‫‪١‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٤٣‬ﻣﻜﺮر )أ( ﻓﻰ ‪ ٢٩‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٣‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬

‫ً‬
‫تد بها‬

‫ﺍﻟﺜﻤﻦ ‪ ١٥‬ﺟﻨﻴﻬﺎ‬
‫ل‬ ‫عند ا‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎدر ﻓﻰ ‪ ١٤‬رﺑﯿﻊ اﻵﺧﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٤٤٥‬ھ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪٤٣‬‬

‫تداول‬

‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﺴﺘﻮن‬ ‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ )‪ ٢٩‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٣‬م(‬

‫ﻣﻜﺮر ) أ (‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٤٣‬ﻣﻜﺮر )أ( ﻓﻰ ‪ ٢٩‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٣‬‬ ‫‪٢‬‬

‫ﳏﺘﻮﻳـﺎﺕ ﺍﻟﻌـــﺪﺩ ‪:‬‬

‫ﻗﻮﺍﻧﲔ‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫‪٣‬‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٧٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪...................................... ٢٠٢٣‬‬
‫‪٤‬‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٧٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪..................................... ٢٠٢٣‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪٣‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٤٣‬ﻣﻜﺮر )أ( ﻓﻰ ‪ ٢٩‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٣‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ ١٧٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٣‬‬

‫ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻗﻴﺩ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻟﻠﻤﺼﺭﻴﻴﻥ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻟﻬﻡ ﺒﻨﺴﺒﺔ ﺘﻘل ﻋﻥ )‪(٪٥١‬‬
‫ﻤﻥ ﺒﻌﺽ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٢١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٨٢‬‬
‫ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺴﺠل ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﻴﻥ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬
‫ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻲ ﻨﺼﻪ ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺩﺭﻨﺎﻩ ‪:‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (‬
‫ﺘﺜﻨﺎء ﻣ ﻦ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻷوﻟ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟﺒﻨ ﺪ )ﺛﺎﻧﯿً ﺎ‪/‬ھ( ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (٢‬ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪١٢١‬‬
‫اﺳ ً‬
‫ﻟ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٢‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺴﺠل ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﻴﻥ ﻴﺠﻭﺯ ﻗﻴﺩ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤـﺴﺎﻫﻤﺔ ﺃﻭ ﺸـﺭﻜﺎﺕ‬

‫صورة إ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺒﺎﻷﺴـﻬﻡ ﺃﻭ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤـﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤـﺩﻭﺩﺓ ﺃﻭ ﺸـﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺸـﺨﺎﺹ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﺃﺴﻬﻡ ﺃﻭ ﺤﺼﺹ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﻓﻴﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻟﻠﻤﺼﺭﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻟﻬﻡ ﺒﻨﺴﺒﺔ ﺘﻘـل‬
‫لك‬
‫ﻋﻥ )‪ (٪٥١‬ﻓﻲ ﺴﺠل ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﻴﻥ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﻤﺩﺩ ﺍﻟﻘﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟـﺴﺠل ﻋﻠـﻰ‬
‫تروني‬
‫ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻤﺩﻫﺎ ﻟﻤـﺩﺓ ﻭﺍﺤـﺩﺓ ﻓﻘـﻁ‬
‫ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺒﻨﺎﺀ‪ ‬ﻋﻠﻰ ﻋﺭﺽ ﺍﻟـﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨـﺘﺹ‬
‫ة ال يع‬

‫ﺒﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ‪.‬‬

‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (‬
‫تد بها‬

‫ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭﻩ ‪.‬‬
‫ﻴﺒﺼﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ‪ ،‬ﻭﻴﻨﻔﺫ ﻜﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎ ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫ﺼﺩﺭ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻓﻰ ‪ ١٣‬ﺭﺒﻴﻊ ﺍﻵﺨﺭ ﺴﻨﺔ ‪١٤٤٥‬ﻫ‬

‫) ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ‪ ٢٨‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٣‬ﻡ ( ‪.‬‬
‫ل‬

‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻴﺴﻰ‬

‫تداول‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٤٣‬ﻣﻜﺮر )أ( ﻓﻰ ‪ ٢٩‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٣‬‬ ‫‪٤‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ ١٧٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٣‬‬

‫ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﻴﺴﻴﺭﺍﺕ‬
‫ﻟﻠﻤﺼﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﺒﺎﻟﺨﺎﺭﺝ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬
‫ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻲ ﻨﺼﻪ ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺩﺭﻨﺎﻩ ‪:‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (‬
‫ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺼﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻪ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺴﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻭﻟﻡ ﻴﺴﺒﻕ ﻟـﻪ ﺍﻟﺤـﺼﻭل‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻴﺴﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٦١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢٢‬ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻨﺢ ﺒﻌـﺽ ﺍﻟﺘﻴـﺴﻴﺭﺍﺕ‬
‫ﻟﻠﻤﺼﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ ﻤﺘﻰ ﺍﺴـﺘﻭﻓﻲ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻟـﺸﺭﻭﻁ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻸﺤﻜـﺎﻡ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋـﺩ ﻭﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟـﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒـﻪ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻔﺫﺓ ﻟﻪ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺴﺩﺩ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻨﻘﺩﻱ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻕ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠـﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴـﺔ ﻁﺒﻘﹰـﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (١‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٦١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢٢‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬

‫صورة إ‬
‫ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻤﺩ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻤـﺩﺓ‬
‫لك‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (‬
‫تروني‬
‫ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭﻩ ‪.‬‬
‫ﻴﺒﺼﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ‪ ،‬ﻭﻴﻨﻔﺫ ﻜﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎ ‪.‬‬
‫ة ال يع‬

‫ﺼﺩﺭ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻓﻰ ‪ ١٣‬ﺭﺒﻴﻊ ﺍﻵﺨﺭ ﺴﻨﺔ ‪١٤٤٥‬ﻫ‬

‫) ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ‪ ٢٨‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٣‬ﻡ ( ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻴﺴﻰ‬

‫‪‬‬
‫عند ا‬

‫ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬

‫‪ ‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ﺭﻗﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺒﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺏ ‪ ٦٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٣‬‬

‫‪٧٠٩ - ٢٠٢٣/١٠/٢٩ - ٢٠٢٣/٢٥٤٣٠‬‬