Professional Documents
Culture Documents
NÄHRWERT-ANALYSE-WAAGE
Bedienungsanleitung
IAN 93144
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
4
5
6
8 7
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Basic Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Interaction with batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Weighing items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Weighing additional items (tare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Display nutrient and energy values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Switching the scale off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Saving a measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Display added measurement values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Delete saved measurement values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Saving own codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Food codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SNAW 1000 B1 1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Introduction
GB Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc-
tions are a part of this product. They contain important information in regard to
safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of
these operating and safety instructions. Use the product only as described and
only for the specified areas of application. In addition, pass these documents on,
together with the product, to any future owner.
Copyright
This documentation is copyright protected.
All rights including those of photographic reproduction, duplication and distribution
by means of particular methods (for example data processing, data carriers and
data networks), wholly or partially as well as substantive and technical changes are
reserved.
Limited liability
All technical information, data and directions for operation contained in these
operating instructions correspond to the latest status at the time of printing and,
to the best of our knowledge, also take into account all of our previous experi-
ences and awarenesses.
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these
instructions.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to
observe the instructions, improper use, inappropriate repairs, making unauthor-
ized changes or for using unapproved replacement parts.
Intended use
This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring.
It is intended for domestic use only.
Do not use this appliance commercially!
This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned.
2 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
WARNING
GB
Risks from unintended use!
Risks can be presented by the appliance if used for unintended purposes and/
or other types of use.
► Use the appliance exclusively for its intended purposes.
► Observe the procedures described in these operating instructions.
Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted.
The operator alone bears liability.
NOTICE
► Check the contents to make sure everything is there and for visible damage.
► If the contents are not complete or are damaged due to defective pack-
aging or transportation, contact the Service Hotline.
NOTICE
► If possible preserve the appliance's original packaging during the war-
ranty period so that in the case of a warranty claim you can package the
appliance properly for return.
SNAW 1000 B1 3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Operating Elements
GB 1 Weighing plate
2 Battery compartment
3 Display
M+
4 Button
Input confirmation to save the measured values
5 Button MR
To display the added measured values
Comma-sign for the self-saved nutritional values
MC
6 Button C
To delete the saved data or the previously entered food code
7 Number buttons
To enter the nutritional values of the food codes
8 Function buttons:
Bread units
9 Unit switch
For setting the desired units of weight (g/kg or oz/lb)
4 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Technical data
GB
1x Button battery CR2032
Power supply 1x3V
Lithium batteries
5 kg
max. Loading
11 lb : 0.4 oz
2g
min. Loading
0.1 oz
Indicator in 1 g - / 0.05 oz - steps
Warnings
In the existing operation instructions the following warnings are used:
WARNING
A warning of this danger level signifies a possible dangerous
situation.
If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.
► The directives in this warning are there to avoid personal injuries.
IMPORTANT
A warning of this danger level signifies possible property
damage.
If the situation is not avoided it can lead to property damage.
► The directives in this warning are there to avoid property damage.
NOTICE
► A notice signifies additional information that assists in the handling of the
appliance.
Safety
In this chapter you receive important safety information regarding handling of the
appliance.
This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage
can, however, lead to personal injury and property damage.
SNAW 1000 B1 5
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
WARNING
GB
NEVER take medications (e.g. the dispensing of insulin) solely
on the basis of nutritional values given by this nutrition analy-
sis scale!
Reinforce your knowledge of the values given by, for example, referring to
literature on the subject. In this way, possible aberrances of the food nutritional
values can be avoided with the reference values saved in the appliance.
► Otherwise, it may lead to incorrect dosages of medications! If in any
doubt, seek medical advice!
6 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
■ Protect the appliance from moisture and liquid penetration.
GB
■ Do not place anything on the scale if it is not in use.
■ Protect the scales from impacts, moisture, dust, chemicals, extremes of
temperature and being too close to sources of heat (ovens, radiators).
■ Do not press on the buttons with excessive force or sharp objects.
■ Do not expose the appliance to high temperatures or strong electro-
magnetic fields (eg mobile phones).
NOTICE
► A repair to the appliance during the warranty period may only be
carried out by a cutomer service department authorized by the
manufacturer otherwise no additional warranty claims can be con-
sidered for subsequent damages.
Interaction with batteries
WARNING
Danger from improper use!
For safe handling of batteries observe the following safety instructions:
► Do not throw the batteries into a fire.
► Do not short circuit the batteries.
► Do not attempt to recharge the batteries.
► Regularly check the condition of the batteries. Leaking battery acid
can cause permanent damage to the appliance. When handling
a damaged or leaking battery special care should be taken.
Danger from acid burns! Wear protective gloves.
► Store batteries in a place inaccessible to children. If one is swal-
lowed seek immediate medical attention.
► If you do not intend to use the appliance for a long time, remove the
batteries.
SNAW 1000 B1 7
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Initial use
GB
■ Remove all packaging materials from the appliance. Remove the protective
foil from the display 3.
■ Open the battery compartment 2 on the underside of the scales and remove
the small plastic strips which are clamped between the batteries and the
contacts. Close the battery compartment 2 afterwards, such that the battery
compartment cover audibly engages.
■ The scale can display weights in g (grams) / kg (kilograms) or oz (ounces)/
lb (pounds). You can set the unit on the rear of the appliance. Press the
unit switch 9 on the rear of the device to change units. In these operating
instructions, g (grams) is always the unit shown as an example.
Setup
Place the scales on a level and heat-resistent surface. A firm standing is the
prerequisite for correct measurement.
NOTICE
► This appliance is equipped with non-slip rubber feet. As furniture surfaces
may be made of a variety of materials and are treated with many different
types of cleaning agents, it cannot be completely ruled out that some
substances contain ingredients which may corrode the rubber rests and
soften them. If possible place an anti-slip material under the feet of the
appliance.
Operation
Weighing items
1) Press the button ON/OFF/TARE to switch the scales on.
The start display appears briefly, then “0 g” appears automatically.
IMPORTANT
Overloading or improper loading lead to irreparable damage
to the appliance.
► NEVER place more than 5000 g (11 lb) on the weighing plate 1.
► Do not place objects or foodstuffs on the display 3 or on the buttons.
8 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
2) If you wish to weigh without the bowl/container, lay the item to be weighed
on the weighing plate 1. The weight will be indicated. GB
If you wish to weigh the item in a bowl / in a container, first place the empty
bowl / the empty container onto the weighing plate 1. Press the button
ON/OFF/TARE . The display 3 indicates 0 g. Place the items to be
weighed in the bowl/container. The weight of the items is shown.
NOTICE
► If you make an error when putting in the codes, briefly press the button MC
C 6.
The code will be deleted. Enter the code in once again.
4) To recall the nutritive and energy values, press the desired function button 8.
The required detail appears in the display 3.
If no further buttons are pressed, after approx. 8 seconds the display changes
back to the weighing mode and the weight is indicated. If you wish toswitch
straight into the weighing mode, press the button de The appliance indicates
the weight.
NOTICE
NOTICE
► Due to natural fluctuations in the energy and nutritional values, only
approximate are possible.
SNAW 1000 B1 9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Switching the scale off
GB
To switch the scales off, press the button ON/OFF/TARE for about 3 sec-
onds. The scales switches itself off
or
wait for about 60 seconds after the last usage. The scales switches itself off
automatically.
Saving a measurement
You can save all indicated values of a foodstuff. The scales automatically adds
together the values each saved measurement. Thus, for example, you can save
your entire food values eaten in one day and recall them at the end of the day.
The saved values are retained, even when you switch the scales off or change the
batteries.
NOTICE
NOTICE
► You can save up to 99 measurements (M99). When the memory is full,
it no longer permits measurements to be saved. In this case, delete the
saved data: press the button MCC 6 continuously until the indication
M99 (or the number of the last occupied memory space) extinguishes.
► If the nutritive value upper limit is reached with a memory input, "M" blinks
in the display 3 and no further measurements can be added.
10 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Display added measurement values
You can retrieve the added measurement values at any time, for example, daily. GB
1) Press the button MR
5.
In the display 3 appears the sum sign, the number of occupied save locations
and the added-up measurement values.
NOTICE
► When the sum of the saved energy values exceeds 199999 kJ, or another
nutritive or energy value is exceeded, the display 3 indicates “E- - - - “.
After about 8 seconds, if no other buttons are pressed, the scales switches back
to the weighing mode.
NOTICE
1) Press the button ON/OFF/TARE to switch the scales on. The start display
appears briefly, then “0 g“ is indicated automatically.
2) Press the button de for about 3 seconds until “Code 0“ blinks in the display 3.
3) Enter the desired code number, between 800 - 999, and then confirm it with
M+
the button 4.
SNAW 1000 B1 11
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
4) Now enter the nutritional value of the food:
GB NOTICE
► The following maximum values can be entered:
Kilocalories 0 - 65534
Kj Kilojoules 0 - 65534
– First, the display blinks: enter the kilocalories and confirm the entry
M+
with the button 4.
– the display Kj blinks: enter the kilojoules and confirm the entry with
M+
the button 4.
– the display blinks: enter the cholesterol content in milligrams and
M+
confirm the entry with the button 4.
– the display blinks: enter the bread units and confirm the entry with
M+
the button 4.
The bread units can be calculated from the carbohydrate value: Divide
the carbohydrate value by “12“.
– the display blinks: enter the carbohydrate content in grams and
M+
confirm the entry with the button 4.
– the display blinks: enter the fat content in grams and confirm the
M+
entry with the button 4.
– the display blinks: enter the the protein content in grams and con-
M+
firm the entry with the button 4.
The display indicates “done” and the food is now saved under the selected code
number with all of its nutritional values.
5) Repeat steps 3) - 4) if you want to enter more codes. Press the button de
12 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
6) Enter the food in the appropriate field in the food tables of these operating
instructions. GB
NOTICE
► You can also overwrite one of your previously saved codes, in that you simply
reassign the code number and save the new nutritional values under this code.
Troubleshooting
In this chapter you will receive important information for malfunction localization
and remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage.
WARNING
Observe the following safety information to avoid danger and property damage:
► Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists
who have been trained by the manufacturer. Considerable danger to the
consumer and damage to the appliance can occur as a result of incorrect
repairs.
SNAW 1000 B1 13
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:
GB
Display Possible cause Solution
In the display 3
"L0" is indicated and The battery is very weak.
Replace the battery.
the battery symbol
appears
The battery is dis-
charged. Replace the battery.
No indicators in the
The plastic strip in the Remove the plastic strip from the
display 3.
battery compartment 2 battery compartment 2.
has not been removed.
The permitted maximum
In the display 3
weight of 5 kg/ 11 lb is Remove some weight from the scales.
"0 - Ld" appears
being exceeded.
In the display 3
"NULL" appears No values have been
when one tries to saved. The memory is First save some measured values.
retrieve the saved empty.
values.
NOTICE
► If you cannot resolve the problem with the above steps, please contact
Customer Support.
Disposal
Disposal of the appliance
Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the European directive 2012/19/EU.
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com-
munity waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of
doubt, pleasecontact your waste disposal centre.
14 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Warranty and Service
The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The
GB
appliance has been manufactured with care and meticulously examined before
delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,
please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only
in this way can a post-free despatch for your goods be assured.
NOTICE
► The warranty covers only claims for material and manufacturing defects,
but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile
components, e.g. buttons or batteries.
This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The
warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and
internal tampering not carried out by our authorised service branch.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty
period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to
replaced and repaired parts.
Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi-
ately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.
Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 93144
Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
SNAW 1000 B1 15
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Food codes
GB
NOTICE
► Due to insufficient study results and deviating compositions of foods containing animal fats
from different manufacturers, the cholesterol levels in some meat products are not stored in
the balance and are thus displayed with „- -“. These foods are marked with a *.
In this case then please use the cholesterol levels given by the manufacturers.
002 Human milk Mothers milk 019 Dried whole milk Whole milk
powder
003 Pre-transitory 2.-3.days
human milk* post-partum 020 Dried skimmed Skimmed milk
milk powder
004 Transitory human Transitional
milk milk 6 - 10 days 021 Cream Coffee cream,
post-partum coffee cream
at least 10% fat
005 Camel milk*
006 Cow milk Full milk (raw milk, 022 Cream Whipping cream,
attested milk) whipping cream
at least 30% fat
007 Cow milk Consumption
milk 023 Cream, sour Sour cream
at least 3.5% Fat 024 Butter Milk
008 Cow milk low ft at least 025 Dried buttermilk Buttermilk
1.5%, maximum powder
1.8% Fat
026 Whey Sweet
009 Cow milk Skimmed milk
(skim milk) 027 Dried whey Whey powder
16 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Cheese / Quark 062 Münster 50% FiDM
035 Appenzeller 20% FiDM 063 Parmesan 36,6% FiDM
GB
cheese 064 Provolone
036 Appenzeller 50% FiDM 065 Ricotta cheese
cheese
066 Romadur cheese 20% FiDM
037 Bel Paese cheese
067 Romadur cheese 30% FiDM
038 Brie Cream brie 50%
FiDM 068 Romadur cheese 40% FiDM
039 Butter cheese 50% FiDM 069 Romadur cheese 45% FiDM
SNAW 1000 B1 17
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
086 Chicken egg Liquid egg white, 110 Palm kernel oil refined
GB white Albumen 111 Palm oil
087 Chicken egg Total egg content, 112 Rapeseed oil Rapeseed oil,
dried, dried refined
whole egg
113 Safflower oil Distel oil, refined
088 Chicken egg yolk dried, dried egg
yolk 114 Sesame oil refined
089 Chicken egg dried, dried egg 115 Sheabutter Karite fat
white white 116 Soja oil refined
117 Sunflower oil refined
Fats 118 Grape seed oil
090 Butter Sweet and sour 119 Walnut oil
cream butter
120 Wheat germ oil
091 Butter oil 121 Peanut paste Peanut butter
092 Goose grease* 122 half-fat milk from branded
093 Argan oil* butter
094 Mutton tallow Mutton fat, not 123 Margarine Standard
unvented margarine
095 Herring oil 124 Margarine Vegetable
margarine
096 Chicken fat
125 Margarine Diet margarine
097 Hazelnut oil*
126 Margarine Half-fat
098 Beef tallow
margarine
099 Lard
100 Cottonseed oil Cotton seed oil,
Meat
cottonseed oil,
refined 127 Mutton Muscle meat,
fillet
101 Peanut oil Arachis oil,
refined 128 Mutton* Breast
107 Maize germ oil Maize oil, refined 134 Mutton brain
18 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
138 Mutton kidney 166 Calf spleen*
139 Mutton tongue 167 Calf kidney
GB
140 Lamb pure muscle meat 168 Calf tongue*
141 Lamb inter-muscular fat 169 Beef pure muscle meat
tissue 170 Beef inter-muscular fat
142 Lamb subcutaneous fat tissue
tissue
171 Beef subcutaneous fat
143 Lamb Breast tissue
144 Lamb Hip without bone 172 Beef Breast, breast
145 Lamb Chop with fat core
146 Lamb Neck 173 Beef Chuck, Shoulder
147 Lamb Flank 174 Beef Fillet
148 Lamb Topside, boneless 175 Beef Prime rib, sirloin,
149 Lamb Back with no fat rib, thick rib
cover 176 Beef Hip, rump
150 Lamb Shoulder, boneless 177 Beef Collar, tongue
151 Lamb Silverside, piece, neck
boneless 178 Beef Topside
152 Veal pure muscle meat 179 Beef Roastbeef, Loin
153 Veal Breast 180 Beef Silverside
154 Veal Chuck, Shoulder 181 Beef blood
155 Veal Fillet 182 Beef heart
156 Veal Throat and neck 183 Beef liver
with bone
184 Beef lung
157 Veal Shank with bone
185 Beef spleen*
158 Veal Leg, loin, with
186 Beef kidney
bone
187 Beef tongue
159 Veal Saddle of veal,
saddle steak with 188 Pork pure muscle meat
bone 189 Pork inter-muscular fat
tissue
160 Sweetbreads* Thymus glands
190 Pork subcutaneous fat
161 Calfs ruffle* Veal tripe, tripe
tissue
162 Calfs heart*
191 Pork Belly
163 Calf brain
192 Pork Chuck with crack-
164 Calf liver ling, knuckle, shoul-
165 Calfs lung* der, shoulderblade
SNAW 1000 B1 19
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
193 Pork Fillet 223 Minced pork*
GB 194 Pork Hind shank, hind 224 Pork-hams cooked, cooked
195 Pork Collar, neck ridge cured hams
20 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
251 Mettwurst sau- Braunschweig 275 Chicken Roast chicken,
sage* Mettwurst Average GB
252 Mettwurst sau- coarse 276 Chicken* Soup chicken,
sage* Average
253 Mortadella* 277 Chicken Breast with skin
254 Bavarian veal 278 Chicken Leg with skin,
sausage* boneless
255 Plockwurst sau- 279 Chicken Heart
sage* 280 Chicken Liver
256 Brawn* Brawn 281 Dove Average, with
257 Brawn, red* Head cheese, red skin and bone
258 Brawn, white* Head cheese, 282 Turkey adult animal, av-
white erage, with skin
259 Regensburger 283 Turkey* young animal,
sausage* average, with skin
260 Blood sausage* Black pudding 284 Turkey Breast without
skin
261 Blood sausage* Thüringen style
285 Turkey Leg, drumstick,
262 Salami* German without skin and
263 Ham sausage* fine bones
264 Pork frying 286 Quail* Average, without
sausage* skin and boneless
265 Wiener sausage*
266 Tongue sausage* Fish (Saltwater)
287 Anglerfish Monkfish
Game 288 Blue ling*
267 Hare Average 289 Butter mackerel*
268 Venison Average 290 Dorade royal Sea bream
269 Venison* Leg, Loin 291 Dogfish Thorn fish
270 Venison* Back 292 Flounder
271 Wild boar meat Average 293 Grenadier*
294 Halibut White halibut
Poultry 295 Black halibut* Greenland
272 Duck Average halibut
SNAW 1000 B1 21
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
299 Herring roe* Gonads, female Fish (Freshwater)
GB 300 328 Eel
John Dory* Peterfish
301 Cod Rock salmon 329 Bass, River perch
302 perch
Catfish Wolffish
303 330 Bream* Common bream,
Common
Blei
dab*
304 Coalfish, Pollack 331 Trout Brook trout,
stone coalfish rainbow trout
22 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Fish products Cereals
Cereals and Flour
GB
352 Eel* smoked
353 Pickled herring 380 Amaranth Foxtail, seeds
354 Kippers 381 Buckwheat shelled corn
355 Flounder* smoked 382 Buckwheat groats
SNAW 1000 B1 23
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
408 Rye Type 1150 Biscuits/Pastries
GB 409 Rye Type 1370 436 Egg pasta Noodles,
410 Rye meal Type 1800 products macaroni,
spaghetti, etc.
411 Sorghum Moor millet,
kaffir corn 437 Egg pasta Noodles, cooked,
412 Triticale products drained
24 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
458 Potato baked, with skin 486 Topinambur Jerusalem
459 Potato flakes Mashed potatoes, artichoke GB
dry product 487 White turnip Water turnip,
460 Potato dumplings Potato dumplings, autumn turnip
cooked, dry 488 Yam Tuber
product
461 Potato dumplings Potato dumplings, Cabbage, sprouts, other vegetables
raw, dry product
489 Artichoke
462 Potato croquettes dry product
490 Bamboo shoots
463 Potato fritters Potato pancakes,
dry product 491 Ribbed celery
SNAW 1000 B1 25
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
515 Brussels sprouts 543 Tomato puree
GB 516 Brussels sprouts cooked, drained 544 Tomato juice commercial
517 Red cabbage blue cabbage product
518 Sauerkraut drained 545 Zucchini Summer-Squash
519 Chive 546 Sweet corn Edible sweet corn
520 Soybean sprouts
521 Asparagus Wild herbs / wild vegetables
522 Asparagus cooked, drained 547 Barbaramarion Leaf, winter cress
herb
523 Asparagus canned
548 Wild garlic Leaf
524 Spinach
549 Common plantain Leaf
525 Spinach cooked, drained
550 French herb hairy, shoot tips
526 Spinach canned
527 Spinach juice 551 Stinging nettle Leaf
26 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
569 Beans Seeds, white, Mushrooms
cooked 592 Oyster mushroom Oyster mush-
GB
570 Peas Pod and seeds, rooms
green 593 Birch fungus
571 Peas Seeds, green, 594 Butter mushroom
cooked,
drained 595 Mushrooms Cultivated mush-
room
572 Peas Seeds, green,
596 Mushrooms canned
canned
597 Honey mush-
573 Peas Seeds, dry
rooms
574 Goa beans Wing,
598 Morel Edible morel
Manila,
Princess, seeds, 599 Chanterelle Rehling
dry 600 Chanterelles canned
575 Garbanzo beans Seeds, green 601 Chanterelle dried
576 Garbanzo beans Seeds, dry 602 Saffron milk cap
577 Flax Flaxseed 603 Bolete
578 Lima beans Moon beans, 604 Porcini mush-
butter beans, rooms
seeds, dry 605 Porcini mush- dried
579 Lentil Seeds, dry rooms
580 Lentils Seeds, cooked 606 Truffle
581 Poppy Opium poppies
seeds, dry Fruits
582 Mung beans Seeds, dry Stone fruit
583 Sesame Seeds, dry 607 Apple
584 Soybeans Seeds, dry 608 Apple dried
585 Soy flour full fat 609 Apple sauce
586 Soy-milk 610 Pear
587 Sunflower Seeds, dry 611 Pear canned
588 Sunflower seed 612 Quince
flour
589 Pigeonpeas Pea beans, Stone fruit
pigeon peas,
seeds, dry 613 Apricots
SNAW 1000 B1 27
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
617 Cherries Sweet 645 Grape Grape berry,
GB 618 Cherries sweet, canned dried, raisin
28 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
675 Jujube Chinese date, 699 Matai Water chestnut,
Indian jujube Sumpfsimse, GB
676 Kaki Kakiplum, Chinese sweet
quince, Japanese 700 Watermelon
persimmon 701 Lemon
677 Cape goose Physalis fruit, 702 Cantaloupe Honeymelon
berry pineapple cherry melon
678 Carambola Star fruit, tree
gooseberry
Nuts
679 Kiwi Chinese goose-
berry 703 Cashew nut Cashewnuts,
Indian almond,
680 Oval kumquat Dwarf bitter cashew nut
orange, Kinoto,
Nagami 704 Sweet chestnut Spanish
chestnut
681 Lime, Limette
705 Peanut
682 Lychee Lychee plums,
Chinese hazelnut 706 Peanut roasted
683 Longan Dragon eye 707 Hazelnut
684 Mamey Mamey apple 708 Coconut
685 Mandarine 709 Cola nut
686 Mango 710 Macadamia nut Queensland nut
687 Mangosteen 711 Almond Sweet
688 Naranjilla Lulo, Quito- 712 Brazil nut
Orange 713 Pecan nut
689 Lady's finger Gombo, Marsh- 714 Pistachio Green almond,
mallow pistachio-almond
690 Olive green, marinated 715 Walnut
691 Prickly pear Cactus pear,
cactus fig, cactus
apple Juices and Syrups
716 Pineapple juice canned
692 Papaya Tree melon,
Mammao 717 Apple juice commercial
product
693 Passion fruit Purple grenadilla
718 Orange juice freshly squeezed
694 Rambutan orange juice,
695 Rose apple Jambose mother juice
696 Sapodilla Sapota 719 Orange juice Orange juice,
unsweetened,
697 Sapote
commercial
698 Tamarinde Sour date product
SNAW 1000 B1 29
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
720 Orange juice Orange juice con- 742 Raspberry jelly
GB centrate, orange 743 Raspberry jam
concentrate
744 Red-currant jelly red
721 Grapefruit juice freshly squeezed,
mother juice 745 Red-currant jam red
722 Grapefruit juice commercial 746 Cherry jam
product 747 Plum jam plum preserve
723 Raspberry juice freshly squeezed, 748 Plum puree
mother juice
749 Quince jelly
724 Raspberry syrup
750 Quince jam
725 Elderberry juice mother juice
726 Black-currant red, commercial
Honey/sugar/sweets
nectar product
751 Honey Blossom honey
727 Black-currant black, commer-
nectar cial product 752 Invert sugar cream Artificial honey
728 Coconut milk 753 Sugar Cane-sugar, beet-
sugar
729 Mandarin juice freshly squeezed,
mother juice 754 Beet-sugar from sugar cane,
730 Granadilla juice fresh, mother brown sugar
juice
755 Beet-sugar from sugar beet,
731 Sea buckthorn brown sugar
berry juice
756 Fondant
732 Cherry morello mother juice
juice 757 Marzipan
Alcoholic beverages
Jams/Jellies 761 Alcohol free beer Draught beer,
735 Apple jelly German
736 Orange Orange 762 Nutrient beer
marmalade marmalade
763 Pilsener lager regular beer,
737 Apricot jam beer German
738 Blackberry jam 764 Real beer Dark
739 Strawberry jam 765 Real beer Light
740 Rose hip jam 766 Pale beer
741 Bilberry jam 767 Apple wine
30 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
768 Red wine light quality Condiments
769 Red wine heavy quality 791 Stock cube
GB
770 Sparkling wine white, German 792 - Vinegar
champagne
793 Maggi seasoning
771 White wine middling quality
794 Mustard
772 Brandy
795 Horseradish sauce
773 Whisky
796 Hollandaise sauce
774 Advocaat
797 Mustard Sweet
775 Koelsch beer
776 Vodka
777 Rum Mayonnaise
778 Korn 32 Vol.-% 798 Mayonnaise* high-fat content
799 Salad mayonnaise 50% Fett
Non-alcoholic beverages
779 Cola drinks My Personal Codes
780 Malt beverage 800
801
Cocoa/Chocolate 802
781 Cocoa powder Oil partially 803
removed
804
782 Chocolate milk/free, min.
40% cocoa 805
content 806
783 Chocolate Milk chocolate 807
808
Coffee/Tea 809
784 Coffee green, unpro- 810
cessed coffee
811
785 Coffee roasted
812
786 Coffee extract instant coffee
powder 813
787 Chicory coffee 814
788 Tea black tea 815
816
Yeast 817
789 Baker's yeast compressed 818
790 Brewer's yeast dried 819
SNAW 1000 B1 31
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
820 854
GB 821 855
822 856
823 857
824 858
825 859
826 860
827 861
828 862
829 863
830 864
831 865
832 866
833 867
834 868
835 869
836 870
837 871
838 872
839 873
840 874
841 875
842 876
843 877
844 878
845 879
846 880
847 881
848 882
849 883
850 884
851 885
852 886
853 887
32 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
888 922
889 923
GB
890 924
891 925
892 926
893 927
894 928
895 929
896 930
897 931
898 932
899 933
900 934
901 935
902 936
903 937
904 938
905 939
906 940
907 941
908 942
909 943
910 944
911 945
912 946
913 947
914 948
915 949
916 950
917 951
918 952
919 953
920 954
921 955
SNAW 1000 B1 33
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
956 990
GB 957 991
958 992
959 993
960 994
961 995
962 996
963 997
964 998
965 999
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
34 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Sadržaj
Uvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Autorska prava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
HR
Ograničenje odgovornosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Uporaba u skladu sa namjenom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Upozoravajuće napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Opće sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Rukovanje sa baterijama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Puštanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Vaganje namirnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dovaganje namirnica (Tara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Prikazivanje i očitavanje hranjivih i energetskih vrijednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Isključivanje vage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Memoriranje mjerenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Prikaz zbrojenih mijernih vrijednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Brisanje pohranjenih mjernih vrijednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Pohranjivanje vlastitih šifri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Otklanjanje grešaka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Zbrinjavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Jamstvo i servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Šifre namirnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
SNAW 1000 B1 35
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Uvod
Srdačno čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja.
Time ste se odlučili za visokovrijedan proizvod. Upute za rukovanje predstavljaju
HR sastavni dio ovog proizvoda. One sadrže važne napomene za sigurnost, uporabu
i zbrinjavanje proizvoda. Prije korištenja proizvoda se upoznajte sa svim napome-
nama za rukovanje i sa svim sigurnosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo
na opisani način i u navedenim područjima primjene. Svu dokumentaciju u slučaju
predaje proizvoda trećim osobama priložite i takođe predajte.
Autorska prava
Ova dokumentacija zaštićena je autorskim pravima.
Sva prava su pridržana, uključujući pravo na fotomehaničku reprodukciju, umno-
žavanje i objavljivanje pomoću posebnih postupaka (na primjer obrada podataka,
mediji za podatke i mreže podataka), čak i u djelomičnom obimu, kao i pravo na
sadržajne i tehničke promjene i preinake.
Ograničenje odgovornosti
Sve u ovim uputama sadržane tehničke informacije, svi podaci i sve napomene
za posluživanje odgovaraju aktualnom stanju u trenutku tiskanja i date su uz
uvažavanje naših dosadašnjih iskustava i saznanja.
Iz navoda, slika i opisa sadržanih u ovim uputama ne mogu proizlaziti nikakva
potraživanja.
Proizvođač ne preuzima jamstvo za štete uslijed neuvažavanja uputa, nenamjenske
uporabe, nestručnih reparatura, neovlašteno izvršenih promjena ili uporabe
nedopuštenih zamjenskih dijelova.
36 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
UPOZORENJE
Opasnost uslijed nenamjenske uporabe uređaja!
Od ovog uređaja u slučaju nenamjenske uporabe i/ili druge vrste korištenja
mogu polaziti opasnosti. HR
► Uređaj koristite isključivo u skladu sa uporabnom namjenom.
► Držite se načina uporabe opisanog u ovim uputama za rukovanje.
Potraživanja svake vrste zbog štete nastale uslijed nenamjenske uporabe su
isključena.
Rizik nosi isključivo korisnik.
NAPOMENA
► Isporuku prekontrolirajte u pogledu cjelovitosti i vidljivih oštećenja.
► U slučaju nepotpune isporuke i oštećenja uslijed oskudnog pakiranja ili
transporta obratite se dežurnoj telefonskoj liniji za kupce.
Zbrinjavanje ambalaže
Ambalaža štiti uređaj od transportnih oštećenja. Materijali ambalaže su izabrani
u skladu sa ekološkim principima i zbog toga mogu biti reciklirani.
Vraćanje materijala ambalaže u kružni proizvodni tok štedi sirovine i smanjuje
količinu otpada. Materijale ambalaže, koji Vam više nisu potrebni, zbrinite u skladu
sa mjesnim važećim propisima.
NAPOMENA
► Po mogućnosti sačuvajte originalno pakiranje za vrijeme jamstvenog roka
uređaja, kako biste u slučaju slanja uređaj mogli uredno zapakirati.
SNAW 1000 B1 37
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Element za posluživanje
1 Ploča za vaganje
2 Pretinac za baterije
HR 3 Display
M+
4 tipka
Za pohranjivanje mjernih vrijednosti
Potvrda unosa
5 tipka MR
Za prikaz zbrojenih mjernih vrijednosti
Oznaka zareza za pohranjene hranjive vrijednosti
MC
6 tipka C
Za brisanje pohranjenih mjernih vrijednosti
ili unesene šifre namirnica
7 Brojčane tipke
Za unošenje šifri namirnica hranjivih vrijednosti
8 Funkcionalne tipke:
Krušne jedinice
38 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Tehnički podaci
1x mala baterija CR2032
Napajanje strujom 1x3V
Litijske baterije HR
5 kg
maks. opterećenje
11 lb : 0.4 oz
2g
min. opterećenje
0.1 oz
Prikaz u 1 g - / 0.05 oz - koracima
Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr.
Upozoravajuće napomene
U slijedećim uputama za posluživanje korištene su slijedeće upozoravajuće
napomene:
UPOZORENJE
Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava
potencijalno opasnu situaciju.
Ukoliko ne izbjegnete opasnu situaciju, može doći do ozljeda.
► Slijedite naputke ove upozoravajuće napomene, kako biste izbjegli ozljede
osoba.
PAŽNJA
Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava
potencijalnu predmetnu štetu.
Ukoliko situaciju ne izbjegnete, to može dovesti do nastanka predmetne štete.
► Naputke ove upozoravajuće napomene slijedite, kako biste izbjegli nastanak
predmetne štete.
NAPOMENA
► Napomena označava dodatne informacije, koje olakšavaju rukovanje sa
uređajem.
Sigurnost
U ovom poglavlju primate važne sigurnosne napomene za rukovanje sa uređajem.
Ovaj uređaj odgovara propisanim sigurnosnim odredbama. Nenamjensko korištenje
međutim može dovesti do štete po zdravlje i do predmetne štete.
SNAW 1000 B1 39
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
UPOZORENJE
Nikada ne vršite medikacije (na primjer uzimanje inzulina)
samo na temelju hranjivih vrijednosti vage za analizu hranjivih
vrijednosti!
HR
Osigurajte vrijednosti tako, što ćete primjerice koristiti literaturu. Na taj način
mogu biti izbjegnuta odstupanja hranjivih vrijednosti namirnica u odnosu na
orijentacijske vrijednosti memorirane u uređaju.
► U protivnom može doći do pogrešnog doziranja medikamenata! U slučaju
dvojbe zatražite savjet liječnika!
40 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
■ sZaštitite uređaj od vlage i prodiranja tekućine.
■ Ne postavljajte nikakve predmete na vagu, kada je ne koristite.
■ Zaštitite vagu od udaraca, vlage, prašine, kemikalija, izraženih oscila-
cija temperature i bliskih izvora toplote (peći, grijaća tijela). HR
■ Ne pritiskati tipke velikom silom ili šiljatim predmetima.
■ Uređaj ne izložite visokim temperaturama ili snažnim elektromagnetnim
poljima (npr. mobitelima).
NAPOMENA
► Popravke uređaja za vrijeme trajanja jamstvenog roka smije izvršiti
isključivo servis autoriziran od strane proizvođača, jer u protivnom
kod narednih oštećenja više ne postoji pravo na jamstvo.
Rukovanje sa baterijama
UPOZORENJE
Opasnost uslijed nenamjenske uporabe uređaja!
U svrhu sigurnog rukovanja sa baterijama obratite pažnju na slijede-
će sigurnosne napomene:
► Baterije ne bacajte u vatru.
► Ne izazovite kratki spoj baterije.
► Ne pokušavajte bateriju ponovo napuniti.
► Redovno kontrolirajte bateriju. Iscurjela baterijska kiselina može
dovesti do trajnog oštećenja uređaja. U rukovanju sa oštećenom
ili iscurjelom baterijom biste trebali biti posebno oprezni. Opa-
snost od nagrizanja! Nosite zaštitne rukavice.
► Bateriju čuvati na mjestu nedostupnom djeci. U slučaju gutanja
neizostavno zatražiti liječničku pomoć.
► Bateriju izvadite iz uređaja, ako ga duže vrijeme ne koristite.
SNAW 1000 B1 41
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Puštanje u rad
■ Odstranite sav materijal ambalaže sa uređaja. Uklonite zaštitnu foliju sa
displaya 3.
HR ■ Otvorite pretinac za baterije 2 na donjoj strani vage i uklonite male plastič-
ne trake, koje su uglavljene između baterija i kontakata. Zatvorite pretinac
za baterije 2 nakon toga tako, da poklopac pretinca čujno ulegne.
■ Vaga težinu može prikazivati u g (gramima)/kg (kilogramima) ili oz
(uncama)/ lb (funtama). Mjernu jedinicu možete postaviti na stražnjoj strani
uređaja. Za promjenu jedinica prikaaz pritisnite prekidač za jedinice 9 na
stražnjoj strani uređaja.
U ovim uputama će za primjer uvijek biti prikazana jedinica mjere g (grami).
Postavljanje
Vagu postavite na ravnu i čvrstu podlogu. Čvrsti oslonac je pretpostavka za
korektno mjerenje.
NAPOMENA
► Ovaj uređaj je opremljen sa gumenim nogicama, koje ne klize. Pošto se
površine namještaja sastoje od različitih materijala i tretiraju najraznovrsnijim
sredstvima, ne može potpuno biti isključeno da neki od ovih sredstava
sadrže tvari koje napadaju i razmekšavaju gumene nogice. Po potrebi
pod nogice uređaja podmetnite podlogu, koja ne klizi.
Rukovanje
Vaganje namirnica
1) Pritisnite tipku ON/OFF/TARE , da biste uključili vagu.Početni display se
nakratko pojavljuje, nakon čega automatski usljeđuje prikaz dojave „0 g“.
PAŽNJA
Preopterećenje ili pogrešno opterećavanje dovode do nepo-
pravljivih oštećenja uređaja.
► Nikada ne postavite više od 5000 g (11 lb) na ploču za vaganje 1.
► Ne postavljajte predmete ili namirnice na display 3 ili na tipke.
42 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
2) Ako želite vagati bez zdjele/spremnika, metnite namirnice na ploču za
vaganje 1. Prikazuje se težina.
Ako namirnice želite vagati u zdjeli/spremniku, prvo postavite praznu
zdjelu/prazan spremnik na ploču za vaganje 1. Pritisnite tipku ON/OFF/
TARE . Display 3 prikazuje 0 g. Umetnite namirnice u zdjelu/spremnik. HR
Usljeđuje prikaz težine namirnica.
NAPOMENA
► Zbog prirodnih oscilacija energetskih i hranjivih vrijednosti mogući su samo
približni podaci.
SNAW 1000 B1 43
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Isključivanje vage
Za isključivanje vage pritisnite ca. 3 sekunde tipku ON/OFF/TARE . Vaga
će se isključiti
ili
HR
pričekajte ca. 60 sekundi nakon zadnje uporabe. Vaga će se automatski isključiti.
Memoriranje mjerenja
Možete memorirati sve prikazane vrijednosti neke namirnice. Vaga automatski
zbraja vrijednosti svakog pohranjenog mjerenja. Tako primjerice možete pohra-
niti sve namirnice, koje ste konzumirali tijekom dana i pozvati iste na kraju istoga
dana. Memorirane vrijednosti ostaju zapisane, i kada isključite vagu ili izvršite
zamjenu baterija.
44 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Prikaz zbrojenih mijernih vrijednosti
Zbrojene mjerne vrijednosti možete u svakom trenutku, na primjer dnevno, pozvati.
1) Pritisnite tipku MR
5.
Na displayu 3 se pojavljuje oznaka za zbroj, broj zauzetih memorijskih mjesta HR
i zbrojene mjerne vrijednosti.
2) Uz pomoć funkcijskih tipaka 8 (izuzev ON/OFF/TARE ) možete
prebacivati između hranjivih i energetskih vrijednosti.
NAPOMENA
► Kada zbroj pohranjene hranjive ili energetske vrijednosti prekoračuje vrijed-
nost od 199999 kJ, ili dolazi do prekoračenja druge hranjive ili energetske
vrijednosti, display 3 prikazuje dojavu „E- - - -“.
Ako ca. 8 sekundi ne pritisnete ni jednu tipku, vaga se vraća u modus za vaganje.
NAPOMENA
SNAW 1000 B1 45
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
4) Sada unesite hranjive vrijednosti namirnice:
NAPOMENA
► Slijedeće maksimalne vrijednosti mogu biti unesene:
HR Kilokalorije 0-0465534
Kj Kilojoule 0-65534
Kolesterin 0.0-6553.4
Ugljikohidrati 0.0-6553.4
Mast 0.0-6553.4
Bjelančevine 0.0-6553.4
46 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
6) Unesite namirnicu u odgovarajuće polje u tablici sa namirnicama u ovim
uputama za rukovanje.
NAPOMENA
► Možete i prepisati šifru koju ste već pohranili, tako što ćete jednostavno nano-
vo dodijeliti šifru i nove hranjive vrijednosti pohraniti pod dotičnom šifrom. HR
Čišćenje i održavanje
PAŽNJA
Osigurajte, da nikakve tekućine ne mogu dospjeti u unutrašnjost
vage.
To dovodi do nepopravljivih oštećenja uređaja.
Ne koristite sredstva za ribanje ili otapala.
Ova sredstva mogu oštetiti površinu uređaja.
■ Vagu prebrišite sa krpom navlaženom blagom sapunskom lužinom.
■ Očistite display 3 samo sa blago navlaženom krpom i zatim ga prebrišite
sa suhom krpom, koja ne ispušta vlakna.
■ Za čišćenje oprezno skinite ploču za vaganje 1, tako što ćete je okomito
povlačenjem skinuti prema gore. Očistite ploču za vaganje 1 u blagoj
sapunskoj lužini. Osušite ploču za vaganje 1, prije nego što je ponovo
vratite na vagu i učvrstite.
Otklanjanje grešaka
U ovom poglavlju ćete primiti važne napomene za lokaliziranje smetnji i otkla-
njanje grešaka. Obratite pažnju na ove napomene, kako biste izbjegli opasnosti
i oštećenja.
UPOZORENJE
Obratite pažnju na slijedeće sigurnosne napomene, kako biste izbjegli opasnosti
i predmetna oštećenja:
► Popravke elektro-uređaaja smiju vršiti isključivo stručnjaci obučeni od strane
proizvođača. Nestručno izvedene popravke mogu dovesti do znatnih
opasnosti za korisnika i do ozbiljnih oštećenja uređaja.
SNAW 1000 B1 47
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Slijedeća tablica pomaže u lokaliziranju i otklanjanju manjih smetnji:
Na displayu 3 se po-
HR javljuje „L0“ i simbol Baterija je vrlo slaba. Zamjenite bateriju.
baterije.
Baterija je prazna.
Zamjenite bateriju.
Nema prikaza na Plastična trakica u pre-
Odstranite plastičnu trakicu iz pretinca
displayu 3. tincu za baterije 2 nije
za baterije 2.
uklonjena.
Dopuštena maksimalna
Na displayu 3 se
težina od 5 kg/ 11 lb je Smanjite težinu postavljenu na vagu.
pojavljuje „0 - Ld“.
prekoračena.
Na displayu 3 se po-
Nisu memorirane vrijed-
javljuje „NULL“ kada
nosti. Prvo memorirajte mjerne vrijednosti.
želite pozvati pohran-
Memorija je prazna.
jene vrijednosti.
NAPOMENA
► Ako sa naprijed navedenim koracima problem ne možete riješiti, molimo se
obratite servisu za kupce.
Zbrinjavanje
Zbrinjavanje uređaja
Uređaj nikako ne bacajte u obično kućno smeće. Ovaj proizvod
podliježe europskoj smjernici 2012/19/EU.
Uređaj otklonite preko ovlaštenog poduzeća za otklanjanje otpada ili preko vašeg
komunalnog poduzeća za otklanjanje otpada. Obratite pažnju na aktualno
važeće propise. U slučaju dvojbe se povežite sa svojim poduzećem za uklanja-
nje otpada.
48 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Jamstvo i servis
Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupovine.
Uređaj je pažljivo proizveden i prije isporuke brižljivo kontroliran.
Molimo sačuvajte blagajnički račun kao dokaz o kupnji. Molimo vas, da se u HR
slučaju garancije telefonski povežete sa svojom servisnom ispostavom. Samo na
taj način vaša roba može biti besplatno uručena.
NAPOMENA
► Pravo na jamstvo vrijedi samo za greške materijala i greške u izradi, a ne
za transportne štete, potrošne dijelove ili oštećenja lomljivih dijelova, na
primjer prekidača.
Uvoznik
Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,
p.p. 61
10020 Novi Zagreb
Proizvođač:
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
SNAW 1000 B1 49
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Šifre namirnica
NAPOMENA
► Na temelju nedovoljnih rezultata istraživanja i odstupajućih sastava namirnica sa životinjskim
HR mastima različitih proizvođača vrijednosti kolesterina kod pojedinih mesnih proizvoda nisu
pohranjene u vagi i prikazane su kao "- -". Ove namirnice su označene sa *.
► Molimo da vrijednosti kolesterina u tom slučaju potražite u navodima proizvođača.
50 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
030 Jogurt obrano najviše 050 Sir sa plemenitim 50% masti u
0,3% masnoće gljivama suhoj tvari
031 Voćni jogurt punomasno 051 Sir Emmentaler 45% masti u
032 Voćni jogurt obrano suhoj tvari
HR
033 Voćni jogurt posno 052 Sir Feta 45% masti u
suhoj tvari
034 Kefir
053 Svježi sir Vrhnje sa 50%
masti u suhoj tvari
Sir/svježi sir 054 Svježi sir najmanje 60%,
035 Sir Appenzeller 20% masti u najviše 85% masti
suhoj tvari u suhoj tvari
038 Sir Brie Masni sir Brie 057 Sir Greyerzer Sir Gruyere
sa 50% masti u 058 Sir Limburger 20% masti u
suhoj tvari suhoj tvari
039 Sir od maslaca 50% masti u 059 Sir Limburger 40% masti u
suhoj tvari suhoj tvari
040 Sir Camembert 30% masti u 060 Mocarela
suhoj tvari
061 Sir Münsterkäse 45% masti u
041 Sir Camembert 40% masti u suhoj tvari
suhoj tvari
062 Sir Münsterkäse 50% masti u
042 Sir Camembert 45% masti u suhoj tvari
suhoj tvari
063 Parmezan 36,6% masti u
043 Sir Camembert 50% masti u suhoj tvari
suhoj tvari
064 Sir Provolone
044 Sir Camembert 60% masti u
suhoj tvari 065 Sir Ricotta
045 Sir Chester Sir Cheddar sa 066 Sir Romadur 20% masti u
50% masti u suhoj tvari
suhoj tvari 067 Sir Romadur 30% masti u
046 Sir Cottage Zrnati sir suhoj tvari
047 Sir Edamer 30% masti u 068 Sir Romadur 40% masti u
suhoj tvari suhoj tvari
048 Sir Edamer 40% masti u 069 Sir Romadur 45% masti u
suhoj tvari suhoj tvari
049 Sir Edamer 45% masti u 070 Sir Romadur 50% masti u
suhoj tvari suhoj tvari
SNAW 1000 B1 51
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
071 Sir Roquefort* 087 Kokošje jaje Sušeni ukupni
sadržaj jajeta,
072 Sir od kiselog Sir Harzer,
suho puno jaje
mlijeka Mainzer, Hand-
käse, Stangen- 088 Žutanjak sušeni žutanjak
HR käse 10% masti u kokošjeg jajeta
suhoj tvari 089 Bjelanjak sušeni žutanjak
073 Slojeviti sir 10% masti u kokošjeg jajeta
suhoj tvari
074 Slojeviti sir 20% masti u Masti
suhoj tvari
090 Maslac Maslac od
075 Slojeviti sir 40% masti slatkog i kiselog
u suhoj tvari vrhnja
Slojeviti sir sa
091 Maslo
vrhnjem
076 Topljeni sir 45% masti u 092 Guščja mast*
suhoj tvari 093 Arganovo ulje*
077 Topljeni sir* 60% masti u 094 Ovčji loj Ovčja mast,
suhoj tvari Krema neispuštena
od sira
095 Haringovo ulje
078 Svježi sir posno
096 Kokošja mast
079 Svježi sir 20% masti u
suhoj tvari 097 Lješnjakovo ulje*
52 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
110 Mast od palmine rafinirana 134 Ovčji mozak
srži
135 Ovčja jetra
111 Palmino ulje
136 Ovčja pluća
112 Ulje od uljane Ulje od repice, HR
repice rafinirano 137 Ovčja slezena
113 Čičkovo ulje Čičkovo ulje 138 Ovčji bubreg
rafinirano 139 Ovčji jezik
114 Sezamovo ulje rafinirano
140 Janjetina čisto mišićno
115 Shea-maslac Karite-mast meso
116 Sojino ulje rafinirano 141 Janjetina mišićno masno
117 Suncokretovo ulje rafinirano tkivo
118 Ulje od 142 Janjetina subkutano masno
grožđanih koštica tkivo
119 Ulje od ploda 143 Janjetina Prsa
oraha 144 Janjetina Plećka bez kostiju
120 Ulje od pšeničnih
145 Janjetina Kotlet s
klica
masnoćom
121 Pasta od kikirikija Krema od
146 Janjetina Vrat
kikirikija
147 Janjetina Bedro
122 Mliječna mast od maslaca
blaga određene marke 148 Janjetina Plećka, bez
kostiju
123 Margarin Standardni
margarin 149 Janjetina Leđa bez
124 Margarin Biljni margarin masnoće
SNAW 1000 B1 53
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
159 Teletina Teleća leđa, leđni 186 Goveđi bubreg
odrezak s kostima
187 Goveđi jezik
160 Teleće brizle* Thymusova
žlijezda 188 Svinjetina čisto mišićno
HR meso
161 Teleće iznutrice* Teleći fileki
189 Svinjetina mišićno
162 Teleće srce* masno tkivo
163 Teleći mozak 190 Svinjetina subkutano
masno tkivo
164 Teleća jetra
191 Svinjetina Potrbušica
165 Teleća pluća*
192 Svinjetina Plećka sa kožom,
166 Teleća slezena* list, rame,
167 Teleći bubreg lopatica
54 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Mesni proizvodi (osim kobasica) 230 Pivska šunka*
211 Meso iz kantona Meso Binden 231 Pivska kobasica*
Graubünden*
232 Hrenovka*
212 Corned Beef* američki
233 Čajna kobasica* HR
(usitnjena gove-
dina) 234 Hrenovke u Kuhane kobasice
213 Corned Beef* njemački limenci*
(usitnjena gove- 235 Mesni sir* Jetreni sir
dina)
236 Mesna
214 Mesni ekstrakt* kobasica*
215 Mesni doručak* 237 Frankfurtske
216 Želatina Jestiva želatina kobasice
217 Mljevena gove- 238 Obarena Kobasica s
dina* kobasica* mozgom
218 Govedina* u limenkama 239 Kobasica Kobasica
Göttinger* "Blasenwurst"
219 Usitnjeno meso* Tartar
240 Lovačka
220 Svinjetina* u limenkama,
kobasica*
svinjetina u vlas-
titom soku 241 Pečena teleća
kobasica*
221 Svinjetina u limen-
242 Mesni sir od
kama, meso s
teletine*
masnoćom
243 Teleća jetrena
222 Svinjetina* Kaselsko meso
kobasica*
223 Svinjsko mljeveno
244 Hrenovka*
meso*
245 Lovačka koba-
224 Svinjska šunka kuhana šunka sica Landjäger*
SNAW 1000 B1 55
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
253 Mortadela* 275 Pile Pečeno pile,
rezano
254 Münchenska
bijela kobasica* 276 Pile* Pile za juhu,
(Weißwurst) rezano
HR
255 Gruba miješana 277 Pile Prsa sa kožom
kobasica* 278 Pile Batak s kožom
256 Tlačenica od Tlačenica bez kosti
glave* 279 Pile Srce
257 Tlačenica, Tlačenica u 280 Pile Jetra
crvena* želucu, crvena
281 Golub Rezano meso,
258 Tlačenica bijela* Tlačenica u sa kožom i kosti
želucu, bijela
282 Pura odrasla životinja,
259 Kobasica rezana,
Regensburger* s kožom
260 Crvena kobasica* Krvavica 283 Pura* Mlada životinja,
261 Crvena kobasica* Tirinška kobasica rezana, s kožom
262 Salama* njemačka 284 Pura Prsa bez kože
263 Šunkarica* fina 285 Pura Batak bez kože
264 Svinjska i kosti
pečenica* 286 Prepelica* Rezano meso bez
265 Bečke hrenovke* kože i kosti
266 Kobasica od
jezika* Riba (morska)
287 Koštunjače Grdobina
Divljač 288 Morski manjić*
267 Zec Rezano meso 289 Skuša*
268 Meso jelena Rezano meso 290 Orada Komarča
269 Srnetina* Batak, but 291 Kostelj Kostorog
270 Srnetina* Leđa 292 List
271 Meso divlje Rezano meso 293 Grenadirske
svinje ribe*
294 Iverak Bijeli iverak
Perad 295 Crni iverak* Grenlandski
272 Patka Rezano meso iverak
273 Fazan* Rezano meso, sa 296 Haringa Atlantik
kožom bez kosti
297 Haringa Haringa iz
274 Guska Rezano meso istočnog mora
56 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
298 Mliječac Gonade, muške RIbe (slatkovodne)
haringe* 328 Jegulja
299 Ikra haringe* Gonade
329 Grgeč Riječni grgeč,
enske
ostriž HR
300 Šanpjer* Kovač
330 Deverika* Krupatica
301 Bakalar Bakalar
331 Pastrva Potočna pastrva,
302 Morski som Badelj kalifornijska
303 Limanda* pastrva
SNAW 1000 B1 57
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Riblji proizvodi Žitarice
352 Jegulja* dimljena Žitarice i brašno
353 Pečena haringa 380 Amarant Amarant, sjeme
HR 354 Dimljena haringa 381 Heljda ljušteno zrno
355 List* dimljeni 382 Heljdina kaša
356 Crni iverak* dimljeni 383 Brašno heljde Brašno od punog
357 Haringa* u želeu zrna
359 Morski som* Badelj, dimljeni 385 Brašno pira Tip 630
58 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
405 Raž puno zrno 432 Pšenica (brašno) Bijeli kruh
406 Raženo brašno Tip 815 kruh
433 Miješani pšenični
407 Raženo brašno Tip 997
kruh
408 Raženo brašno Tip 1150 HR
434 Pšenični tost-kruh
409 Raženo brašno Tip 1370
435 Pšenični kruh od
410 Ražena prekrupa Tip 1800 punog zrna
411 Proso sorghum Afričko proso
412 Tritikal Pecivo/tjestenina
413 Pšenica puno zrno 436 Tjestenina s Rezanci, makaro-
414 Pšenični griz jajima ni, špagete itd.
SNAW 1000 B1 59
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Povrće 472 Mrkva kuhana,
ocjeđena
Gomoljaste i korjenaste biljke
473 Mrkva sušena
453 Batati Slatki krumpir
474 Mrkva u limenkama
HR 454 Kasave Gomolj, Maniok,
Tapioka 475 Sok od mrkve Sok od mrkve
455 Komorač Gomolj 476 Paštrnjak
456 Krumpir 477 Peršin Korjenast peršin
60 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
500 Izdanci graška 529 Kelj Savojsko zelje
501 Poljska salata Matovilac 530 Luk
502 Komorač List, bolonjski 531 Luk sušen
komorač HR
503 Vrtni divlji hren
Plodovi povrća
504 Zeleno zelje Smeđe zelje 532 Patlidžan Jajoliki plod (sola-
505 Češnjak num aethiopicum)
506 Glavatica 533 Grah Mahune, zelene
SNAW 1000 B1 61
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
552 Jestiva loboda List 577 Lan Laneno sjeme
553 Sedmolist List kozje noge 578 Lima grah Mjesečev grah,
554 Veliki čičak List Plod kopala,
sjeme suho
HR 555 Dobričica List
579 Leća Sjeme, suho
556 Divlji špinat List
580 Leće Sjeme, kuhano
557 Pravi kim List
581 Mak Mak, sjeme, suho
558 Pravi kim Korjen
582 Mung grah Sjeme, suho
559 Divlji sljez List
583 Sezam Sjeme, suho
560 Rukola
584 Soja Sjeme, suho
561 Kiselica List
585 Sojino brašno punomasno
562 Trputac List
586 Sojino mlijeko
563 Mrtva kopriva List
587 Suncokret Sjeme, suho
564 Mišjakinja List
588 Brašno suncokre-
565 Kozja brada List tovog sjemena
566 Srčanik List 589 Crveni gram Crveni gram,
sjeme, suho
567 Duga vigna Duga vigna, 591 Vigna mundo Mungo grah,
sjeme, suho sjeme, suho
62 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
604 Vrganj 630 Jagode u limenkama
605 Vrganj sušen 631 Borovnica Borovnica
606 Tartuf
632 Borovnica u limenkama
HR
633 Borovnica Borovnice u
Voće limenkama
Koštićavo voće bez dodatka
šećera
607 Jabuka
634 Malina
608 Jabuka sušena
635 Maline u limenkama
609 Pirirane jabuke
636 Ribizle crvene
610 Kruška 637 Ribizle crne
611 Kruške u limenkama 638 Ribizle bijele
612 Dunja 639 Brusnica Nordijska kupina
640 Brusnica Brusnica
Koštičavo voće 641 Brusnice u limenkama
613 Marelica 642 Brusnice u limenkama,
bez dodatka
614 Marelica sušena
šećera, brusnice
615 Marelica u limenkama 643 Ogrozd
616 Trešnja kisela
644 Grožđe Grožđe
617 Trešnja slatka
645 Grožđe Grožđe sušeno,
618 Trešnje slatke, u limenci grožđice
619 Mirabela 646 Gloginje Gloginja, slatka
620 Breskva 647 Šipak
621 Breskva sušena 648 Bazga crna
622 Breskve u limenkama 649 Dren Dren
623 Šljiva 650 Vučji trn
624 Šljiva sušena 651 Trnina Trnina
625 Šljive u limenkama
626 Reneklode Egzotično voće
652 Acerola Zapadnoindijska
trešnja
Bobice
653 Akee Aki-šljiva,
627 Boysenberry Aki-orah
628 Kupina 654 Ananas
629 Jagoda 655 Ananas u limenkama
SNAW 1000 B1 63
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
656 Naranča Naranča 684 Mammey-jabuka Mammi-jabuka
657 Avokado 685 Mandarina
658 Banana 686 Mango
HR 659 Tamarillo Tamarillo 687 Mangostane
660 Kruhovac 688 Naranjilla Lulo,
661 Carissa Natal šljiva Quito-naranča
64 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
713 Pekka-orah Marmelade/žele
714 Pistacija Zeleni badem 735 Žele od jabuka
715 Orah 736 Džem odnaranče Džem od naranče
737 Džem od marelice HR
Sokovi i sirup 738 Džem od kupine
716 Sok od ananasa u limenkama 739 Džem od jagode
717 Sok od jabuke Trgovačka roba 740 Pekmez od šipka
718 Sok od naranče Sok od 741 Džem od
naranče, svježe borovnice
cijeđeni 742 Žele od maline
719 Sok od naranče Sok od 743 Džem od maline
naranče
neslađeni, 744 Žele od ribizle crvene
trgovačka roba 745 Džem od ribizle crvene
720 Sok od naranče Sok od naranče 746 Džem od trešnje
gusti, koncentrat
747 Džem od šljiva Džem od šljiva
721 Sok od grejpfruta svježe cijeđeni
748 Pekmez od šljiva
722 Sok od grejpfruta Trgovačka roba
749 Žele od dunje
723 Sok od maline svježe cijeđeni
750 Džem od dunje
724 Sirup od maline
725 Sok od bazge Prirodni sok
Med/šećer/slatkiši
726 Nektar od ribizle crveni,
trgovačka roba 751 Med Cvjetni med
727 Nektar od ribizle crni, trgovačka 752 Krema od invert- Umjetni med
roba nog šećera
753 Šećer Sirovi šećer, šećer
728 Kokosovo mlijeko
iz repe
729 Sok od manda- svježe cijeđeni,
754 Sirovi šećer iz šećerne trske,
rine prirodni
smeđi šećer
730 Sok od pasiflore svježe cijeđeni, 755 Sirovi šećer iz šećerne trske,
prirodni smeđi šećer
731 Sok od pasjeg 756 Fondant
trna
757 Marcipan
732 Sok od višnje Prirodni sok
758 Krema od
733 Sok od grožđa Trgovačka lješnjaka i nugata
roba
759 Sladoled
734 Sok od limuna svježe cijeđeni,
prirodni 760 Voćni sladoled
SNAW 1000 B1 65
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Alkoholna pića Kava/čaj
761 Bezalkoholno Točeno pivo, 784 Kava zelena, sirova kava
pivo njemačko 785 Kava pržena
HR 762 Sladno pivo 786 Ekstrakt kave u Instant kava
763 Plzensko lager normalno pivo, prahu
pivo njemačko 787 Kava od cikorije
764 Puno pivo tamno 788 Čaj Crni čaj
765 Puno pivo svijetlo
766 Svijetlo pivo Kvasac
767 Jabukovo vino 789 Pekarski kvasac presani
768 Crno vino lagana kvaliteta 790 Pivski kvasac sušeni
769 Crno vino teška kvaliteta
770 Pjenušac bijeli, njemački Začinski dodaci
pjenušac
791 Juha u kocki
771 Bijelo vino srednja kvaliteta
792 Ocat
772 Vinjak
793 Maggi-začin
773 Viski
794 Senf
774 Liker od jaja
795 Umak od hrena
775 Pivo Kölsch
796 Umak Hollandaise
776 Vodka
797 Senf slatki
777 Rum
778 Rakija 32 vol.-%
Majoneza
798 Majoneza* masna
Bezalkoholna pića
799 Majoneza za 50% masnoće
779 Pića na bazi salatu
coca cole
780 Sladni napici
Vlastite šifre
800
Kakao/čokolada
801
781 Kakao u prahu blago oslobođen
ulja 802
66 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
806 837
807 838
808 839
809 840 HR
810 841
811 842
812 843
813 844
814 845
815 846
816 847
817 848
818 849
819 850
820 851
821 852
822 853
823 854
824 855
825 856
826 857
827 858
828 859
829 860
830 861
831 862
832 863
833 864
834 865
835 866
836 867
SNAW 1000 B1 67
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
868 899
869 900
870 901
HR 871 902
872 903
873 904
874 905
875 906
876 907
877 908
878 909
879 910
880 911
881 912
882 913
883 914
884 915
885 916
886 917
887 918
888 919
889 920
890 921
891 922
892 923
893 924
894 925
895 926
896 927
897 928
898 929
68 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
930 961
931 962
932 963
933 964 HR
934 965
935 966
936 967
937 968
938 969
939 970
940 971
941 972
942 973
943 974
944 975
945 976
946 977
947 978
948 979
949 980
950 981
951 982
952 983
953 984
954 985
955 986
956 987
957 988
958 989
959 990
960 991
SNAW 1000 B1 69
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
992
993
994
HR 995
996
997
998
999
70 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Cuprins
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Drept de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Limitarea garanţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Utilizare conform destinaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
RO
Furnitură / Inspecţie la transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Eliminarea ambalajelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Elemente utilizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Date tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Indicaţii de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Indicaţii de siguranţă fundamentale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Manipularea bateriilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Punerea în funcţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Amplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Măsurarea produsului de cântărit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Cântărirea produsului de cântărit (Tara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Indicarea valorilor nutritive și ale energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Închiderea cântarului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Memorarea măsurătorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Indicarea valorii adăugate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ștergerea valorilor memorate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Memorarea propriilor coduri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Curăţare și îngrijire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Remedierea defecţiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Eliminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Garanţie și service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Coduri de aliment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
SNAW 1000 B1 71
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Introducere
Felicitări pentru cumpărarea noului dumneavoastră aparat!
Aţi decis să alegeţi un produs de cea mai înaltă calitate. Instrucţiunile de utilizare
fac parte integrantă din acest produs. Acestea cuprind informaţii importante pri-
vind siguranţa, utilizarea şi eliminarea aparatului. Înainte de utilizarea aparatului,
familiarizaţi-vă cu toate indicaţiile de operare şi
de siguranţă. Utilizaţi acest produs numai în modul descris şi numai în scopurile
RO menţionate. În cazul în care înmânaţi aparatul altei persoane, predaţi de aseme-
nea şi documentele aferente acestuia.
Drept de autor
Prezenta documentaţie cade sub domeniul material de aplicare al legislaţiei privind
drepturile de autor.
Toate drepturile rezervate, la fel și cele privind reproducerea fotomecanică, multi-
plicarea și propagarea cu ajutorul unei metode speciale (de exemplu prelucrare
de date, suport fizic de memorare a datelor și reţele de date), atât modificări
parţiale, cât și de conţinut și tehnice.
Limitarea garanţiei
Toate informaţiile, datele şi indicaţiile tehnice cu privire la operarea aparatului
din aceste instrucţiuni de utilizare corespund stadiului actual de la momentul
tipăririi şi se întemeiază pe experienţa şi cunoştinţele dobândite până în prezent,
fiind oferite cu bună-credinţă.
Datele, imaginile şi descrierile din aceste instrucţiuni de utilizare nu pot face obiec-
tul vreunei solicitări.
Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru defecte cauzate de nerespectarea
instrucţiunilor de utilizare, utilizarea neconformă, reparaţii neautorizate, modifi-
cări nepermise sau utilizarea de piese de schimb neaprobate.
72 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
AVERTIZARE
Pericol datorat utilizării neconforme!
Aparatul poate fi periculos în cazul utilizării neconforme a acestuia și/sau
a modificării destinaţiei de utilizare.
► Utilizaţi aparatul numai în conformitate cu destinaţia.
► Respectaţi procedeele descrise în aceste instrucţiuni de utilizare.
Pretenţiile de orice natură născute în urma deteriorărilor sau utilizării neconforme RO
sunt excluse.
Riscul este suportat în totalitate de utilizator.
INDICAŢIE
► Verificaţi dacă furnitura este completă şi dacă prezintă deteriorări vizibile.
► În cazul în care furnitura este incompletă sau dacă componentele sunt
deteriorate din cauza ambalajului precar sau a transportului apelaţi linia
telefonică directă de service.
Eliminarea ambalajelor
Ambalajul protejează aparatul împotriva deteriorărilor în timpul transportului.
Materialele de ambalat sunt selectate ţinându-se seama de compatibilitatea lor
cu mediul şi de aspectele tehnice privind eliminarea, fiind astfel reciclabile.
Reintroducerea ambalajului în circuitul materialelor duce la economia de materii
prime şi reduce volumul deşeurilor. Eliminaţi ambalajele de care nu mai aveţi
nevoie conform prevederilor legale locale în vigoare.
INDICAŢIE
► Pe cât posibil, păstraţi ambalajul original în timpul perioadei de garanţie
a aparatului, pentru ca, în cazul în care sunt necesare reparaţii, să îl puteţi
ambala corespunzător.
SNAW 1000 B1 73
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Elemente utilizate
1 Suprafaţa de cântărire
2 Compartiment de baterie
3 Display
M+
4 Tasta
Pentru memorarea valorilor măsurate
RO Confirmarea datelor introduse
5 Tasta MR
Pentru afişarea valorilor măsurate adăugate
Virgulă pentru valorile nutritive memorate personal
MC
6 Tasta C
Pentru ştergerea valorilor sau a codului de aliment introdus
7 Taste cu numere
Pentru specificarea codului alimentului valorilor nutritive
8 Taste de funcţie:
Unităţi de pâine
9 Comutator al unităţilor
Pentru reglarea unităţii dorite (g/kg sau oz/lb)
74 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Date tehnice
1x celulă CR2032
Alimentare cu curent 1x 3 V
Baterii litiu
5 kg
sarcină max.
11 lb : 0.4 oz
2g RO
sarcină min.
0.1 oz
Indicare în 1 g - / 0.05 oz - pași
Indicaţii de avertizare
În prezentele instrucţiuni sunt utilizate următoarele indicaţii de avertizare:
AVERTIZARE
O indicaţie de avertizare a acestui nivel de pericol marchează
o situaţie potenţial periculoasă.
Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate provoca răniri.
► Urmaţi indicaţiile oferite prin această avertizare, pentru a evita rănirea
persoanelor.
ATENŢIE
O indicaţie de avertizare a acestui nivel de pericol marchează
posibile daune materiale.
Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate provoca daune
materiale.
► Urmaţi indicaţiile oferite prin această avertizare, pentru a evita daunele
materiale.
INDICAŢIE
► Indicaţiile vă oferă informaţii suplimentare cu scopul de a facilita manipularea
aparatului.
Siguranţă
În acest capitol sunt cuprinse indicaţii de siguranţă importante pentru manipula-
rea aparatului.
Acest aparat corespunde dispoziţiilor de siguranţă prescrise. Utilizarea necores-
punzătoare poate provoca totuşi vătămări ale persoanelor şi pagube materiale.
SNAW 1000 B1 75
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
AVERTIZARE
Niciodată nu vă administraţi medicamente (de ex. administrarea
insulinei) numai în baza valorilor nutritive ale cântarului de
analiză a valorii nutritive!
Asiguraţi-vă valorile, de ex. prin consultarea literaturii suplimentare pe această
temă. Astfel pot fi evitate posibile abateri ale valorilor nutritive ale alimentelor
faţă de valorile setate în aparat.
RO
► Altfel se poate ajunge la dozarea eronată a medicamentelor! Dacă aveţi
dubii, solicitaţi sfatul medicului!
76 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
■ Protejaţi aparatul împotriva umezelii şi infiltrării lichidelor.
■ Nu așezaţi obiecte pe cântar dacă nu-l folosiţi.
■ Protejaţi cântarul de lovituri, umezeală, praf, chimicale, oscilaţii puternice de
temperatură și de surse de căldură prea apropiate (cuptoare, calorifere).
■ Nu apăsaţi tastele cu putere sau cu obiecte ascuţite.
■ Nu expuneţi aparatul la temperaturi ridicate sau la câmpuri electro- RO
magnetice puternice (de ex. telefoane mobile).
INDICAŢIE
► În timpul perioadei de garanţie, repararea aparatului trebuie rea-
lizată numai de către serviciul clienţi autorizat de către producă-
tor, altfel nu se mai acordă garanţie pentru defecţiunile ulterioare.
Manipularea bateriilor
AVERTIZARE
Pericol datorat utilizării neconforme!
Pentru manipularea sigură a bateriilor respectaţi următoarele indica-
ţii de siguranţă:
► Nu aruncaţi bateriile în foc.
► Nu scurtcircuitaţi bateriile.
► Nu încercaţi să reîncărcaţi bateriile.
► Verificaţi regulat bateriile. Acidul scurs din baterie poate cauza
deteriorări permanente ale aparatului. Fiţi deosebit de atenţi în
cazul în care manipulaţi baterii deteriorate sau care curg. Pericol
de corodare! Purtaţi mănuşi de protecţie.
► Păstraţi bateriile într-un loc inaccesibil copiilor. Dacă s-a înghiţit o
baterie, consultaţi imediat medicul.
► Dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat, scoateţi baterii-
le din acesta.
SNAW 1000 B1 77
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Punerea în funcţiune
■ Îndepărtaţi toate ambalajele aparatului. Îndepărtaţi folia de protecţie de pe
display 3.
■ Deschideţi compartimentul de baterie 2 aflat în partea de dedesubt a
cântarului și îndepărtaţi micile fâșii de plastic fixate între baterie și contacte.
Închideţi apoi compartimentul de baterie 2, astfel încât capacul comparti-
mentului de baterie să se închidă cu zgomot.
RO
■ Cântarul poate afişa greutatea în g (gram)/kg (kilogram) sau oz (uncie)/
lb (livră). Puteţi regla unitatea de pe versoul aparatului. Apăsaţi comutatorul
unităţilor 9 de pe partea posterioară a aparatului pentru a schimba unităţile.
În aceste instrucţiuni se va prezenta mereu ca exemplu unitatea g (gram).
Amplasare
Așezaţi cântarul pe o suprafaţă plană și fixă. O suprafaţă fixă este premisa unei
măsurări corecte.
INDICAŢIE
► Acest aparat este dotat cu piciorușe de silicon antiderapante. Deoarece
suprafeţele mobilei sunt executate din cele mai diferite materiale și sunt
tratate cu cele mai variate materiale de îngrijire, nu se poate exclude
complet că multe dintre aceste substanţe conţin părţi componente care
pot ataca și macera piciorușele de silicon. Dacă este cazul, așezaţi o
hârtie antiderapantă sub piciorușele aparatului.
Utilizare
Măsurarea produsului de cântărit
1) Apăsaţi tasta ON/OFF/TARE , pentru a porni cântarul. Afişajul de porni-
re apare scurt, apoi este afişat în mod automat „0 g”.
ATENŢIE
Supraîncărcarea sau încărcarea greșită duc la deteriorări
ireparabile ale aparatului.
► Nu așezaţi niciodată mai mult de 5000 g (11 lb) pe suprafaţa de
cântărire 1.
► Nu așezaţi obiecte sau alimente pe display 3 sau pe taste.
78 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
2) Dacă doriţi să cântăriţi fără castron/recipient, așezaţi produsul de cântărit
pe suprafaţa de cântărire 1.
Este indicată greutatea. Dacă doriţi să cântăriţi produsul de cântărit într-un
castron / într-un recipient, așezaţi întâi castronul / recipientul gol pe suprafa-
ţa de cântărire 1. Apăsaţi tasta ON/OFF/TARE . Display-ul 3 indică
0 g. Puneţi produsul de cântărit în castron / recipient. Este indicată greutatea
produsului de cântărit.
INDICAŢIE
► Din cauza oscilaţiilor naturale ale valorilor energiei și nutritive datele sunt
valori aproximative.
SNAW 1000 B1 79
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Închiderea cântarului
Pentru a închide cântarul, apăsaţi pentru cca 3 secunde tasta ON/OFF/TARE .
Cântarul se închide
sau
așteptaţi cca 60 de secunde de la ultima utilizare. Cântarul se închide automat.
RO Memorarea măsurătorii
Puteţi memora toate valorile indicate pentru un aliment. Cântarul adaugă auto-
mat valorile fiecărei măsurători memorate. Astfel puteţi, de exemplu, să memoraţi
toate alimentele consumate într-o zi și să solicitaţi datele la sfârșitul zilei. Valorile
memorate sunt păstrate în memorie și dacă închideţi cântarul sau îi schimbaţi
bateriile.
Întâi trebuie să propuneţi o măsurătoare și să introduceţi codul.
M+
1) Apăsaţi tasta de memorare 4, pentru a memora măsurătoarea. Pe
display 3 apare „M”,poziţia de memorare (de ex. 01) și greutatea. M01
(sau ultima poziţie de memorare ocupată) apare permanent pe display 3.
INDICAŢIE
80 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Indicarea valorii adăugate
Puteţi solicita de fiecare dată valorile adăugate, de ex. zilnic.
1) Apăsaţi tasta MR
5.
Pe display 3 apar semnul de total, numărul poziţiilor de memorare ocupate și
valorile adăugate.
2) Schimbaţi cu ajutorul tastelor de funcţie 8 (cu excepţia ON/OFF/TARE )
între valorile nutritive și ale energiei.
RO
INDICAŢIE
► Dacă suma valorii de energie memorate depășește 199999 kJ, sau se
depășește o altă valoare nutritivă sau a energiei, dispaly-ul indică 3 E- - - - .
Dacă nu se mai apasă altă tastă în cca 8 secunde, cântarul trece din nou în
modul cântărire.
INDICAŢIE
SNAW 1000 B1 81
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
4) Acum introduceţi valorile nutritive ale alimentului:
INDICAŢIE
► Pot fi introduse următoarele valori maxime:
kilocalorii 0 - 65534
Kj kilojouli 0 - 65534
RO
colesterol 0.0 - 6553.4
82 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
6) Notaţi alimentul în câmpul corespunzător din tabelul de alimente aflat în
aceste intrucţiuni de operare.
INDICAŢIE
► Puteţi de asemenea înlocui un cod deja memorat, prin realocarea lui şi
salvarea noilor valori sub acel cod.
Curăţare și îngrijire RO
ATENŢIE
Asiguraţi-vă că în cântar nu se vor infiltra lichide!
Acestea cauzează aparatului daune ireparabile.
Nu utilizaţi substanţe abrazive sau solvenţi.
Acestea pot ataca suprafaţa aparatului.
■ Ştergeţi cântarul cu un material umezit ușor cu săpun.
■ Curăţaţi display-ul 3 numai cu un material uşor umezit, iar apoi ştergeţi-l cu
un material uscat, care nu lasă scame.
■ Detașaţi cu atenţie suprafaţa de cântărire 1 pentru a o curăţa, ridicând-
o vertical în sus. Curăţaţi ușor suprafaţa de cântărire 1 cu apă și săpun.
Ștergeţi suprafaţa de cântărire 1 înainte de a o așeza pe cântar și a o fixa bine.
Remedierea defecţiunilor
Acest capitol cuprinde indicaţii importante cu privire la localizarea şi remedierea
defecţiunilor. Respectaţi indicaţiile pentru a evita pericolele şi deteriorările.
AVERTIZARE
Respectaţi următoarele indicaţii de siguranţă pentru a evita pericolele şi pagu-
bele materiale:
► Reparaţiile aparatelor electrice trebuie realizate numai de către specialişti,
care au fost instruiţi de către producător. În urma reparaţiilor necorespun-
zătoare pot apărea pericole considerabile pentru beneficiar și deteriorări
ale aparatului.
SNAW 1000 B1 83
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Tabelul următor ajută la localizarea şi remedierea defecţiunilor minore:
INDICAŢIE
► Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema cu niciunul dintre paşii indicaţi
anterior, adresaţi-vă serviciului pentru clienţi.
Eliminare
Eliminarea aparatului
Nu aruncaţi aparatul sub nicio formă în gunoiul menajer obişnuit.
Acest produs se află sub incidenţa Directivei Europene 2012/19/EU.
Eliminaţi aparatul prin intermediul unei firmei specializate şi autorizate sau prin
intermediul serviciului local de eliminare a deşeurilor. Respectaţi reglementările
actuale în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul dumneavoastră
local de eliminare a deşeurilor.
Eliminarea bateriilor/acumulatorii
Bateriile/acumulatorii nu se elimină împreună cu gunoiul menajer. Fiecare consuma-
tor are obligaţia legală de a preda bateriile/acumulatorii la un centru de colec-
tare local sau pe piaţă. Această obligaţie are scopul de a asigura eliminarea
ecologică a bateriilor/acumulatorilor. Predaţi bateriile/acumulatorii numai dacă
sunt descărcaţi.
84 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Garanţie și service
Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani începând cu data cumpărării.
Aparatul a fost produs cu grijă şi verificat cu scrupulozitate înaintea livrării.
Păstraţi bonul de casă pentru a dovedi cumpărarea. Dacă aveţi solicitări privind
garanţia, contactaţi telefonic centrul dumneavoastră de service. Numai astfel
poate fi asigurată o expediere gratuită a produsului dumneavoastră.
INDICAŢIE RO
► Garanţia se acordă numai pentru defectele de material sau de fabricaţie, nu şi
pentru daune de transport, piese de uzură sau deteriorări ale componentelor
fragile, de exemplu, întrerupător.
Importator
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
SNAW 1000 B1 85
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Coduri de aliment
INDICAŢIE
► Deoarece nu există suficiente rezultate știinţifice și există diferite produse alimentare din
grăsimi animale de la diverși producători, nu sunt setate în cântar valorile colesterolului pentru
unele produse. Pentru acestea se va indica valoarea „- -“. Aceste produse sunt marcate cu *.
Preluaţi valorile colesterolului din indicaţiile producătorului.
RO
Lapte Produse lactate
000 Lapte de bivoliţă* 015 Lapte condensat min. 7,5 %
001 Lapte de grăsime
măgăriţă* 016 Lapte condensat min. 10 %
002 Lapte de proveni- Lapte matern grăsime
enţă umană 017 Lapte condensat îndulcit
003 Colostru* a 2-a până 018 Lapte degresat îndulcit
la a 3-a zi condensat
post-partum
019 Lapte praf Lapte praf
004 Lapte matern de Lapte de tranziţie integral integral
tranziţie – a 6-a până
020 Lapte praf Lapte praf
la a 10-a zi
degresat degresat
post-partum
021 Frișcă Frișcă pentru
005 Lapte de cămilă*
cafea min.
006 Lapte de vacă Lapte integral 10% grăsime
(lapte crud,
lapte crud filtrat 022 Frișcă Smântână dulce
și ambalat) min.
30% grăsime
007 Lapte de vacă Lapte de consum,
min. 3,5% 023 Smântână pentru Smântână pentru
grăsime gătit gătit
008 Lapte de vacă slab, min 1,5%, 024 Lapte bătut
maxim. 1,8% 025 Lapte bătut praf Lapte bătut praf
grăsime
026 Zer Dulce
009 Lapte de vacă Lapte degresat
027 Zer praf Zer praf
(max. 0,3%
grăsime) 028 Iaurt min. 3,5%
grăsime
010 Lapte de vacă ultrapasteurizat
(UHT) 029 Iaurt slab min. 1,5%,
max. 1,8%
011 Lapte de vacă Lapte sterilizat grăsime
012 Lapte de oaie* 030 Iaurt degresat max.
013 Lapte de iapă* 0,3% grăsime
014 Lapte de capră 031 Iaurt de fructe gras
86 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
032 Iaurt de fructe slab 052 Brânză Feta 45% grăsime
033 Iaurt de fructe degresat (max. în s. u.
0,3% grăsime) 053 Brânză Smântână 50%
proaspătă grăsime în s. u.
034 Chefir
054 Brânză min. 60%, max.
proaspătă 85% grăsime
Brânză/Brânză proaspătă în s. u.
035 Brânză 20% grăsime
RO
055 Brânză
Appenzeller în s. u. Gorgonzola
036 Brânză 50% grăsime 056 Brânză Gouda 45% grăsime
Appenzeller în s. u. în s. u.
037 Brânză Bel Paese 057 Brânză Brânză Gruyere
038 Brânză Brie Brânză Brie 50% Greyerzer
grăsime în s. u. 058 Brânză Limburger 20% grăsime
039 Brânză de unt 50% grăsime în s. u.
în s. u. 059 Brânză Limburger 40% grăsime
040 Brânză 30% grăsime în s. u.
Camembert în s. u. 060 Brânză
041 Brânză 40% grăsime Mozzarella
Camembert în s. u. 061 Brânză Münster 45% grăsime
042 Brânză 45% grăsime în s. u.
Camembert în s. u. 062 Brânză Münster 50% grăsime
043 Brânză 50% grăsime în s. u.
Camembert în s. u. 063 Parmezan 36,6% grăsime
044 Brânză 60% grăsime în s. u.
Camembert în s. u. 064 Brânză Provo-
045 Brânză Chester Brânză Cheddar lone
50% grăsime 065 Brânză Ricotta
în s. u. 066 Brânză Romadur 20% grăsime
046 Brânză Cottage Brânză Cottage în s. u.
047 Brânză Edam 30% grăsime 067 Brânză Romadur 30% grăsime
în s. u. în s. u.
048 Brânză Edam 40% grăsime 068 Brânză Romadur 40% grăsime
în s. u. în s. u.
049 Brânză Edam 45% grăsime 069 Brânză Romadur 45% grăsime
în s. u. în s. u.
050 Brânză Edelpilz 50% grăsime 070 Brânză Romadur 50% grăsime
în s. u. în s. u.
051 Brânză 45% grăsime 071 Brânză
Emmentaler în s. u. Roquefort*
SNAW 1000 B1 87
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
072 Brânză din lapte Brânza Harzer, 087 Ou de găină Conţinut ou
acru Brânza de Mainz, întreg, uscat,
Handkäse (Brânză ou întreg uscat
germană cu chi- 088 Gălbenuș ou uscat, gălbenuș
men), Stangenkäse de găină ou uscat
(brânză germană)
max. 10% grăsime 089 Albuș ou de uscat, gălbenuș
în s. u. găină ou uscat
RO
073 Brânză de vacă 10% grăsime
stratificată în s. u. Grăsimi
074 Brânză de vacă 20% grăsime 090 Unt Unt din smântână
stratificată în s. u. dulce și smântână
075 Brânză de vacă 40% grăsime în pentru gătit
stratificată s. u. Brânză de 091 Unt topit
vacă stratificată
092 Untură de
cu smântână
gâscă*
076 Brânză topită 45% grăsime în
093 Ulei de argan*
s. u.
094 Grăsime de oaie Untură de oaie,
077 Brânză topită* 60% grăsime în
tare
s. u. Cremă de
brânză 095 Ulei de hering
078 Caş degresat 096 Untură de găină
079 Caş 20% grăsime 097 Ulei de alune*
în s. u. 098 Grăsime de vită
080 Caş 40% grăsime 099 Untură de porc
în s. u. Brânză
de vacă cu 100 Ulei seminţe de Ulei seminţe de
smântână bumbac bumbac, ulei de
bumbac, rafinat
081 Brânză Tilsiter 30% grăsime
în s. u. 101 Ulei de arahide Ulei de arahide,
rafinat
082 Brânză Tilsiter 45% grăsime
102 Grăsime de ilipe
în s. u.
103 Unt de cacao
104 Unt de cocos rafinat
Ouă
105 Ulei din seminţe
083 Ou de raţă* Conţinut ou întreg
de dovleac
084 Ou de găină Conţinut ou întreg
106 Ulei din seminţe
085 Gălbenuș ou Gălbenuș lichid de in
de găină
107 Ulei din boabe Ulei din boabe
086 Albuș de ou Albuș de ou de porumb de porumb,
de găină lichid, albuș rafinat
88 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
108 Ulei de mac 132 Carne de oaie* Vrăbioară
109 Ulei de măsline 133 Inimă de oaie
110 Grăsime din sâm- rafinată 134 Creier de oaie
buri de palmier 135 Ficat de oaie
111 Ulei de palmier 136 Plămâni de oaie
112 Ulei de rapiţă Ulei de rapiţă 137 Splină*
sălbatică, rafinat RO
138 Rinichi de oaie
113 Ulei de șofrănaș Ulei de șofrănaș,
rafinat 139 Limbă de oaie
140 Carne de miel Mușchi curat
114 Ulei de susan rafinat
141 Carne de miel Ţesut adipos
115 Unt de shea Grăsime de karite
intermuscular
116 Ulei de soia rafinat
142 Carne de miel Ţesut adipos
117 Ulei de floarea rafinat subcutanat
soarelui
143 Carne de miel Piept
118 Ulei din sâmburi
144 Carne de miel Șold fără os
de struguri
145 Carne de miel Cotlet cu strat
119 Ulei de nucă
de grăsime
120 Ulei din boabe
146 Carne de miel Ceafă
de grâu
147 Carne de miel Nucă de miel
121 Pastă de arahide Unt de arahide
148 Carne de miel Rasol alb, fără os
122 Lapte semi din unt de marcă
degresat 149 Carne de miel Spinare fără strat
de grăsime
123 Margarină Margarină
standard 150 Carne de miel Spată fără os
124 Margarină Margarină 151 Carne de miel Rasol fără os
vegetală 152 Carne de viţel Mușchi curat
125 Margarină Margarină 153 Carne de viţel Piept
dietetică
154 Carne de viţel Spată
126 Margarină Margarină
semi-degresată 155 Carne de viţel File
156 Carne de viţel Gât, ceafă cu os
157 Carne de viţel Picior cu os
Carne
158 Carne de viţel Pulpă, cu os
127 Carne de oaie Mușchi file
159 Carne de viţel Spinare de viţel,
128 Carne de oaie* Piept
spinare cu os
129 Carne de oaie* Spată
160 Momiţe de viţel* Glanda Timus
130 Carne de oaie Pulpă
161 Mezenter de Burtă de viţel,
131 Carne de oaie* Cotlet viţel* burtă
SNAW 1000 B1 89
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
162 Inimă de viţel* 191 Carne de porc Burtă
163 Creier de viţel 192 Carne de porc Spată de porc
164 Ficat de viţel cu șorici
90 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
215 Carne de porc la 239 Göttinger * parizer din burtă
conservă* de porc
216 Gelatină Gelatină 240 Cârnaţi Jag-
comestibilă dwurst*
217 Carne de vită 241 Cârnaţi de viţel*
tocată* 242 Ruladă de viţel*
218 Carne de vită* la conservă 243 Paté de viţel* RO
219 Carne crudă* carne crudă
244 Cârnat uscat
220 Carne de porc* la conservă, afumat*
carne de porc
245 Cârnat Land-
în suc propriu
jäger*
221 Carne de porc la conservă
246 Pastă de ficat*
222 Carne de porc * Kasseler 247 Caltaboş* tăiat mare
223 Carne de porc
248 Caltaboş* reţetă de casă
tocată*
249 Leberpresssack*
224 Șuncă de porc gătită
250 Lyoner*
225 Șuncă de porc * la conservă
251 Cârnaţi Cârnaţi de Bra-
226 Burtă de porc* afumată
Mettwurst* unschweig
227 Slănină de porc* Bacon, Wammerl
252 Cârnat tăiat mare
Mettwurst*
Cârnaţi 253 Mortadella*
228 Cabanos 254 Cârnaţi
229 Cârnaţi de casă* polonezi Münchner*
230 Salam de șuncă* 255 Cârnaţi
Plockwurst*
231 Cârnaţi de bere*
256 Presskopf* Presssack
232 Cârnat fiert*
257 Presswurst, roşu* Tobă, roşie
233 Cârnat uscat*
258 Presswurst, alb* Tobă, albă
234 Cârnăciori Cârnaţi fierţi
la conservă* 259 Regensburger*
235 Carne tocată Ruladă de ficat 260 Salam roşu* Sângerete
la cuptor* 261 Salam roşu* Thüringer
236 Cârnaţi cu 262 Salami* germană
specific german*
263 Salam cu şuncă* fin
237 Cârnăciori de
Frankfurt 264 Cârnaţi de porc*
SNAW 1000 B1 91
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Vânat 289 Macrou*
267 Iepure În medie 290 Dorade royal Goldbrasse
268 Carne de cerb În medie 291 Câine de mare Pterois russelli
269 Carne de căpri- Jambon, pulpă (rechin)
oară*
292 Cambula
270 Carne de căpri- Spate
293 Grenadier*
RO oară*
271 Carne de porc În medie 294 Halibut Halibut alb
mistreţ 295 Halibut negru* Halibut de
Groenlanda
92 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
320 Somon de 348 Broască
Alaska* ţestoasă*
321 Solă 349 Scoică Pinna Mya arenaria
nobilis
322 Sprot*
350 Calmar
323 Calcan
351 Melc de livadă*
324 Capelin
RO
325 Stavrid* Macrou
Produse din peşte
326 Morun*
352 Ţipar* afumat
327 Ton*
353 Hering prăjit
354 Hering afumat
Peşte (apă dulce)
355 Cambulă* afumată
328 Ţipar
356 Cambulă afumată
329 Biban Biban de râu
neagră*
330 Platică* Platică, Blei
357 Hering* in gelatină
331 Păstrăv Păstrăv curcubeu
358 Hering* marinat,
332 Ştiucă Bismarck
333 Crap 359 Drac-de-mare* Steinbeißer,
334 Somon afumat
SNAW 1000 B1 93
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
374 Somon de mare* afumat 401 Orez nerafinat
375 Somon de mare* in ulei, înlocuitor 402 Orez rafinat
somon 403 Orez rafinat, fiert, scurs
376 Sprot* afumat 404 Făină de orez
377 Peşte uscat* 405 Secară corn întreg
378 Ton in ulei 406 Făină de secară Tip 815
RO 379 Baghete de peşte 407 Făină de secară Tip 997
408 Făină de secară Tip 1150
Cereale 409 Făină de secară Tip 1370
Cereale şi făină 410 Tărâţe de secară Tip 1800
380 Amaranth seminţe 411 Sorg Sorg
381 Hrişcă decorticată 412 Triticale
382 Bulgur 413 Grâu corn întreg
383 Făină de hrişcă Făină integrală 414 Griş de grâu
384 Grâu spelta corn întreg 415 Făină de grâu Tip 405
385 Făină de grâu Tipe 630 416 Făină de grâu Tip 550
spelta 417 Făină de grâu Tip 630
386 Făină de grâu Făină integrală 418 Făină de grâu Tip 812
spelta 419 Făină de grâu Tip 1050
387 Orz corn întreg 420 Făină de grâu Tip 1700
388 Griş de orz 421 Germeni de grâu
389 Păsat de orz 422 Tărâţe de grâu Tărâţe alimentare
390 Miez crud Grâu spelta 423 Pesmet
391 Făină de miez
crud
Pâine şi chifle
392 Ovăz corn întreg
424 Chifle Franzeluţă
393 Fulgi de ovăz
425 Pâine graham Pâine cu tărâţe
394 Terci de ovăz de grâu
395 Făină de ovăz 426 Pâine prăjită
396 Mei decorticat deshidratată
397 Porumb corn întreg 427 Pumpernickel
398 Fulgi de porumb Cornflakes, 428 Pâine de secară
pentru micul neîndulciţi 429 Pâine amestec de
dejun secară
399 Făină de porumb 430 Pâine amestec de cu tărâţe de
400 Quinoa Quinoa secară grâu
94 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
431 Pâine integrală 449 Amidon din orez
de secară 450 Amidon din
432 Pâine din făină Pâine albă tapioca
de grâu
451 Amidon din grâu
433 Pâine amestec
452 Praf de budincă
grâu
434 Pâine toast de
grâu Legume RO
435 Pâine integrală Legume cu bulbi şi rădăcinoase
de grâu
453 Batate Cartofi dulci
454 Cassave Bulb, manioc,
Patiserie/Produse din aluat
tapioca
436 Produse din aluat Paste,
cu ou macaroane, 455 Fenicul Bulb
spaghete etc. 456 Cartofi
437 Produse din aluat Paste fierte, 457 Cartofi fierţi, cu coajă
cu ou scurse
438 Biscuiţi Biscuiţi cu unt, 458 Cartofi copţi, cu coajă
biscuiţi crocanţi 459 Fulgi de cartofi Piure de cartofi,
439 Sticksuri cu sare Covrigei cu sare, produs uscat
gata preparaţi 460 Găluşte de Găluşte de
440 Stollen (cozonac Stollen de cartofi cartofi, fierte,
nemţesc) Crăciun, cu rom, produs uscat
cu portocale, cu 461 Găluşte de Găluşte de
cafea etc. cartofi cartofi, crude,
441 Blat de tort produs uscat
442 Rondele de fără ou 462 Crochete de Produs uscat
pâine uscată cartofi
443 Prăjitură cu unt Aluat cu drojdie 463 Chiftele de Omletă cu cartofi,
444 Prăjitură cu din aluat fraged cartofi produs uscat
brânză 464 Felii de cartofi Chipsuri de
445 Aluat franţuzesc Produs necopt cartofi, prăjite
446 Prăjitură cu in ulei, sărate
branză 465 Bastonaşe de Sticksuri de
cartofi cartofi, prăjite
în ulei, sărate
Amidon
466 Supa de cartofi Produs uscat
447 Amidon din
cartofi 467 Cartofi prăjiţi gata preparaţi,
nesăraţi
448 Amidon din
porumb 468 Gulie
SNAW 1000 B1 95
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
469 Nap Napi 499 Andivă Escariol
470 Hrean 500 Lăstari de
471 Morcovi Morcovi mazăre
96 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
528 Varză albă 554 Brusture Frunze
529 Varză wirsing Varză Savoyer 555 Rotunjoară Frunze
530 Ceapă 556 Bunul Heinrich Frunze
531 Ceapă uscată 557 Chimen Frunze
558 Chimen Rădăcină
Legume cu fructe 559 Nalba Frunze
RO
532 Vânătă Vânătă 560 Rucola
533 Fasole Fasole verde 561 Macrişul Frunze
iepurelui
534 Fasole Fasole verde,
la cutie 562 Pătlagină Frunze
ascuţită
535 Fasole Fasole verde,
uscată 563 Urzică moartă Frunze
albă
536 Castravete
564 Răcovină Frunze
537 Castravete Castraveţi săraţi,
castraveţi săraţi 565 Ţâţa caprei Frunze
cu mărar 566 Bistorta officinalis Frunze
538 Dovleac
539 Fructe de ardei Ardei Păstăi/seminţe cu ulei
540 Squash 567 Vigna unguicu- Vigna unguicu-
541 Roşie lata lata, seminţe,
uscate
542 Roşii la cutie
568 Fasole Fasole, boabe,
543 Pastă de roşii
albă, uscată
544 Suc de roşii Din comerţ
569 Fasole Boabe, albă,
545 Zucchini Summer-Squash fiartă
546 Porumb dulce Purumb alimentar 570 Mazăre Păstăi şi boabe,
verde
571 Mazăre Boabe, verde,
Verdeţuri sălbatice/legume sălbatice
fiartă, scursă
547 Creson Frunze, creson de
572 Mazăre boabe, la cutie
iarnă
573 Mazăre boabe, uscată
548 Leurdă Frunze
574 Psophocarpus Psophocarpus
549 Pătlagină Frunze
tetragonolobus tetragonolobus
550 Galinsoga vârfuri de lăstari Boabe, uscată
551 Urzică mare Frunze 575 Năut boabe, verde
552 Salată spaniolă Frunze 576 Năut boabe, uscat
553 Piciorul caprei Frunze, 577 In Seminţe de in
SNAW 1000 B1 97
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
578 Fasole de Lima Fasole de Lima 605 Boletus uscat
boabe, uscată 606 Trufe
579 Linte boabe, uscată
580 Linte boabe, fiartă
Fructe
581 Mac Mac, seminţe,
Fructe cu seminţe
uscat
607 Mere
RO 582 Fasole mung boabe, uscată
608 Mere uscate
583 Susan boabe, uscată
609 Piure de mere
584 Boabe de soia boabe, uscată
610 Pere
585 Făină de soia Gras
611 Pere la cutie
586 Lapte de soia
612 Gutui
587 Floarea-soarelui seminţe, uscată
588 Făină din seminţe
de floarea- Fructe cu sâmburi
soarelui 613 Caise
589 Cajanus cajan Cajanus cajan, 614 Caise uscate
boabe, uscat
615 Caise la cutie
590 Tofu
616 Cireşe acre
591 Fasole mung Fasole mung,
boabe, uscată 617 Cireşe dulci
618 Cireşe dulci, la cutie
619 Corcoduşe
Ciuperci
620 Piersici
592 Pleurotus Pleurotus
621 Piersici uscate
593 Pitarcă
622 Piersici la cutie
594 Suillus luteus
623 Prune
595 Champignon Champignon de
cultură 624 Prune uscate
596 Champignon la cutie 625 Prune la cutie
597 Ghebe 626 Reineclaude
598 Zbârciog Zbârciogi
599 Gălbiori Rehling Fructe bace
600 Gălbiori la cutie 627 Rubus ursinus
601 Gălbiori uscaţi 628 Mure
602 Râscov 629 Căpşuni
603 Rotkappe 630 Căpşuni la cutie
604 Boletus 631 Afine Afine negre
98 SNAW 1000 B1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
632 Afine negre la cutie 661 Carissa Carissa
633 Afine negre Afine, la cutie, 662 Cashew - măr - pară
fără ados de 663 Chayote Schuschu
zahăr
664 Cherimoya
634 Zmeură
665 Curmale uscate
635 Zmeură la cutie
666 Durian
636 Coacăze roşii RO
667 Smochine
637 Coacăze negre
668 Smochine uscate
638 Coacăze albe
669 Rodii
639 Afine americane Mur pitic
670 Grepfrut
640 Coacăze Coacăze
671 Guave Guajave
641 Coacăze la cutie
672 Jabotikaba
642 Coacăze la cutie, fără
adaos de zahăr 673 Jackfrucht
643 Agrişe 674 Moşmoane Moşmoane,
japoneze Loquate
644 Struguri de vin Struguri
675 Jujube Curmale
645 Struguri de vin Struguri, uscaţi,
chinezeşti
stafide
676 Kaki Kaki, gutui
646 Scoruşe Scoruşe, dulci
chinezesc
647 Măceşe
677 Physalis Physalis fruct
648 Fructe de soc negre
678 Carambola Cambolă
649 Coarne Dürlitze
679 Kiwi Agrişă
650 Cătină chinezească
651 Porumbe Porumbe 680 Kumquat Kinoto
681 Limete
Fructe exotice 682 Litschi Alune chinezeşti
652 Acerola Malpighia glabra 683 Longan Longan
653 Akee Akipflaume, 684 Mammey-Apfel Mammey-Apfel
Akinuss
685 Mandarine
654 Ananas
686 Mango
655 Ananas la cutie
687 Mangostane
656 Portocală Portocale
688 Naranjilla Lulo, Quito-
657 Avocado Orange
658 Banane 689 Okra Gombo, Eibisch
659 Tamarillo Tamarillo 690 Măsline verzi, marinate
660 Artocarpus altilis 691 Opuntie pere de cactus
SNAW 1000 B1 99
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
692 Papaya Mammao 719 Suc de portocale Suc de portocale,
693 Fructul pasiunii Purpurgrenadilla neîndulcit, din
comerţ
694 Rambutan
720 Suc de portocale Suc de portocale
695 Syzygium jambos Jambose gros, concentrat
696 Sapodille Manilkara de portocale
zapota 721 Suc de grepfrut proaspăt stors
RO 697 Sapote 722 Suc de grepfrut din comerţ
698 Tamarin Tamarine 723 Suc de zmeură proaspăt stors,
699 Eleocharis dulcis Scirpus, dulce suc direct
700 Pepene verde 724 Sirop de zmeură
701 Lămâie 725 Suc din fructe Suc direct
de soc
702 Pepene galben Pepene de miere
726 Nectar de roşii, din comerţ
coacăze
Nuci 727 Nectar de negre, din comerţ
703 Alune Cashew Migdale indiene, coacăze
Acajounuss 728 Lapte de cocos
704 Castane Marone 729 Suc de proaspăt stors
mandarine
705 Alune de pământ
706 Alune de pământ prăjite 730 Suc de fructul proaspăt
pasiunii
707 Alune
731 Suc de cătină
708 Nucă de cocos
732 Suc de vişine Suc direct
709 Nuci de cola
733 Suc de struguri din comerţ
710 Nuci macadamia Australnuss
734 Suc de lămâie proaspăt stors,
711 Migdale dulci suc direct
712 Nuci braziliene
713 Nuci pecan Marmelade/Jeleuri
714 Fistic Migdale verzi 735 Jeleu de mere
715 Nuci 736 Gem de Gem de
portocale portocale
Sucuri şi siropuri 737 Gem de caise
716 Suc de ananas la cutie 738 Gem de murre
717 Suc de mere din comerţ 739 Gem de căpşuni
718 Suc de portocale Suc de portocale, 740 Marmeladă de
proaspăt stors, măceşe
suc direct 741 Gem de afine
757 Marzipan
758 Cremă Cacao/Ciocolată
alune-nougat 781 Praf de cacao uşor degresat
759 Cremă de 782 Ciocolată fără lapte, min.
îngheţată 40% masă de
760 Îngheţată de cacao
fructe 783 Ciocolată Ciocolată cu
lapte
Băuturi alcoolice
761 Bere fără alcool Schankbier, bere Cafea/Ceai
germană cu puţin 784 Cafea verde, cafea
alcool crudă
762 Bere nutritivă 785 Cafea prăjită
763 Pilsener Lager- Bere normală, 786 Praf din extras de Cafea instant
bier germană cafea
BG Авторско право
Тази документация е защитена от Закона за авторското право.
Запазваме си всички права, включително свързаните с – дори частично
– фотомеханично възпроизвеждане, размножаване и разпространяване
с помощта на специални способи (напр. обработка на данни, носители
на информация и информационни мрежи), както и правото на промени
в съдържанието и техническите характеристики.
Ограничение на отговорността
Всички съдържащи се в това ръководство за експлоатация технически ин-
формации, данни и указания за обслужването съответстват на последната
редакция при отпечатване и е съставена при съблюдаване на досегашния
опит и знания.
Данните, изображенията и описанията в това ръководство не могат да
бъдат основание за предявяване на претенции.
Производителят не поема отговорност за щети вследствие неспазване на
ръководството, нецелесъобразна употреба, некомпетентни ремонти, извър-
шени без разрешение изменения или използване на неодобрени резервни
части.
Употреба по предназначение
Този уред е предназначен изключително за претегляне на хранителни
продукти, както и за контролиране на храненето. Той е предназначен из-
ключително за лична употреба. Не го използвайте за професионални цели!
Друга или излизаща извън тези рамки употреба се счита за нецелесъо-
бразна.
Окомплектовка на
доставката/Транспортна инспекция
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от задушаване!
► Опаковъчните материали не трябва да се използват за игра.
Съществува опасност от задушаване.
Стандартната окомплектовка на доставката включва следните компоненти:
▯ Kyxненсkа везна с анализиране на хранителните стойности
▯ 1 x батерия тип „копче“, 3 V, CR2032
▯ Ръководство за обслужване
УКАЗАНИЕ
► Проверете доставката за комплектност и видими повреди.
► При непълна доставка или повреди, получени вследствие на лоша
опаковка или при транспортирането, се обърнете към горещата
линия на сервиза.
Елементи за обслужване
1 Плоча за претегляне
2 Гнездо за батерията
3 Дисплей
BG M+
4 Бутон
За записване на измерените стойности
Потвърждение на въвеждането
5 Бутон MR
За показване на сумираните измерени стойности
Запетая за самостоятелно записаните хранителни стойности
MC
6 Бутон C
За изтриване на записаните измерени стойности или на въведения
код на хранителния продукт
7 Бутони с цифри
За въвеждане на кода на хранителния продукт за хранителните стойности
8 Функционални бутони:
Хлебни единици
9 Превключвател за единиците
За настройка на желаната единица (g/kg или oz/lb)
Предупредителни указания
В настоящото ръководство за потребителя са използвани следните преду-
преждения:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупредително указание с тази степен на опасност обозна-
чава възможна опасна ситуация.
Ако опасната ситуация не бъде избегната, тя може да доведе до нараня-
вания.
► Спазвайте инструкциите в това предупредително указание, за да
избегнете наранявания на хора.
ВНИМАНИЕ
Предупредително указание с тази степен на опасност обозна-
чава възможни материални щети.
Ако ситуацията не бъде избегната, тя може да доведе до материални щети.
► Спазвайте инструкциите в това предупредително указание, за да
избегнете материални щети.
УКАЗАНИЕ
► Указанието дава допълнителна информация, която улеснява работата
с уреда.
Безопасност
Тази глава съдържа важни указания за безопасност при работа с уреда.
Този уред отговаря на задължителните изисквания за безопасност.
Но неправилното му използване може да доведе до персонални и матери-
ални щети.
Инсталиране
Поставете везната върху равна и стабилна основа. Здрава опорна повърх-
ност е предпоставка за коректно измерване.
УКАЗАНИЕ
► Уредът има устойчиви на плъзгане силиконови крачета. Тъй като ме-
белните повърхности се състоят от различни материали и се обработ-
ват с най-различни препарати за поддръжка, не може да се изключи
напълно възможността някои от тези материали да съдържат съставки,
които разяждат и размекват силиконовите крачета. При необходимост
поставете устойчива на плъзгане подложка под крачетата на уреда.
Обслужване
Претегляне на продукт
1) Натиснете бутона ON/OFF/TARE , за да включите везната.
За кратко се появява началният дисплей, а след това автоматично се
показва „0 g“.
ВНИМАНИЕ
Претоварване или погрешно натоварване водят до непопра-
вими повреди на уреда.
► Никога не поставяйте повече от 5000 g (11 lb) върху плочата за
претегляне 1.
► Не поставяйте предмети или хранителни продукти върху дисплея 3
или върху бутоните.
УКАЗАНИЕ
► Поради естествените колебания на енергийните и хранителните
стойности данните представляват само ориентировъчни стойности.
Записване на измерване
Можете да запишете всички показани стойности на даден хранителен про-
BG дукт. Везната събира автоматично стойностите на всяко записано измерване.
Така например можете да запишете всички консумирани през деня храни-
телни продукти и на края на деня да ги заредите. Записаните стойности се
запазват също и ако изключите везната или смените батерията.
Килокалории 0 - 65534
Kj Килоджаули 0 - 65534
Холестерин 0.0 - 6553.4
Хлебни единици 0.0 - 655.34
BG
Въглехидрати 0.0 - 6553.4
Мазнини 0.0 - 6553.4
Белтъчини 0.0 - 6553.4
Почистване и поддръжка
ВНИМАНИЕ BG
Не допускайте във везната да попадат течности!
Това води до непоправими повреди на уреда.
Не използвайте абразивни препарати или разтворители.
Те могат да повредят повърхността на уреда.
■ Избърсвайте везната с леко навлажнена със сапунена луга кърпа.
■ Почиствайте дисплея 3 само с леко навлажнена кърпа и го избърсвайте
с немъхеста кърпа.
■ За почистване внимателно снемете плочата за претегляне 1, като я
издърпате вертикално нагоре. Почистете плочата за претегляне 1 с
мека сапунена луга. Подсушете плочата за претегляне 1, поставете я
отново върху везната и я притиснете силно.
Отстраняване на неизправности
В тази глава ще намерите важни указания за локализиране и отстраняване на
неизправности. Спазвайте указанията, за да избегнете опасности и повреди.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Спазвайте следните указания за безопасност, за да избегнете опасности
и материални щети:
► Ремонтите по електроуредите трябва да се извършват само от специа-
листи, които са обучени от производителя. Поради непрофесионални
ремонти са възможни сериозни опасности за потребителя и повреди
на уреда.
УКАЗАНИЕ
► Ако не можете да решите проблема с горепосочените стъпки, се
обърнете към сервиза за техническо обслужване.
Предаване на отпадъци
Предаване на уреда за отпадъци
В никакъв случай не изхвърляйте уреда с обикновените
битови отпадъци. Този продукт подлежи на европейската
директива 2012/19/EU.
Предайте уреда в специализирано предприятие за извозване на отпадъци
или местния пункт за събиране на отпадъци. Спазвайте действащите в
момента разпоредби. В случай на съмнение се обърнете към местния
пункт за събиране на отпадъци.
УКАЗАНИЕ
► Гаранцията се отнася само за дефекти на материалите и фабрични
дефекти, но не и за повреди, възникнали по време на транспорта, BG
износени части или повреди по чупливите части, например изклю-
чвател или акумулаторни батерии.
Вносител
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
130 Овнешко месо Бут, кълка 154 Телешко месо Плешка, рамо
132 Овнешко месо* Котлет 156 Телешко месо Врат, шия с кост
707 Лешник
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
DE Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung
AT und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung,
CH Datenträger und Datennetze), auch teilweise, sowie inhaltliche und technische
Änderungen vorbehalten.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten
und Hinweise für die Bedienung, entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung
und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkennt-
nisse nach bestem Wissen.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können
keine Ansprüche hergeleitet werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach-
tung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen
Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht
zugelassener Ersatzteile.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ausschließlich zum Wiegen von Lebensmitteln, sowie zur
Ernährungskontrolle bestimmt. Sie ist ausschließlich für dewn privaten Gebrauch
bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich!
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß.
Lieferumfang / Transportinspektion DE
AT
WARNUNG CH
Erstickungsgefahr!
► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden.
Es besteht Erstickungsgefahr.
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
▯ Nährwert-Analyse-Waage
▯ 1 x Knopfzelle, 3V, CR2032
▯ Bedienungsanleitung
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline.
HINWEIS
► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit
des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken
zu können.
Broteinheiten
zeigt das Gewicht in Gramm (g)/Kilogramm (kg) oder Unze (oz)/Pfund (lb) an
de
zum Speichern eigener Lebensmittel
9 Einheitenschalter
Zum Einstellen der gewünschten Einheit (g/kg oder oz/lb)
Warnhinweise DE
AT
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise CH
verwendet:
WARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mög-
liche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen
führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von
Personen zu vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen
möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu
vermeiden.
HINWEIS
► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit
dem Gerät erleichtern.
Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsach-
gemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachschäden führen.
Grundlegende Sicherheitshinweise
DE Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:
AT
CH WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!
■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare
Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes
Gerät nicht in Betrieb.
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben
oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Repara-
turen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem
erlischt der Garantieanspruch.
ACHTUNG - SACHSCHÄDEN
■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht
werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicher-
heitsanforderungen erfüllen werden.
HINWEIS
► Dieses Gerät ist mit rutschfesten Silikonfüßen ausgestattet. Da Möbel-
oberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit
unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig
ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten,
die die Silikonfüße angreifen und aufweichen. Legen Sie gegebenenfalls
eine rutschfeste Unterlage unter die Füße des Gerätes.
Bedienen
Wiegegut messen
1) Drücken Sie die Taste ON/OFF/TARE , um die Waage einzuschalten.
Das Anfangsdisplay erscheint kurz, danach wird automatisch „0 g“ angezeigt.
ACHTUNG
Überlastung oder falsche Belastung führen zu irreparablen
Schäden am Gerät.
► Stellen Sie nie mehr als 5000 g (11 lb) auf die Wiegeplatte 1.
► Stellen Sie keine Gegenstände oder Lebensmittel auf das Display 3 oder
auf die Tasten.
HINWEIS
► Aufgrund der natürlichen Schwankungen der Energie- und Nährwerte sind
die Angaben Richtwerte.
Messung speichern
Sie können alle angezeigten Werte eines Lebensmittels speichern. Die Waage
addiert automatisch die Werte jeder gespeicherten Messung. So können Sie
beispielsweise Ihre gesamten an einem Tag gegessenen Lebensmittel speichern
DE und am Ende des Tages abrufen. Die gespeicherten Werte bleiben erhalten,
auch wenn Sie die Waage ausschalten oder die Batterie wechseln.
AT
CH Sie haben zuvor eine Messung vorgenommen und den Code eingegeben.
M+
1) Drücken Sie die Speichertaste 4, um die Messung zu speichern. Im
Display 3 erscheint „M“, der Speicherplatz (z.B. 01) und das Gewicht an.
M01 (oder der letzte belegte Speicherplatz) erscheint dauerhaft im Display 3.
HINWEIS
Kilokalorien 0 - 65534
Kj Kilojoules 0 - 65534
– zuerst blinkt die Anzeige : geben Sie die Kilokalorien ein und bestä-
M+
tigen Sie die Eingabe mit der Taste 4.
– die Anzeige Kj blinkt: geben Sie die Kilojoules ein und bestätigen Sie
M+
die Eingabe mit der Taste 4.
– die Anzeige blinkt: geben Sie den Cholesterin-Gehalt in Milli-
M+
gramm ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste 4.
– die Anzeige blinkt: geben Sie die Broteinheiten ein und bestätigen
M+
Sie die Eingabe mit der Taste 4.
Die Broteinheiten können Sie aus dem Kohlenhydratwert errechnen:
Teilen Sie den Kohlenhydratwert durch „12“.
– die Anzeige blinkt: geben Sie den Kohlenhydrat-Anteil in Gramm
M+
ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste 4.
– die Anzeige blinkt: geben Sie den Fett-Anteil in Gramm ein und
M+
bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste 4.
– die Anzeige blinkt: geben Sie den Eiweiß-Gehalt in Gramm ein
M+
und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste 4.
Im Display erscheint „done“ und das Lebensmittel ist nun unter dem gewählten
Code mit allen Nährwerten gespeichert.
5) Wiederholen Sie die Schritte 3) - 4), wenn Sie weitere Codes eingeben wollen.
Drücken Sie die Taste de wenn Sie den Speichervorgang abschließen wollen.
Fehlerbehebung
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und
Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigun-
gen zu vermeiden.
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschä-
den zu vermeiden:
► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt
werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparatu-
ren können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät
entstehen.
HINWEIS
► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen
können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Entsorgung
Gerät entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.
HINWEIS
► Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht
aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.
Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch DE
bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- AT
dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung CH
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden
durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Ge-
währleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.
Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
E-Mail: kompernass@lidl.de
IAN 93144
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.at
IAN 93144
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 93144
Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)
Importeur
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
054 Frischkäse mind. 60%, max. 081 Tilsiterkäse 30% Fett i. Tr.
85% Fett i. Tr. 082 Tilsiterkäse 45% Fett i. Tr.
055 Gorgonzolakäse
056 Goudakäse 45% Fett i. Tr. Eier
057 Greyerzer Gruyerekäse 083 Entenei* Gesamtei-Inhalt
058 Limburgerkäse 20% Fett i.Tr. 084 Hühnerei Gesamtei-Inhalt
059 Limburgerkäse 40% Fett i. Tr. 085 Hühnereigelb Flüssigeigelb
060 Mozzarellakäse 086 Hühnereiweiß Flüssigeiweiß,
Eiklar
061 Münsterkäse 45% Fett i. Tr.
087 Hühnerei Gesamtei-Inhalt,
062 Münsterkäse 50% Fett i. Tr. getrocknet, Trock-
063 Parmesankäse 36,6% Fett i. Tr. envollei
IAN 93144
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine