‫‪Product Data Sheet‬‬ ‫ﻧﺸﺮة ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺎدة‬

‫‪Edition 4, 2004‬‬ ‫إﺻﺪار ‪٢٠٠٤ ،٤‬‬

‫‪Sikament -520‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻡﻨﺖ® ‪٥٢٠-‬‬

‫®‬

‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻥﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة ﻣﺨﻔﻀﺔ ﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺎء‬

‫و ﻣﺆﺥﺮة ﻟﻠﺸﻚ آﻤﺎ ﺕﺰﻱﺪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪرﺟﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬
‫‪Construction‬‬

‫ﻱﻌﺪ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ ‪ ٥٢٠ - ‬آﻌﺎﻣﻞ ﻣﻠﺪن ﻗﻮى ﻟﻪ ﺕﺄﺛﻴﺮ ﻣﺆﺥﺮﻟﺸﻚ اﻟﺨﺮﺳﺎﻥﺔ ﻹﻥﺘﺎج ﻥﻮﻋﻴﺔ ﺥﺮﺳ ﺎﻥﺔ ذات‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫ﺳﻴﻮﻟﺔ وإﻥﺴﻴﺎﺑﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﻰ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﺤﺎر‪ .‬وأﻱﻀﺎ آﻌﺎﻣﻞ ﻋﺎﻟﻰ اﻟﻜﻔﺎءة ﻟﺨﻔﺾ ﻣﺤﺘ ﻮى اﻟﻤ ﺎء ﻟﺘﺤﺴ ﻴﻦ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻠﺪ وزﻱﺎدة اﻹﺟﻬﺎدات اﻟﻤﺒﻜﺮة واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻷﻣﺮﻱﻜﻴﺔ واﻟﺒﺮﻱﻄﺎﻥﻴﺔ‬
‫)‪ASTM C 494 type G and B.S.5075 part 3 (For superplasticiser‬‬
‫ﻱﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ ‪ ٥٢٠ - ‬ﺡﻴﺜﻤﺎ ﺕﻜﻮن هﻨﺎك ﺡﺎﺟﺔ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﺥﺮﺳﺎﻥﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة ﻣﻄﻠﻮب ﺕﻨﻔﻴﺬهﺎ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻓﻲ ﻇﺮوف اﻟﺼﺐ اﻟﺼﻌﺒﺔ واﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻨﺎﺥﻴﺔ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻱﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ‪ ٥٢٠ - ‬ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫ﻓﻰ ﺡﺎﻟﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ آﻌﺎﻣﻞ ﻣﻠﺪن ﻗﻮى‪:‬‬

‫‪ Q‬ﺕﺘﺤﺴ ﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺘﺸ ﻐﻴﻞ ﺑﺪرﺟ ﺔ ﻓﺎﺋﻘ ﺔ دون ﺡ ﺪوث زﻱ ﺎدة ﻓ ﻰ آﻤﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺎء أو اﻟﺘﻌ ﺮض ﻟﻤﺨ ﺎﻃﺮ‬
‫اﻻﻥﻔﺼﺎل اﻟﺤﺒﻴﺒﻰ‪.‬‬
‫‪ Q‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺈﻃﺎﻟﺔ ﻣﺪة ﻓﻘﺪ اﻟﻬﺒﻮط )ﻓﻘﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ( دون ﺕﺄﺛﻴﺮ ﻋﻜﺴﻰ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ اﻹﺟﻬﺎدات اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻰ ﺡﺎﻟﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ آﻌﺎﻣﻞ ﻣﺨﻔﺾ ﻟﻠﻤﺎء‪:‬‬

‫‪ Q‬زﻱﺎدة ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻓﻰ اﻻﺟﻬﺎدات اﻟﻤﺒﻜﺮة‪.‬‬
‫‪ Q‬زﻱﺎدة اﻻﺟﻬﺎدات اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ Q‬ﺕﺼﻞ ﻥﺴﺒﺔ ﺥﻔﺾ اﻟﻤﺎء إﻟﻰ ‪. ٪ ٢٠‬‬
‫‪ Q‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺕﻤﺎﻣﺎ ﻟﻸﺟﻮاء اﻟﺤﺎرة دون زﻱﺎدة اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﺒﻮس ودون ﺡﺪوث اﻥﻜﻤﺎش آﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻜﺴﻰ‪.‬‬
‫‪ Q‬ﺕﺤﺴﻴﻦ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻨﻬﺎﺋﻰ‪.‬‬
‫‪ Q‬ﺥﺎﻟﻰ ﻣﻦ آﻠﻮرﻱﺪات وﻻ ﻱﺘﻠﻒ ﺡﺪﻱﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫‪Polymer type dispersion‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ﻣﺸﺘﺖ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬
‫ﺑﻨﻰ داآﻦ‬ ‫اﻟﻠﻮن‬
‫‪ ١٫١٨‬آﺠﻢ ‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬
‫ﻋﺒﻮة ‪ ٥‬آﺠﻢ أو ‪ ٢٠‬آﺠﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬
‫ﺑﺮاﻣﻴﻞ ﻋﺒﻮة ‪ ٢٢٠‬آﺠﻢ‬
‫)ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻰ ﻋﺒﻮات ﺕﻨﻜﺎت ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ(‬
‫ﻱﺨﺰن ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ ‪ ٥٢٠ - ‬ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ أﺵﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺵﺮة أو اﻟﺼﻘﻴﻊ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﻱﻦ‬
‫‪ ١٢‬ﺵﻬﺮ ﻣﻦ ﺕﺎرﻱﺦ اﻹﻥﺘﺎج‪ ،‬إذا ﺕﻢ اﻟﺘﺨﺰﻱﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻱﻘﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ وﻓﻰ ﻋﺒﻮﺕﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﻐﻴﺮ‬ ‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‬
‫ﻣﻔﺘﻮﺡﺔ‪.‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢/١‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ‪٥٢٠– ‬‬

 ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪ ٪ ٢٫٥ –٠٫٨‬ﺑ ﺎﻟﻮزن ﻣ ﻦ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ‪ .‬وﻱﺘﺤ ﺪد ﻣﻌ ﺪل اﻟﺠﺮﻋ ﺔ ﺡﺴ ﺐ اﻟﺘ ﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﻄﻠ ﻮب و ﻥﻮﻋﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ‬
‫اﻷﺳﻤﻨﺖ وﻥﻮﻋﻴﺔ اﻟﺮآﺎم وأﻱﻀﺎ ﻥﺴﺒﺔ اﻟﻤﺎء‪ :‬اﻷﺳﻤﻨﺖ ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪ ،‬وﻟ ﺬا ﻱﻨﺼ ﺢ ﺑﻌﻤ ﻞ‬
‫ﺕﺠﺎرب أوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺨﻠﻂ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫وﻱﺘﻮاﻓ ﻖ ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ ‪ ٥٢٠ - ‬ﻣ ﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ أﻥ ﻮاع اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﺒﻮرﺕﻼﻥ ﺪى ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴﻬ ﺎ ‪S.R.C‬اﻷﺳ ﻤﻨﺖ‬
‫اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﻜﺒﺮﻱﺖ‪.‬‬
‫ﻼ إﻟﻰ اﻟﺨﺮﺳﺎﻥﺔ اﻟﻤﺨﻠﻮﻃﺔ ﺡ ﺪﻱﺜًﺎ أو إﻟ ﻰ ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟﺨﻠ ﻂ ﻗﺒ ﻞ إﺿ ﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﻱﻀﺎف ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ‪ ٥٢٠- ‬ﻣﻨﻔﺼ ً‬ ‫اﻟﺘﻮزﻱﻊ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻰ)اﻟﺮآﺎم( وﻋﻨﺪ أﺿﺎﻓﺘﻪ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻥﺔ اﻟﻤﺨﻠﻮﻃ ﺔ ﺡ ﺪﻱﺜًﺎ ﻱﺠ ﺐ ﺥﻠﻄﻬﻤ ﺎ ﻟﻤ ﺪة دﻗﻴﻘ ﺔ واﺡ ﺪة اﺥ ﺮى‬
‫ﻋﻠﻰ اﻻﻗﻞ ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى ﺵﺮآﺔ ﺳﻴﻜﺎ‪ ‬أﺟﻬﺰة اﻟﺘﻮزﻱﻊ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﻷﺕﻮﻣﺎﺕﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﺎدة‪.‬‬
‫إذا ﺡﺪث زﻱﺎدة ﻏﻴ ﺮ ﻣﻘﺼ ﻮدة ﻓ ﻰ ﺟﺮﻋ ﺔ ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ‪ ،٥٢٠ -‬ﻱﺰﻱ ﺪ ﺕ ﺄﺥﻴﺮ اﻟﺸ ﻚ‪ .‬وﻓ ﻰ ه ﺬﻩ اﻹﺛﻨ ﺎء‬ ‫اﻋﺘﺒﺎرات هﺎﻡﺔ‬
‫ﻱﺠﺐ اﻟﺒﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﺳﺎﻥﺔ رﻃﺒﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺠﻔﺎف اﻟﻤﺒﻜﺮ‪.‬‬
‫ﺕﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻡﺎن‬
‫ﻻ ﺕﺴﻜﺐ ﺑﻘﺎﻱﺎ اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ ﻣﺠﺎرى اﻟﻤﻴﺎﻩ أو اﻟﺘﺮﺑﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻨﻤﺎ ﺕﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻥﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻻ ﺥﻄﻮرة ﻓﻲ ﻥﻘﻠﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬
‫إذا ﺡﺪث ﺕﻼﻣﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ ﻓﻴﺠﺐ اﻟﻐﺴﻞ ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‪.‬‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻷﻡﻦ‬
‫‪Construction‬‬

‫وإذا ﺡﺪث ﺕﻼﻣﺲ ﻣﻊ اﻟﻌﻴﻦ أو اﻷﻏﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﺸ ﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤ ﺎء اﻟ ﺪاﻓﺊ واﺳﺘﺸ ﺎرة اﻟﻄﺒﻴ ﺐ‬
‫دون ﺕﺄﺥﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﺳﺎم ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻷﻣﺎن اﻟﺴﺎﺋﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻤﻴﺔ‬
‫اﻹرﺵﺎدات و اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت و ﺑﺎﻷﺥﺺ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ و اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷﻣﺜﻞ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺳﻴﻜﺎ ﻗﺪ ﻗﺪﻣﺖ ﺑﺄﻣﺎﻥﺔ ﺕﺎﻣﺔ و ﻗﺪ ﺑﻨﻴ ﺖ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺲ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﺸﺮآﺔ ﺳﻴﻜﺎ و ﺥﺒﺮﺕﻬﺎ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺕﺨﺰﻱﻨﻬﺎ و ﺕﺪاوﻟﻬﺎ و اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﻄﺮﻱﻘ ﺔ ﺻ ﺤﻴﺤﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﻡﻼﺣﻈﺎت‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻟﻌﺎدﻱﺔ‪ ،‬و ﻥﻈﺮًا ﻟﻮﺟﻮد اﺥﺘﻼﻓﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺡﻴﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد و أﺳ ﻄﺢ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ و ﻓ ﻲ ﻇ ﺮوف ﻣﻮاﻗ ﻊ اﻟﻌﻤ ﻞ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻥﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻱﺘﻌﻠﻖ ﺑﺼﻼﺡﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻟﻌﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق او ﻣﻼءﻣﺘﻬﺎ ﻟﻐ ﺮض ﻣﻌ ﻴﻦ أو ﺁي ﻣﺴ ﺌﻮﻟﻴﺔ ﺕﻨﺸ ﺎ ﻋ ﻦ اى‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﻗﺎﻥﻮﻥﻴﺔ ‪ ،‬ﻻ ﻱﻤﻜﻦ ﻻى ﺿﻤﺎن اﻻﺳﺘﺪﻻل ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت أو ﻣ ﻦ ﺁي ﺕﻮﺻ ﻴﺎت آﺘﺎﺑﻴ ﺔ او ﻣ ﻦ اى ﻥﺼ ﻴﺤﺔ ﺕﻘ ﺪم‪.‬‬
‫و ﻱﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮاﻋﺎة ﺡﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟﻸﻃﺮاف اﻟﺜﻼﺛﺔ و ﻱﺘﻢ ﻗﺒﻮل ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻄﻠﺒﺎت وﻓﻘﺎ ﻟﺸﺮوﻃﻨﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ و اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬
‫و ﻱﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻻﻃﻼع و اﻟﺮﺟﻮع داﺋﻤﺎ اﻟﻰ اﺡﺪث اﻟﻨﺸﺮات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻥﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺬآﻮر‬
‫و اﻟﺘﻲ ﺕﻘﻮم ﺑﺘﻮزﻱﻊ ﻥﺴﺦ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﺠﺎﻥﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻱﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء اﺳﺘﺸﺎرة ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬

‫ﺳﻴﻜــــﺎ ﻡﺼـــﺮ ﻟﻜﻴﻤﺎوﻱﺎت ﻡﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‬

‫ﺕﻠﻴﻔﻮن‪+٢٠٢-٦١٠٠٧١٤/١٥/١٦/١٧/١٨ :‬‬ ‫ﻣﺪﻱﻨﺔ اﻟﻌﺒﻮر‬
‫ﻓﺎآﺲ‪+٢٠٢-٦١٠٠٧٥٩ :‬‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻻوﻟﻰ ﻗﻄﺎع )أ(‬
‫ﻣﻮﺑﻴﻞ‪+٢٠١٢-٣٩٠٨٨٢٢/٥٥ :‬‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ‪ ،١٠ #‬ﺑﻠﻮك ‪١٣٠٣٥‬‬
‫‪www.sika.com.eg‬‬ ‫ﻣﺼﺮ‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٢/٢‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ‪٥٢٠– ‬‬