombe in F. 2Tromboni tenor! ‘Tr. basso e Tuba. Timpani G, A, D. ‘Triangolo. Piatti © gr. Cassa, ‘Tamburo militare, Violini 1. Violini I. Viole. celli. CrBassi. ‘Moderato assai. Printed in U.S.A. Broude Brothers BB. 59 Copyright, 1951, by Broude Brothers New YorkBB.59Fee. cat, C. Baas, Werese. Poco a poco stringendo. o . BB.59© antegro ma non troppo. __ C7 aliegro ma non troppo. BB.59BB.S9B.B.5910 B.B.59