N° 1

N~ 2
Barylon 'fénor
ou
Mezzo-soprano. ou
Soprano
PR: S~
PR , 5~

Transcrile pour la Voix

Par M~e

~;_· · PAD1MNE .VIARDOT

. frlrlllts froR(Jites. tle /tt.r lOTJ!S POMEY
La Calandrjna ( ou la Marchande d'Oiseaux )
Arietta de Jomelli (Tiré edes Gloires de tltalie de F.A. GEVAERTet VIGTOR WILOEA 1
Yariie¡orH'!eJli!UüNt V!lfi?OOT

Paris, Au~1 ÉN LSiR H, 2b~s Rue Vi vi enne, HEU GEL &PllS , eooeurs pour la Prme etl Efran~er AU MÉNESTREL
!to¡tiilir fovsh¡f
•) ,IS ti , . •
- · •; . ""'llne
HU frU.II Fir.s
1

\
 1

GANZONETTA DE GONGERT TIRÉR

du
17 ~ Qnatuor
N? 1. ~u )JJ BÚifJ L de !'\!' 2. en FA.
pour .J . HAYDN pour
BkRTTON OU MEZZO - SOPI\ANO. TRANSCRIT POUR LA YOIX TENOR OU SOPRANO.
par )1 11~~ •

PAULINE VIARDOT ·
PAROLES FHAN9AISES
de M. N? 2 Sop•·ano ou Tt:· no•·
LOUIS POMEY.

Andante cantabile. >-

CH.\NT.
'
La nuit mon _ te, ti ede ct so m- hre' Null e é _
Ct·,~ la uot _ te s'av_,w i _ ci _ Jtu
Andante cantabile

PL\NO.
. . .
P dtftrtdu! jusc¡u'it la {t' L.

' pp =
'--
...._..., ...__
de l 'orn_brc, Ne scin _ til. e au front des cieuxl l'rlais qu'im_
lVi _ Ct' (t _ ma _ to be - l it! .n,-z_ta

_por_tcnt les é _ toi_lcs Lorsquc hr il_lcnt sous ~ es· voi _ l es II'S é-

'JlliU'1·_dfl lfl - - 9" - }/(( /H /Í't1SC' ffU _ 7'1' ff !'~ S _ 1J'l _ ! 'e l - 1'1-1 , ¡,.¡¡.,,,,e:'

1 u
..
1

.......... ..". \
-.¡

• • •
Paris, AU MÉNEST REL, S bÍs , r. Vivi eUJJe. H . 5029 ( ~) HEUGEL et FIL-5_, Edíteurs
 2

tJ ----
..... ........ ~
,..._ l
" .- =
tJ
- c l air~--
flU _
-- -
Jo
1'1-: (1
-
t es
1'1'8 -
~

benux
'}Jl - _
..__.,
yeux!
l'fLI'
La voi _ ci l' hcure ra_mou _reu
A o11 811 ' ( 11'1· c:lu: SUI rúo- lt•l
-
-
-
-
11

..
tJ .-4
. . ~ •
~
. . -. "JI ~ •1 .. ~ +:j #- ...... ... ..."JI ~ ...... ...,
+

1
1

• 1
'

, '
()1'11 -

' on
----- .......
'
- do
- • - :;;:-.
-
.
~ 1

'
~t.) ...__./ ...... -.. V .....,
_se,O n, lan_gou_rcu -~" , L' a' - o - mo heu _ reu _se S'a _ han _ e OH - 0
'
Jlt'a cettc ex _

, to, s t'a rli_ l t•l _lo, p o _ ~a -¡"¡,_,pu: _ sl 11 i l

- t:ht' _ _ cht'
}/()11
- 1'1' - 111' 1i0Jt

1
1

.
tJ ~ .. .:j .. 1;1 ..... ..... .¡ - ... .. • • • --. • • TTV. .~ ...
• 1 1. -

o 1
.. 1

, .f r.--;
- ~ ...--.... ;::..... p
. -
. .
-¡¡
1~
~
em _ blra _se est so-~
_ ta - se Qui 1 'o La la _ g-une - li -
}JO - ~ ll 't1L lj W:~lt1 · a - l't1 - IU-1 o,. dw lt1}L - - lo ZP/' - r,_· _
n .-----;-:-. .,..~
~~
"' - - .. -- _-....
.. . .
1

.
( t.J • • " • • ...
PP • • • •
--= r

- b. ~~J:;.~.;: t-.i: .. j~ l
-
1. -

....... ' -
,
l )111"'
Pedo
•
...---- p
- ~ _.....--¡¡-_ . j - -........__ P.
.
-t) 1
-
murs __ ue __ V
_ tai - re . Sous les ton __ pa _ _ lais Glis - se I~a

1
/')
- f'l-•1

--- -
- lo

..
.Dol _ c11 -
~
m e lt - lt•

PP.
'lll- (; l'f'l:i
- ¡.m t'l

..
mar

~ .. ..,.. . 01' l.fu:

-::----........
t)
- ~ -~ ... 1 "1
. •. .
•
i:#-f:~é:~ t b.;
•.• l i;- t ~;: ;_ ~
\
V - .
Pedo
H 5029. (2)
o
 ()_ ~ .....---.... - l.

"
"' . ~

t.)
_.......
'1
har _ - _ que lé - - g·e' _ re Qllü ha_ lance un an' pur et
lt'/1 - to _ _ =ef' - {t' - - l't' l _ t o Dol _c,• - m ~n
- te t'n _ t:l't's _ p a tl
(J )!' ... . .. a .. ~ r¡-,......., T 1 1
1
. '
..
1
.
t.)
"'
.~

·¡.
__.. - - V ~ ~~

(~: -~· ;, i- • ¡. ;, y
- ~~t l .. ~ l __ f_ ~ t
-
-----
Ped.

(J 1'7\
.
p~ ~
,......,_, ~
r-:; '
.,
\

t.)
fr ai~ ....· .Te t 'llfl - pcl_ _le 1 JI! t'im - pl o - re ! QueLle
mm· ; Dla tu tl't: - mt m1'u t~ - so - f '(J 111(( t u,

ll ~
,......., ~ ~ ~ ~ 1
1
-

. ..... -Jt- .
1 t.)
:j .... .... ~r- .
~ ~ ~ ~ ~ t t t ¡. t f
o( • • ,o.;UtUt:!Z .
pp
lt !- ~ i-
1 .
\
• .
1
r
r -
tJ r-i. ,..._ ~
- A
. A Á _ ... _---...._

u
'
. r-y
craHL te peut
- '--
en_ - co -
~~
_ re
T •
T'ar _ re, _ ter
V' - .._.. --..J
quand JC
-
SU J ~

ll::.;, - 11/1 o 111.1 0 [t'- - ;:;o- - 1'0 '

11 1-1 rl~L _ mOl' ti pal' - ¡,,-
fJ._ 1JL)-::J ~
1 '

. . ... . . ... ... - ....

. -r-. ·--+-ir
1 t.) 11 4 4'- ~
o(
.

1 . ~ 1

:¡t

o ~r-
.. ~.

t./
la? Ha_ te _
- '
1'0 111(( { /{

o .~ ;-----..
1
--- . ~
. .
-
L

......
.-'1'

--.; . .
~ ~
iiiiíill' ':'
.
j: ~ ~ . '4f~ ~
1
V
.
,. t .
.:. .... . ~ ·
. . . .
.. 1 1-:_ t ;,
--
\
• .. ~t • - r
H. 5029, (2)

\
 •

()
. - ~
,...._ 1
'· A
.
1\
n- J - 1

v - tOJ
.1 •
LcLl~ - ~ _ len _ - _ le, Ja_ mfti:-: hcu _ - r~ -
pl uR_ char _
]Jtd - - pt - ti cm· mt _ - - o, ton t i' - 11/ f ' l ' C:()/1. {¡• - - 8() 11 - - '

()

.. . .. ..
1

..
tJ 4 .... 4 4 .... 4 -4 ...
1 .
1

•
------
t
1

() ~ --... . >-
;..--;;;
.:=r - ~

v 1 r, r 1 1

_man _ - _ Íe A 1a _ mour He ~ou _ _ l'J - r a, nc 80 U - - 1'1 -

., - - - () 11e' (Ct - mo,· tl' '}Jitl' - - z, ~ - 1'0' ti pw· - - [, . -

/l+-.
-<
v #- 4 . .. -4 . . ... .... - .¡ - ~ - ~
t 1\

• -41 • 4 1

._J ' ~i=~ - ::::::::::- p

-....,
>-
~ 1

tJ
_ ra,
1

'
-
nc
p m· - -
-..¡¡¡
gou _ n
- lu _ -
~

- ra.
.e-..._____....#-
'
..... .#-'
"C11
Qu (tll _rlo
i 11 ~ _ tant
1

-
r
pcut fai _ r e
lt ! ~·z Cl·,,[
~

un
- 1'() - 1'11 11 () l
-
()

1
\

..... - - . - .¡ - . . .. . .. ..
---
~ .... -4 ~ ~ "':
-<
1 1 -6 ~
. '-l
\.
1
..
I'J ~ 1
,.... ¡....... ~

tJ
na! _ t rc
_ IJI·tt _
1 1
l.Jn
l\'i _cu
r -, Y--:Y
ohg _ ta - ele a t nnt
gm -
,-....;bon _ heur 1
de
ti - '
-- - D oi ~_je
lit 'tlt
- { (( 'l.(J
} }(ll ' - - 1'() () llflll_rlo
pp PP ~
/~·
•
.J ~ ~
. ~ ~
-S~
. 4 . ~

...
tJ
-*- f r- r tJ ... - .. ._._ .¡ - ..¡¡ -
.
1
.f'- 1 . ~ ·~
.
1 . \.
l 1

·-
Ped. Ped.
H. 50~9. ( 2)
 () ~ ~
• '.: A A

~
A..
-
. '. -:----
r
1 1.. ===-
,..._
~

V ~ ,1 ~
don.o sous ta fe - nc - trc ocru - el - le, mou _ri r de dou _
not _ - _ t o ·t"l (:?'el Ún _ ÓI'U - lt't Ni_ Ge 1.'i t - gm - tú '/.() JHll' t 1. -
()

1
e<
i
u -4~ . ... . .¡ .¡ - ~- +- .. ... i -i -
1 . 1
-
-

---
• 7- 1

() ..
t.. ---- f /"':\~ ,
--........ .. ~

-.;
_lcur ! O . cru __ ~ el _ le! 1\
o cru _
- )' '() ]\'i ce ·i n _ ,q r 1t - l t l JS·icH 'l.li

- -
_

o
.
r-
.
111 1 ..., -
1 ,.,
.
-.;
:S +~ ..-::::4-
,_. :: .. :t . 1 ..
... t :: ...
~

- -t_ f- ~ ~ ~
l'Ú.

\
• - r
() ~ ~ f... ~
l''l.t. 111.0 lt o
.. - - - - r~-...:::.. ~~ - -
-.; ~
d~ou _ leur!
,-....¡'
_ el-=-'_ le! mou_rir de do u _ leur! mou_r lr mou_rir
. d~u-
- gl'Cl - w, io pw· - tt'- - 1'0' 1.0 }Hll' - t 1.' - - '
1'0 'lO )Jlll' - l'l. - -

() 17\ /";"\

.
1 -.;
-
. .. .¡ - .¡ - :S :J .. .. ... . . .. - ......
. ~ti1./I I-1Z.

.. 1 1 17\ 1

• 1 •
a tempo.
() 17\
11
-.;
_ h:ur!
\
- ) '() .

a tempo.
()
- - /"':\
,.,

. .
¡'

-.;
:: . ~ .. J . ~ -4 :t .. :S .. 1
PPP
1 1

17\

~
PP "'' p oco flGC!-dl .
~ ~
.
í
"':
. l . •
Ped. •
l mp: Moucelot, 27, r. C~ defl ~ Champs . H. ~~9. (2) ..